DV7511E6S - Dvd lejátszó LG - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	DVD-lejátszó
Modell	DV7511E6S
Márka	LG
Méretek (Sz x M x Mé)	430 x 60 x 242 mm (16.9 x 2.4 x 9.5 inches)
Tömeg	2.4 kg (5.3 lbs)
Tápellátás	AC 110-240V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	14W
Üzemi hőmérséklet	5°C to 35°C (41°F to 95°F)
Üzemi páratartalom	5% to 90%
Lézer típusa	Félvezető lézer, hullámhossz 650 nm
Jelrendszer	PAL / NTSC / Auto
Régiókód	2 (a '2' vagy 'ALL' jelzésű lemezeket játssza le)
Lejátszható lemezek	DVD, Video CD, Audio CD, DVD-R, DVD±RW, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD
Video kimenet	1 Vp-p, 75 Ω, RCA jack x1; SCART (TO TV)
Audio kimenet (analóg)	2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jacks (L, R) x1; SCART
Audio kimenet (digitális)	0.5 V (p-p), 75 Ω, coaxial RCA jack x1
Frekvenciaátvitel	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz - 44 kHz; DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz - 22 kHz; CD: 8 Hz - 20 kHz
Jel-zaj arány	Több mint 100 dB (csak analóg kimenetek)
Harmonikus torzítás	Kevesebb mint 0,008%
Dinamikatartomány	Több mint 100 dB (DVD), több mint 95 dB (CD)
Tartozékok	Videokábel, audiokábel, távirányító, elemek

Gyakran ismételt kérdések - DV7511E6S LG

Milyen régiókódot támogat az LG DV7511E6S DVD-lejátszó?

Ez a lejátszó a 2-es régiókódot támogatja. A '2' vagy 'ALL' jelzésű lemezeket játssza le. Ha eltérő régiókódú lemezt helyez be, a 'Ellenőrizze a régiókódot' üzenet jelenik meg.

Lehet MP3 vagy WMA fájlokat lejátszani ezen a DVD-lejátszón?

Igen, a lejátszó lejátssza a CD-R/RW lemezekre írt MP3 és WMA fájlokat. A fájlok mintavételi frekvenciája 44,1 kHz, bitrátája 32-320 kbps legyen. A fájlnevek '.mp3' vagy '.wma' végződésűek legyenek, és legfeljebb 8 karakter plusz kiterjesztés.

Hogyan állíthatom be a szülői felügyeleti besorolást?

Nyomja meg a SETUP gombot, használja a ▲▼ gombokat a 'Besorolás' kiválasztásához, nyomja meg a ▶ gombot, majd adjon meg egy 4 számjegyű jelszót. A ▲▼ gombokkal válasszon ki egy besorolást 1-től (legkevésbé korlátozó) 8-ig (legkorlátozóbb). A feloldáshoz válassza a 'Feloldás' lehetőséget. Erősítse meg a SELECT/ENTER gombbal.

Mit tegyek, ha nincs kép?

Ellenőrizze, hogy a TV a megfelelő video bemeneti forrásra van-e állítva. Győződjön meg arról, hogy a videokábel biztonságosan csatlakozik mind a DVD-lejátszóhoz, mind a TV-hez. Ellenőrizze azt is, hogy a TV be van-e kapcsolva. Ha SCART csatlakozást használ, győződjön meg arról, hogy megfelelően be van dugva.

Hogyan változtathatom meg a felirat nyelvét?

Lejátszás közben nyomja meg többször a SUBTITLE gombot az elérhető felirat nyelvek közötti váltáshoz. Az aktuális felirat nyelv megjelenik a képernyőn. Ha a lemez nem tartalmaz feliratot, a ⊗ szimbólum jelenhet meg.

Lehet JPEG fotó lemezeket lejátszani?

Igen, a lejátszó támogatja a JPEG fájlokat CD-R/RW lemezeken és Kodak Picture CD-ken. Helyezze be a lemezt, válassza a 'JPEG' menüpontot, majd böngésszen a mappák és fájlok között. Állítható sebességű diavetítéseket nézhet, a távirányítóval forgathatja vagy tükrözheti a képeket.

Hogyan állíthatom vissza a jelszót, ha elfelejtettem?

Nyomja meg a SETUP gombot, majd használja a számbillentyűket a 210499 mesterkód beírásához. A kijelzőn röviden megjelenik a 'P CLr' felirat, ami törli a régi jelszót. Ezután a Besorolás beállítás lépéseit követve új jelszót állíthat be.

Milyen típusú audio kimenetek állnak rendelkezésre?

A lejátszó rendelkezik analóg sztereó audio kimenetekkel (RCA L/R), egy koaxiális digitális audio kimenettel és SCART audio kimenettel. A digitális kimenet konfigurálható Dolby Digital/PCM-re, Stream/PCM-re vagy csak PCM-re, a vevőkészülék képességeitől függően.

Miért nem nyílik ki a lemeztálca?

Győződjön meg arról, hogy a lejátszó be van kapcsolva. Az előlapon vagy a távirányítón lévő OPEN/CLOSE gombnak ki kell nyitnia a tálcát. Ha még mindig nem működik, húzza ki a lejátszót 30 másodpercre, majd próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék szervizelésre szorulhat.

Hogyan tisztítsam a DVD-lejátszót?

Használjon puha, száraz ruhát a ház tisztításához. Makacs szennyeződések esetén enyhén nedvesítse meg a ruhát enyhe mosószeres oldattal. Ne használjon alkoholt, benzint vagy hígítót. A lemezek tisztításához törölje le őket a középponttól kifelé haladva puha ruhával. Soha ne használjon kereskedelmi tisztítószereket a lemezeken.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DV7511E6S LG

A termék bekapcsolása, üzembehelyezése és beállítása elött kérjük szíveskedjék figyelmesen elolvasni az alábi használati útmutatót.

Óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZA A JAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

A háromszögben található nyílhegy végződésű villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméken belül olyan veszélyes elektromos feszültségre lehet találni, amely áramütést és személyes sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatóak a termékhez adott irodalomban.

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TÜZESET KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESÖNEK ÉS PÁRÁNAK.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba.

Ez a DVD-lejátszó működése során lézert használ.

A termék megfelelő felhasználásának céljából szíveskedjék elolvasni az alábbi használati utasítást és őrizze meg azt a későbbiekben, amennyiben pedig a berendezés javításra szorul, vegye fel a kapcsolatot autorizált szervizünk valamelyikével – lásd a Szervizeljárást.

Amennyiben a gombok, szabályozók használata vagy a parancsok kiadása az alábbiakban leírtaktól eltérő módon történik, veszélyes sugárzás léphet fel.

A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése érdekében ne próbálja meg kinyitni a zárt fedőlapot. Felnyitás esetén lézer besugárzás léphet fel. NE NÉZZEN BELE A LÉZERSUGÁRBA.

FIGYELEM: A berendezést óvni kell a nedvegségtől és párától és ne helyezzen nedves tárgyat, például vázát a berendezésre.

Ez a termék az EFF rendelkezés rádió áthallási követelményeivel kapcsolatos 89/336/EEC, 93/68/EEC és 73/23/EEC előírásainak szempontjai szerint lett legyártva.

N Szerzói jogok:

A szerzői jogokkal védet anyagok másolása, kábelen keresztüli sugárzása, nyilvánosság előtti lejátszása, kikölcsönzése a szerző beleegyezése nélkül tilos.

Ez a berendezés tartalmazza a Macrovision álltal kifejlesztett védelmi funkciót. A másolást megnehezítő jelek a lemezre vannak rögzítve. Amennyiben a lemezeken rögzített adást VRC kazáttáról próbálja lejátszani, a kép zavarossá válik. Ez a termék tartalmazza a Macrovision Corporation és egyéb személyek intellektuális tulajdonát képező, több US szabadalom által védett védelmi technológiát. Ennek a szerzői jogot védő eljárásnak, amelyet a Macrovision Corporation jogosult értékesíteni, az a szándéka, hogy csak otthoni és egyéb, a Macrovision Corporation által korlátozott mértékű megtekintésre lehessen felhasználni a műsorhordozó közeget. A technológia kikerülése vagy kiszerelése tilos.

SORSZÁM: A berendezés Sorszáma az egység hátulján található. Ez a szám csak az Ön berendezéséhez tartozik és más berendezésen nem olvasható. Ön lejegyezheti ide, a használati utasításba annak megőrzése céljából.

Modelszám.

Sorszám.

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Óvintézkedések....2

Tartalomjegyzék 3

Üzembehelyezés előttt 4-5

Lejátszható lemezek 4

Óvintézkedések 5

Jelzések a lemezen 5

A jelzésröl 5

Előlap és Kijelző Ablak....6

Távirányító....7

Hátlap....8

Előkészületek

Csatlakoztatások 9-10

Csatlakoztatás a televízióhoz 9

Csatlakoztatás az optionális berendezéshez. . . . 10

Üzembehelyezés előtt....11-14

Állatlános információk. 11

A képernyő kijelzés....11

Alapbeállítások 12-14

- Az Alapbeállítások Alapfunkciói ..... 12

• Nyelv. 12

• Kép 12

- Hang 13

• Egyébb 13

• Szülői Ellenőrzés 14

Múvelet

Használat DVD-vel és video-CD-vel....15-17

DVD és video-CD lejátszása ..... 15

Föbb szolgáltatások 15

- Másik TITLE-ra (círmre) lépés.... 15

- Másik CHAPTER-re/TRACK-re (fejezetre/sávra) lépés....15

- keresés 16

- Képmegállítás és Képkikockázás 16

• Lassítás. 16

• Véletlenszerű lejátszás 16

• Ismétlés. 16

• A-B Ismétlés 16

- Időpont keresés 16

• 3D Surround ..... 16

• Nagyítás 17

• Könyvjelző Keresés ..... 17

Speciális DVD funkciók 17

• Cím Menū 17

• Lemezmenü 17

- Kamera Látószög 17

• A Hallható Nyelv kiválasztása ..... 17

- A hangcsatorna átváltása. 17

• Aláírás 17

Használat audio-CD-vel és MP3/WMA-lemezzel..18

Audio-CD és MP3/WMA-lemez lejátszása ..... 18

Megjegyzések az MP3/WMA-felvételekkel kapcsolatban 18

• Pauza 19

- Átlépés a következő műsorszámra ..... 19

- Ismétlés Műsorszám/Öszzes/Kikapcsolás...19

- Kereseés....19

• Véletlenszerű lejátszás ..... 19

• A-B Ismétlés 19

• 3D Surround ..... 19

- Az Audió csatorna megváltoztatása ..... 19

Használat JPEG-lemezzel ..... 20

JPEG-lemez megjelenítése 20

• Továbblépés újabb fájlhoz ..... 20

- Állókép 20

- A kép tükrözése....20

- A kép elforgatása....20

- Megjegyzések a JPEG-felvételekkel kapcsolatban 20

Programozott Lejátszás....21

Audio-CD és MP3/WMA-lemez programozott lejátszása 21

Video-CD programozott lejátszása ..... 21

- Programozott sávok ismétlése ..... 21

- Sáv törlése a programlistáról ..... 21

- A teljes Programlista törlése....21

További Információk 22

Az Utolsó Beállítások Memóriája ..... 22

Képernyővédő....22

Rendszer kapcsoló 22

A televízió irányítása 22

Tájékoztatás

Probléma esetén 23

Nyelvkódolási Lista....24

Országkód Lista 25

Specifikáció 26

Az utasításokban található jelölések leírása

Ez a megjelölés arra hívja fel a figyelmet, hogy a berendezésben vagy más tárgyban kár keletkezhet.

Ez a megjelölés speciális funkciók előfordulására hívja fel a figyelmet.

Ez a megjelölés olyan információ előfordulását jelzi, amely megkönnyítheti a feladat elvégzését.

