FIM 53 K.A IX S - Beépíthető sütő INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető sütő
Márka	INDESIT
Modell	FIM 53 K.A IX S
Méretek (Sz x Ma x Mé)	43,5 x 32,4 x 40,6 cm / 45,5 x 32,4 x 40,6 cm (modelltől függően)
Térfogat	58 L / 60 L (modelltől függően)
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximális felvett teljesítmény	2250 W
Sütési funkciók	Hagyományos sütő, Multisütés, Felső hő, Grill, Gratin, Pizza
Kezelés típusa	Forgó gombok + elektronikus programozó
Időzítő	Igen, hangjelzéssel
Belső világítás	Izzó 25 W, E14 foglalat
Hűtőventiláció	Igen
Tisztítás és karbantartás	Kézi tisztítás nem koptató szivaccsal; kerülje a gőztisztítót
Biztonság	Rácsreteszelés, automatikus leállítás, termosztát jelzőfény
Pótalkatrészek és javíthatóság	Cserélhető izzó (25 W E14); ajtótömítés; hivatalos szerviz
Szabványok	CE, Directive 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2012/19/CE

Gyakran ismételt kérdések - FIM 53 K.A IX S INDESIT

Hogyan állítsuk be a sütő óráját?

Bekapcsolás vagy áramkimaradás után az ikon és a számok villognak. Nyomja meg többször a gombot, amíg az ikon és három szám nem villog. Használja a '+' és '-' gombokat az óra beállításához. Várjon 10 másodpercet, vagy nyomja meg újra a megerősítéshez.

Hogyan használjuk az időzítőt?

Először forgassa el az IDŐZÍTŐ gombot majdnem teljesen az óramutató járásával megegyező irányba a csengő felhúzásához. Ezután forgassa vissza a kívánt idő kiválasztásához. Az időzítő hangjelzést ad a végén, de nem állítja le a sütést.

Milyen sütési programok állnak rendelkezésre?

A programok: Hagyományos sütő, Multisütés, Felső hő, Grill, Gratin és Pizza. Minden program különböző fűtőelemeket és a ventilátort használja az optimális eredmény érdekében.

Hogyan programozzunk késleltetett sütést?

Először válasszon ki egy sütési programot. Nyomja meg többször a gombot, amíg az időtartam ikon villog, állítsa be az időtartamot a '+'/'-' gombokkal. Ezután nyomja meg a gombot, amíg a befejezés ikon villog, állítsa be a befejezési időt. A sütő automatikusan bekapcsol, hogy a kiválasztott időpontra elkészüljön.

Hogyan tisztítsuk a sütő ajtaját?

Használjon nem koptató tisztítószereket és puha szivacsot. Az alapos tisztításhoz leveheti az ajtót: nyissa ki teljesen, emelje fel a zsanérok karjait, majd részben csukja vissza és húzza maga felé. Ne használjon fémkaparókat.

Hogyan cseréljük ki a világítás izzóját?

Kapcsolja ki a tápfeszültséget. Csavarja le az üvegburkolatot, majd az izzót. Cserélje ki egy azonos típusú izzóra: 25 W, E14 foglalat. Csavarja vissza a burkolatot. Ne használja a lámpát helyiség világítására.

Miért működik tovább a ventilátor a sütő leállítása után?

A hűtőventilátor addig forog, amíg a sütő kellően le nem hűl. Ez normális, és védi az alkatrészeket és a beépített bútort.

Mely tartozékok moshatók mosogatógépben?

Minden tartozék (rácsok, tepsik) mosható mosogatógépben, kivéve a csúszó síneket. Használjon normál ciklust.

Mit tegyünk, ha a sütő nem melegszik?

Először ellenőrizze a tápfeszültséget és a biztosítékot. Győződjön meg róla, hogy a gombok megfelelő programra és hőmérsékletre vannak állítva. Ha a termosztát jelzőfény nem gyullad ki, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

Hogyan szerezhető meg a használati utasítás más nyelven?

