KIT TRIO CAR - Babakocsik és babaszállító rendszerek CHICCO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Babahordozó rögzítőkészlet
Márka	CHICCO
Modell	KIT TRIO CAR
Homologáció	ECE R44/04, 0. csoport (0-10 kg)
Fő funkciók	Lehetővé teszi a Chicco babahordozó rögzítését a járműben 3 pontos biztonsági övek segítségével
Kompatibilitás	Hátsó ülések UN/ECE R16 homologizált 3 pontos biztonsági övekkel
Karbantartás és tisztítás	Az övet és a kapcsokat kézzel, vízzel átitatott ruhával tisztítsa. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Kizárólag kompatibilis Chicco babahordozókkal használható. Ne módosítsa a terméket. Baleset után cserélje ki.
Pótalkatrészek és javíthatóság	A pótalkatrészekért vegye fel a kapcsolatot a CHICCO ügyfélszolgálattal
Ügyfélszolgálat	CHICCO, Rue Gay Lussac, ZI Mitry Compans, 77292 Mitry Mory Cedex, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Csomagolás tartalma	Hasöv, két rögzítőkapocs

Gyakran ismételt kérdések - KIT TRIO CAR CHICCO

Hogyan szereljem fel a KIT TRIO CAR-t a babahordozóra?

A KIT TRIO CAR felszereléséhez a babahordozóra fűzze át a hasövet a babahordozó alján lévő két lyukon (3. ábra). Hajtsa be a piros jelzésű szíjat úgy, hogy a tépőzár belül legyen, majd fűzze be a jobb oldali lyukba, és húzza ki a bal oldali lyukon (4-5. ábra). Zárja be az övet a szíjak összeillesztésével (6. ábra). Ezután akassza be a két kapcsot a babahordozó végein lévő csapokba, nyomja és húzza addig, amíg kattan (8-10. ábra).

Hogyan rögzítsem a babahordozót az autóban?

Helyezze a babahordozót a hátsó ülés közepére. Húzza ki és akassza be a két autóövet az ülés kapcsaihoz (14. ábra). Döntse teljesen hátra a babahordozó támláját. Helyezze a babahordozót hosszában (16. ábra). Mindkét oldalon formáljon hurkot az autóövvel, fordítsa a kapocs piros rúdját kifelé, fűzze a hurkot a kapocsba, majd fordítsa vissza a piros rudat eredeti helyzetébe (17-20. ábra). Húzza az övet a visszahúzó felé, miközben a babahordozót az ülésnek nyomja a rögzítéshez (21. ábra).

Mi a termék súlyhatára?

A KIT TRIO CAR a 0. csoportba van homologizálva, azaz 0-10 kg súlyig (kb. 6 hónapos korig).

Használhatom ezt a készletet bármilyen babahordozóval?

Nem, a KIT TRIO CAR kizárólag az erre a célra szánt CHICCO babahordozókkal használható. Ellenőrizze babahordozója használati útmutatóját, hogy kompatibilis-e.

Hogyan tisztítsam a KIT TRIO CAR-t?

Az övet és a kapcsokat kézzel, vízzel átitatott ruhával tisztítsa. Ne használjon oldószereket vagy más tisztítószereket. Rendszeresen ellenőrizze a kopás állapotát.

Mi a teendő baleset esetén?

Baleset esetén, még enyhe esetben is, a babahordozó és a KIT TRIO CAR láthatatlan sérüléseket szenvedhet. Rendszeresen cserélje ki a gyermek biztonságának garantálása érdekében.

Használhatom ezt a terméket 2 pontos övvel?

Nem, a KIT TRIO CAR kizárólag homologizált 3 pontos biztonsági övekkel használható. Soha ne szerelje fel a terméket kétpontos övvel.

Hogyan távolítsam el a babahordozót az ülésről?

A babahordozó eltávolításához akassza ki a kapcsot a babahordozóról a piros fül kifelé húzásával és a kapocs felfelé tolásával (28. ábra). A kapocs az autóövön marad. Az öv kapcsának eltávolításához lazítsa meg a hurkot és fordítsa el a piros csapot (29-30. ábra).

Hogyan vegyem ki a gyermeket a babahordozóból?

A gyermek kivételéhez nyissa ki a hasövet a piros jelzésű szíj meghúzásával (27. ábra). Ezután óvatosan vegye ki a gyermeket.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótalkatrészekkel kapcsolatos minden kérés esetén lépjen kapcsolatba a CHICCO Ügyfélszolgálattal a következő címen: CHICCO, Rue Gay Lussac, ZI Mitry Compans, 77292 Mitry Mory Cedex, telefon: [phone], e-mail: [e-mail].

