GRM1005 - Magasnyomású mosó Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Nagynyomású tisztító
Modell	GRM1005
Márka	Ferm
Méretek (H x Sz x M)	300 x 250 x 500 mm
Tömeg	8 kg
Feszültség	230 V
Frekvencia	50 Hz
Teljesítmény	1500 W
Max. nyomás	100 bar
Max. átfolyási mennyiség	420 l/h
Tömlő hossza	5 m
Kábel	5 m
Védettségi osztály	IPX5
Tisztítószer tartály	Igen
Kerekek	Igen
Változtatható nyomásbeállítás	Igen
Motor hűtése használat után	Igen
Fúvókák tisztítása	Rendszeresen tűvel vagy vízzel
Szivattyú légtelenítése	Az első üzembe helyezés előtt és hosszabb állás után
Biztonsági kapcsoló	Igen
Túlmelegedés elleni védelem	Igen
Pótalkatrészek elérhetők	Fúvókák, tömlők, szűrők, tömítések

Gyakran ismételt kérdések - GRM1005 Ferm

Hogyan helyezem üzembe a GRM1005 nagynyomású tisztítót?

Csatlakoztassa a víz tömlőt a bemenethez, nyissa ki a vízcsapot, kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolónál, és nyomja meg a pisztoly ravaszát a szivattyú légtelenítéséhez.

Mit tehetek, ha a nyomás túl alacsony?

Ellenőrizze a víznyomást és a vízátfolyást a betáplálásnál, tisztítsa meg a fúvókát és a szűrőket, és állítsa magasabbra a nyomásszabályzót.

Hogyan tisztítsam a nagynyomású tisztító fúvókáit?

Használja a mellékelt tisztítótűt vagy egy vékony drótot a szennyeződések eltávolításához a fúvókából. Ezután öblítse át a fúvókát vízzel.

Használhatok tisztítószert a GRM1005-tel?

Igen, a készülék rendelkezik egy tisztítószer tartállyal, állítható adagolással. Töltsön be megfelelő tisztítószert, és állítsa be a kívánt koncentrációt.

Hogyan tároljam a nagynyomású tisztítót használat után?

Ürítse ki a vizet a tömlőből és a szivattyúból, hagyja a motort lehűlni, és tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Mit jelentenek a készülék jelzőlámpái?

A zöld lámpa üzemkészséget jelez, a piros lámpa hibát jelez (pl. túlmelegedés vagy túl alacsony víznyomás).

Hogyan cseréljem ki a nagynyomású tömlőt?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Oldja ki a csavarkötést a szivattyúnál és a pisztolynál, távolítsa el a régi tömlőt, és szerelje fel az újat kézzel meghúzva.

Alkalmas a nagynyomású tisztító otthoni használatra?

Igen, a GRM1005 tipikus házi munkákhoz készült, mint a terasz, autó, kerti bútorok és kerékpárok tisztítása.

Hogyan légtelenítsem a szivattyút hosszabb állás után?

Nyissa ki a vízcsapot, nyomja meg a pisztoly ravaszát, és hagyja rövid ideig járni a készüléket, amíg egyenletes vízsugár jön. Ezután kapcsolja ki és be.

Mit tehetek, ha a motor túlmelegszik?

Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja körülbelül 15 percig hűlni. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások szabadok-e, és a víznyomás elég magas-e.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRM1005 Ferm

Győződjön meg róla, hogy a készülék nincs csatlakoztatva, amikor karbantartási munkákat

végeznek rajta.

• A jó teljesítmény érdekében, az elszívó-szűrőket és a tisztítószer-szűrőket 50 üzemóránként ellenőrizze és tisztítsa. 6A ÁBRA
• Hosszabb idejű használaton kívül helyezés vízkóképződést eredményezhet. Á hácsó részen lévő lyukön keresztül, egy csavarhúzó használatával MENTESÍTSE a motort (csak azilyen modelleknél). 6B ÁBRA
• Majd távolítsa el a csavarhúzót és folytassa az újraindítást.
• A szórófejet a mellékelt eszközzel tisztítsa. Szerelje le a lándzsát a pisztolyról (6C ábra) távolítsa el a szennyeződést a szórófej üregéből (6D ábra) majd öblítse ki.