A letöltési oldalon válassza ki a nyelvét, és adja meg e-mail címét. A lefordított változatot e-mailben küldjük el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIM 53 K.A IX S INDESIT

Használati utmutató,2

Figyelmeztetések,6

Szerviz,9

A készülék leírása,11

A készülék leírása,13

Üzembe helyezés,63

Bekapcsolás és használat,65

Program,65

Elektronikus programozás,67

Óvintézkedések és tanácsok,68

Karbantartás és ápolás,68

IobiDnIK KOpNcTbVaa,2

3anobixkhi 3axoDn,7

Dionomora,9

Oncn npnilaNy,11

Onnc npnilaay,13

UctaHOBnHH70

3anycki BnKopncTaan72

Pporpamn,72

EJekpoHHn nporpaMaTOp roTyBaHH*,74

3anobixhni 3axoDi Ta npaDi,75

Texhuihe ocbnyrobyBaHnTa doTnI,75

IT

Avvertenze

FIGYELEM: A készülék és annak hozzáférhető részei a használat bözen rendkívüli módon felmelegedhetnek.

Vigyázzon, hogy nehogy hozzáérjen a fűtőelemekhez.

Ha a gyermekek nincsenek folyamatos felügyelet alatt, tartsa távol a 8 éven aluli gyermekeket.

Ezt a készüléket a 8 éves kort betöltött gyermekek, valamint a testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják. Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítási és karbantartási műveleteket gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Az üveg sütőajtó tisztításához ne használjon súrolószereket vagy vágóéllel rendelkező fémspatulát, mivel azok összekarcolhatják az ajtó felületét, ami pedig az üveg összetöréséhez vezethet.

A készülék tisztításához soha ne használjon gőztisztítót vagy nagynyomású tisztítófolyadékot.

FIGYELEM: Az esetleges áramütések elkerülése érdekében a lámpa kicserélése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

! A rács behelyezésekor győződjön meg arról, hogy a kallantyú felfelé néz és a sütőtér hátsó részén van.

FIGYELEM! A készülék működése közben a hozzáférhető részek felforrósodnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, hacsak nem állnak folyamatos felügyelet alatt.

A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat megértették, és tisztában vannak a veszélyekkel. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Ne használjon dörzsölő szereket vagy éles fém spatulát az üvegajtó tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg töréséhez vezethet.

Tilos gőztisztító vagy nagynyomású tisztító használata.

Vigyázat! Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében, mielőtt bármilyen karbantartást végez, kapcsolja ki a készüléket.

! Sohase hívjon engedéllyel nem rendelkező szakembert!

Adja meg az alábbiakat:

• az anomália típusa;
• a készülék modellje (Mod.) és a készülék gyári száma (S/N)

Az utóbbi információk a készüléken elhelyezett adattáblán találhatók.

UA

Дономора

A készülék áttekintése

1 SZINT 1 2 SZINT 2 3 SZINT 3 4 SZINT 4 5 SZINT 5 6 TÁLCASINEK 7 ZSÍRFELFOGÓ TÁLCA 8 GRILLRÁCS 9 KEZELŐPANEL

IT

! Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogy szükség esetén bármikor belenézhessen. Ha a készüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi, győződjön meg róla, hogy a kézikönyvet is átadja vele, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson a készülék működéséről és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekről.

! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezésről, a használatról és a biztonságról.

Elhelyezés

! A csomagolóanyag nem játékszer! A szelektív hulladékgyűjtés szabályainak megfelelően semmisítse meg (lásd Övintézkedések és tanácsok).

! Az üzembe helyezést szakembernek kell elvégeznie az itt található utasításoknak megfelelően. A helytelen üzembe helyezés személyi sérülést és anyagi károkat okozhat.

Beépítés

A készülék jó működésének biztosítása érdekében szükséges, hogy a bútor megfelelő tulajdonságokkal rendelkezzen:

• A sütő melletti paneleknek hőálló anyagból kell készülniük;
• Furnérlemezből készült bútorok esetén a ragasztóanyagnak ki kell bírnia a 100°C hőmérsékletet;
• A sütő beépítéséhez, legyen az elhelyezve munkalap alá (lásd ábra) vagy állványra, a bútornak az alábbi méretekkel kell rendelkeznie:

A készüléket úgy kell beépíteni, hogy utána ne lehessen az elektromos alkatrészekhez hozzáférni.

