D95DAP8N0B - Páraelszívó NEFF - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Páraelszívó
Márka	NEFF
Modell	D95DAP8N0B
Szélesség (kb.)	90 cm (kompatibilis 90 cm-es gáztűzhellyel)
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz (tipikus)
Ventilátor sebességek száma	3 normál sebesség + 2 intenzív mód (P1, P2)
Ventilátor utófutási ideje	10 perc (automatikus kikapcsolás)
Világítás	LED (csak szerviz által cserélhető)
Szűrő típusa	Fém zsírszűrő (mosogatógépben mosható) + Aktív szénszűrő (regenerálható)
Szűrő tisztítási intervallum	Zsírszűrő: legalább havonta; Aktív szénszűrő: 2 havonta vagy regenerálás
Üzemmódok	Elszívó üzemmód / Keringető üzemmód (aktív szénszűrő szükséges)
Vezérlés típusa	Érintővezérlés szimbólumokkal
Különleges jellemzők	Kihúzható/betolható kialakítás, szűrő telítettség kijelző
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás betoláskor? (nincs meghatározva), biztonsági figyelmeztetések füstgázmérgezéshez, tűzhöz, égési sérülésekhez, áramütéshez
Beépítés típusa	Szekrény alá vagy falra szerelt (jellemzően)
Tartozékok (opcionális)	Keringető szett (Z92IDP9X0), aktív szénszűrő (Z92IDQ9X0), távszerelő szett (Z92IDM9X0)
Ügyfélszolgálat	GB: 0344 892 8989, IE: 01450 2655
Energiatakarékossági tippek	Használjon alacsonyabb ventilátor sebességet, kapcsolja ki, ha nem szükséges, tisztítsa rendszeresen a szűrőket, használjon fedőt az edényeken
Környezetbarát megsemmisítés	Megfelel a WEEE 2012/19/EU irányelvnek

Gyakran ismételt kérdések - D95DAP8N0B NEFF

Hogyan tisztítsam a fém zsírszűrőt?

Távolítsa el a szűrőt, és tisztítsa meg mosogatógépben vagy kézzel forró szappanos vízzel. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Tisztítás után hagyja lecsepegni, majd szerelje vissza. Tisztítsa legalább havonta a tűzveszély elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam vissza a telítettség kijelzőt a szűrők tisztítása után?

Győződjön meg róla, hogy a páraelszívó be van kapcsolva. Érintse meg és tartsa lenyomva a ◆ gombot (telítettség jelző) körülbelül 3 másodpercig, amíg a szimbólum villogni megszűnik vagy kialszik.

Hogyan húzzam ki vagy toljam be a készüléket?

A kihúzáshoz nyomja meg a ① gombot. A készülék teljesen kihúzódik, és a ventilátor elindul 2-es fokozaton, a világítás bekapcsol. A betoláshoz győződjön meg róla, hogy a szűrőfedél zárva van, majd nyomja meg a ◊ gombot. A készülék teljesen betolódik és automatikusan kikapcsol.

Mi az intenzív mód, és hogyan használjam?

Az intenzív mód nagy mennyiségű gőz vagy szag esetén használatos. Nyomja meg a P1 vagy P2 gombot extra teljesítményhez. Körülbelül 7 percig működik, majd automatikusan visszakapcsol a 3-as ventilátor fokozatra. A kikapcsoláshoz nyomjon meg bármely normál ventilátor sebesség gombot.

Hogyan működik a ventilátor utófutási funkciója?

Főzés után aktiválhatja a ventilátor utófutást a Ⓥ gomb megnyomásával. A ventilátor 1-es fokozaton fut 10 percig, majd automatikusan kikapcsol a világítással együtt. A korai befejezéshez nyomja meg a Ⓥ vagy Ⓘ gombot.

Kicserélhetem magam a LED lámpákat?

Nem, a hibás LED lámpákat csak a gyártó, az ügyfélszolgálat vagy szakképzett villanyszerelő cserélheti ki. Ne kísérelje meg saját maga kicserélni.

Mit tegyek, ha víz kerül a készülékbe főzés vagy tisztítás közben?

Kapcsolja ki a készüléket, nyissa ki a szekrényajtót, és törölje fel a szivárgó vizet. Hagyja a készüléket kikapcsolva 24 órán keresztül. Ezután ismét normálisan használható.

Hogyan váltok az elszívó és a keringető üzemmód között?