Tisztítás

A gép külsö burkolatát puha kendövel rendszeresen – lehetőleg minden használat után – törölje le. Ugyeljen arra, hogy a szellőzönyilásokat ne zárja el por vagy egyéb szennyeződés!

Amennyiben a szennyezödés nem távolítható el azonnal, használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha ne használjon oldószereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiácszeszt stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag részeket.

Olajozás

A gép külön olajozást nem igényel.

Meghibásodás

A gép - pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező-meghibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi Ferm-forgalmazóval. A kézikönyv hátulján található bontott részábrán valamennyi megrendelhető alkatrész és cartozék látható.

KÖRNYEZET

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések elkerulése érdekében a gép meglehetősen erős csomagolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre!

Amennyiben gépét nem kívánja tovább használni, kérjük adja le a helyi Ferm-forgalmazónál. A gépek hulladékanyagként való eltávolítása itt minden esetben környezetkimélő módon történik.

GARANCIA

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garanciakártya tartalmazza.

CE MEGFELELŐSÉGIGAZOLÁSA (H)

Igazoljuk, hogy ez a termék eleget tesz a következő szabványoknak, illetve műszaki dokumentumoknak:

EN 60335-2-79:1998

megegyezik a következő müszaki irányvonalak előírásaival:

98/37/CE

CEE 73/23, CEE 89/336

01-11-2002-tól

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof minőségellenőrzö osztály

MANTENIMIENTO

HIBAELHÁRÍTÁS	PROBLEMA	A szívattyú nem az előírc nyomiason územel
		Hirtelen nyomásvaltozás
			A motor big, de nem indul
				A motor nem indul
				Vizszvárgás
				Tóblezőj
					Olgászivárgás
		Elhasznált szórófej	√						Csarelja a szórófejet
	A vissztrű szénnyezott	√							Tiszítása meg a szírtőt
	A bemenei vizmyomás alacsony	√							Nyissa meg teljesan a bemenei vizforrát.
	Levegő szorult a rendszerbe	√							Ellenőrizze, hogy a tömlő szerelvényel eleg szorosak
	Levegő a szivattyúban	√							Kapcsolja id a mosor os hazmazalja a pisztoyt, amig egyenletes vizsugarat nyer. Ezután kapcsolja be újra a keiszüleket.
	A szórófej rosszul van beállitva	√							Állitsa vissza a szórófejet (*)
	Vizellátás külső tartályból		√						Csadakoztassa a mosót vezetelkes vizatánpótláshoz
	A viházónéréséket sül magas		√			√			Csökkentse a hömersékedete
	A szórófej rágztóve van		√					√	Csadakozzon le a hídászatrol, engedje le a nyomász és mészítása meg a molékolet székorszol.
	Elhasználódott tömitázsk				√	√			Hiestalos szervezben cseráltesse ki a tömitázskot
	Nincs áramollástás			√					Ellenőrizze, hogy a dugasz be van dugva az aljzatba, és hogy van áramellitas. Lárd még (§)
	A tápfezültseg alacsonyabb a minimalisnál		√						Ellenőrizze az áramforrás feszültegét
	Hezilkapzetég nem meglékő keresztékesztő reg túl hosszó hosszóló hosszár nér		√						Alkalmozza a hosszabitokra voratkozó utasításokar.
	A mosó hosszú ideje hasznidaton kívül van		√						A ható részen levő hyukon keresztül, egy csvarhúzo hasznidatávai MENTESITSE a mosort (czak az ilyen modeliekel), (EB ábra)
	A mosó hosszú ideje hasznidaton kívül van		√						Lépien kapcsolatba a legközelebbi szakszervizzel
	A TSS funkció meghibisodása		√	√					Lépien kapcsolatba a legközelebbi szakszervizzel
	A nagynyomású rondaszor vagy a szívattyú hidráulikus hídózata nem vahadán						√		Lépien kapcsolatba a legközelebbi szakszervizzel
									Lépien kapcsolatba a legközelebbi szakszervizzel