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIT TRIO CAR CHICCO

1. Biztonsági öv
2. ABiztonsagi ov rogzitocsatjai

KERJUK, HOGY FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALABBIAKAT:

A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a tajekoz-tatot.
A TERMÉKET KIZÁRÓLAG CHICCO MOZESKOSÁRRAL SZABAD FELSZERELNI ES HASZNÁLNI.
A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A BESZERELESRE ELOKÉSZITETT MOZESKOSARRL SZABAD FELSZEREÑI ES HASZNÁLNI: ELLENÖRIZZE A MOZESKOSAR KEZÉLSI UTASİTÁSAN, HOGY ALKALMAS-E A “KIT TRIO CAR”-FÉLE BESZERELESRE.
A termek felszerelésené es beaillitasanal gondosan kovesse a hasznalati utasitast. Kérjuk, hogy ne hasznalja a termekat a hasznalati utasitast elolvasasa nélkul.
Tárolja a füzet a termékkel együtt.
- SemmilyenBiztonsagi felszerelés sem garantálja gyermeke teljesbiztonsagat balesetkor, de a termekhasnálatecsokkenti az esetleges sérulés sulyossagat és halátesetak szamát.
A termek helytelen hasznalata noveli a sérulés sulyossagat nemcsak balesetkor, hanem más esetakben is.
A károsodt, eldeformálodt vagy nagyon elhasználoddott terméket ki kell cserelni: mivelBiztonságvédelmi szempontból az már nem tokéletes.
A gyarto bleegyezese nelloul tiros modositani vagy kie-gesziteni a termekite. Kizarolag a gyarto alto forgalmazottARTozekokat, potalkatreszeket szerelje fel.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gýermeket a mozeskosárban.
A kocsülésben mindig rögzütse a mozeskosarat: ellenkező esetben a többi utast megütheti vagy megsebesitheti.
Ha az auto hosszabb ideig a napon all, akkor a baba betetele elott gondosan vizgalsja meg a mozeskosarat es ellenorizze, hogy az egyes részek nem forrosodtak-e fel: ha igen, akkor hagyja lehulni, nehogy a babagemegese magat.
- Még konnyebb baleset esetén is szemmel nem észlehtó károsodást szenvedhet a mozeskosár és a KIT TRIO CAR: ilyen esetben ki kell cserénl.
- Ne szereljen fel már által használt mézeskosarat: esetleg szabad szemmel ně lathato károsodás történhetet a vázban, amely a ygermekBiztonsagát veszélyezetné.
Az ARTSANA vallal elharit(APRE 3yhtelen hasznalatbol szarmazco krokert.

FONTOS FIGYELMEZTETES

1. A 44. sz. Szabályzat, 04. módosítása "Univerzális" gerymekrögztöként hitelesiti a terméket, mely a legtöb autó ulésével kompatibilis.
2. A tókeletes kompatilitas abban az esetben érvényes, ha a lármü gyártója kijelenti, hogy a lármübe beszerelheto az "Univerzális" gyermekrögztó.
   3.A ygermekrogztio az elozo modellekhez képest, szigorubb elbiralasi szempontok alapjan az "Univerzalis" besorolast kapa.
3. Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egenyerétékü eloirás alapján engebédéyezett statikus, 3点多 végy viszahuzhato bibtonsági ovvel rendelkezō jarmüvekben hasznalhato.
4. Problema esétén fordulon aBiztansagi rögzító gyartójához vagy forgalmazójához.

HASZNÁLATI UTASITÁS

KIT TRIO CAR oyan tartozek, amely segitssegel ve az erre lókészitett ChicoMZókeskosarakat lehet rogziteni és használni (lásdaMZókeskorhasznalati utasításá) az autoban, hogy a babat a legmegefelel6bb modon szalithassá.

A terméket az europai ECE R44/04-ás elöirás 0 és 10 kg közötti gyermekek szallitására "0-ás Csoport"-két hitelesiti, és a glyer

mekek korulbeliul 6 honapos korig hasznalhatjak.

A KITTRIO CAR-t szerelje a mozeskosárra, majd a mozeskosarat az autóba.

AZ AUTOSULES JELLEMZOI

A mozeskosar autosulresre szerelsehez ez utobbinak az alabbi jellemzokkel kell rendelkeznie:

• a menetiránnyal szembenézzen (1. ábra);

• hátó üles legyen, legaläbb 2 db, 3 pontosBiztonsagi övel (2. ábrā), melyet ay UNI/ECE 16 szamú, vagy más ezzel egyénérétü elgirás hitelesit.