Üzembehelyezés előtt

Lejátszható lemezek

	DVD(8 cm / 12 cm lemez)
	Video-CD (VCD)(8 / 12 cm-es lemez)
	Audió CD(8 cm / 12 cm lemez)

Emellett a készülék képes DVD-R, DVD ± RW, Kodak PICTURE CD, valamint olyan SVCD, CD-R és CD-RW lejátszására, amelyen audio-CD-számok, MP3, WMA vagy JPEG fájlok találhatók.

• A felvevőberendezés, illetve a CD-R/RW (vagy DVD-R/±RW) lemez állapotától függően bizonyos CD-R/RW (vagy DVD-R/±RW) lemezeket a készülék nem képes lejátszani.
• Ne ragasszon semmilyen címkét vagy bélyegzőt a lemezre (vagyis se a nyomtatott, sem pedig az információhordozó oldalra)
• Ne alkalmazzon nem reguláris formájú CD lemezeket (például szív formájút, vagy nyolcszögletűt) Ez ugyanis hibás működéhez vezethet.

Megjegyzések a DVD-kkel és a video-CD-kkel kapcsolatban

A DVD-ken és video-CD-ken előfordulhat, hogy a szoftver gyártója egy vagy több lejátszási beállítás megváltoztatását nem engedi. Ha a készülék ilyen DVD-t vagy video-CD-t játszik le, a készülék egyes beállítási lehetőségei nem érhetők el, vagy éppenséggel új beállítási lehetőségekre nyílik mód. Nézze át a DVD vagy video-CD kezelési utasítását is. Egyes üzleti célú DVD-k a készüléken nem játszhatók le.

A DVD lejátszó és a DVD lemezek országkódja

Ez a DVD lejátszó a DVD software "2" vagy "ALL" jelölésű országkódja lejátszására alkalmas.

Az egyes DVD lemezek borítóján található országkód informál arról, hogy milyen típusú lejátszón játszhatók le a lemezek. Ez a lejátszó csak a "2" vagy "ALL" jelöléssel ellátott DVD lemezeket tudja lejátszani. Amennyiben megpróbál egy más jelölésű lemezt lejátszani, a "Check Regional Code" vagyis "Válasszon országkódot" felirat jelenik meg a televízió képernyőjén. Egyes DVD lemezeken nem található meg az országkód még akkor is, ha lejátszásuk tiltott egyes országokban.

A lemezzel kapcsolatos fogalmak

Cím (csak DVD esetén)

A fömüsor tartalma, vagy a kísérő anyag tartalma, vagy pedig a pótlólagos anyag tartalma esetleg a hanglemez tartalma.

Minden címhez hozzá van rendelve egy sorszám, amely megkönnyíti annak lokalizációját.

Fejezet (csak DVD esetén)

Azoknak a kép vagy hangszekcióknak a listája amelyek kisebbek a címeknél.

Egy cím egy, vagy több fejezetből állhat. Minden fejezet saját sorszámmal rendelkezik, amely megkönnyíti Önnek a megfelelő műsorrész kiválasztását. Lehetséges olyan lemez is, amely nincs fejezetekre felosztva.

Sáv (csak video- és audio-CD esetében)

A kép vagy zene egy szakasza a video-, ill. audio-CD-n. Minden sávhoz tartozik egy sorszám, amelynek segítségével a sáv kiválasztható.

Felvonás

Azokon a video-CD-ken, amelyekhez PBC (playback control – lejátszás közbeni vezérlés) funkció tartozik, a mozgó, és állóképek „felvonásnak” nevezett szakaszokra vannak osztva. A felvonások számozottan jelennek meg a menüképernyőn – e sorszámok segítségével lehet kiválasztani őket.

A felvonás egy vagy több sávból állhat.

A video-CD-k típusai

A video-CD-knek két típusa létezik:

Lejátszás közbeni vezérléssel (PBC) felszerelt video-CD-k (2.0 verzió)

A PBC ( playback control – lejátszás közbeni vezérlés) funkció lehetővé teszi, hogy a kezelő a menükön keresztül interaktívan alakítsa a rendszert, kereséseket folytasson, egyéb jellemzően számítógépes műveleteket hajtson végre. Ezen túl a lemezen szereplő nagy felbontású állóképek is megjeleníthetők.

Lejátszás közbeni vezérlés (PBC) nélküli video-CD-k (1.1 verzió)

Ezek az audio-CD-khez hasonlóan működő lemezek mozgókép és hang lejátszást teszik lehetővé, de lejátszás közbeni vezérlés nélkül.

Üzembehelyezés előtt (Folytatás)

Óvintézkedések

A berendezés kezelése

A berendezés szállítása során

Az eredeti szállítói karton és a csomagolási anyagok tökéletesen megfelelnek. A berendezés akkor lesz maximálisan védve szállítás közben, ha az eredeti gyári csomagolásában szállítja.

A berendezés beállítása során

A közeli kép és hanglejátszó berendezéseket pl. televíziót, videoó magnetofont vagy rádiót zavarhatja a lejátszó. Ezért helyezze a berendezést minél távolabb a televíziótól, videoó magnetofontól vagy rádiótól, vagy kapcsolja ki a berendezést a kívánt lemez lejátszása után.

A felület tisztán tartása

A berendezés közelében ne használjon illó anyagokat, például rovarirtó spray-t. Kerülje a gum vagy műanyag tárgyak hosszúidejű érintkezését a lejátszóval. Ezek az anyagok nyomot hagyhatnak a berendezés borításán.

A berendezés tisztítása

A doboz tisztítása

A doboz tisztításához használjon puha és száraz anyagot. Amennyiben a borítás rendellenesen száraz, nedvesítse e a puha anyagot egy gyengén detergens oldatban. Ne használjon tömény alkoholos, benzin vagy hígító oldatokat, mivel ezek veszélyt jelentenek a borítás számára.

Tiszta kép elérése

A DVD lejátszó egy high-tech precíz berendezés. Amennyiben az optikai lencsék vagy a lemezmeghajtó egység alkatrészei szennyezettek, vagy kopottak, megromolhat a lejátszott kép minősége. Időszakos ellenőrzés és karbantartás ajánlott minden 1000 lejátszási óra után. (Ez az idő függhet a berendezés környezeti viszonyaitól.) Bővebb információért forduljon a legközelebbi képviselőnkhöz.

Feliratok a lemezen

A lemezek használata

Ne érintse kézzel a lemez alsó oldalát. Tartsa a lemezt szélénél fogva, és elkerüli az ujjlenyomatokat a lemezen. Ne ragasszon papírt vagy szalagot a lemezre.

A lemezek tárolása

Lejátszás után a lemezt helyezze vissza dobozába. Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy sugárzó hőnek vagy ne hagyja a lemezt egy napsugárzásnak kitett leparkolt autóban ugyanis az autóban létrejövő magas hőmérséklet a lemez számára káros lehet.

A lemezek tisztítása

A lemezen található ujjlenyomatok és por rosszabb képminőséget és hangzást eredményezhetnek. A lemezt annak lejátszása előtt tisztítsa meg egy tiszta textil segítségével. Törölje a lemezt közepétől kifele.

A tisztításhoz ne használjon olyan erős oldatokat mint alkohol, benzin, hígító, a kapható tisztítószerek, vagy pedig a régi vinil lemezeken alkalmazott antistatikus spray-eket.

A jelzésekröl

A ⊗ jelzés

A “ ✉ ” lejátszás közben megjelenhet a televízió képernyőjén. Ez azt jelenti, hogy a felhasználó álltal kiválasztott funkció nem alkalmazható a lejátszandó DVD videó lemez esetében.

A segítséget adó lemez jelölések

Az a szekció amelynek címében a következő jelek valamelyike található csak a jel szerinti lemezlejátszási módban nyítható meg.

DVD
Lejátszás közbeni vezérléssel (PBC) felszerelt video-CD-k.
Lejátszás közbeni vezérlés (PBC) nélküli video-CD-k.
Audió CD-k.
MP3 lemez.
WMA-lemez.
JPEG-lemez.

Solid dark gray vertical bar with no text, symbols, or markings

Előlap és Kijelző Ablak

Távirányító

POWER Főkapcsoló Be-, és kikapcsolja a DVD lejátszót.

SOUND/MUTE

• Kapcsolja be a 3D SURROUND (térhatású hangzás) effektust a lemez lejátszása közben
• kapcsolja ki a televízió hangját

DVD

A távirányítót DVD működési módra állítja.

DISPLAY

Hozzáférés a képernyő megjelenő menühöz.

◀ ▶ ▲ ▼ (balra/jobra/fel/le)

- válasszon ki egy menüpontot - válassza ki a megfelelő televízió csatornát és változtassa meg a hangerösséget

MENU

Hozzáférés a DVD lemez menüjéhez.

PAUSE/STEP (II) •

Pauza azonnali lejátszás leállítás / nyomja meg ismételten a kockánkénti lejátszáshoz.

SLOW (◀ / ▶ ) •

Lassított lejátszás hátra és előre.

STOP (■) •

A lejátszás leállítása.

0-9 számbillentyűk

A számozott egységek kiválasztása a menüböl.

AUDIO •

Kiválasztja a hallható nyelvet (DVD) vagy az audió csatornát (CD).

SUBTITLE •

Kiválasztja az aláírás nyelvét

ANGLE •

Amennyibe lehetséges, kiválasztja a DVD kamera látószögét

SETUP •

Megjeleníti vagy kikapcsolja a beállítási menüt.

MARKER •

A lejátszás bármely pontját megjelölheti.

SEARCH •

Kivetíti a MARKER SEARCH (marker keresés) menü.

A Távirányító hatósugara

Célozza meg a távirányítóval a távirányító érzékelőjét az előlapon és nyomjon meg egy gombot.

• Távolság: kb 7 m a távirányító érzékelője előttt
- Szög: az előlapon található távirányító érzékelő merőleges vonaltól mindkét irányban kb. 30°

OPEN/CLOSE

Kinyitja vagy becsukja a lemeztárcát. Ez a gomb nem működik.

TV

A távirányítót TV működési módra állítja.

RETURN/TV AV

• Törölje a beállítási menüt.
• Megjeleníti a lejátszás közbeni vezérléssel ellátott video-CD menüjét.
• Kiválasztja az AUX A/V bemenet csatornát.

SELECT/ENTER

A menüpont kiválasztása.

TITLE

Megjeleníti a lemez címmenüjét, ha van ilyen.

• Forward SKIP/SCAN (▶▶)
  Normál irányban keres* / átugrik a következő fejezetre vagy műsorszámra.

- PLAY ( ▷ )

A lejátszás megkezdése.

- Reverse SKIP/SCAN (◀◀)

Fordított irányban keres* / átugrik az aktuális fejezet vagy műsorszám elejére vagy átugrik az előző fejezetre vagy műsorszámra.

* Tartsa lenyomva a gombot kb. két másodpercig.

PROGRAM

Programszerkesztő (Program Edit) módba lép, illetve kilép belőle.

CLEAR

Eltávolítja a sáv sorszámát a programlistáról, vagy a jelet a jelkeresés (MARKER SEARCH) menüről.

- REPEAT

Az egész lemez, cím, fejezet vagy műsorszám megismétlése.

• A-B

Képsor itmétlés.

• RANDOM

Műsorszám lejátszás véletlenszerű sorrendben.

• ZOOM

A videoó kép nagyítása.

Elemcsere a távirányítóban.

A távirányító hátulján távolítsa el az elemborítót és helyezzen el kettő R03 (AAA méretě) elemet olyan módon, hogy a + és - pólusok megfelelően érintkezzenek.

Figyelmeztetés

Ne keverje felhasználásukkor a régi és az új elemeket. Ne használjon különböző típusú elemeket (standard, alkáli stb.).