Győződjön meg róla, hogy a páraelszívó csatlakoztatva és kikapcsolva van. Érintse meg a ◊ gombot, majd tartsa lenyomva a ◆ gombot legalább 3 másodpercig. Keringető üzemmódban a ◆ villogni fog, elszívó üzemmódban pedig folyamatosan világít.

Milyen biztonsági óvintézkedések szükségesek a páraelszívó gáztűzhellyel való használatakor?

A gázégőket mindig edénnyel együtt használja. 90 cm-es gáztűzhely esetén a teljes maximális teljesítmény nem haladhatja meg a 13,7 kW-ot, a hátsó égő teljesítménye max. 4,7 kW. Soha ne flambírozzon a páraelszívó alatt, és gondoskodjon megfelelő szellőzésről a füstgázmérgezés elkerülése érdekében.

Hogyan regeneráljam az aktív szénszűrőt?

Távolítsa el a szűrőt, és melegítse előmelegített sütőben 100°C-on 1 órán át légkeverési módban. Hagyja kihűlni a visszaszerelés előtt. A szűrő legfeljebb 10 alkalommal regenerálható. Cserélje ki, ha sérült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ D95DAP8N0B NEFF

Instruction manual 3 Használati utasítás 13

D94DAP6N0, D95DAP8N0.

Table of contents

Intended use....3

Important safety information .... 4

Rendeltetésszerű használat ..... 13

Fontos biztonsági előírások ..... 14

Környezetvédelem 16

Energiamegtakarítás ....16 Környezetbarát ártalmatlanítás ....16

Üzemmódok 16

Kivezetéses üzemmód .... 16 Légkeringetéses üzemmód .... 16

A készülék megismerése....17

Kezelőfelület. 17

Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 17

Az első üzembe helyezés....17

A készülék kezelése....18

Készülék kihúzása/betolása. 18 Ventilátor beállítása. 18 Intenzív fokozat. 18 Ventilátor továbbműködése. 18 Világítás. 18

Tisztítás és karbantartás 19

Telítettségkijelzés 19 Telítettségkijelzések visszaállítása 21

Üzemzavar – mi a teendő? ..... 21

Vevőszolgálat....22

Tartozékok 22

További információkat a termékekről, a tartozékokról, az alkatrészekről és a szervizzel kapcsolatban internetes oldalunkon: www.neff-international.com és az Online-Shop-ban: www.neff-eshop.com talál.

Rendeltetésszerű használat

Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Csak így tudja készülékét helyesen és biztonságosan kezelni. A használati és szerelési útmutatót őrizze meg a későbbi használathoz vagy a későbbi tulajdonos számára.

Csak a szerelési útmutatónak megfelelő, szakszerű beszerelés esetén garantált az üzembiztonság. A szerelő felelős a felállítási helyen való kifogástalan működésért.

Ez a készülék csak háztartásban vagy otthoni körülmények közötti alkalmazásra készült. A készülék nem alkalmas kültéri használatra. A készüléket üzemelés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül. A gyártó nem felel a szakszerűtlen használatból vagy a helytelen kezelésből eredő meghibásodásokért.

Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig való használatra tervezték.

Az elhasznált levegő elvezetésénél vegye figyelembe a hatályos jogszabályokat és előírásokat (pl. az adott országban érvényes építési szabályzatot).

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást csak 15 éven felüli gyermekek végezhetnek, kizárólag felügyelet mellett.

8 évnél fiatalabb gyermekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe. Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.

A készülék külső időkapcsolóval vagy távirányítással való üzemeltetésre nem alkalmas.

Fontos biztonsági előírások

⚠️ Figyelmeztetés – Fulladásveszély!

A csomagolóanyag a gyerekekre nézve veszélyes. Soha ne hagyja, hogy a gyermekek játsszanak a csomagolóanyagokkal.

⚠️ Figyelmeztetés – Életveszély!

A visszaszívott égéstermék mérgezést okozhat.

Mindig gondoskodjon elegendő betáplált levegöröl, ha a készüléket légkivezetéses üzemmódban egy belső levegőtöl függő tűzhellyel egyidejűleg használja.

A belső levegőtöl függő tűzhelyek (pl. gáz-, olaj-, fa- vagy széntüzelésű fűtőberendezések, átfolyós vízmelegítők, melegvízkészítő rendszerek) elszívják az égéslevegőt a felállítási térből, és egy füstgáz-berendezésen (pl. kürtőn) keresztül a szabadba vezetik az elhasznált gázt.