Az adattáblán jelzett fogyasztási értékeket a fenti beszerelés mellett mérték.

Szellőzés

A jó szellőzés garantálása érdekében a sütőnek helyet adó bútor hátlapját le kell venni. A sütőt lehetőleg úgy helyezzék el, hogy két fa alátétre vagy egy olyan folytonos felületre támaszkodjon, ami rendelkezik egy legalább 45 x 560 mm nagyságú nyílással (lásd ábra).

Középre állítás és rögzítés

A készülék rögzítése a bútorhoz: nyissa ki a sütő ajtaját és csavarozza a 4 facsavart a külső kereten elhelyezkedő 4 lyukba!

! Minden védelmet biztosító alkatrészt rögzíteni kell oly módon, hogy azokat szerszám nélkül ne lehessen kivenni.

Elektromos csatlakoztatás

!A hárompólusú kábellel ellátott sütőket az adattáblán jelzett (lásd alább) feszültségű és frekvenciájú váltakozó árammal történő használatra szánták.

Az elektromos kábel beszerelése

1. A fedél oldalán található nyelvecskék csavarhúzóval történő felemelésével nyissa ki a kapocsleczet: Húzza meg és nyissa ki a fedelet (lásd ábra).
2. Helyezze üzembe az elektromos kábelt: Csavarozza ki a kábelszorító csavarját és a három L-N-érintkezőcsavart, majd rögzítse a csavarok feje alatt a huzalokat, ügyelve a kék (N), barna (L), sárga-zöld színekre (½) (lásd ábra).
3. Rögzítse a kábelt a megfelelő kábelrögzítőbe.
4. Zárja le a kapocsléc fedelét.

Az elektromos kábel hálózatba kötése

Szereljen a kábelre az adattáblán feltüntetett terhelésnek megfelelő szabványos csatlakozó dugót (lásd oldalt)! Amennyiben a kábelt közvetlenül a hálózathoz kívánja csatlakoztatni, úgy a készülék és a hálózat közé a terhelésnek és az érvényben lévő szabványoknak megfelelő legalább 3 mm-es multipoláris kapcsolót kell beszerelni (a földhuzalt nem kell megszakítóval ellátni). A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni, hogy sehol se melegedhessen a szobahőmérsékletnél 50°C -kal magasabb hőmérsékletre!

! A készülék beszerelője felelős a megfelelő elektromos csatlakoztatásért és a biztonsági előírások betartásáért.

A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy:

• az aljzat rendelkezzen földeléssel és feleljen meg a szabványnak;
• az aljzat képes legyen elviselni a készülék adattábláján feltüntetett maximális teljesítmény terhelését (lásd alább);
• a tápfeszültség feleljen meg az adattáblán feltüntetett értékeknek (lásd alább);
• az aljzat legyen kompatibilis a készülék csatlakozó dugójával! Ha nem, cserélje ki az aljzatot vagy a dugót; ne használjon hosszabbítót vagy elosztót!

! A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali csatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. !A kábel nem hajolhat meg és nem lehet összenyomva! !A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és cseréjét kizárólag engedéllyel rendelkező szakember végezheti el (lásd Szerviz)! !A fenti előírások be nem tartása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget.