Hátlap

Ne érintse meg a hátlapon található jack bemenetek közepét. Az elektrosztatikus kisülések tartósan megrongálhatják a készüléket.

Csatlakoztatások

Tippek

• A televíziótól és a többi bekötendő berendezéseitől függően a lejátszót több féle módon rácsatlakoztatható a házimozi rendszerünkhoz. Az alábbiakban bemutatott bekötési lehetőségek közül csak egyet használjon ki.
• Kérjük ellenőrizze a televíziója, videója, sztereó berendezése használati utasításait abból a célból, hogy a legjobb összekötési módszer kiválasztása céljából.
• A jobb hangzás érdekében kapcsolja össze a lejátszó AUDIO OUT kimenetét az Ön erősítőjével, magnetofonjával, sztereó audió vagy videó berendezésével. Bővebb információt a 10. oldalon a "Csatlakoztatás az optionális berendezéshez" fejezetben olvashat.

Figyelem

– Győződjön meg róla, hogy a DVD-lejátszó közvetlenül a televíziókészülékhez van-e csatlakoztatva. Hangolja a televíziót a megfelelő képbemeneti csatornára.
- Ne kösse össze a DVD lejátszó AUDIO OUT kimenetét az audió berendezés "phono" (magnetofon felvételi) bemenetével.
– Ne kapcsolka össze DVD lejátszóját videólejátszójával. A DVD képminősége megromolhat a szerzői jogokat védő rendszer hatása miatt.

Csatlakoztatás a televízióhoz

- A berendezése lehetőségeitől függően válassza ki valamelyik csatlakozatási megoldást.

Videó csatlakozatás

1 A DVD lejátszó VIDEO OUT kimenetét kapcsolja össze a televízió videó bemenetével a berendezéshez csatolt videó kábelt (V) felhasználva.
2 Kapcsolja össze a Jobb és Bal AUDIO OUT (audió) kimenetet a televízió bal/jobb audió bemenetével a berendezéshez csatolt audió kábelt (A) felhasználva.

SCART csatlakoztatás

A DVD lejátszó scart kimenetét kapcsolja össze a televízió megfelelő scart bemenetével egy scart kábelt (T) felhasználva.

A televízió hátlapja

A DVD lejátszó hátlapja

Solid gray vertical bar with no text, symbols, or markings

Csatlakoztatások (folytatás)

Csatlakoztatás az optionális berendezéshez

Kétcsatornás analóg sztereó vagy Dolby Pro Logic II / Pro Logic erősítőhöz történő csatlakoztatás

Kapcsolja össze a Jobb és Bal AUDIO OUT (audió) kimenetet az erősítő, vevőberendezés vagy sztereó rendszer bal/jobb audió bemenetével a berendezéshez csatolt audió kábelt (A) felhasználva.

Csatlakoztatás a két digitális sztereó csatornával (PCM) rendelkező erősítővel, vagy a többc-satornás dekóderrel (Dolby Digital™, MPEG 2 vagy DTS) rendelkező Audió/Videoó vevővel.

1 Kapcsolja össze a DVD lejátszó DIGITAL AUDIO OUT (Digitális Audió) (COAXIAL X) kimenetét az erősítője megfelelő bemeneteivel. Használja az opcionális (Coax X) audió vezetéket.

2 Aktivizánia kell a lejátszó digitális kimenetét. (Lásd a 13. oldalon a "Digitális Audió kimenet" címszó alatt)

Digitális Multicsatornás hangzás

A digitális multicsatornás összeköttetés nyújta a legjobb minőségű hangzást. Ehhez azonban szüksége van egy olyan többcsatornás Audió/Videoő jelfogóra amely képes a DVD lejátszó audió formátumainak (MPEG 2,Dolby Digital és DTS) kiszolgálására.

Figyelem:

A DTS licensz szerződéssel megegyezésben a digitális kimeneten akkor fogható DTS digitális jel, ha az audió forrásként DTS forrást adunk meg.

Megjegyzések

• Amennyiben a digitális kimenet formátuma nem egyezik meg a jelvevő berendezés kapacitásával, a vevő berendezés hibás hangot fog kibocsátani, vagy nem ad ki hangot.
• A hatcsatornás digitális térhatású hangzás a digitális kimeneten csak akkor fogható, ha a vevő berendezés rendelkezik Digitális többcsatorna dekóderrel.
• Amennyibe ellenőrizni akarja az aktuális audió formátumot a DVD-n, nyomja meg az AUDIO gombot.

A DVD lejátszó hátlapja

graph TD
    A["Digital OUT COAXIAL"] -->|X| B["Coaxial Digital INPUT"]
    C["Audio OUT"] -->|A| D["Audio INPUT"]
    E["Video OUT"] -->|A| D
    B --> F["TO TV"]

Erősítő (Vevő)

Üzembehelyezés előtt

Figyelem

A távirányító használata előtt a DVD vagy TV gomb lenyomásával válassza ki az irányítandó berendezést.

Álltalános információk

Ez a használati utasítás a DVD lejátszó alkalmazásával kapcsolatos alapinformációkat közöl. Egyes elvárandó speciális, vagy funkciók csak a lejátszás közben alkalmazhatóak. Ebben az esetben a televízió képernyőjén megjelenik a ☑ jelölés, ami azt jelenti, hogy a funkció nem alkalmazható a DVD lejátszón, vagy hogy a készülékbe nincs lemez behelyezve.

A képernyő kijelzés

Általában a lejátszási módot a berendezés kijelzi a televízió képernyőjén. Egyes jellemzők szabályozhatók a menüben.

Képernyő kijelzési funkciók

1 Nyomja meg a DISPLAY gombot lejátszás közben.

2 Nyomja meg a ▲▼ gombot egy jellemző kiválasztása céjából.

A kiválasztott jellemző világítani fog.

3 Nyomja meg a ◀ gombot a jellemző paraméterének megváltoztatásához.

A számozott billentyűk egyaránt alkalmazhatóak számparamaéter megadásához (pl. címszám kiválasztásakor). Egyes funkciók esetén a SELECT/ENTER gomb segítségével jóvá kell hagynunk döntésünket.

Átmeneti Képmező Ikonok

Címismétlés
GHAFT Fejezetismétlés
Sáv ismétlése (csak PBC – lejátszás közbeni vezérlés – nélküli video-CD-k esetében)
Minden sáv ismétlése (csak PBC nélküli video-CD-k esetében)
A-B ismétlés
Ismétlés kikapcsolva
Folytassa a lejátszást ettől a ponttól
☒ Az akció tiltott vagy nem lehetséges

Megjegyzések

• Egyes lemezek nem teszik lehetővé az összes képernyő kijelzés megjelenését.
• Amennyiben nincs gomb lenyomva 10 másodpercig a Képernyő kijelzés eltűnik.

Megnevezés		Funkció (Nyomja meg a ▲▼ gombokat a funkció kiválasztásához)	A kiválasztás módja
Cím szám	1/3	Megmutatja az aktuális cím számot és a címek teljes mennyiségét és átugrik a kiválasztott cím számra.	◀ /▶, vagy számbillentyük, SELECT/ENTER.
Fejezet szám		Megmutatja az aktuális fejezet számot és a címek teljes mennyiségét és átugrik a kiválasztott fejezet számra.	◀ /▶, vagy számbillentyük, SELECT/ENTER.
Idő keresés	0:20:09	Kijelzi az eltelt műsoridőt és azonnal megkeresi a megadott lejátszási időpontot.	számbillentyük, SELECT/ENTER.
Hallható nyelv és digitális Audió Kimenet	1 ENG□□D5.1 CH	Kijelzi az aktuális hallható filmhang nyelvét,a kódolási módot, a csatornaszámot és megváltoztatja ezeket a beállításokat.	◀ /▶, vagy AUDIO
Az aláírás nyelve		Kijelzi az aktuális aláírási nyelvet, és megváltoztatja ezeket a beállításokat	◀ /▶, vagy SUBTILE
Szög		Kijelzi az aktuális látószög számát a látószögeket és megváltoztatja a látószög számát.	◀ /▶, vagy ANGLE
Hang	NORM.	Kijelzi az aktuális hangzásmódot és megváltoztatja ezt a beállítást.	◀ /▶, vagy SOUND

Megnevezés		Funkció (Nyomja meg a ▲▼ gombokat a funkció kiválasztásához)	A kiválasztás módja
Sáv száma		Mutatja az éppen játszott sáv sorszámát, az összes sáv számát, a lejátszás közbeni vezérlés (PBC) bekapcsolt állapotát és a kívánt sávra ugnik.	◀ / ▶, vagy számbillentyük, SELECT/ENTER.
I d ő		Mutatja a lejátszásból eltelt időt (csak kijelző)	-
Hangcsatorna		Mutatja és változtatja a hangcsatornák beállítását.	◀ / ▶, vagy AUDIO
Hang		Mutatja és változtatja a hangbeállítást.	◀ / ▶, vagy SOUND

Üzembehelyezés előtt (folytatás)

Alapbeállítások

Lehetőség van Saját Beállítások beprogramozása a lejátszóban.

Az Alapbeállítások Alapfunkciói

1 Nyomja meg a SETUP gombot. Megjelenik a beállítási menü.

2 Nyomja meg a ▲▼ gombokat a megfelelő funkció kiválasztása céljából.

A képernyőn megjelenik a kiválasztott funkció aktuális beállítása és a lehetséges alternatív beállítás (ok).

3 Amikor a szükséges funkciót kválasztotta, nyomja meg a ▶ gombot, majd a ▲▼ gombok segítségével válassza ki a megfelelő beállítást.

4 Nyomja meg a SELECT/ENTER gombot választásának alátámasztása céljából. Egyes funkciók további lépéseket igényelnek.

5 Nyomja meg a SETUP, RETURN vagy PLAY gombokat, amennyiben ki kíván lépni a beállítási menüböl.

Nyelv

Lemez nyelv

Válassza ki a lemez menüjének, a hallható szöveg és az aláírás nyelvét.

Default: Kiválasztja a lemez eredeti nyelvcsomagját. Egyéb: Ha más nyelvet kíván kiválasztani, a kiválasztandó nyelvnek megfelelő, a 24. oldalon található nyelvkód listában szereplő négyjegyű szám megadásával válassza ki a megfelelő nyelvet. Amennyiben rossz számot adott meg, nyomja meg a CLEAR gombot.

Menü nyelv

Válassza ki a beállítási menü nyelvét. Ezt a menüt láthatja a SETUP gomb lenyomását követően.

Kép

Képformátum

4:3 Levélméret 4:3: Válassza ki, amennyiben 4:3 standard televízión nézi a műsort. A kivetített kép alsó és felő részén fekete csík lesz látható

4:3 Panscan: Ha hagyományos televíziókészülék van csatlakoztatva. A Pan & Scan formátumú videoanyag lejátszására szolgál (a kép mindkét oldala le van vágva).

16:9 Széles: Válassza ki, amennyiben 16:9 szélesvásznú televízión nézi a műsort.

Üzembehelyezés előtt (folytatás)

Hang

Digitális Audió Kimenet

Minden DVD lemez többféle audió kimeneti opciót tartalmaz.

Állítsa be a lejátszó Digitális Audió Kimeneti formáját olyanra, amelyet az audió berendezése képes kezelni.

DOLBY DIGITAL/PCM mód: Válassza abban az esetben a "DOLBY DIGITAL/PCM" módot, amennyiben a DVD lejátszó DIGITAL OUT kimenetét Dolby Digital dekóderrel (vagy Dolby Digital dekódert tartalmazó erősítővel) kötjük össze.