Egy bekapcsolt páraelszívó készülékkel együtt működtetve a konyhából és a szomszédos helyiségekből elszívódik a belső levegő – elegendő betáplált levegő nélkül vákuum keletkezik. A kürtőből vagy az elszívó aknából a mérgező gázokat visszaszívja a lakóhelyiségekbe.

■ Ezért mindig gondoskodni kell az elegendő betáplált levegőről.
■ Egy levegőbefúvó/elszívó szekrény egyedül nem biztosítja a határérték betartását.

Veszélytelen üzemeltetés csak akkor lehetséges, ha a túzhely felállítási terében nem lépik túl a 4 Pa (0,04 mbar) vákuumot. Ez akkor érhető el, ha nem lezárható nyílásokon keresztül, pl. az ajtókban, ablakokban, beépített levegőbefúvó/elszívó szekrénnyel való összekötésben vagy más müszaki

megoldások révén, az égéslevegő szabadon utána áramolhat.

Minden esetben kérje ki az illetékes kéményseprő mester tanácsát, aki a ház teljes szellőztető rendszerét meg tudja ítélni, és javasolja Önnek a megfelelő szellőztetési intézkedéseket.

Ha a páraelszívót kizárólag keringtető üzemmódban használják, az üzemeltetés korlátozások nélkül lehetséges.

⚠️ Figyelmeztetés – Tüzveszély!

• A szűrőkben lévő zsírlerakódások meggyulladhatnak. A készüléket a leírtak szerint tisztítsa meg. Tartsa be a tisztítási intervallumokat. A készüléket soha ne üzemeltesse a zsírszűrő nélkül.
  ■ A zsírszűrőben lévő zsírlerakódások meggyulladhatnak.

A zsírszűrőt havonta legalább egyszer tisztítsa meg.

A készüléket soha ne üzemeltesse a zsírszűrő nélkül.

■ A nem regenerálható aktívszén-szűrő meggyulladhat a sütőben. Soha ne regenerálja a nem regenerálható aktívszén-szűrőt. Csak a regenerálható aktívszén-szűrőt regenerálja.
- A zsírszűrőben lévő zsírlerakódások meggyulladhatnak. A készülék közelében soha ne használjon nyílt lángot (pl. flambírozás). A készüléket csak akkor szerelje fel egy szilárd tüzelőanyagokkal (pl. fa vagy szén) működő tűzhely fölé, ha rendelkezésre áll egy zárt, le nem vehető burkolat. Nem keletkezhet hulló szikra.
A forró olaj és a zsír könnyen meggyullad. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró olajat és zsírt. Soha ne vízzel oltsa el a tüzet. Kapcsolja ki a főzőhelyet. A lángot óvatosan fojtsa el fedővel, oltókendővel vagy hasonlóval.
A gázfőzőhelyek működés közben nagy hőt termelnek, ha nincs rajtuk főzőedény. A fölöttük elhelyezett szellőztetőkészülék megsérülhet vagy kigyulladhat. A gázfőzőhelyeket csak úgy üzemeltesse, ha edényt is helyez rájuk.

• Több gázfőzőhely egyidejű üzemelése esetén nagy hő keletkezik. A szellőztetőkészülék megsérülhet vagy kigyulladhat. A szellőztetőkészülék csak olyan gázfőzőhelyekkel kombinálható, amelyek nem lépik túl a következő értékeket:
• maximum 5 önálló égő
  A szellőztetőkészülék csak olyan 75 cm-es gázfőzőhelyekkel kombinálható, amelyek nem lépik túl a következő értékeket:
• Maximális összteljesítmény: 11,9 kW
  – Maximális teljesítmény hátsó főzőfelületek összesen: 4,7 kW
• Maximális teljesítmény wok: 4,2 kW
  A szellőztetőkészülék csak olyan 90 cm-es gázfőzőhelyekkel kombinálható, amelyek nem lépik túl a következő értékeket:
  – Maximális összteljesítmény: 13,7 kW
  – Maximális teljesítmény hátsó főzőfelületek összesen: 4,7 kW
  – Maximális teljesítmény wok: 6 kW

⚠️ Figyelmeztetés – Égési sérülés veszélye!

A hozzáférhető részek működés közben felforrósodnak. Soha ne érintse meg a forró részeket. Tartsa távol a gyerekeket.

⚠️ Figyelmeztetés – Sérülésveszély!