ADATTÁBLA
Mérétek*	hossz: 43,5 cm magasság: 32,4 cm mélység: 40,6 cm
Térfogat*	It. 58
Mérétek**	hossz: 45,5 cm magasság: 32,4 cm mélység: 40,6 cm
Térfogat**	It. 60
Elektromos csatlakoztatások	feszültsg: 220-240V~, 50/60 Hz (lásd az adattáblán); maximális teljesitményfelvétel: 2250W
ENERGIAOSZTÁLY	A villamos sütők energiafogyasztásii címkézséséről szoló 2002/40/EK irányelv EN 50304 szabvány
	Modellek a hütőventilató Természetes hoáramlás néveleges energiafogyasztása - melegítő funkció: Hagyományos
	Kényszer hoáramlás osztály néveleges energiafogyasztása - melegítő funkció: Légkeveréses üzemnémd
	Modellek nélkül a hütőventilató Kényszer hoáramlás néveleges energiafogyasztása - melegítő funkció: Légkeveréses üzemnémd
	Természetes hoáramlás osztály néveleges energiafogyasztása - melegítő funkció: Hagyományos
CE	A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek: 06.12.12-i - 2006/95/EGK irányelv (alacsony feszültseg) és annak módositásai - 2004/12/15-i - 2004/108/EGK irányelv (elektrömágneses összeférhetöség) és annak módositásai - 1993.07.22-i - 93/68/EGK irányelvés annak módositásai. - 2012/19/EGK irányelv és annak módositásai. - 1275/2008 stand-by/off mode.

Csak peremes sínnel rendelkező modellek esetén. * Csak huzalos sínnel rendelkező modellek esetén.

Bekapcsolás és használat

FIGYELEM! A sütő rácsrögzítő rendszerrel van ellátva, mely megakadályozza, hogy a rácsok a kihúzásukkor kiessenek a sütőből (1). A rácsok teljes kivételéhez csak az ábra szerinti módon kell a rácsokat az elülső

oldaluknál fogva felemelni és kihúzni (2).

! Első bekapcsoláskor működtesse a sütőt üresen legalább egy óra hosszat maximum hőmérsékleti fokozaton és csukott ajtó mellett! Ezután kapcsolja ki a sütőt, nyissa ki az ajtaját, és szellőztesse ki a helyiséget! A keletkezett szag a sütő védelmére használt anyagok elpárolgásából származik.

A sütő bekapcsolása

1. A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb elforgatásával válassza ki a kívánt sütési programot.
2. A HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerőgomb elforgatásával válassza ki a hőmérsékletet. A különböző sütési módok és az azokhoz tartozó javasolt hőmérsékletek listája a Sütési táblázatban található meg (lásd Programok).
3. A világító HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ lámpa a melegítési fázist jelzi, és a beállított hőmérséklet elérésekor kikapcsol.
4. Sütés alatt a következőket mindig megteheti:
5. A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb segítségével módosíthatja a sütési programot; - A HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerőgomb segítségével módosíthatja a hőmérsékletet;
6. A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb "0" helyzetbe állításával megszakíthatja a sütést.

! Soha ne támaszon semmit a sütő aljának, mert a zománc megsérülhet!

! A sütőedényeket mindig a mellékelt rácsokra tegye!

Hűtőventilátor

A külső hőmérséklet csökkentése érdekében néhány modell hűtőventilátorral van ellátva. A hűtőventilátor által létrehozott huzat a kezelőpanel és a sütő ajtaja között lép ki.

A sütés végén a ventilátor mindaddig működik, amíg a sütő nem elég hideg.

Sütővilágítás

A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb állásra forgatásával kapcsolható be. Sütési program bekapcsolása esetén a világítás égve marad.

Az időzítés használata

1. Az IDŐZÍTÉSSZABÁLYZÓ tekerőgombot óramutató járásával megegyező irányban nagyjából teljes körbeforgatásával húzza fel a csengőt.
2. Csak néhány modellnél
3. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva állítsa be a kívánt időpontot úgy, hogy az IDŐZÍTÉSSZABÁLYZÓ tekerőgombon szereplő perc a kezelőpanelen rögzített mutatóval egybeessen.
4. Az időzítő a perceket számolja: az idő leteltekor hangjelzést ad.

Az időzítő nem szabályozza a sütő be- és kikapcsolását.

Program

Sütési programok

A hőmérsékletet minden programnál 60°C és a MAX jelzés között lehet beállítani, kivéve a következőknél:

• GRILLEZÉS (javasoljuk, hogy csak a legnagyobb állásban használja)
• GRATINÍROZÁS (javasoljuk, hogy ne használjon 200°C-nál magasabb hőmérsékletet).