Stream/PCM mód: Válassza abban az esetben a "Stream/PCM" módot, amennyiben a DVD lejátszó DIGITAL OUT kimenetét DTS dekódert, Dolby Digital dekódert vagy MPEG dekódert tartalmazó berendezéssel kötjük össze

PCM mód: Válassza abban az esetben, ha a lejátszót két csatornás digitális sztereó erősítővel köti össze. A DVD lejátszó abban az esetben ad jelet kétcsatornás PCM formátumban, ha olyan lemezt játszik le, amely Dolby Digital, MPEG1 vagy MPEG2 formátumban lett rögzítve.

Próbafrekvencia

A Próbafrekvencia beállítás megváltoztatása céljából először válassza ki a kívánt Digitális Audió Kimenetet a fenti leírások szerint. Amennyiben az Ön vevőkészüléke vagy erősítője nem képes 96KHz jelek fogadására, válassza a 48KHz opciót. Amikor a választás megtörténik, a berendezés automatikusan konvertálja a 96Khz jeleket 48Khz-re ezáltal a berendezése dekódolhatja azt. Amennyiben az Ön vevőkészüléke vagy erősítője képes 96KHz jelek fogadására válassza a 96KHz módot. Ebben az esetben a lejátszó a konvertálási folyamat igénybevétele nélkül továbbítja az összes jelet.

Egyébb

A DRC, Vocal, PBC and Auto Play beállítások megváltoztathatók.

- Nyomja meg a ▲▼ gombokat a megfelelő paraméter kiválasztása céljából majd nyomja meg a SELECT/ENTER gombot. A kiválasztott paraméter az Bekapcsolás és Kikapcsolás pozícióba kapcsolható.

Dynamic Range Control (DRC) (Dinamikus Skála Szabályozás)

A DVD formátum segítségével, a digitális audió technológiának köszönhetően a vált lehetségessé a tökéletesen realisztikus és valósághű hangzás elérése. Azonban lehetőség van a kimenő audió jelek rendkívül széles skálájának tömörítésére (vagyis a leghangosabb és leghalkabb hangzás közötti különbség korlátozására). Ennek köszönhetően alacsonyabb hangerőn is élvezheti a filmet a hangzás tisztaságának csökkenése nélkül. Az effektus élvezése céljából kapcsolja a DRC funkciót Bekapcsolás állásba.

Vocal (Dallam)

Állítsa a Vocal (dallam) paramétert Bekapcsolás helyzetbe amennyiben multicsatornás karaoke DVD lemezt szándékozik lejátszani. A lemezen található Karaoke csatornákat a berendezés sztereó hangzásá keveri.

PBC (lejátszás közbeni vezérlés)

A lejátszás közbeni vezérlés (PBC) be-és kikapcsolható. On (Bekapcsolás): A PBC-vel ellátott video-CD-k lejátszása lejátszás közbeni vezérléssel.

Off (Kikapcsolás): A PBC-vel ellátott video-CD-k lejátszása audio-CD-k mintájára.

Auto Play (automatikus lejátszás)

A DVD-lejátszó beállítható úgy, hogy a DVD behelyezésekor a lejátszás automatikusan elinduljon. Ha az Auto Play be van kapcsolva, a lejátszó megkeresi a leghosszabb műsorszámot (címet), és automatikusan lejátssza.

On (Bekapcsolás): Az Auto Play funkció be van kapcsolva. Off (Kikapcsolás): Az Auto Play funkció ki van kapcsolva.

Megjegyzés

Az Auto Play funkció egyes DVD-knél nem működik.

Üzembehelyezés előtt (folytatás)

Szülői Ellenőrzés

Korlátozási Szintek

A DVD lemezen található egyes jelenetek gyermekek részére elfogadhatatlan részeket tartalmazhatnak. Ezért a lemez Szülői Ellenőrzés alá vehető egészében, vagy részleteiben. A jelenetek 1 és 8 közötti értékekkel rendelkeznek és némely esetben több megfelelő jelenet is kiválasztható a lemezről. A jelenetek osztályozása országonként változó. A Szülői Ellenőrzés funkci ó segítségével megtilthatja gyermekeinek egyes lemezek lejátszását, vagy egyes lemezek esetében alternatív jelenetek lejátszására kötelezhető a lejátszó.

1 A "Korlátozási Szintek" ▲▼ gombok segítségével a beállítás menüben válassza ki a megfelelő értéket.
2 Az "Korlátozási Szintek" kiválasztása után nyomja le a gombot.
3 Amennyiben még nem rendelkezik jelszóval; Adja meg a számjegy gombok segítségével azt a 4 számjegyet, amely 4 számjegyű jelszavunkká válik a SELECT/ENTER gomb lenyomása után. Adja meg ismét a 4 számjegyű jelszavát és ismét nyomja meg a SELECT/ENTER gombot annak ellenőrzése céljából.

Amennyiben már rendelkezik jelszóval;

Adja meg a számjegy gombok segítségével a 4 számjegyű jelszavát amely helyességét a SELECT/ENTER gomb lenyomása után a berendezés ellenőrzi.

Amennyiben a SELECT/ENTER gomb lenyomása előtt észleli azt, hogy eltévesztette a 4 számjegyű jelszavát, nyomja meg a CLEAR gombot, majd adja meg a jelszót még egyszer.

4 Válassza ki az értéket 1 és 8 között a ▲▼ gombok segítségével. Egy (1) képviseli a legkevésbé tiltott lejátszást. Nyolc (8) képviseli a legerősebben tiltott lejátszást.

Megnyit: Amennyiben az Unlock funkciót választja, a Szülői Szabályozás dezaktiválódik.

Az 1 és 8 közötti értékek: A DVD lemezen található egyes jelenetek gyermekek részére elfogadhatatlan részeket tartalmazhatnak. Amennyiben a lejátszó részére beállít egy értéket, az összes alacsonyabb vagy meggyező értékű jelenet lejátszhatóvá válik a gyerekek által. A magasabb értékű jelenetek nem játszhatóak le a berendezésen vagy az lemezen található alternatív jelenetek vállnak láthatóvá. Az alternatív jelenetnek ugyanakkora vagy kisebb értékűnek kell lennie. Amennyiben nincs alternatív jelenet a lemezen, a lejátszás megáll. A további lejátszáshoz meg kell adnia a 4 számjegyű jelszót vagy csökkenteni kell a definiált értékszintet.

5 Nyomja meg a SELECT/ENTER gombot az értékhatár megerősítéséért majd a SETUP gomb segítségével lépjen ki a menüből.

Ország Kód

Adja meg a DVD video lemez értékeléséhez szükséges és a listán található ország/területkódot (Lásd "Országkód lista", 25. oldal).

1 A ▲▼ gombok segítségével válassza ki a Ország Kód funkciót a beállítási menüből.
2 Az Országkód kiválasztása után nyomja meg a ▶ gombot.
3 Járjon el a baloldalon látható "Korlátoz Szintek" eljárás 3 pontja szerint.
4 A ▲▼ gombok segítségével válassza ki az első karaktert.
5 A▶ gombok segítségével emelje ki a kúzort majd a ▲▼ gomok segítségével válassza ki a második karaktert.
6 A SELECT/ENTER gomb segítségével támasszuk alá az országkód választásunkat és a SETUP gomb segítségével lépjünk ki a beállítás menüből.

Megjegyzés

A 4 számjegyű jelszó alátámasztása szükséges akkor, ha a jelszót meg kívánjuk változtatni (lásd a "4 számjegyű jelszó megváltoztatása" fejezetet lejebb).

A 4 számjegyű jelszó megváltoztatása

1 Járjon el a bal oldalon látható 1-2 lépések szerint.
2 Adja meg a régi kódot majd nyomja meg a SELECT/ENTER gombot.
3 A ▲▼ gombok segítségével válassza ki a Csere opciót majd nyomja meg a SELECT/ENTER gombot.
4 Adja meg az új 4 számjegyű jelszót majd nyomja meg a SELECT/ENTER gombot.
5 Adja meg még egyszer pontosan ugyanazt a jelszót, és a SELECT/ENTER gomb lenyomása után a berendezés elvégzi a jelszócserét.
6 Nyomja meg a SETUP gombot a menü elhagyása céljából.

Ha elfelejtette a 4 számjegyű jelszavát

Ha elfelejtette jelszavát, a jelszó kitörlése céljából a következők szerint járjon el.

1 Nyomja meg a SETUP gombot. Megjelenik a beállítás menü.
2 A számbillentyűkön üsse be a következő hatjegyű számot: „210499”.
A négyjegyű jelszót ezzel törli. Egy pillanatra a „P CLr” üzenet jelenik meg a kijelzön.
3 Billentyüzze be az új kódot a fentebb ismertetett módon (lásd: Rating – besorolás).

Használat DVD-vel és video-CD-vel

DVD és video-CD lejátszása

A lejátszás beállítása

• Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a DVD-lejátszóhoz csatlakoztatott képbemeneti forrást.
• Hangrendszer: kapcsolja be a hangrendszert, és válassza ki a DVD-lejátszóhoz csatlakoztatott hangbemeneti forrást.

Az OPEN/CLOSE gombbal nyissa ki a tálcát.

Tegye a kiválasztott lemezt a tálcára, írt oldalával lefelé.

Az OPEN/CLOSE gombbal csukja be a tálcát. A televízió képernyőjén megjelenik a READING (olvasás) felirat, és automatikusan megkezdődik a lejátszás. Ha a lejátszás nem indul el, nyomja meg a PLAY-t (lejátszás).

Néha a lejátszás helyett a lemez menüje jelenik meg.

Ha menüképernyő jelenik meg

A DVD vagy video-CD behelyezés után néha menüképernyővel jelentkezik.

Használja a ◀ ▶▼ gombokat a megjeleníteni kívánt cím, ill. fejezet kiválasztásához, majd nyomja meg a SELECT/ENTER-t a lejátszás elindításához. A TITLE vagy a MENU megnyomásával visszatérhet a menüképernyőre.

• A számbillentyűkkel válassza ki a megjeleníteni kívánt sávot.
  A RETURN megnyomásával visszatérhet a menüképernyőre.
• A menübeállítás és a menü működtetésének módja a lemeztől függően eltérhet. Kövesse a menüképernyőkön megjelenő utasításokat. Arra is lehetősége van, hogy a lejátszás közbeni vezérlést (PBC) a beállításokban kikapcsolja (lásd: 13. oldal).

Megjegyzések

– Ha a szülői felügyelet be van állítva, és a lemez az engedélyezett besoroláson kívül esik (nincs engedélyezve), be kell ütni a négyjegyű kódot és/vagy engedélyezni kell a lemezt (lásd a „Szülői felügyelet” címszó alatt a 14. oldalon.)
– A DVD-k olykor régiókóddal vannak ellátva. A lejátszó nem játssza le a lemezt, ha annak régiókódja eltér a lejátszóétól. Ennek a lejátszónak a kódja 2 (kettes).

Föbb szolgáltatások

Megjegyzés

Ha nem jelezzük másként, a leírt műveletek végrehajtása a távirányítóval történik. Néhány szolgáltatás a Setup (beállítások) menün keresztül is elérhető.

Másik TITLE-ra (címre) lépés

Ha a lemez egynél több címet tartalmaz, az alábbiak szerint léphet másik címre:

- Nyomja meg a DISPLAY-t, majd a számbillentyükkel (0–9) válassza ki a címet.

Másik CHAPTER-re/TRACK-re (fejezetre/sávra) lépés

Ha lemez többfejezetes vagy több sávot tartalmaz, az alábbiak szerint léphet másik fejezetre/sávra:

• Nyomja meg lejátszás közben a SKIP/SELECT ◀◀ vagy ▶▶1 gombot röviden. Ezzel a következő fejezetre/sávra, illetve a futó fejezet/sáv elejére ugrik.
• Két rövid ◀◀◀ nyomással az előző fejezet/sáv elejére ugrik.
• Ha lejátszás közben valamelyik másik fejezetre/sávra kíván ugrani, nyomja meg a DISPLAY-t, majd a ▲/▼ gombokkal válassza ki a fejezet/sáv ikont. Ezután válassza ki a kívánt fejezet/sáv számát a számbillentyűkkel (1–9).

