Mi 10 Lite - Okostelefon Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okostelefon
Márka	Xiaomi
Modell	Mi 10 Lite
Méretek	163,7 x 74,8 x 7,9 mm
Tömeg	192 g
Kijelző	6,57 hüvelykes AMOLED, 1080 x 2400 pixel
Processzor	Qualcomm Snapdragon 765G nyolcmagos
RAM memória	6 GB / 8 GB
Belső tárhely	64 GB / 128 GB / 256 GB (nem bővíthető)
Akkumulátor	4160 mAh, gyors töltés 20W
Fő kamera	Négyszeres kamera: 48 MP + 8 MP (ultra nagylátószögű) + 2 MP (makró) + 2 MP (mélység)
Előlapi kamera	16 MP
Operációs rendszer	Android 10 MIUI 11-gyel (frissíthető)
Kapcsolódás	4G LTE, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0, NFC, USB Type-C
Érzékelők	Kijelző alatti ujjlenyomat-olvasó, gyorsulásmérő, giroszkóp, közelségérzékelő, iránytű
Hang	Mono hangszóró, 3,5 mm-es jack csatlakozó
Egyéb jellemzők	Dual SIM, GPS (A-GPS, GLONASS, BDS), IP tanúsítvány (nem hivatalos, fröccsenésálló)
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Kerülje a vízzel és koptató hatású anyagokkal való érintkezést.
Biztonság	Használjon védőfóliát. Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek. Zárolás PIN-kóddal, jelszóval vagy ujjlenyomattal.
Alkatrészek és javíthatóság	Akkumulátor szakember által cserélhető. Kijelző és egyéb alkatrészek elérhetők a hivatalos Xiaomi szervizközpontokban.

Gyakran ismételt kérdések - Mi 10 Lite Xiaomi

Hogyan lehet gyári alaphelyzetbe állítani a Xiaomi Mi 10 Lite-ot?

Lépjen a Beállítások > Rendszer és eszköz > Alaphelyzetbe állítás > Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása) menüpontba. Erősítse meg jelszavával vagy zárolási mintájával. Figyelem: minden adat törlődik.

Hogyan helyezzük be a SIM-kártyát és a microSD-kártyát?

Használja a mellékelt kioldóeszközt a készülék bal oldalán található SIM-tálca kinyitásához. Helyezze be a SIM-kártyákat (nano) a megfelelő nyílásokba. A Mi 10 Lite nem támogatja a microSD-kártyát.

Az akkumulátor gyorsan lemerül, mit tegyek?

Ellenőrizze a túl sok energiát fogyasztó alkalmazásokat a Beállítások > Akkumulátor menüben. Kapcsolja be az energiatakarékos módot, csökkentse a fényerőt, kapcsolja ki a szükségtelen GPS-t és Bluetooth-t. Ha a probléma továbbra is fennáll, kalibrálja újra az akkumulátort úgy, hogy teljesen lemeríti, majd megszakítás nélkül 100%-ra tölti.

Hogyan készíthető képernyőkép a Mi 10 Lite-on?

Nyomja meg egyszerre a Hangerő le és a Bekapcsoló gombot. Használhatja a háromujjas gesztust is: húzza lefelé három ujját a képernyőn.

Hogyan lehet bekapcsolni a sötét módot?

Lépjen a Beállítások > Kijelző > Sötét mód menübe, és kapcsolja be. Beállíthatja, hogy automatikusan aktiválódjon éjszaka.

Hogyan frissíthető a Mi 10 Lite szoftvere?

Lépjen a Beállítások > A telefonról > Rendszerfrissítés menübe. Nyomja meg a Frissítések keresése gombot. Ha elérhető frissítés, töltse le és telepítse. Győződjön meg róla, hogy Wi-Fi-hez csatlakozik, és elegendő az akkumulátor töltöttsége.

A készülék nem kapcsol be, mit tegyek?

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot 10-15 másodpercig a kényszerített újraindításhoz. Ha semmi nem történik, csatlakoztassa a töltőt legalább 30 percre, majd próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Xiaomi támogatással.

Hogyan használható az NFC fizetéshez?

Kapcsolja be az NFC-t a Beállítások > Kapcsolatok > NFC menüben. Adja hozzá bankkártyáját a Google Pay-ben vagy bankja fizetési alkalmazásában. Fizetéshez oldja fel a képernyőt, és helyezze a telefont a fizetési terminál közelébe.

Hogyan állítható be az ujjlenyomat?

Lépjen a Beállítások > Jelszó és biztonság > Ujjlenyomat menübe. Kövesse az utasításokat egy ujjlenyomat rögzítéséhez. Használhatja a telefon feloldására és vásárlások engedélyezésére.

Hogyan rögzíthető a képernyő a Mi 10 Lite-on?