A KIT TRIO CAR FELSZERELESE A MOZESKOSAR

Ha a KIT TRIO CAR-t nem mozeskosarral egytt vasarolta, akkor kovesse az alabbi felszerelisi utasitaskat, mielott a mozeskosarat az autoba helyeze.

Biztonsági öv

ABiztonsagi ovet a mozeskosar also reszen kialakitott két résen kell atvezetni (3.ábra).

A pirossal jelölt szalagot hajtsa ügy, hogy a tepózár belürelre kerüljön, majd bujtassa a jobboldali resbe (4. abra) és húzza ki a baloldali resen ö (5. abra).

Kapcsolja be az övet úgy, hogy a pirossal jelölt szalagot a másik szalagra teszi (6. ábra).

FIGYELEM! Az övnek nem szabad megcsavarodni (7. ábra).

Autoöv-csat

A mozeskosar szelére helyezett csapokhoz (8. ábra) kapcsolja a két csatot ügy, hogt mindegyik csatot a megelelo csapba tolaj (9. ábra) as a csatot kattanássig lefelet húzza (10. ábra).

FIGYELEM! A csatokat ne kapcsolja be forditva (11. ábra).

A mozeskosar ezaltal az autoba helyezheto.

A MOZESKOSÁR ELSO BESZERELESE AZ AUTÖBA:

A mozeskosar hatsó ülesre valohelyezesehez tegye azt köźepre é a két szelso üles övevel rögzitse (12. ábra). Ha jarmuvenek帽子ülesen a kozépsó ülesre is 3三点bītonsági ïV van felszerelve, akkor a mozeskosarat oldalra is elhelyezhetiúgy, hogy a kozépsó ès az egyik oldalúst elfoglajë ès ezekbiztonsági övevel rögziti a mozeskosarat (13. ábra).

1. Kapcsolja be a kétBiztonsági övet a megfelelo csatokhoz (14.äbra).

2. Döntse teljesen hátra a mozeskosár hátlapját, ahogy ezt használati utasitás mutatja.

FIGYELEM! Soha ne használia je mozeskosarat az autóban felemelt hátlappal! A termék nenBiztonságos ebben a helyzetben!

1. Ha a mozeskosárra szerelt csaton szövetborítás lenne, akkor ezt el kell távolitani (15. ábra).

2. A mozeskosarat hosszirányban helyezez a kocsui⊆sre (16. ábra), és ügyeljen arra, hogy megfeleloen ileszkedjen az ül-eSSL.

3. Mindkét szélén végeze el az alábbi mûveleteket:

4. fogja meg aBiztonsagi övet és hozzon létre egy hurkot (17. ábra);

5. fogja meg a mozeskosar csatjat és fordütsa kifelé a csat piros részet (18. ábra).

Acsatba bujtassa az ovvel keszitett hurkot (19.abra) és forditsa a piros részt a kiinduló helyzetbe úgy, hogy a hurok belsejébe kerüljön (20.abra).

ABiztonsagi ovet huzza a feltekercselo felé mikozben a mozeskosarat az uleshez nyomja, igy megfeleloen fogja rogztienen (21.äbra).

FIGYELEM! Ellenőrìze, hogy a mozeskosár megfeleloen ilesz-kedik az üleshez.

FIGYELEM! Ellenorizze, hogy az övek feszességét (22. ábra).

A GYERMEK ELHELYEZÉSE

A piros szinnel jelölt szalag meghúzasával kapcsolja ki az övet (23. ábra).

A gyermeket fektesse a mozeskosárba (24. ábra).

Vezesse a baba dereka follott elszor az ov jobboldali szalagjat, majd a baloldalit (25. abra).

A két rátét tegye egymásra úgy, hogy az öv a baba derekát áfogja, de ne szorítsa (26. ábra).

A GYERMEK KIVÉTELE

A pirossal megjelölt szalag meghuzásával nyissa szét a mozeskósar kipárnázott-hasi övét (27. ábra).

A MOZESKOSÁR LESZERELEŠE AZ ÜLÉSRÖL

A mozeskosár mindkét szélén végezze el az alábbi muveleteket.

A csat piros nyelvet huzza kifele és a csatot nyomja felfele (28. ábra) a mozeskosarCsatjänak kikapsolásához, igy azt leveheti az ovról. A csat aBiztonsagi ovn marad.

FIGYELEM! Soha ne használá aBiztonsági övet az utas bekapcsolására anélkül, hogy a KIT TRIO CAR csatját levette volna: veszélyes leht!