Megjegyzés

Ha kétjegyű számra van szükség, gyors egymásutánban nyomja a számbillentyűket (1–9).

Keresés

1 Tartsa lenyomva a SKIP/SCAN ◀◀◀ vagy ▶▶▶I gombot körülbelül két másodpercig lejátszás közben. A lejátszó SEARCH (keresés) módba lép.
2 Tartsa ismételten lenyomva a SKIP/SCAN ◀◀ vagy
▶▶I gombot a kívánt sebesség kiválasztásához:
◀◀X2, ◀◀X4, ◀◀X16, ◀◀X100 (vissza) és ▶▶X2,
▶▶X4, ▶▶X16, ▶▶X100 (elöre).
Video-CD-nél a keresési sebességek: ◀◀X2, ◀◀X4,
◀◀X8, (vissza) és ▶▶X2, ▶▶X4, ▶▶X8, (előre).
3 A keresés módból a PLAY (lejátszás) gomb megnyomásával léphet ki.

Solid gray vertical gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Használat DVD-vel és video-CD-vel (folyt.)

Föbb szolgáltatások (fojtatás)

Képmegállítás és Képkikockázás

1 A lejátszás közben nyomja meg a PAUSE/STEP gombot. A lejátszó átáll PAUSE üzemmódba.
2 Áttekintheti a filmkockákat egyenként a PAUSE/STEP gomb ismételt lenyomása segítségével a távirányítón.

Lassítás

1 Nyomja meg a SLOW ◀ vagy ▶ gombot lejátszás közben.
A lejátszó SLOW (lassítás) módba lép.
2 A SLOW ◀ vagy ▶ gombbal válassza ki a kívánt sebességet: ◀ 1/16, ◀ 1/8, ◀ 1/4 vagy ◀ 1/2 (vissza), és ▶ 1/16, ▶ 1/8, ▶ 1/4 vagy ▶ 1/2 (előre).
3 A lassítás módból a PLAY (lejátszás) gomb megnyomásával léphet ki.

Megjegyzés

Visszafelé történő lassítás video-CD-k esetében nem lehetséges.

Véletlenszerű lejátszás

1 Lejátszás közben vagy amikor az le van állítva, nyomja le a RANDOM gombot. A berendezés automatikusan elkezdi a véletlenszerű lejátszást és megjelenik a RANDOM felirat a képernyőn és a kijelzőn.

2 A normal lejátszási módba történő visszaállás úgy történik, hogy többször lenyomandó a RANDOM gomb addig, amíg a RANDOM felirat el nem túnik a képernyön és a kijelzőn

Tanács

Ha a SKIP/SCAN ▶▶I gombot véletlenszerű lejátszás közben nyomja meg, a készülék új címet (sávot) választ, így folytatva a véletlenszerű lejátszást.

Megjegyzés

• Ez a funkció csak karaoke DVD-kkel és lejátszás közbeni vezérlés (PBC) nélküli video-CD-kkel működik.
• PBC-vel ellátott video-CD esetében a lejátszás közbeni vezérlést a véletlenszerű lejátszás (Random) használatához a beállítás menüben ki kell kapcsolni. Lásd: 13. oldal.

Ismétlés

DVD Videó Lemez – Ismétlés Fejezet/Cím/Kikapcsolva

1 Az aktuálisan lejátszott fejezet megismétlése céljából nyomja meg a REPEAT gombot. A Fejezet Ismétlés Ikon megjelenik a televízió képernyőjén.
2 A Fejezet Ismétlés Ikon megjelenik a televízió képernyőjén. A Cím Ismétlés Ikon megjelenik a televízió képernyőjén.
3 A Repeat (Ismétlés) üzemmódból a a REPEAT gomb harmadszori lenyomásával léphet ki. Az Ismétlés kikapcsolva Ikon megjelenik a televízió képernyőjen.

Video-CD-k – Sáv ismétlése / Mindet ismétli / Kikapcsolás

1 Az éppen futó sáv ismétléséhez nyomja meg a REPEAT (ismétlés) gombot. A televízió képernyőjén megjelenik a Repeat Track (sáv ismétlése) ikon.
2 A lejátszott lemez megismétléséhez másodszor is nyomja meg a REPEAT gombot. A televízió képernyőjén megjelenik a Repeat All (mindet ismétli) ikon.
3 Az ismétlés módból a REPEAT harmadszori megnyomásával léphet ki. A televízió képernyőjén megjelenik a Repeat Off (ismétlés kikapcsolva) ikon.

Megjegyzés

Lejátszás közbeni vezérléssel (PBC) ellátott video-CD-n, az ismétlés funkció használatához a lejátszás közbeni vezérlést ki kell kapcsolni a beállításokban (Setup). Lásd: a 13. oldal.

A-B Ismétlés

Amennyiben egy műsorrészt kívánmegismételni:

1 Nyomja meg az A-B gombot a kiválasztott kezdőpontnál. A televízió képernyőjén rövid időre az "A*" felirat jelenik meg.
2 A kiválasztott végpontnál ismét nyomja meg az A–B gombot. A televízió képernyőjén rövid időre az „A B*” felirat jelenik meg, és a képsor ismétlése megkezdődik. (A kijelzőablakban az “A↔B” jel jelenik meg.).
3 A műsorrészből történő kilépés céljából nyomja meg az A-B gombot.

Idópont keresé

Az Idöpont Keresés funkció lehetővé teszi azt, hogy a lejátszást a műsor egy adott pillanatától kezdjük.

1 Lejátszás közben nyomja le a DISPLAY gombot. Megjelenik a képernyőn az információs ablak. A Time Search négyszögben látható a lemez eltelt lejátszási ideje.
2 10 másodpercen belül ▲▼ válassza ki a Time Search négyszöget a kijelzett ablakban. A Time Search négyszögben megjelenik a “-:-:-” felirat.
3 10 másodpercen belül a számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt időpontot. Balról jobbra írja be az órát, percet és másodpercet a négyszögbe. Amenyiben rossz számjegyet adott meg, a CLEAR gomb segítségével kitörölheti azt. Adja meg ismét a helyes számct.
4 10 másodpercen belül a SELECT/ENTER gomb segítségével hagyja jóvá a bevitt időpontot. A lemez lejátszása a megadott időponttól kezdődik el Amennyiben rossz időpontot adott meg, a lejátszás a félbehagyás pillanatától kezdődik el.

3D Surround

Ez a berendezés képes 3D Surround effektus létrehozására vagyis többsatornás audió lejátszás modellezésére egy hagyományos kétcsatornás sztereó hangfalpár segítségével ahelyett, hogy öt vagy hat hangfalat kellene a többsatornás házimozi rendszer felépítéséhez alkalmazni.

1 Lejátszás közben nyomja meg a SOUND gombot a "3D SUR" funkció kiválasztása céljából.
2 A 3D Surround térhetású effektus kikapcsolása céljából újra nyomja meg a SOUND gombot a "NORM" funkció kiválasztása céljából.

Használat DVD-vel és video-CD-vel (folyt.)

Főbb szolgáltatások (fojtatás)

Nagyítás

A Nagyítás funkció segítségével lehetséges a videoó kép kinagyítása és mozgás a kinagyított képen.

1 A lejátszás vagy kimerevített lejátszás közben nyomja le a ZOOM gombot a nagyítás funkció aktivizálása céljából.

Amennyiben ismételten lenyomja a ZOOM gombot, a nagyítási arány meghatszorozódik.

2 Használja az ◀▶▲▼ gombokat amennyiben mozogni kíván a kinagyított képen belül.

3 Nyomja meg a CLEAR gombot amennyiben vissza kíván lépni a normal lejátszási módba, vagy a kimerevített képre.

Megjegyzés

- Egyes DVDk esetében a Nagyítás funkció nem működik.

Könyvjelző Keresés

Elkezdheti a lejátszást egy beprogramozott időponttól. Kilenc ilyen pont (könyvjelző) helyezhető el egy lemezen belül.

A könyvjelző elhelyezésekor a következő a teendő:

1 A lemez lejátszása közben Nyomja meg a MARKER gombot akkor, amikor a lejátszás arra a pontra ért, ahol a könyvjelzőt el kívánja helyezni. Röviden megjelenik a Könyvjelző ikon a televízió képernyőjén.

2 Ismételje meg az 1 lépést a többi nyolc könyvjelző elhelyezése céljából.

A beprogramozott jelenetek visszatekintése

1 A lemez lejátszása közbennyomja meg a SEARCH gombot.

A MARKER SEARCH (Könyvjelző Keresés) menü megjelenik a képernyön.

2 10 másodpercen belül adja meg a ◀▶ gombok segítségével annak a könyvjelzőnek a számát, amelytől a lejátszást elindítani kívánja.

3 Nyomja meg a SELECT/ENTER gombot. A lejátszás elindul a megjelölt jelenettől.

4 A MARKER SEARCH menü bezárása céljából nyomja meg a SEARCH gombot.

A Könyvjelző törlése

1 A lemez lejátszása közbennyomja meg a SEARCH gombot.

A MARKER SEARCH (Könyvjelző Keresés) menü megjelenik a képernyön.

2 Adja meg a ◀▶ gombok segítségével annak a könyvjelzőnek a számát, amelyet törölni kíván.

3 Nyomja meg a CLEAR gombot. A könyvjelző szám eltünik a listáról

4 Ismételje meg a 2 és 3 pontot a további könyvjelzők letörlése céljából.

5 A MARKER SEARCH menü bezárása céljából nyomja meg a SEARCH gombot.

Speciális DVD Funkciók

A DVD Videó lemez tartalmának ellenőrzése: Menük

A DVD-k sokszor rendelkeznek olyan menükkel, amelyek különleges szolgáltatásokat kínálnak a felhasználónak. A lemez menüje a MENU megnyomásával hívható elő. Ezután a megfelelő számbillentyűkkel, vagy a ◀▶▲▼ billentyűkkel és SELECT/ENTER-rel lehet opciót választani

Cím Menü

1 Nyomja meg a TITLE gombot. Amennyiben az aktuális cím rendelkezik menüvel, az megjelenik a televízió képernyőjén. Egyébként pedig a lemezmenű jelenik meg.

2 A menü kamera látószögeket, hallható nyelveket, a cím fejezetcímeit és egyéb opciókat tartalmazhat.

3 A címmenü bezárása céljából nyomja meg a TITLE gombot.

Lemezmenü

1 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a Lemezmenü.

2 A lemezmenü bezárása céljából nyomja meg a MENU gombot.

Kamera Látószög

Ha lemezen különböző szögekből felvett jelenetek vannak, a beállítások között lejátszás közben is lehet váltani.

- Lejátszás közben nyomja meg többször az ANGLE gombot a megfelelő látószög kiválasztása céljából. Az aktuális látószög száma megjelenik a kijelzőn.

A Hallható Nyelv kiválasztása

Lejátszás közben nyomja meg többször az AUDIO gombot amennyiben más nyelven kívánja a műsort hallgatni, vagy más háttérzenét kíván bekapcsolni.

A hangcsatorna átváltása

Az egyes hangcsatomák közt az AUDO gomb ismételt megnyomásával válthat (STER., LEFT vagy RIGHT – sztereó, bal, jobb).

Aláírás

Lejátszás közben nyomja meg többször az SUBTITLE gombot amennyiben más nyelven kívánja a képaláírást olvasni.

Megjegyzés

Amennyiben megjelenik a ☑ jel, a funkció nem lehetséges a lejátszott lemezen.