Húzza le kétszer az értesítési panelt a gyorskapcsolók megjelenítéséhez. Nyomja meg a Képernyőfelvétel ikont. Hozzáadhatja a Beállítások > Speciális funkciók > Képernyőfelvétel menüpontban is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mi 10 Lite Xiaomi

USB Type-C típusú port

Köszönjük, hogy a(z) Mi 10 Lite 5G terméket választotta

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.

A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket.

További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket:

A(z) Mi 10 Lite 5G előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján. További információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet

SIM-kártya tálcája:

A két SIM-kártyás modellekről:

• Támogatja a dupla SIM-kártya használatát a szolgáltatóra vonatkozó korlátozások nélkül, egy 5G vagy két 4G kapcsolattal ①
• Támogatja a dupla nano-SIM-kártya használatát; a kettő közül bármelyik beállítható elsődleges kártyaként
• Támogatja az egy SIM-kártyás 5G/4G+/4G/3G/2G kapcsolatot
• Támogatja a dupla SIM-kártyás 4G+/4G/3G/2G kapcsolatot
• Támogatja a dupla SIM-kártyás VoLTE HD-hívást ②

① megjegyzés: Az 5G elérhetősége a helyi távközlési szolgáltató hálózatától függ; ha az elsődleges kártya 5G kapcsolata aktiválva van, a másodlagos kártya nem lesz elérhető; a későbbi szoftverfrissítések tartalmazni fogják az elsődleges kártya 5G, illetve a másodlagos kártya 4G/3G/2G funkcióinak támogatását duplakártyás környezetben.

② megjegyzés: A VoLTE szolgáltatás elérhetősége a helyi távközlési szolgáltató hálózatától és szolgáltatásától függ.

• Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyát a SIM-kártyanyílásba. Ez károsíthatja a SIM-kártyanyílást.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne szerelje szét a készüléket

WEEE

A termék ártalmatlanításánál különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együl kidobni.

A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozo esetleges

környezet- vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások

fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen

gondoskodjon az újrahasznosításról.

Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja:

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú időn keresztül.

További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen érhetők el: www.mi.com/en/certification

Fontos biztonsági információk

A készülék használata elő olvassa el az alábbi biztonsági információkat.

• Jóváhagyás nélküli kábelek, tápegységek vagy akkumulátorok használata tüzet vagy robbanást okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat.
• Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyol tartozékokat használjon.
• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását okozhatja, ha a megado környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.
• Ha készülékében beépítel akkumulátor található, az akkumulátor vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.
• Csak a mellékelt vagy jóváhagyo[ kábellel és töltőadapterrel töltse a készüléket. Más töltő használata tüzet vagy áramütést, valamint a készülék és a töltőadapter károsodását okozhatja.
• A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is. Ne töltse az akkumulátort 12 óránál tovább.
• Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket, az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.

• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

• Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre az akkumulátort.

• Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.
• A túlhevülés robbanást okozhat.

• Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.

• Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tűzet vagy robbanást okozhat.

• Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

- Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti.

• Tartsa szárazon a készüléket.

- Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

- Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.

- Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági óvintézkedések

• Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát korlátozó törvényeket és szabályokat.
• Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az üzemanyagtöltő területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi anyagok áttöltésére vagy tárolására szolgáló létesítményeket, olyan területeket, ahol a levegő vegyszereket vagy egyéb részecskéket, például szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse a kihelyezett feliratok felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik, ahol a kétirányú rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében.
• Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg orvosát és az eszköz gyártóját, hogy a telefon használata zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefon és a pacemaker között. Ez csak úgy végezhető, ha a telefont a szívritmus-szabályzóval ellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja. A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont hallókészülék, cochleáris implantátumok és egyéb eszközök közelében.
• Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefont a repülőgépek fedélzetén.
• Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és rendelkezéseknek megfelelően használja a telefont.
• Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban zivataros időben.
• Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.
• Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetben áramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más módokon történő frissítése a készülék károsodását okozhatja, adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

EU-szabályozások

Nyilatkozat a rádióberendezésekről szóló irányelvnek (RED) való megfelelőségről

A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE /5G NR kompatibilis, M2002J9G típusú, Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolattal rendelkező digitális mobiltelefon megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányely alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető (angol nyelven) a következő weboldalon. www.mi.com/en/certification

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR)

A készülék megfelel az általános népesség/szabályozatlan kitettség fajlagos energiaelnyelési tényezője (SAR) határértékének (10 g szöveten elnyelt teljesítmény nagysága a fej és test esetén, határérték: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tanácsi ajánlás, az ICNIRP irányelvei és a RED (megújuló energia) (2014/53/EU) irányelv ír elő.

A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten sugárzott, és a rádiófrekvenciás kitettséget úgy mérték, hogy az eszközt a fejen történő használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül, valamint a test közelében 5 mm-es távolságból.