HAGYOMÁNYOS SÜTÉS program

A két alsó és felső fűtőszál bekapcsol. Ennél a hagyományos sütési módnál inkább csak egy szintet használjon: ha több szinten süt, a hőeloszlás nem megfelelő.

LEGKEVERÉSES SÜTÉS program

Az összes fűtőszál bekapcsol (felső és alsó), és a ventilátor működni kezd. Mivel a hő az egész sütőben állandó, a levegő egyenletesen süti és pirítja az ételt. Egyidejűleg maximum két szintet lehet használni.

FELSŐ SÜTÉS program

Bekapcsol a felső fűtőszál. Ez a sütési mód utósütésre használható.

GRILLEZÉS program

Bekapcsol a felső fűtőszál. A grillezés különösen magas és közvetlen hőmérséklete lehetővé teszi, hogy az ételek felszínét úgy pirítsa meg, hogy meggátolja a nedvesség elillanását, így belül porhanyósabbak maradnak. A grillezés különösen olyan ételekhez ajánlott, amelyek magas felszíni hőmérsékletet igényelnek: borjú- és marhasült, rostélyos, filé, hamburger stb. A „Praktikus sütési tanácsok” című fejezetben bemutatunk néhány felhasználási példát. A sütést csukott sütőajtó mellett végezze.

GRATINÍROZÁS program

Működésbe lép a felső fűtőszál és bekapcsol a ventilátor. Ez a sütési mód a sütő belsejében egyesíti a levegő keringtetését az egyirányú hősugárzással. Ez a hőáthatoló képességének növelésével segíti megakadályozni, hogy az ételek felülete megégjen. A sütést csukott sütőajtó mellett végezze.

Praktikus sütési tanácsok

! Légkeveréses sütésnél ne használja a sütő aljától számított 1. és 5. szintet: ezeket a helyeket közvetlenül éri a meleg levegő, ami a kíméletes sütést igénylő ételek odaégését eredményezheti. ! GRILLEZÉSKOR és GRATINÍROZÁSKOR a sütés melléktermékeinek (szaft és/vagy zsír) összegyűjtéséhez a zsírfelfogó tálcát helyezze az 1. szintre.

LEGKEVERÉSES ÜZEMMÓD

Használja a 2. és a 4. szintet - a 2. szintre tegye a magasabb hőmérsékletet igénylő ételeket. - Helyezze a zsírfelfogó tálcát alulra, a rácsot felülre.

GRILLEZÉS

• Az ételeket helyezze a rács közepére, majd tegye a rácsot a 3. vagy a 4. szintre. Javasoljuk, hogy a hőmérsékletet állítsa a legmagasabb fokozatra. Ne aggódjon, ha a felső fűtőszál nem marad állandóan bekapcsolva: működését hőmérséklet-szabályzó szabályozza.

PIZZA

• A jó pizzasütéshez használja a LÉGKEVERÉSES SÜTÉS programot.
• Használjon könnyű, alumíniumtepsit a mellékelt rácsra helyezve.

A zsírfelfogó tálcával elhúzódó sütési idővel nehéz ropogós pizzát kapni.

• Sok feltétet tartalmazó pizzáknál javasoljuk, hogy a mozzarellát a sütés felénél tegye a tésztára.