Használat audio-CD-vel és MP3/WMA-lemezzel

Audio-CD és MP3/WMA-lemez

lejátszása

A DVD-lejátszó alkalmas CD-ROM, CD-R vagy CD-RW lemezre rögzített MP3/WMA alakú felvételek lejátszására. Lejátszás előtt olvassa el az MP3/WMA-felvételekre vonatkozó megjegyzéseket a jobb oldalon.

1 Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. Audio-CD: A TV képernyőjén megjelenik az Audio-CD menü; ugorjon a 3. ponthoz. MP3/WMA-lemez: Az MP3/WMA-JPEG választómenü jelenik meg a TV képernyőjén. Lépjen tovább a 2. ponthoz.

2 A ▲/▼ gombbal válassza az MP3/WMA opciót, majd nyomja meg a SELECT/ENTER-t. A TV képernyőjén megjelenik az MP3/WMA menü. Az MP3/WMA-JPEG választómenühöz való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-t (vissza).

3 A ▲▼ gombokkal válasszon mappát, majd nyomja meg a SELECT/ENTER-t. Megjelenik a mappában található fájlok listája.

4 A ▲▼ gombokkal válasszon sávot (számot), ezt követően pedig nyomja meg a PLAY-t (lejátszás) vagy a SELECT/ENTER-t. Megkezdődik a lejátszás. A lejátszás alatt a kijelzőn és a menüben megjelenik az éppen játszott számból eltelt idő. A lejátszás a lemez végén leáll. Nyomja meg a TITLE-t, ha a következő lapra kíván lépr Nyomja meg a MENU-t, ha az előző lapra kíván lépni.

Audio-CD menü

MP3/WMA menü

Tanács

Ha a fájllistából vissza akar lépni a mappák felsorolásához, használja a ▲▼ gombokat a ■- kijelöléséhez, majd a SELECT/ENTER-rel térjen vissza az előző menüképernyőhöz.

5 Ha a lejátszást menet közben akarja megállítani, nyomja meg a STOP gombot.

Megjegyzések az MP3/WMA-felvételekkel

kapcsolatban

Mit kell tudni az MP3-ról

• Az MP3-fájlok az „MPEG1 audio layer-3” fájlkódolási rendszerben készült tömörített audio-adatálományok. Az „mp3” kiterjesztéssel rendelkező állományokat „MP3-fájloknak” nevezzük.
• A lejátszó az MP3-fájlt csak akkor tudja lejátszani, ha annak kiterjesztése „mp3”.

Mit kell tudni a WMA-ról (Windows Media Audio)

• A WMA az egyik Microsoft hangtömörítési technológia.
• A WMA (Windows Media Audio) az MP3 formátumhoz képest kétszeres hangtömörítést kínál.

Az MP3/WMA-lemezek kompatibilitásának korlátai a lejátszón:

1. Kizárólag 44.1kHz-es mintavételezési frekvencia.
2. Bitráta 32 - 320kbps között.
3. A CD-R fizikai formátumának „ISO 9660"-asnak kell lennie.
4. Azokat az MP3/WMA-fájlokat, amelyeket olyan szoftverrel hoztak létre, amelyek nem készítenek FÁJLRENDSZERT – pl. Direct-CD stb. –, a készülékkel nem lehetséges lejátszani. Ajánljuk az „Easy CD Creatort”, amely ISO 9660-as fájlrendszert hoz létre.
5. Egyszekciós lemez esetében az MP3/WMA fájloknak kell lenniük az első sávon. Ha az első sávon nincs MP3/WMA-fájl, a készülék nem játssza le az MP3/WMA-fájlokat. Ha MP3/WMA-fájlokat kíván lejátszani, formázza a lemezen található összes korábbi adatot, vagy használjon új lemezt.
6. A fájlnevek legfeljebb nyolc karakterből állhatnak, a kiterjesztésnek pedig „mp3”-nak vagy „wma”-nak kell lennie. PI.: „********.MP3”, ill. „********.WMA”.
7. Különleges karakterek, pl. / : * ? "< > " stb. nem használhatók.
8. A lemezre rögzített fájlok számának 650 alatt kell lennie.

Ahhoz, hogy a DVD-lejátszó a legjobb minőségben játsszon le, szükséges, hogy a lemezek és a felvételek bizonyos műszaki szabványoknak megfeleljenek. A gyári DVD-k eleve ezek szerint a szabványok szerint vannak beállítva. Az írható lemezformátumoknak (köztük az MP3- ás WMA-fájlokat hordozó CD-R-nak) többféle típusa létezik. Mindez szükségessé teszi, hogy a lejátszhatóság érdekében bizonyos feltételek (lásd feljebb) már eleve teljesüljenek.

Ne feledje, hogy az internetról származó MP3/WMA-fájlok letöltéséhez engedély szükséges. Vállalatunk ilyen engedélyt nem tud adni. Az engedélyt minden esetben a jogtulajdonostól kell kérni.

Használat audio-CD-vel és MP3/WMA-lemezzel (folytatás)

Pauza

1 Lejátszás közben nyomja meg a PAUSE/STEP gombot.
2 A lejátszás újbóli elindítása céljából ismételten nyomja meg a PLAY vagy a PAUSE/STEP gombot.

Átlépés a következő műsorszámra

• Lejátszás közben röviden nyomja meg a SKIP/SCAN ◀◀◀ vagy ▶▶▶ gombot a következő műsorszám lejátszása, vagy az aktuális műsorszám elölről történő lejátszása céljából.
• Nyomja meg kétszer röviden a SKIP/SCAN ◀◀◀ gombot az előző műsorszám lejátszása céljából.
• Az audió CD esetében, amennyíben egy adott műsorszámot kíván lejátszani, lejátszás közben a számbillentyűk (0-9) segítségével adja meg a kiválasztott műsorszám számát.

Ismétlés Műsorszám/

Öszzes/Kikapcsolás

1 Az éppen játszott sáv ismétléséhez nyomja meg a REPEAT (ismétlés) gombot. A menüképernyőn megjelenik a Repeat (ismétlés) ikon és a TRACK (sáv) jelzés.
2 A lemezen szereplő valamennyi sáv megismétléséhez nyomja meg másodszor is a REPEAT gombot. A menüképernyön megjelenik a Repeat ikon és az „ALL” (mind) jelzés.
3 Az ismétlés módból a REPEAT harmadszori megnyomásával léphet ki. A menüképernyön megjelenik a Repeat ikon és az „OFF” (kikapcsolva) jelzés.

Kereseés

1 Lejátszás közben nyomja le és tartsa lenyomva kb. két másodpercig a SKIP/SCAN ◀◀ vagy ▶▶ gombot. A lejátszó SEARCH (Keresés) üzemmódba tér át.
2 Nyomja le ismételten a SKIP/SCAN I◀◀ vagy ▶▶▶ gombot a megfelelő sebesség kiválasztása céljából: ◀◀X2, ◀◀X4, ◀◀X8 (hátra) vagy ▶▶X2, ▶▶X4, ▶▶X8 (előre).
A keresés iránya és sebessége megjelenik a menüképernyön.
3 Amennyiben ki kíván lépni a SEARCH módból nyomja meg a PLAY gombot.

Véletlenszerű lejátszás

1 Lejátszás közben vagy amikor az le van állítva, nyomja le a RANDOM gombot. A berendezés automatikusan elkezdi a véletlenszerű lejátszást és megjelenik a RANDOM vagy "RAND." felirat a képernyőn és a kijelzőn.
2 A normal lejátszási módba történő visszaállás úgy történik, hogy többször lenyomandó a RANDOM gomb addig, amíg a RANDOM vagy "RAND." felirat el nem tűnik a képernyön és a kijelzőn.

A-B Ismétlés

Egy jelenet megismétlése.

1 A lemez lejátszása közben nyomja meg az A–B gombot a kiválasztott kezdőpontnál. A menüképernyön rövid időre megjelenik a Repeat (ismétlés) ikon és az „A“ felirat.
2 Nyomja meg az A-B gombot a befejezési pont kijelölése céljából. Röviden megjelenik az A-B jelzés a és a Repeat ikon televízió képernyőjén és az ismételt műsorrész ismételten elkezdődik.
3 A műsorrészből történő kilépés és a normal lejátszásba történő visszaállás céljából nyomja meg az A-B gombot. A Repeat ikon és az "OFF" felirat jelenik meg a televízió képernyőjén

3D Surround

Ez a berendezés képes 3D Surround effektus létrehozására vagyis többcsatornás audió lejátszás modellezésére egy hagyományos kétcsatornás sztereó hangfalpár segítségével ahelyett, hogy öt vagy hat hangfalat kellene a többcsatornás házimozi rendszer felépítéséhez alkalmazni.

1 Lejátszás közben nyomja meg a SOUND gombot a "3D SUR" funkció kiválasztása céljából.

2 A 3D Surround térhetású effektus kikapcsolása céljából újra nyomja meg a SOUND gombot a "NORM" funkció kiválasztása céljából

Az Audió csatorna megváltoztatása

Az egyes hangcsatornák közt az AUDO gomb ismételt megnyomásával válthat lejátszás közben (STER., LEFT vagy RIGHT – sztereó, bal, jobb).

Használat JPEG-lemezzel

JPEG-lemez megjelenítése

A DVD-lejátszó képes JPEG-fájlokat tartalmazó lemezek és „Kodak picture CD”-k megjelenítésére is. Mielőtt JPEG- felvételeket játszana le, olvassa el az MP3- felvételekre vonatkozó megjegyzéseket a jobb oldalon.

1 Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. Az MP3/WMA-JPEG választómenü jelenik meg a TV képernyőjén.

2 A ▲/▼ gombokkal válassza a JPEG opciót, majd nyomja meg a SELECT/ENTER-t. A TV képernyőjén megjelenik az JPEG menü.

3 Press ▲▼ gombokkal válasszon mappát, majd nyomja meg a SELECT/ENTER-t. Megjelenik a mappában található fájlok listája. Az MP3/WMA-JPEG választómenühöz való visszatéréshez nyomja meg a RETURN-t (vissza).

Tanács

Ha a fájllistából vissza akar lépni a mappák felsorolásához, használja a ▲▼ gombokat a “■-” kijelöléséhez, majd a SELECT/ENTER-rel térjen vissza az előző menüképernyőhöz.

4 Ha egy bizonyos fájlt kíván megjeleníteni, a kijelöléshez használja a ▲▼ gombokat, majd nyomja meg a SELECT/ENTER-t vagy a PLAY-t (lejátszás).

A megjelenítés megkezdődik.

A megjelenítés közben a RETURN (vissza) megnyomásával lehet visszatérni az előző menübe (JPEG menü).

Nyomja meg a TITLE-t, ha a következő lapra kíván lépni. Nyomja meg a MENU-t, ha az előző lapra kíván lépni.

A diaváltáshoz három sebesség választható: gyors (Fast), normal (Normal) és lassú (Slow), valamint a kikapcsolt állapot (Off). Az ◀▶ gombokkal jelölje ki a diaváltás sebessége pontot (Slide Speed), majd a ▲▼ gombokkal válasszon sebességet, végül nyomja meg A SELECT/ENTER-t.

5 A megjelenítést bármikor leállíthatja a STOP megnyomásával. Megjelenik a JPEG menü.

Továbblépés újabb fájlhoz

A kép megjelenítése közben nyomja meg a SKIP/SCAN ◀◀◀ vagy ▶▶▶ gombokat, ha a következő vagy a megelőző fájlra akar lépni.

Állókép

1 Nyomja meg a PAUSE/STEP (szünet/léptetés) gombot a diavetítés közben. A lejátszó PAUSE (szünet) módba kerül.
2 A vetítés folytatásához nyomja meg a PLAY-t, vagy ismételten a PAUSE/STEP gombot.

A kép tükrözése

A kép vízszintes vagy függőleges tükrözéséhez használja a ▲▼ gombokat.

A kép elforgatása

A kép óramutató járásával egyező vagy azzal ellentétes irányba történő elforgatásához használja az ◀▶ gombokat.