■ A készülék belső részeinek széle éles lehet. Viseljen védőkesztyűt.
■ A készülékre lerakott tárgyak leeshetnek. Ne tegyen tárgyakat a készülékre.
■ A LED-lámpák fénye nagyon éles és károsíthatja a szemet (1. kockázati csoport). 100 másodpercnél hosszabb ideig ne nézzen bele közvetlenül a bekapcsolt LED-lámpákba.
■ Becsípődés veszélye a készülék kihúzásánál vagy betolásánál. Kihúzás vagy betolás során ne nyúljon a készülék mozgásterébe. Tartsa távol a gyerekeket.
■ A készülék mozgásterében elhelyezett edény megbillenhet. A kifutó forró folyadékok sérüléseket okozhatnak. Ne helyezzen edényeket a készülék mozgásterébe.
- Az edények és főzőfelületek nagyon felforrósodnak. Soha ne nyúljon át a forró főzőfelület vagy edény felett.

⚠️ Figyelmeztetés – Áramütésveszély!

■ A hibás készülék áramütést okozhat. Soha ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja a vevőszolgálatot.
- A szakszerűtlen javítások veszélyesek. Javításokat csak szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet, és csak ő cserélheti ki a sérült csatlakozóvezetékeket. Ha a készülék meghibásodott, húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja a vevőszolgálatot.
■ A beáramló nedvesség áramütést okozhat. Ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet.

A károsodások okai

Figyelem!

Károsodásveszély korrózió okozta károk miatt. Főzésnél mindig kapcsolja be a készüléket, hogy elkerülje a kondenzvíz képződését. A kondenzvíz korróziós károkat okozhat.

Károsodás veszélye, amelyet az elektronikába behatoló nedvesség okoz. A kezelőelemeket soha ne tisztítsa nedves kendővel.

Felületkárosodás a helytelen tisztítás miatt. A nemesacél felületeket csak csiszolási irányban tisztítsa. A kezelőelemekhez ne használjon nemesacél-tisztító szert.

Felületkárosodás a maró vagy dörzsölő hatású tisztítószerek miatt. Soha ne használjon maró és dörzsölő hatású tisztítószereket.

A készülékre helyezett tárgyak a készülék betolása vagy kihúzása során sérülést okozhatnak a készüléken vagy a szomszédos főzőfelületeken. Ne helyezzen tárgyakat a készülék mozgatható részeire.

Környezetvédelem

Új készüléke különösen hatékony energiafogyasztású. Itt ötleket adunk Önnek ahhoz, hogyan takaríthat meg sütés közben energiát, és hogyan ártalmatlaníthatja készülékét megfelelően.

Energiamegtakarítás

■ A páraelszívó hatékony és kevés zajjal történő működése érdekében főzéskor mindig gondoskodjon a megfelelő levegőellátásról.
■ A ventilátorfokozatot igazítsa a konyhai pára mértékéhez. Az intenzív fokozatot csak szükség esetén használja. Az alacsonyabb ventilátorfokozat alacsonyabb energiafogyasztást jelent.
■ Intenzív konyhai pára esetén idejében válasszon magasabb ventilátorfokozatot. A konyhában már szétterjedt konyhai pára esetén a páraelszívó hosszabb működése szükséges.
■ Kapcsolja ki a páraelszívót, ha már nincs rá szükség.
■ Kapcsolja ki a világítást, ha már nincs rá szükség.
■ A szellőzés hatékonyságának növelése és a tűzveszély elkerülése érdekében a szűrőt a megadott időközönként tisztítsa, ill. cserélje.
■ Fedje le az edényeket a főzés során keletkező göz és kicsapódó pára mennyiségének csökkentéséhez.

Környezetbarát ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus készülékek hulladékaira vonatkozó 2012/19/EU sz. európai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment – WEEE) megfelelő jelöléssel rendelkezik.

Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Üzemmódok

Kivezetéses üzemmód

A beszívott levegőt a zsírszűrők megtisztítják, és egy csőrendszeren keresztül elvezetik a szabadba.

Utasítás: A levegő nem vezethető el olyan kürtőbe, amely gázzal vagy más üzemanyaggal működő készülékek égéstermékének elvezetésére szolgál (ez légkeringtetéses készülékekre nem vonatkozik).

■ Ha az elhasznált levegőt üzemen kívül lévő füst- vagy füstgázelvezető kürtőbe vezetik el, be kell szerezni az illetékes kéményseprő mester hozzájárulását.
■ Ha az elhasznált levegőt a külső falon vezetik keresztül, teleszkópos beépített szekrényt kell használni.