§ Ha a motor leáll, és nem indul újra, az újraindítással várjon 2-3 perclg (A TÜLFESZÜLTSÉG-KAPCSOLÓ LEKAPCSOLT). Ha a hibajelenség egynél többször fordul elő, keresse fel a szakszervizt.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Illessze a ländzsát a pisztolyhoz, úgy hogy egészen addig tekeri és nyomja a két alkatrészt, amíg teljesen össze nem illeszkednek. 4A ÁBRA
• A pisztolyt csatlakoztassa a magasnyomású tömlöhöz. 4B ABRA
• Csatlakoztassa a magasnyomású tömlöt a mosó KIFOLYÓ-NYÍLASÁHOZ. 4C ÁBRA
• Csatlakoztassa a táptömlöt 4D ábra (nem része a készuléknek) a viz BEFOLYÓ-NYILÁSAHOZ. A táptömlönek minimálisan 13 mm belső átmérójűnek valamint megerősítettnek kell lennie. A vízellátásnak legalább a mosó kimeneti kapacitásával kell egyenlönek lennie.
• A bementi vízhömérséklet NEM lehet nagyobb 40 °C-nál. A bementi víznyomás NEM lehet nagyobb 10 bárnál (145 psi).

FIGYELMEZTETÉS! A mosót csak tiszta vízzel szabad használni, szennyezett viz vagy korrodáló hatású vegyszerek használata megrongálja a mosót.

• Az inditókapcsolót állítsa "0" állásba.
• Ellenörizze, hogy a hálózati feszültség és frekvencia (Volt/Hz) megfelel a készülék cipusjelző tábláján leírtaknak. 3B ábra.
• Ha a tápellátás megfelelő, a mosót csatlakoztathatja a hálózatra.
• Az elektromos csatlakozást szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie az IEC 364 előírásainak megfelelően. Az eszköz elektromos tápforrásához célszerű egy maradékáramra érzélékeny műszert kapcsolni, mely megszakitja a táplálást abban az esetben, ha a föld felé elszivárgó áram nagysága 30 ms-nál hosszabb ideig meghaladja a 30 mA-t, vagy egy olyan eszközt, amely a föld-áramkört biztositja.

FIGYELMEZTETÉS! Inditáskor a készülék elektromos zavart okozhat.

- Ha a motor leáll, és nem indul újra, újrainditás előjt várjon 2-3 percet. A TERMIKUS MEGSZAKITO KIKAPCSOLT

HASZNÁLAT

• Teljesen nyissa meg a vízellátó csapot.
• Oldja ki a biztonsági pecket 5A ábra, majd nyomja meg a kioldót pár másodpercre, hogy a benn lévő levegő és a maradék nyomás távozhasson.
• Folyamatosan tartsa benyomva a pisztoly kioldógombját és kapcsolja be a készüléket. 5B ÁBRA
• A motor újrainditásánál mindig tartsa benyomva a kioldógombot.
  TSS modellek
• Az automatikus vízellátás-leállítóval szerelt TSS modelleknél (5C ábra):
• Amikor a kioldögomb nincs benyomva, a dinamikus nyomás automatikusan leállítja a motort.
• Amikor a kioldógomb be van nyomva, a nyomáscsökkenés automatikusan elindítja a motort.

és a nyomás kis késéssel helyreáll.

• A TTS helyes használatához, a kioldógombot kioldás után 4.5 másodporriznom szabad újím benvompi
• A TTS modell helyes használatához, ne hagyja a készüléket 15 percnél hosszabb ideig automatikusan leállitott állapotban.