Megjegyzések a JPEG-felvételekkel kapcsolatban

• A JPEG-fájlok számától és méretétől függően időbe telhet, amíg a DVD-lejátszó a lemez tartalmát beolvassa. Ha néhány perc után sem jelenik meg semmi a képernyőn, akkor a képek némelyike túl nagy – csökkentse a JPEG-fájlok felbontását 2 megapixel alá, és írjon új CD-t.
• A lemezre rögzített fájlok és mappák számának 650 alatt kell lennie.
• Előfordulhat, hogy az eltérő rögzítési formátum vagy a lemez állapota miatt a lemez inkompatíbilisnek bizonyul.
• Amikor a JPEG-állományok CD-R-ra történő rögzítéséhez CD-író szoftvert – pl. Easy CD Creatort – használ, ügyeljen rá, hogy a CD-re másolt fájlok kiterjesztése „jpg” legyen.
• A „jpe“ vagy „jpeg“ kiterjesztést át kell nevezni „jpg“-re.
• Jóllehet a Windows Explorer (Intéző) az ilyen állományokat is JPEG-képfájloknak mutatja, a DVD-lejátszó a „jpg” kiterjesztés nélküli fájlokat nem tudja beolvasni.

Programozott lejátszás

Audio-CD és MP3/WMA-lemez programozott lejátszása

A Program funkció segítségével kedvenc számait kiválaszthatja a lemezről, és eltárolhatja a lejátszó memóriájában.

A Program funkció 30 sávot (számot) képes tárolni.

1 Nyomja meg a RPOGRAM gombot lejátszás közben vagy amikor a készülék áll. Ezzel belép a Program Edit (programszerkesztés) módba. A menüképernyő jobb oldalán, a Program szótól jobbra az ☐ jelzés jelenik meg.

Megjegyzés

A Program Edit (programszerkesztés) módból a PROGRAM újbóli megnyomásával léphet ki. Az jelzés eltűnik.

2 Válasszon sávot (számot), majd nyomja meg a SELECT/ENTER-t. A kiválasztott sáv a programlistára kerül.
3 A 2. lépés megismétlésével további sávok vehetők fel a programlistára.

Audio-CD menü

MP3/WMA menü.

Nyomja meg a ▶ gombot.

A legutoljára kiválasztott sáv a programlistán kijelölve jelenik meg.

5 A ▲▼ gombok segítségével válassza ki a lejátszani kívánt sávot (számot).

Nyomja meg a TITLE-t, ha a következő lapra kíván lépni. Nyomja meg a MENU-t, ha az előző lapra kíván lépni.

6 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a PLAY-t (lejátszás).

A lejátszás abban a sorrendben kezdődik el, ahogy a programozás történt. A menüképernyőn megjelenik a „PROG.” jelzés. A teljes programlista egyszeri lejátszása után a lejátszás befejeződik.

7 Ha a programozott lejátszástól vissza kíván térni a normál lejátszáshoz, válassza ki a CD (vagy az MP3-lista) egyik számát, majd nyomja meg a SELECT/ENTER-t.

A „PROG.“ jelzés eltünik a menüképernyőröl.

Video-CD programozott lejátszása

Megjegyzés

PBC-vel (lejátszás közbeni vezérléssel) ellátott video-CD esetében a PBC funkciót a beállításokban ki kell kapcsolni a Program funkció használatához. Lásd a 13. oldalt.

1 Helyezze be a video-CD-t, és csukja be a tálcát.

2 Nyomja meg a PROGRAM gombot, amikor a lejátszás áll.

Megjelenik a VCD Program (video-CD-programozás) menü.

A Program menüböl történő kilépéshez nyomja meg a RETURN (vissza) vagy ismételten a PROGRAM gombot.

3 Kövesse a bal oldalon, az „Audio-CD és MP3/WMA-lemez programozott lejátszása” alatt ismertetett 2–6. lépést.

4 Ha a programozott lejátszástól vissza kíván térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg a PROGRAM gombot.

A „PROG.“ jelzés eltűnik a kijelzőablakról.

Programozott sávok ismétlése

• Az éppen játszott sáv ismétléséhez nyomja meg a REPEAT (ismétlés) gombot.
  A menüképernyön megjelenik a Repeat ikon és a „TRACK” (sáv) jelzés.
• A programlistára helyezett valamennyi sáv ismétléséhez nyomja meg másodszor is a REPEAT gombot. A menüképernyőn megjelenik a Repeat ikon és az „ALL” (mind) jelzés.
• Az ismétlés módból a REPEAT harmadszori megnyomásával léphet ki.
  A menüképernyön megjelenik a Repeat ikon és az „OFF" (kikapcsolva) jelzés.

Sáv törlése a programlistáról

1 Nyomja meg a PROGRAM gombot a lejátszás alatt (csak audio-CD és MP3-lemez esetében) vagy álló helyzetben.
Ezzel a Program Edit (programszerkesztés) módba lép. Megjelenik az E jelzés.

2 A▶ gomb megnyomásával lépjen a programlistába.

3 A ▲▼ gombokkal válassza ki a programlistáról törölni kívánt sávot.

4 Nyomja meg a CLEAR (töröl) gombot.

A sáv törlödik a programlistáról.

A teljes programlista törlése

1 Kövesse a fenti, „Sáv törlése a programlistáról” cím alatt ismertetett 1–2. lépést.
2 A ▲▼ gombbal válassza ki a „Törlés” (mindent töröl) opciót, és nyomjon SELECT/ENTER-t.
A teljes lemezprogram törlödik a listáról.
A programok akkor is törlödnek, ha a lemezt eltávolítjuk a készülékböl.

Solid gray vertical gradient background with no text, symbols, or discernible objects

További Információk

Az Utolsó Beállítások Memóriája

A lejátszó megjegyzi azokat a beállításokat, amelyeket a felhasználó a legutolsó lemez megjelenítésekor használt. Ezek a beállítások akkor is a memóriában maradnak, ha a lemezt eltávolítjuk, vagy kikapcsoljuk a készüléket. Ha azt a lemezt tesszük a készülékbe, amelyiknek a beállításait őrzi, automatikusan az utolsó megállítás helyére áll.

Megjegyzések

• Minden újbóli alkalmazás után a beállítások törlödnek a memóriából.
• A berendezés nem jegyzi meg a lemez paramétereit ha a lejátszás előtt kikapcsolja a lejátszót.

Képernyővédő

A képernyővédő képek akkor jelennek meg, ha a DVD lejátszó öt percnél tovább STOP üzemmódban marad. A képernyővédő megjelenése után kb. öt perccel a berendezés automatikusan kikapcsol.

Rendszer kapcsoló

Lényeges, hogy beállítsa a televíziókészüléknek megfelelő képátviteli rendszert. Ha a kijelzőablakban a NO DISK (nincs lemez) jelzés jelenik meg, tartsa lenyomva a PAUSE (szünet) gombot az elülső panelen legalább 5 másodpercig. Ezután képátviteli rendszert választhat (PAL, NTSC vagy AUTO).

- Ha a beállított kódolási rendszer nem egyezik a televíziókészülék rendszerével, a képernyőn a megfelelő színes kép nem jelenik meg.

AUTO: Erre a beállításra akkor van szükség, ha a DVD-lejátszó különféle rendszerek vételére alkalmas televíziókészülékhez van csatlakoztatva.

NTSC: Abban az esetben, ha a DVD-lejátszó NTSC televíziókészülékhez van csatlakoztatva.

PAL: Abban az esetben, ha a DVD-lejátszó PAL televíziókészülékhez van csatlakoztatva

A televízió irányítása

A távirányító berendezés a DVD és az LG cég álltal gyártott televíziók némelyik funkciójának kezeléséhez alkalmazható. Az alábbi utasításokat követve irányíthatja LG televízióját.

1 A távirányító használata előtt a szabályozandó kszyk kiválasztása céljából nyomja le a DVD vagy a TV gombot. A távirányítás elindítása céljából (más berendezés esetében) először győződjön meg arról, hogy a DVD vagy TV gombok közül a megfelelőt nyomta le.

2 Az LG televíziókészüléket a távirányítón található POWER (főkapcsoló), PR./CH.(▼/▲) (csatornaváltó), VOL (◄/►) (hangerő), MUTE (elnémítás) és TV AV (TV audio/video) gombokkal lehet irányítani.

Az LG cég álltal gyártott televízió Távirányítási Kódjainak beállítása

• Ez a távirányító kétféle, Az LG cég álltal gyártott televíziók részére kifejlesztett Távirányítási Kóddal dolgozik: az 1 Kóddal és a 2 Kóddal.
• A gyártóüzemet elhagyó berendezések távirányítói gyárilag az 1 Kódra vannak beállítva. Amennyiben az Ön LG cég álltal gyártott televíziója nem működik együtt a távirányítóval, szíveskedjék átkapcsolni azt a 2 Kódra.
• A távirányító 2-es kódra történő állításához nyomja le egyszerre a TV gombot és a távirányító 2-es billentyűjét. (Ha a távirányítóban elemet cserél, a beállítás visszaáll 1-esre.)
• Ha a kódot vissza kívánja váltani 1-esre, nyomja le egyszerre a TV gombot és a távirányító 1-es billentyűjét.

Megjegyzés

Ha a távirányító nem működteti a televíziót, próbálja ki a másik kódot, vagy használja az LG televízió saját távirányítóját.

Mivel a gyártók többféle kódolást használnak, cégünk nem garantálja, hogy a távirányító valamennyi LG televízió működtetésére alkalmas lesz.

Probléma esetén

Mielött kapcsolatba lépne a szervizzel olvassa el az esetleges problémák megoldásával kapcsolatos tanácsainkat.

Jelenség	Ok	Megoldás
Nincs Áram	A tápvezeték nincs csatlakoztatva.	Helyezze pontosan a tápvezeték dugóját a fali csatlakozóajzatba.
Van áram, de a DVD lejátszó nem működik.	Nincs lemez behelyezve.	Helyezze be a lemezt. (Ellenőrizze azt,hogy a kijelzőn megjelenik-e a DVD vagy CD felirat.)
Nincs kép	A televízió nincs beállítva a DVD lejátszó jeleinek vételére.	Válassza ki a megfelelő videó bemenetet a televízióban, ami a DVD lejátszó képének megjelenését okozza a televízió képermyőjén.
	A videókábel nincs pontosan csatlakoztatva.	Csatlakoztassa jól a videokábelt
	A televízió ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a televíziót.
Nincs hang.	Az audió kábellel összekötött berendezés nincs beállítva a DVD lejátszó kimenő jeleinek fogadására.	Válassza ki a megfelelő audió bemenetet az erősítőben, ami a DVD lejátszó hangjának megjelenését okozza a hangszóróban.
	Az audió kábel nincs tökéletesen bekötve.	Csatlakoztassa jól az audiokábelt.
	Az audió kábellel összekötött berendezés ki van kapcsolva.	Kapcsolja be az audió kábelre kötött berendezést.
	A Digitális Audió Kimenet rossz pozícióba van beállítva.	Állítsa a Digitális Audió Kimenetet a megfelelő pozícióba, majd jakcsolja be a DVD lejátszót a POWER gomb lenyomásával.
A lejátszott kép fakó.	A lemez szennyezett.	Tisztítsa meg a lemezt.
A DVD lejátszó nem kezdi el a lejátszást.	Nincs lemez behelyezve.	Helyezze be a lemezt. (Ellenőrizze azt,hogy a kijelzőn megjelenik-e a DVD vagy CD felirat.)
	Nem lejátszható lemez van behelyezve.	Helyezzen be egy lejátszható lemezt (Ellenőrizze a lemez fajtáját, a színrendszert és az országkódot.)
	A lemez fordítva van behelyezve.	Helyezze a lemezt lejátszási oldalával lefelé a tálcára.
	A lemez nempontosan fekszik a tálcán.	Helyezze a lemezt nyomtatott oldalával felfelé a tálcára.
	A lemez szennyezett.	Tisztítsa meg a lemezt.
	Az értékhatár be van állítva.	Kapcsolja ki az Értékelési funkciót, vagy csökkentse az értékhatárt.
A távirányító nem megfelelően működik.	A távirányító nincs a DVD lejátszó irányába célozva.	Célozza meg a távirányítóval a távirányító érzékelőt a DVD lejátszón.
	A távirányító túl messze vana DVD lejátszótól.	Használja a távirányítót 7 m távolságon belül.
	Akadály fekszik a távirányító és a DVD lejátszó között.	Távolítsa el az akadályt.
	A távirányító elemei le vannak merülve.	Cserélje ki újra az elemeket.