Légkeringetéses üzemmód

A beszívott levegőt a zsírszűrő és egy aktívszén-szűrő megtisztítja, majd a készülék visszavezeti a konyhába.

Utasítás: A szagok megkötéséhez légkeringetéses üzemmódban be kell építenie egy aktívszén-szűrőt. A készülék légkeringetéses üzemmódban történő üzemeltetésének különböző lehetőségeit tekintse meg a prospektusban, vagy kérdezze meg a szakkereskedőt. Az ehhez szükséges tartozékot a szaküzletben, a vevőszolgálatnál vagy az online áruházban vásárolhatja meg.

A készülék megismerése

Itt megismerheti új készülékét, és tájékoztatást kaphat a vele szállított tartozékokról.

Szimbólum Magyarázat

1	Készülék kihúzása, ventilátor be- és kikapcsolása
2	Ventilátor-továbbműködés bekapcsolása
1	1-es ventilátorfokozat bekapcsolása
2	2-es ventilátorfokozat bekapcsolása
3	3-as ventilátorfokozat bekapcsolása
P1	1-es intenzív fokozat bekapcsolása
P2	2-es intenzív fokozat bekapcsolása
	Telítettségkijelzés
	A készülék betolása és kihúzása
	Világítás be- és kikapcsolása

Az első használat előtt elvégzendő tennivalók

Mielőtt elkezdené használni új készülékét, el kell végeznie néhány beállítást.

Az első üzembe helyezés

Kijelző átállítása légkeringetéses üzemmódra

Légkeringetéses üzemmódhoz az elektronikus vezérlés kijelzőjét megfelelően át kell állítani:

1. Ellenőrizze, hogy a páraelszívó csatlakoztatva van-e és ki van-e kapcsolva.
2. Koppintson a ◇ szimbólumra.
3. Érintse meg a ◆ szimbólumot és tartsa nyomva legalább 3 másodpercig.
   A ☑ szimbólum villog és az elektronikus vezérlés átállt légkeringetéses üzemmódra.

Kijelző átállítása légkivezetéses üzemmódra

1. Ellenőrizze, hogy a páraelszívó csatlakoztatva van-e és ki van-e kapcsolva.
2. Koppintson a ◇ szimbólumra.
3. Érintse meg a ☑ szimbólumot és tartsa nyomva legalább 3 másodpercig. A ☑ szimbólum világít és az elektronikus vezérlés visszaállt légkivezetéses üzemmódra.

A készülék kezelése

Ez a készülék csak teljesen kihúzott állapotban működik.

Utasítás: A páraelszívót a főzés kezdetén kapcsolja be, és csak néhány perccel a főzés befejezése után kapcsolja ki. Így lehet a leghatásosabban megszüntetni a konyhai párát.

Készülék kihúzása/betolása

⚠️ Figyelmeztetés – Sérülésveszély!

Becsípődés veszélye a készülék kihúzásánál vagy betolásánál. Kihúzás vagy betolás során ne nyúljon a készülék mozgásterébe. Tartsa távol a gyerekeket.

⚠️ Figyelmeztetés – Sérülésveszély!

A készülék mozgásterében elhelyezett edény megbillenhet. A kifutó forró folyadékok sérüléseket okozhatnak. Ne helyezzen edényeket a készülék mozgásterébe.

Utasítás: Ha a készüléket rövid időre leválasztják az elektromos hálózatról, akkor a készülék teljesen betolva marad.

A készülék kihúzása

1. Távolítsa el a tárgyakat a készülék mozgásteréből.

2. Koppintson a ① szimbólumra.

A készülék teljesen kihúzódik. A ventilátor a 2. fokozaton indul. A világítás bekapcsol.

A készülék betolása

Utasítás: A szűrő fedelének teljesen zárva kell lennie.

1. Távolítsa el a tárgyakat a készülék mozgásteréből.

2. Koppintson a ◊ szimbólumra.

A készülék teljesen behúzódik. A világítás és a ventilátor automatikusan kikapcsol.

Ventilátor beállítása

Utasítás: A ventilátorfokozatot mindig az aktuális körülményekhez igazítsa. Erős páraképződés esetén is válasszon magasabb ventilátorfokozatot.

Bekapcsolás

Koppintson az 1-es, 2-es vagy 3-as szimbólumra.

Kikapcsolás

Koppintson a 0 szimbólumra.

Intenzív fokozat

Különösen erős szag- és páraképződés esetén az intenzív fokozatot használhatja.