Az ovcsat levetelehez lazitsa meg az ov hurkat (29. abra) es a piros csapot forditsa el addig, amig az ovet nem tutja kihuzni (30. abra).

A MOZESKOSAR RÖGZITÉSE AZ AUTÜBAN: A TOVÁBBIAKBAN

Ha ismet az ülesre kivanja rögztiteni a mozeskosarat és a két csat már két biztonsági övhozlett rogztive, akkor kövesse az alabbi lépeseket.

Ellenörizze, hogy a kétBiztonsági öv be van-e csatolva.

Acsatokat rogztse a mozeskosarhoz "A KIT TRIO CAR FELSZERELESE A MOZESKOSARRA-Biztonsagi ov csatja pontszerint.

ABiztonsagi ovet huzza a feltekercseló fele és kozben nyomja a mozeskosarat az üleshez, igy fogja a megfelelo módon rög-ziteni azimuth (21. abra).

FIGYELEM! Ellenorize, hogy a mozeskosar helyesen ileszke-dik-e az uleshez.

FIGYELEM! Ellenorizze, hogy az övek fesezek-e (22. ábra).

A KIT TRIO CAR LESZERELESE A MOZESKOSARROL

Amikor a mozeskosarat már nem használáj az autóban, illeteva ha az tem nzm az autóban kivánja hasznáni, a KIT TRIO CAR-t az alàbbiak szerint szerejlé.

BiztonsáqiÖv

A pirossal jelölt szalag meghúzásával kapcsolja ki az övet (23. ábra).

Húzza ki a szalagot elóször az also bal résból, majd a felso jobb résból (31. ábra).

Autööv-csat

Húzza kifelé a csat piros nyelvét, és a csatot nyomja felfelé (28. ábra).

A TERMÉK TISZTITÁSA

Az övet és a csatot kizárolag kézzel,nedves kendövel tiszíttsa.
Ne használjon oldó- vagy más mosósztert.

FIGYELEM! Rendszeresen ellenorizzee a mozeskosar es a KIT TRIO CAR minden részt, hogy idoben eszrevegye az esetleges károsodstáv yagy kopast.

FIGYELMEZTETÉS: UTAZÁS ELÖTT OLVASSA EL

-Az utmutatot tartsa a termekkel egyutt, konnyen hozzaferheto helyen.
A terméket a mellekelt hasznalati utasítás gondos betartával kell felszerelni.
- Soha ne használá a terméketCsak két pontosBiztonsagi övvel rendelkezó autoülésen.
A termeket a kocsi vázához megfeleloén rögztitet ülésen és a kocsi eleje felé felszerelve használja.
- Ne hagyja az összecsukható, hátradönthetó vagy elforditható kocsüiüseket rögzítés nélkül, valamint Ellenorizze, hogy a kocsiban ne legyeken szabadon moźgá târgyak, fóleg a帽子ö ablakban: balesetkor vagy hirtelen fékezskor meqsebesethiet ak autóban üloket.
A termeket uyg kell beszerelni, hogy mozgo ulés vagy ajto ne erjen hozza. Arra is vigyazzon, hogy semmilyen része

ne csipodjon az ajtoba, illetve ne dörzsölodjon éles felülethez.

• Mindig ellenörzize, hogy aBiztonsági öv feszes legyen, nccsavarodjon meg vagy haladjon rossz helyen.
• Ne használja a hiányos vagy sérült terméket.
• Semmit (parnát, takarót, stb.) ne tegyen az autóulés é a mozeskosár, illetve a mozeskosár é a gerymek kóze.
• Ne támasszon nehéz tárgyakat a termékhez.
• Ellenorizze, hovy a kocsi tóbbi utasa is hasznájla aBiztonsagi övet sajtbiztonsaga és a ygermek biztonsagárédekében.
  A muanyagtasakot tartsa tavol gyermekétöl.
  -Rendszeresen ellonrizze a termek kopasat es az esetleges karosodasokat. Ha ez bekovetkezett, ne hasznalja a termeket es tarta az tavol a gymerektokl.
• Ha nem szállít gyermeket, akkor a terméket hagyjá rögzítve, vagy jegridegyce a csomagartóba.
  Az ARTSANA vāllalat elharīt进展情况 feleloşseget a hely-teles haxnablól szmároć ákórek.

Egyéb információrt és alkatrésztört forduljon az Artsana valalathoz:

postacim: ARTSANA SPA

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALIA

telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

honlap: www.chicco.com

SASTAVNI DIJELOVI