Nyelvkód Lista

Adja meg a kiválasztott kódszámot a "Disc Audio", "Disc Subtitle" és/vagy "Disc Menu" opciókban (Lásd 12. oldal)

Kód	Nyelv	Kód	Nyelv	Kód	Nyelv	Kód	Nyelv
6565	Afar	7079	Faroese	7678	Lingala	8375	Szlovák
6566	Abkházi	7082	Francia	7679	Laoszi	8376	Szlovén
6570	Afrikaans	7089	Frisian	7684	Litván	8377	Szamoa
6577	Amehár	7165	Ír	7686	Lett	8378	Sona
6582	Arab	7168	Skót	7771	Malagazi	8379	Szomáli
6583	Assam	7176	Gall	7773	Maori	8381	Albán
6588	Aymara	7178	Guaran	7775	Makedón	8382	Szerb
6590	Azerbajdzán	7185	Gujarat	7776	Malayalam	8385	Szudáni
6665	Bashkir	7265	Hausa	7778	Mongol	8386	Svéd
6669	Belorusz	7273	Hindi	7779	Moldovai	8387	Swahil
6671	Bulgár	7282	Horvát	7782	Marati	8465	Tamil
6672	Bihari	7285	Magyar	7783	Maláj	8469	Telugu
6678	Bengáli, Banga	7289	Örmény	7784	Máltai	8471	Tajik
6679	Tibeti	7365	Internyely	7789	Burmai	8472	Thai
6682	Breton	7378	Indonéz	7865	Nauru	8473	Tigrinya
6765	Katalán	7383	Izlandi	7869	Nepáli	8475	Türkmén
6779	Korzikai	7384	Olasz	7876	Holland	8476	Tagalog
6783	Cseh	7387	Héber	7879	Norvég	8479	Tonga
6789	Welszi	7465	Japán	7982	Orija	8482	Török
6865	Dán	7473	Yiddish	8065	Panjabi	8484	Tatár
6869	Német	7487	Javanéz	8076	Lengyel	8487	Twi
6890	Bhutáni	7565	Grúz	8083	Pasto	8575	Ukrán
6976	Görög	7575	Kazah	8084	Portugál	8582	Urdu
6978	Angol	7576	Greenlandi	8185	Kecsua	8590	Üzbég
6979	Észt	7577	Kambodzsai	8277	Reto	8673	Vietnámi
6983	Spanyol	7578	Kannadai	8279	Román	8679	Volapük
6984	Észt	7579	Koreai	8285	Orosz	8779	Wolof
6985	Baski	7583	Kasmír	8365	Szankszrit	8872	Xóza
7065	Perzsa	7585	Kurd	8368	Szindi	8979	Yoruba
7073	Finn	7589	Kirgíz	8372	Szerb-Horvát	9072	Kínai
7074	Fiji	7665	Latin	8373	Szingáli	9085	Zulu

Országkód Lista

Adja meg a kiválasztott kódot a "Country Code" funkció beállításakor (Lásd 14. oldal)

Kód	Ország	Kód	Ország	Kód	Ország	Kód	Ország
AD	Andorra	ER	Eritrea	LR	Liberia	SG	Szingapúr
AE	Egyesült Arab Emirátusok	ES	Spanyolország	LS	Lesotho	SH	St. Helen
AF	Afghanisztán	ET	Etiópia	LT	Litvánia	SI	Szlovénia
AG	Antigua és Barbuda	FI	Finnország	LU	Luxemburg	SJ	Svalbard, Jan Mayen-szk.
AI	Anguilla	FJ	Fidzsi-szigetek	LV	Lettország	SK	Szlovákia
AL	Albánia	FK	Falkland-szigetek (Malvin)	LY	Libia	SL	Sierra Leone
AM	Órnényország	FM	Micronesia	MA	Marokkó	SM	San Marino
AN	Antillák	FO	Farőer-szigetek	MC	Monaco	SN	Szenegal
AO	Angola	FR	Franciaország	MD	Moldova	SO	Szomália
AQ	Antarktisz	FX	Franciaország, Párizs	MG	Madagaszkár	SR	Suriname
AR	Argentina	GA	Gabon	MH	Marshall-szigetek	ST	Sao Tome és Principe
AS	Amerikai Szamoa	GB	Nagy-Britannia	MK	Macedónia	SU	Volt Szovjetunió
AT	Ausztria	GD	Grenada	ML	Mali	SV	Salvador
AU	Ausztrália	GE	Grúzia	MM	Myanmar	SY	Sziria
AW	Aruba	GF	Francia Guyana	MN	Mongólia	SZ	Szváziföld
AZ	Azerbajdzsán	GH	Ghána	MO	Macao	TC	Turksz -és Kaikosz-szk
BA	Bosznia-Hercegovina	GI	Gibaltár	MP	Észak Mariana-szigetek	TD	Csád
BB	Barbados	GL	Zöldfoki-szigetek	MQ	Martinique	TF	Franciaország, déli terület
BD	Bangladesh	GM	Gambia	MR	Mauritánia	TG	Togo
BE	Belgium	GN	Guinea	MS	Montserrat	TH	Thaiföld
BF	Burkina Faso	GP	Guadeloupe	MT	Málta	TJ	Tadzsikisztán
BG	Bulgária	GQ	Egyenlítői Guinea	MU	Mauritius	TK	Tokleau
BH	Bahrein	GR	Görögország	MV	Maldiv-szigetek	TM	Türkmenisztán
BI	Burundi	GS	Dél-Georgia, Dél-Sandwich-szk.	MW	Malawi	TN	Tunézia
BJ	Benin			MX	Mexikó	TO	Tonga
BM	Bermuda	GT	Guatemala	MY	Malaysia	TP	Kelet-Timor
BN	Brunei	GU	Guam	MZ	Mozambik	TR	Törökország
BO	Bolivia	GW	Bissau Guinea	NA	Namibia	TT	Trinidad és Tobago
BR	Brazília	GY	Guyana	NC	Új-Kaledónia	TV	Tuvalu
BS	Bahama	HK	Hong Kong	NE	Niger	TW	Taivan
BT	Bhutan	HM	Heard- és McDonald-szk.	NF	Norfolk-szigetek	TZ	Tanzánia
BV	Bouvet-szigetek	HN	Honduras	NG	Nigéria	UA	Ukrajna
BW	Botswana	HR	Horvátország	NI	Nicaragua	UG	Uganda
BY	Belarusz	HT	Haiti	NL	Hollandia	UK	Nagy-Britannia
BZ	Belize	HU	Magyarország	NO	Norvégia	UM	US Minor Outlying-szk.
CA	Kanada	ID	Indonézia	NP	Nepál	US	Egyesült Allamok
CC	Cocos-szigetek	IE	Írország	NR	Nauru	UY	Uruguay
CF	Közép-Afrikai Közt	IL	Izrael	NU	Niue	UZ	Üzbekisztán
CG	Kongó	IN	India	NZ	Új-Zéland	VA	Vatikán
CH	Svájc	IO	British Indian Ocean Terr.	OM	Oman	VC	Saint Vincent, Grenadines
CI	Elefántcsontpart	IQ	Irak	PA	Panama	VE	Venezuela
CK	Cook-szigetek	IR	Irán	PE	Peru	VG	Virgin-szigetek (Nagy-Brit.)
CL	Chile	IS	Izland	PF	Francia Polinézia
CM	Kamerun	IT	Olaszország	PG	Papua Új-Guinea	VI	Virgin-szigetek (USA)
CN	Kína	JM	Jamaica	PH	Fülöp-szigetek	VN	Vietnam
CO	Kolumbia	JO	Jordánia	PK	Pakisztán	VU	Vanuatu
CR	Costa Rica	JP	Japán	PL	Lengyelország	WF	Wallis és Futuna-szk.
CS	a volt Csehszlovákia	KE	Kenya	PM	St. Pierre és Miquelon	WS	Szamoa
CU	Kuba	KG	Kirgizsztán	PN	Pitcairn	YE	Jemen
CV	Cabo Verde	KH	Kambodzsa	PR	Puerto Rico	YT	Mayotte
CX	Karácsony-szigetek	KI	Kiribati	PT	Portugália	YU	Jugoszlávia
CY	Ciprus	KM	Comore-szigetek	PW	Palau	ZA	Dél-Afrika
CZ	Cseh Köztársaság	KN	Saint Kitts és Nevis	PY	Paraguay	ZM	Zambia
DE	Németország	KP	Észak-Korea	QA	Katar	ZR	Zaire
DJ	Dzsibuti	KR	Dél-Korea	RE	Reunion	ZW	Zimbabwe
DK	Dánia	KW	Kuwait	RO	Románia
DM	Dominika	KY	Kajmán-szigetek	RU	Orosz Föderáció
DO	Dominikai Köztársaság	KZ	Kazahsztán	RW	Ruanda
DZ	Algéria	LA	Laosz	SA	Szaud-Arábia
EC	Ecuador	LB	Libanon	SB	Solomon-szigetek
EE	Észtország	LC	St. Lucia	SC	Seychell-szigetek
EG	Egyptom	LI	Lichtenstein	SD	Szudán
EH	Nyugat-Szahara	LK	Sri Lanka	SE	Svédország

Specifikáció

Álltalános adatok

Tápfeszültség igény	AC 110-240V , 50/60 Hz
Fogyasztás	14W
Méret (kb.)	430 X 60 X 242 mm (sz/m/v)
Tömeg (kb.)	2.4 kg
Működési hőmérséklet	5°C és 35°C (41°F és 95°F között)
Működési páratartalom	5 % és 90 % között

Rendszer

Lézer	Févezető lézer, hullámhossz 650nm
Jelrendszer	PAL/NTSC
Megfelelő frekvenciák	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz és 44 kHz közöttDVD (PCM 48 kHz): 8 Hz és 22 kHz közöttCD: 8 Hz és 20 kHz között
Jel-zaj arány	Több mint 100dB (csak az ANALOG OUT csatlakozók)
Harmónikus disztorzió	kisebb mint 0.008%
Dinamikai tényező	Több mint 100 dB (DVD)Több mint 95 dB (CD)

Kimenetek

VIDEÓ KIMENET	1.0 Vp-p 75 Ω, negatív szinkron, RCA jack x 1/SCART(A TELEVÍZIÓHOZ)
Audió kimenet (digitális audió)	0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1
Audió kimenet (Analog audió)	2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 1/SCART(A TELEVÍZIÓHOZ)

Tatrtozékok

Videó kábel	1
Audió kábel	1
Távirányító	1
Elemek	2

- A Specifikáció és design minden előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.

A Dolby Laboratories licensze alapján gyártva. A "Dolby" és a dupla D jelzés a Dolby Laboratories védjegyei. Bizalmasan kiadatlan munkák. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fentartva.

A "DTS" és "DTS Digital Out" a Digital Theatre Systems, Inc. védjegye.

LG

DVD SOITIN KÄYTTÖOHJEKIRJA

MALLI : DVD6053/DVD6054