Bekapcsolás

1. Nyomja meg a P1 gombot.

Utasítás: Az intenzív fokozat működési ideje 7 perc. Ezt követően a készülék visszakapcsol a 3-as ventilátorfokozatra.

1. Nyomja meg a P2 gombot.

Utasítás: Az intenzív fokozat működési ideje 7 perc. Ezt követően a készülék visszakapcsol a 3-as ventilátorfokozatra.

Kikapcsolás

Koppintson az 1-es, 2-es vagy 3-as szimbólumra.

Az intenzív fokozat befejeződik.

Ventilátor továbbműködése

Utasítás: Ha az intenzív fokozat be van kapcsolva, a ventilátor-továbbműködés nem áll rendelkezésre.

1. Koppintson a Ⓧ szimbólumra.

Világít a ① és a Ⓧ szimbólu, illetve az 1-es ventilátorfokozat. A ventilátor még 10 percig működik 1-es ventilátorfokozaton, majd az idő letelte után automatikusan kikapcsol. Ha a világítás be van kapcsolva, a továbbműködési idő letelte után az is kikapcsol.

1. Koppintson a ⏻ vagy a ① szimbólumra.

A ventilátor továbbműködése a hátralevő idő letelte előtt befejeződik.

1. Mihelyt befejeződött a ventilátor-utánfutás, koppintson a ① szimbólumra.

A készülék teljesen behúzódik.

Világítás

A világítást a ventilátortól függetlenül be- és kikapcsolhatja.

1. Koppintson a ◊ szimbólumra.

2. Koppintson a ☐ szimbólumra.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés – Égésveszély!

A készülék üzem közben felforrósodik. Tisztítás előtt hagyja lehülni a készüléket.

⚠️ Figyelmeztetés – Áramütésveszély!

A beáramló nedvesség áramütést okozhat. A készüléket csak nedves törlővel tisztítsa. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben.

⚠️ Figyelmeztetés – Áramütésveszély!

A beáramló nedvesség áramütést okozhat. Ne használjon magasnyomású vagy gözsugaras tisztítógépet.

! Figyelmeztetés – Sérülésveszély!

A készülék belső részeinek széle éles lehet. Viseljen védőkesztyűt.

Tisztítószerek

Annak érdekében, hogy a különböző felületek ne sérüljenek a nem megfelelő tisztítószerek használata miatt, vegye figyelembe a táblázatban szereplő adatokat. Ne használjon

■ éles vagy súroló tisztítószert,
■ magas alkoholtartalmú tisztítószert,
■ kemény súrolópárnát vagy tisztítószivacsot,
■ nagynyomású tisztítót vagy gőzüzemű tisztítót.

Az új szivacskendőket használat előtt alaposan mossa ki.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó összes utasítást és figyelmeztetést.

Terület Tisztítószerek

Nemesacél Forró mosogatószeres víz:Mosogatóruhával tisztítsa meg és puha tör- lőruhával szárítsa meg.A nemesacél felületeket csak csiszolási irányban tisztítsa.A vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedé- sekben beszerezhetők a speciális nemesa- cél-ápoló szerek. Az ápolószert leheletvékonyan vigye fel egy puha kendővel.
Lakkozott felületek Forró mosogatószeres víz:Nedves mosogatóruhával tisztítsa meg és puha kendővel szárítsa meg.Ne használjon nemesacél-tisztító szert.
Alumínium és műanyag	Ablaktisztító szer:Puha kendővel tisztítsa meg.

Terület Tisztítószerek

Üveg Ablaktisztító szer:

Puha kendővel tisztítsa meg. Ne használjon üvegkaparót.

Kezelőelemek Forró mosogatószeres víz:Nedves mosogatóruhával tisztítsa meg és puha kendővel szárítsa meg.Áramütésveszély a behatoló nedvesség miatt.Az elektronika károsodásának veszélye a behatoló nedvesség miatt. A kezelőelemeket soha ne tisztítsa nedves kendővel.Ne használjon nemesacél-tisztító szert.

Telítettségkijelzés

A fém zsírszűrő és az aktívszén-szűrő telítettsége esetén a megfelelő szimbólum világít vagy villog:

■ Fém zsírszűrő: a ◆ szimbólum világít
■ Aktívszén-szűrő: a ◆ szimbólum villog

Legkésőbb most meg kell tisztítania a fém zsírszűrőket, illetve ki kell cserélnie vagy regenerálnia kell az aktívszén-szűrőket.