A SAR-megfelelőség a testen való használathoz az egység és az emberi test közötti 5 mm-es távolságon alapul. A készüléket legalább 5 mm távolságban kell viselnie a testétől, így biztosítva, hogy a rádiófrekvenciás kitettség szintje megfeleljen a közölt szintnek, vagy alacsonyabb legyen. Ha készüléket a test közelében rögzíti, a csiptető nem tartalmazhat fémes alkatrészeket, és legalább 5 mm távolságot kell tartani a készülék és a test között. Nem teszteltük és nem hitelesítettük a rádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt, fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen tartozékok használatát el kell kerülni.

Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR érték)

SAR 10 g-os határ: 2,0 W/kg,

SAR érték: Fej: 0,793 W/kg, Test: 1,180 W/kg (5 mm-es távolság).

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat. A következő országokban az 5150–5350 MHz frekvenciatartományban az eszköznek csak beltéri használata engedélyezett:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE F FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE JK

2-es kategóriájú vevőegység

A töltő használatakor győződjön meg arról, hogy az teljesíti az IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjának követelményeit, valamint hogy bevizsgálása és jóváhagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint történt.

Frekvenciasávok és teljesítmény

A készülék az EU területén a következő frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel használható:

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

UMTS 1/8 sáv: 25 dBm

LTE sáv 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

5G NR sáv n1/n3/n7/n28/n77/n78: 26 dBm

Bluetooth: 20 dBm

WIFI 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm

WIFI 5 GHz-es: 5150–5250 MHz: 20 dBm, 5250–5350 MHz: 20 dBm,

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -17,6 dBuA/m 10 m távolságban

FCC-szabályozások

A mobiltelefon megfelel az FCC-előírások 15. részének. A készülék a következő két feltétellel működtethető: (1) a készülék nem okozhat káros zavarást, és (2) a készüléknek minden zavarást el kell viselnie, beleértve a nem megfelelő működést előidéző zavarásokat is.

A mobiltelefon az FCC-előírások 15. részének értelmében a tesztek alapján megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek.

Az előírásban megadott határértékek ésszerű védelmet jelentenek a lakóhelyeken történő használat során a káros interferenciákkal szemben.

Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepíti és használja, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

Nem garantált azonban, hogy bizonyos esetekben nem lép fel interferencia. Ha a készülék zavarja a rádiós vagy televíziós vételt – amit a készülék ki- és bekapcsolásával ellenőrizhet –, akkor a következő intézkedésekkel csökkentheti a zavarást:

• Fordítsa el vagy helyezze más helyre a vevőantennát.
• Helyezze egymástól távolabbra a készüléket és a vevőegységet.
• Olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa az eszközt, amely nem csatlakozik a vevőegységet tápláló áramkörhöz.
• Kérjen segítséget a forgalmazótól vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőtől.

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR)

Ez a készülék teljesíti a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó hatósági követelményeket. A készülék tervezése és gyártása biztosítja, hogy ne lépje túl a rádiófrekvenciás (RF) energiának való kitettség emissziós határértékeit. A kitettségre vonatkozó szabvány vezeték nélküli készülékeknél a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) mértékegységét alkalmazza.

Az FCC által megállapított SAR-határérték 1,6 W/kg. A készülék bevizsgálása testen viselve, működés közben történt, és teljesíti az FCC rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó irányelveit olyan tartozékkal használva, amely nem tartalmaz fémet, és legalább 1,5 cm távolságra van a testtől. Nem teszteltük és nem hitelesítettük a rádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt, fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen testen viselt tartozékok használatát el kell kerülni.

A készülék testen való viseléséhez használt bármely tartozéknak legalább 1,5 cm távolságban kell tartania a készüléket a testtől.

FCC-megjegyzés

A készülék olyan változtatása vagy módosítása, amit nem hagyott jóvá a megfelelőség megállapításáért felelős fél, a felhasználó használati jogának megszűnését eredményezheti.

E-címke

A készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik.

Ennek eléréséhez válassza a Beállítások > A telefonról > Tanúsítvány lehetőséget, vagy a Beállítások pont választását követően írja be a „Tanúsítvány” szót a keresősávba.

Modell: M2002J9G

2002 azt jelzi, hogy a terméket 2020 februárja után adják ki.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki. A Xiaomi bármikor, minden tovább értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései miatt. Az ilyen módosításokat felvesszük a jelen használati útmutató új kiadásaiba. Az ábrák csupán hivatkozásul szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az aktuális készüléket.

Ezt az okostelefont Corning® Gorilla® Glass 5 üvegborítással terveztük.

CORNING Gorilla*Glass

CS

02 48

SOB. 16. SRP.

Tlačítka hlasitosti