TISZTÍTÓSZER HASZNÁLATA

• Töltse meg a tisztítószer-tartályt tisztítószerrel (térfogarkb. 0,5 liter).
• Azállítható fejet állitsa "JET" pozlicóba, majd illessze a tisztitószer-egységet a fejre és rögzítse. 5D ábra

A STANDARD KIEGÉSZÍTÖK HELYES HASZNÁLATA

• A mosó szórófejjel van felszerelve, mely a vízsugár beállítását teszi lehetővé koncentráltól a permetezőig. SE ábra
• Tartozék még a tisztítószer-egység, melyen a felhasznált tisztítószer mennyiségét az M gombbal lehet szabályozni. SD ábra

A FORGÓ SZÓRÓFEJ HELYES HASZNÁLATA (aholtartozék)

- A jobb mosóhatás érdekében következőképpen használja a forgó szórófejet:

• Kapcsolja ki a magasnyomású mosót
• Csavarja le az állítható fejet, majd illessze a forgó szórófejet a lándzsára.
• Ismét kapcsolja be a magasnyomású mosót.

AJÁNLOTT TISZTÍTÁSI ELJÁRÁS

- Szltiztoszer hasznaladaavárolítására a szennyeződést a száraz felületről. Vízszintes felületeknél lentról felfele haladjon. A tisztitószert hagyja 1-2 percig hatni, de ne hagyja megszáradni. A magasnyomású vizsugarac legalább 30 centiméter távolságból irányítcsa a felületre, alulról felfele haladjon. Akadályozza meg, hogy az öblitöviz még le nem mosott felületekre folyjon.

TÁROLÁS

• Kapcsolja ki a mosót. Zárja el a vízellátó csapot
• Távolítsa el a maradványnyomást a kapcsoló nyomva tartásával, amíg az állítható szórófejböl már nem folyik több viz.
• Akassza be a biztonsági pecket a pisztolyon.
• Húzza ki a dugaszt az aljizatból.
• Téli tárolás előtt korózzióallóval és fagyállóval használja a készülékec.

lavadora do gelo.

ne a magasnyomysáció tömlönél fogva helyezze át, hanem az erre szolgál karral. A TTS nélkülí modelleket ne használja 1-2 percnél tovább leztart pisztollyal, mivel ez károsíthatja a tömtéseket. Élli időszakban a mosót fagytól óvni kell. Használtal közben a szellőzonyllásokat ne zárja el. A használt hosszabbító keresztmetszetének arányosnak kell lennie a hosszával, azaz minél hosszabb a vezeték annal nagyobbnak kell nienne a keresztmetszetnek: "IPX5" védelmi szintű vezetéket. A mosóta a LEHETÓ LEGKOZELEBB helyezze el a vizforráshoz. A csomagolás könnyen újrahasznosítható, azt az üzembe helyezés helyén érvényes rendelkezésekelk összhangban kell ártalmatlanitani. Csak a gyártó által jóvahagyott kiegészítöket és cserealkatrészeket használja. Az eredeti kiegészítök és cserealkatrészek használata biztosítja a biztonságos és problémamentes üzemelést. A mosót biztonságos és stabil felületre állítva kell használni. Lásd 3A ábra.

BIZTONSÁGI TILTÁSOK

ROBBANAS VAGY MERGEZES. A mosót TILOS gyülékony vagy mérgező folyadéklal, vagy bármilyen, a mosó helyes használatának nem megfelelő termékkel használni.

- SÉRULÉSVESZÉLY. A vizsugarat TILOS emberekre vagy állatokra irányítani.

- ÁRAMÚTÉS VESZÉLYE. A vizsugarat TILOS magára a készülékre, elektromos alkatrészekre vagy más elektromos berendezésre irányítani.

- ROVIDZÁRLAT VESZÉLYE. A mosót TILQS esőben használni. - SÉRULESVESZÉLY. TILOS a mosó használata gyermekek és hozzá nem értő személyek részére.

- ÁRAMÚTÉS VÉSZÉLYE. A dugaszt és az aljzatot nedves kézzel TILOS megérinteni.

- ÁRAMÜTÉS ÉS RÓVIDZÁRLAT VESZÉLYE. TILOS a mosó használata, ha a vezeték megrongálódott. - ROBBANÁSVESZÉLY

TILOS a mosó használata, ha a magasnyomású tömlő megrongálódott.