Fém zsírszűrők kiszerelése

1. Koppintson a ◇ szimbólumra.
2. Hajtsa előre a szűrőfedelet.

1. Vegye ki a szüröt a vezetősínböl.
   

Utasítás: A szűrőtartóban alul összegyúlhet a zsír. Ne tartsa vízszintesen a szűrőtartót, hogy megelőzze a zsír lecsepegését.

1. Távolítsa el az olajgyűjtő tartályt.

1. A hatékonyabb tisztítás érdekében távolítsa el a védőlemezt.

1. Tisztítsa meg a fém zsírszűrőt, a védőlemezt és a szűrőfedelet.

2. A szűrők kiszerelése után tisztítsa meg a készülék belsejét.

A fém zsírszűrő és az olajgyűjtő tartály tisztítása

Figyelmeztetés – Tüzveszély!

A zsírszűrőben lévő zsírlerakódások meggyulladhatnak. A zsírszűrőt havonta legalább egyszer tisztítsa meg.

A készüléket soha ne üzemeltesse a zsírszűrő nélkül.

Utasítások

■ Ne használjon agresszív, sav- vagy lúgtartalmú tisztítószereket.
■ A fém zsírszűrők tisztításakor a készülékben található fém zsírszűrők tartóját is tisztítsa meg egy nedves kendővel.
■ A fém zsírszűrőket mosogatógépben vagy kézzel tisztíthatja meg.

A mosogatógépben:

Utasítás: Mosogatógépben való tisztításnál enyhe elszíneződések fordulhatnak elő. Ez nem befolyásolja a fém zsírszűrők működését.

• Az erősen szennyezett fém zsírszűrőket ne tisztítsa együtt az edénnyel.
  ■ A fém zsírszűrőket lazán helyezze a mosogatógépbe. A fém zsírszűrőknek nem szabad beszorulniuk.

Kézzel:

Utasítás: Makacs szennyeződések esetén speciális zsíroldót használhat. Ezt az online áruházban lehet megrendelni.

• Áztassa be a fém zsírszűrőket forró mosogatószeres vízbe.
  ■ A tisztításhoz használjon kefét, és a szűrőket utána jól öblítse ki.
  ■ Csöpögtesse le a fém zsírszűrőket.

Fém zsírszűrők beszerelése

1. Helyezze be az olajgyüjtő tartályt.

2. Helyezze be a fém zsírszűrőt.

1. Csukja le a szüröfedelet.

Aktivszén-szűrők kiszerelése (csak légkeringetéses üzemmód esetén)

A szagok megfelelő semlegesítéséhez az aktívszén-szűrőt rendszeresen regenerálni vagy cserélni kell. Ehhez vegye figyelembe a készülékén megjelenő telítettségkijelzést is.

Az aktívszén-szűrőket legalább 2 havonta regenerálni kell vagy ki kell cserélni.

1. Szerelje ki a fém zsírszűrőt.
2. Távolítsa el a rácsot és a fém zsírszűrőt.

Aktívszén-szűrő regenerálása

A szagok megfelelő semlegesítéséhez az aktívszén-szűrőt rendszeresen regenerálni vagy cserélni kell. Ehhez vegye figyelembe a készülékén megjelenő telítettségkijelzést is.

Az aktívszén-szűrőket legalább 2 havonta regenerálni kell vagy ki kell cserélni.

⚠️ Figyelmeztetés – Tüzveszély!

A nem regenerálható aktívszén-szűrő meggyulladhat a sütőben. Soha ne regenerálja a nem regenerálható aktívszén-szűrőt. Csak a regenerálható aktívszén-szűrőt regenerálja.

Utasítás: A regenerálható aktívszén-szűrők legfeljebb tízszer regenerálhatók.

Utasítás: Az aktívszén-szűrő regenerálása során szagképződés lehetséges. Ellenőrizze, hogy a helyiség szellőzése megfelelő-e, és nyisson ki egy ablakot.

Utasítás: Ha a regenerálható légkeringető szűrő leesik, megsérülhet. A sérülések kívülről nem mindig láthatóak. Ártalmatlanítsa és cserélje ki a leesett regenerálható légkeringető szűróket.

Figyelem!

Károsodás veszélye, amelyet az aktívszén-szűrőbe behatoló nedvesség okoz. Az aktívszén-szűrőt ne tisztítsa mosogatógépben vagy nedves kendővel.