Sütési táblázat

Program	Étel	Tömeg (kg)	Sütő aljától számított magasságiszint	Előmelegítés (perc)	Ajánlott hómérsklet	Sütési idő (perc)
Hagyományos sütés	Kacsa	1	3	15	200	65-75
	Borjú- és marhasült	1	3	15	200	70-75
	Disznósült	1	3	15	200	70-80
	(Omlós) kekszek	-	3	15	180	15-20
	Linzerek	1	3	15	180	30-35
Légkeveréses üzemód	Pizza (2 szinten)	1	2. és 4.	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Bárany	1	2	10	180	40-45
	Sült csirke + burgonya	1+1	2. és 4.	15	200	60-70
	Mákróla	1	2	10	180	30-35
	Gyümölcsös sütemény	1	2	10	170	40-50
	Fánk (2 szinten)	0.5	2. és 4.	10	190	20-25
	Keksz (2 szinten)	0.5	2. és 4.	10	180	10-15
	Piskóta (1 szinten)	0.5	2	10	170	15-20
	Piskóta (2 szinten)	1	2. és 4.	10	170	20-25
	Sós sümétények	1.5	3	15	200	25-30
Felső sütés	Főzés után ásütendő ételek	-	3/4	15	220	-
Grillezés	Nyelvhal és tintahal	1	4	5	Max.	8-10
	Tintahal és rák nyárson	1	4	5	Max.	6-8
	Tőkehalfíle	1	4	5	Max.	10
	Grillezett zöldségek	1	3/4	5	Max.	10-15
	Borjúsült	1	4	5	Max.	15-20
	Karaj	1	4	5	Max.	15-20
	Hamburger	1	4	5	Max.	7-10
	Mákróla	1	4	5	Max.	15-20
	Pirítós	4 db	4	5	Max.	2-3
Gratinirozás	Grilcsirke	1.5	2	5	200	55-60
	Tintahal	1.5	2	5	200	30-35

Elektronikus programozó*

Az óra beállítása

!Bár az órát a sütő kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában egyaránt be lehet állítani, a sütési idő végét nem.

A készülék hálózathoz való csatlakoztatása után, illetve áramkimaradást követően a KIJELZŐN a szimbólum és négy számjegy fog villogni.

1. Nyomja meg többször a gombot, míg a szimbólum és a négy számjegy a KIJELZŐN villogni nem kezd.
2. Nyomogassa a “+” és “-” gombokat. Amennyiben lenyomva tartja, a számok a beállítás megkönnyítése érdekében gyorsabban pörögnek.
3. Várjon 10 másodpercet, vagy a beállítás elmentéséhez nyomja meg újra a gombot.

A percszámláló beállítása

! Ez a funkció nem szakítja meg a sütést, és nincs a sütőhasználattal kapcsolatban; a készülék a beállított idő lejáratakor hangjelzést ad ki.

1. Nyomja meg többször a gombot, míg a szimbólum és a három számjegy a kijelzőn villogni nem kezd.
2. A kívánt idő beállításához nyomogassa a + és – gombokat. Amennyiben lenyomva tartja, a számok a beállítás megkönnyítése érdekében gyorsabban pörögnek.
3. Várjon 10 másodpercet, vagy a beállítás elmentéséhez nyomja meg újra a gombot. A számláló elindul visszafelé, és a visszaszámlálás végén bekapcsol a hangjelzés.

A sütési mód beállítása

! A sütés programozása csak azután lehetséges, hogy kiválasztott egy sütési programot.

A sütés időtartamának beállítása

1. Nyomogassa a gombot addig, míg az ikon és a három digitális számjegy a kijelzőn villogni nem kezd.
2. A kívánt sütési idő beállításához nyomogassa a + és – gombokat. Amennyiben lenyomva tartja, a számok a beállítás megkönnyítése érdekében gyorsabban pörögnek.

*Csak néhány modellnél

1. Várjon 10 másodpercet, vagy a beállítás elmentéséhez nyomja meg újra a gombot.
2. Miután letelt az idő, a kijelzőn megjelenik az END felirat és megszólal a hangjelzés.
3. Példa: 9.00 óra van, és a sütés 1 óra 15 perc időtartamra van beállítva. A program 10.15-kor automatikusan leáll.

A sütés végének beállítása

! A sütés végét csak a sütés időtartamának beállítása után lehet beállítani.

1. Hajtsa végre az időtartam beállításának első három pontjában részletezett lépéseket,
2. majd nyomogassa a gombot addig, míg az END szimbólum és a négy számjegy a kijelzőn villogni nem kezd.
3. A sütés végének a beállításához nyomogassa a "+" és "-" gombokat. Amennyiben lenyomva tartja, a számok a beállítás megkönnyítése érdekében gyorsabban pörögnek.
4. Várjon 10 másodpercet, vagy a beállítás elmentéséhez nyomja meg újra a gombot.
5. Miután letelt az idő, a kijelzőn megjelenik az "END" felirat és megszólal a hangjelzés.