- BALESETVESZELY. TILOS a kart működési pozícióba beszorulva hagyni.

BALESET VESZELY. Ellenőrizze, hogy a típusjelző tábla rögzítve van a mosóra, ellenkező esetben értesítse a viszonteladót. TILOS a mosók típusjelző tábla nélküli használata, mivel íy azok azonosíthatatlanok és veszélyesek.

- ROBBAÑÁSVESZÉLY. TILOS a biztonsági szelep beállításának megváltoztatása. - A MÜKODÉSI TELJESÍTMÉNY VESZÉLYES MEGVÁLTOZTATÁSA. TILOS a permetező-szórófej eredeti átmérőjének megváltoztatása.

- BALEŠETVESZÉLY. TILOS a mosót felügyelet nélkül hagyni.

- RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE. TILOS a mosót az elektromos vezetéknél fogva húzni.

BIZTONSÁGIELÓÍRÁSOK

- ROVIDZÁRLAT VESZELYE. Minden elektromos vezetéket VÉDENI KELL a vízszugártól.

- ÁRAMÚTÉS VESZÉLYE. A mosót csakmegfelelően földelt aljzatba SZABAD CSATLAKOZTATNI. • Biztonsági maradékáram-megszakító használata (R.C.C.B.) további védelmet nyújt a kezelő

- SÉRÚLESVESZÉLY. A Ákogas nyomás tárgyak nagy sebességű lepattanását okozhatja; emiatt VÉDŐRÜHÁZAT ÉS SZEMUVEG VISELÉSE KÖTELEZÓ. - VÉLETLEN BEKAPCSOLÁS VESZÉLYE. Mielőtt munkát végezne a mosón, HÜZZA KIaz alizatból.

- SÉRÜLESVESZÉLY. Mielött megnyomá a kioldógombot, erősen fogja meg a pisztölyt, hogy semlegesítse a készülék rúgását. - SZENNYEZESÉLYZ A helyi vízszolgáltató ELŐÍRÁSAINAK. MEGFELELOÉN. Osszhangban a DIN 1988-cal, a magasnyomású mosókat csak alkkor szabad az ivóvízhálózatra csatlakozatni, ha a táptomló vízlevezetővel ellátott visszaáramlás gátló szeleppel van felszerelve.

- BALESETVESZELY. Az elektromos alkatrészek karbantartását és/vagy cseréjét CSAK SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VÉGEZHETI

- SÉRÜLÉSVESZÉLY. A tisztitó-tömlő lecsatlakoztatása előtt ENGEDJE KI a maradék nyomást.

- BALESETVESZÉLY. A mosó minden használata előtt ELLENÖRIZZE, hogy a csavarok teljesen megvannak szorítva, és hogy az allkatrészek egyike sincs megrongálódva vagy elhasználóda.

- ROBBANÁS- ÉS ÁRAMÚTÉS-VESZÉLY. Csak OLYÁNTISZTÍTÓSZEREKET HASZNÁLJON, melyek nem korrodálják a magasnyomású tömlő vagy az elektromos vezetékek burkolatát.

- SERULESVESZELY. BIZTOSÍTSA, hogy minden élölény minimum 15 méteres távolságra tartózkodjon.

BIZTONSÁGISZELEP A biztonsági szelep egyben nyomásszabályozó szelepként is funkcionál. Amikor a pisztoly ki van oldva, a biztonsági szelep kinyilik és a víz a bemeneti nyiláson keresztül beáramlik.

MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ

AZALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ SZÁMOK MEGFELELNEKA 2-3. OLDAL KEPEINEK

BEVEZETÉS

Az ön által vásárolt magasnyomású mosó a vezető európai magasnyomású szivattyú-gyártók egyike által tervezett fejlett technológiajú termék. A legjobb teljesítmény elérésért, figyelmesen olvassa el a füzetben található utasításokat és kövesse öket minden használatkor. Választásához gratulálunk, és eredményes használatot kivánunk.