1. Ha az aktívszén-szűrőt már nem lehet regenerálni, akkor rendeljen új regenerálható aktívszén-szűrőt, és használja azt.
2. Melegítse fel az aktívszén-szűrőt 1 órán keresztül előmelegített sütőben 100 °C-on légkeringetés mellett.
3. Hagyja lehülni az aktívszén-szüröt.

Az aktívszén-szűrő beszerelése

1. Az aktívszén-szűrőt fektesse a fém zsírszűrőre.
2. A ráccsal rögzítse az aktívszén-szűrőt.

Telítettségkijelzések visszaállítása

Ha megtisztította ill. kicserélte a megfelelő szűrőt, a telítettség-kijelzőt vissza kell állítania, hogy a szimbólumok többé ne villogjanak.

1. Gondoskodjon arról, hogy a páraelszívó be legyen kapcsolva.
2. Érintse meg a ☑ szimbólumot és tartsa nyomva kb. 3 másodpercig.

A telítettségi mutatók visszaállítódtak.

?Üzemzavar – mi a teendő?

Gyakran saját kezüleg is könnyen elhárithatók a fellépő zavarok. Mielőtt hívná a vevőszolgálatot, kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat.

⚠️ Figyelmeztetés – Áramütésveszély!

A szakszerűtlen javítások veszélyesek. Javításokat csak szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet, és csak ő cserélheti ki a sérült csatlakozóvezetékeket. Ha a készülék meghibásodott, húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja a vevőszolgálatot.

LED-lámpák

A meghibásodott LED-lámpákat csak a gyártó, annak vevőszolgálata vagy egy hivatalos engedéllyel rendelkező szakember (villanyszerelő) cserélheti ki.

Tennivalók bejutó víz esetén

Ha főzés vagy tisztítás során víz jut be a készülékbe, a következőképpen járjon el:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Nyissa ki az alsó szekrényt, és mossa fel a bejutott vizet.
3. A készüléket hagyja 24 órán keresztül kikapcsolva. Ezen idő eltelte után a készülék korlátlanul tovább használható.

Hibatáblázat

Zavar Lehetséges ok Megoldás

A készülék nemműködik	A csatlakozódugónincs bedugva	Csatlakoztassa a készülé-ket a hálózathoz
	Áramkimaradás Ellenőrizze, hogy a többikonyhai készülék műkö-dik-e
	A biztosíték hibás Ellenőrizze a biztosítékszekrényben, hogy akészülék biztosítéka rend-ben van-e
A készülék nemtolható be.	A szűrő fedele nincslezárva.	Zárja le teljesen a szűrőfedelét.
A készülék nemtolható be és nemhúzható ki.	Az elektromos doboz-ban lévő biztosítékmeghibásodott.	Hívja a vevőszolgálatot.
A gombok megvi-lágítása nemműködik.	A vezérlőegység meghibásodott.	Hívja a vevőszolgálatot.
A világítás nemműködik.	A LED-lámpák meghibásodtak.	Hívja a vevőszolgálatot.
A kijelzőn villog av Gonz vagy a.?	A zsírszűrő vagy azaktívszén-szűrő telítő-dött.	Tisztítsa meg a szűrőtvagy cserélje ki az aktív-szén-szűrőt. → "Tisztításés karbantartás"a(z) 19. Oldalon

Vevőszolgálat

Telefonos ügyintézés esetén adja meg a készülék termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD-Nr.), hogy szakszerű segítséget nyújthassunk. A számokat tartalmazó típustáblát a készülékház elején a munkalap alatt találja.

Annak érdekében, hogy szükség esetén ne kelljen sokáig keresgélnie, ide felírhatja a készüléke adatait és a vevőszolgálat telefonszámát.

E-Nr. FD-Nr.

Vevőszolgálat

Tartsa szem előtt, hogy a vevőszolgálati technikus kiszállása hibás kezelésből fakadó zavarok esetén a garanciális időszakban sem ingyenes.

Az egyes országok kapcsolati adatait megtalálja a mellékelt ügyfélszolgálati jegyzékben.

Javítási megrendelés és tanácsadás zavarok esetén H [phone]

Bízzon a gyártó hozzáértésében. Ezzel biztosítja, hogy a javítást szakképzett szerelők végzik el, akik eredeti pótalkatrészekkel rendelkeznek az Ön készülékéhez.

Tartozékok

Kiegészítő tartozékok

Tartozékok Rendelési szám

Tartozékkészlet keringetett levegő- höz - alapfelszerelés Z92IDP9X0

Aktivszén-szürő - csereszürő

Z92IDQ9X0

Távoli felszerelési készlet Z92IDM9X0