FELHASZNÁLÁSI TERÜLET

- A mosót csak jármvek, gépek, hajók, épuletek stb. tiszitizására szabad használni a makacs szennyezCEdések eltávolítására tiszta víz és vegyi tisztitószerek felhasználásával. - Vegyi tisztitószerek használatakorak, csak biodegradálható szereket használjon. - A HOBBY - FOAM tisztitószert ajánljuk (# 3206). - A jármveklet csak olyan területen tiszctitsa, ahol megfele!CE olajcsapdák vannak felállityt.

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség | 230 V– Frekvencia | 50 Hz Teljesítmény felvétel | 2300 W Magasnyomású maximális Lwa (zajceljesítmény)

| 140 Bar | 90 dB(A)

TERMÉKINFORMÁCIÓ

1. ábra

a Vízkifolyó-nyilása (KIFOLYÓ-NYÍLÁS)

b. Viz befolyó-nyilása szürövel (BEFOLYÓ-NYÍLAS)

c Magasnyomású forgó szórófei

(válaszrbató felszerelés)

d. Allítható, permetező-szórófei

e Használati • Karbanpartásikéziköny

c Flaszhalad Karbandeil daskrezikonyv f Elektromos vezeték ducasszal

1 Eleku omos vezetek dugasszai a. Lándzes

g Landozsa

h Pisztoly biztonsagi pecekkel

i Magasnyomású tomló

m Szórófej tisztító alkatrész

n Be/kikapcsoló.

p Állítható tisztítószer-egység

BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

A használati útmutatóban a következő piktogramokat használjuk:

Személyi sérülést, életveszélyt vagy a készülék lehetséges megrongálódását jelöli a kezelési nak nem megfelelő használat esetén.

Áramütés veszélyét jelöli.

A készülék használatbavétele előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót. Ismerkedjen meg a készülék működésével és kezelésével. A készüléket a megfelelő működés érdekében az útmutatásnak megfelelően tartsa karban. A használati utasítást és a hozzá tartozó dokumentációt mindig a gép közelében kell tartani.

Elektromos készülékek használatakor mindig tájékozódjon az országban honos biztonsági szabályozásról, a tűz, aramütés és a személyi sérülések kockázatának minimalizálásáért. Olvassa el következő és a mellékeft biztonsági előírásokat. Az előírásokat tartsa biztonságos helyen!

ÉRINTÉSVÉDELEM

Mindig ellenörizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék specifikációjának.

Régi vezetékek és dugaszok cseréjekor

Azonnal dobja el a régi vezetékeket és dugaszokat, amint azokat újakra cserélte. Szabad végű dugaszt aljzatba csatlakoztatni rendkívül veszélyes.

Hosszabbító használatakor

Csak szabványos, a készülék teljesítményének megfelelő hosszabbitót használjon. A veeztékereknek minimum 1,5 mm² átmérőjűnek kell lenniük. Ha a hosszabbitó-kábel kábeldobra van felcsévélve, teljes hosszában csévélje le.

AZONNAL KAPCSOLJA KIA KÉSZÜLÉKETA KÖVETKEZÖ ESETEKBEN

1. A dugasz vagy a kábel hibás működése vagy a vezeték rongálódása esetén.
2. Tönkrement kapcsoló esetén.
3. Ha a megperzselődött szigetelés füstöl vagy büdös.

SPECIALIS BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

A HASZNÁLATI és a KARBANTARTÁSI útmutató a mosóberendezés fontos részét képezi, ezért biztonságos helyen kell tartani későbbi kérdések esetére. Amennyiben eladja a mosót, az útmutatót az új tulaidonosnak át kell adni.

- A mosó beindítása előtt gyözödjön meg róla, hogy megfelelő-e a vízellátás. A viz nélküli üzemeltetés tönkreteheti a tömitéseket.

- A dugaszt nem szabad a vezetéknél fogva kihúzni az aljzatból.

- Ha túl messze van a tisztítani kivánt tárgytól, a mosót