Amennyiben az END, illetve az END szimbólumok kigyulladnak, az azt jelenti, hogy a programozás sikerült. A kijelzőn egymás után megjeleníthető a sütési idő vége és a sütés időtartama.

Sütési beállítás törlése

Sütési beállítás törléséhez tegye a következőt:

• Nyomogassa a gombot addig, míg a törölni kívánt program szimbóluma és a számjegyek a kijelzőn villogni nem kezdenek. Nyomogassa a "-" gombot addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik a 0:00 érték. Tartsa egyidejűleg lenyomva a "+" és "-" gombokat – így minden beállítás törlődik, ideértve a percszámlálót is.

Övintézkedések és tanácsok

! A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkal összhangban lett tervezve és gyártva. Ezen figyelmeztetéseket biztonsági megfontolásból közöljük, kérjük, olvassa el őket figyelmesen!

Általános biztonság

A készüléket otthoni, háztartási használatra szánták. - A sütő nem helyezhető üzembe nyitott térben, még akkor sem, ha a terület védett helyen van, mivel rendkívül veszélyes a készüléket esőnek, viharnak kitenni! - A készülék elmozdításához mindig használja a sütő oldalain található megfelelő fogantyúkat! - Ne érjen a készülékhez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal! A készüléket kizárólag felnőttek használhatják ételek sütésére a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően. Minden más használatra (például: helyiségek fűtésére) alkalmatlan és ezért veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre olyan károkért, amelyek szakszerűtlen, hibás, vagy nem rendeltetésszerű használatból adódnak. - A készülék használata közben a felmelegedő részek és a sütő ajtajának néhány része felforrósodik. Ügyeljen rá, hogy ezekhez ne érjen, és a gyermekeket tartsa tőlük távol! - Kerülje el, hogy más elektromos háztartási készülékek vezetéke hozzáérjen a sütő meleg részeihez! - Ne takarja el a szellőzésre és a hő elosztására szolgáló nyílásokat! - Az ajtó fogantyúját középen fogja meg: a szélein meleg lehet! - Az edények behelyezéséhez vagy kivételéhez mindig használjon sütőkesztyűt! A sütő aljára ne tegyen alumíniumfóliát! - A sütőbe ne tegyen gyúlékony anyagot: meggyulladhat, ha a készülék véletlenül működni kezd! - Ha a készüléket nem használja, mindig ellenőrizze, hogy a gombok “●”/“○” állásban legyenek! - A csatlakozót az elektromos hálózatból ne a kábelnél, hanem a csatlakozó dugónál fogva húzza ki! - A készülék tisztítását vagy karbantartását azután kezdje el, hogy kihúzta a csatlakozó dugót az elektromos hálózatból! - Meghibásodás esetén semmilyen körülmények között ne próbálja megjavítani a belső szerkezeteket! Hívja a szervizt (lásd Szerviz). - Ne tegyen nehéz tárgyakat a nyitott sütőajtóra! - A készüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek – a gyerekeket is ideértve – csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete mellett, illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvető utasítások ismeretében használhatják. - Ne engedje a gyerekeket játszani a készülékkel.

Hulladékkezelés

• A csomagolóanyag megsemmisítése: tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolóanyag újra felhasználásra kerülhet!
• Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EK irányelve előírja, hogy ezen hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket szelektíven kell gyűjteni, az azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, valamint az emberi egészség és a környezet védelme érdekében. Az összes terméken megtalálható áthúzott szemetes szimbólum a szelektív gyűjtési kötelezettségre emlékeztet. A tulajdonosok, háztartási készülékük forgalomból történő helyes kivonásával kapcsolatban, további információért a megfelelő közszolgálathoz, illetve a forgalmazóhoz is fordulhatnak.

Takarékosság és környezetvédelem

Ha a sütőt késő esti vagy a kora reggeli órákban működteti, hozzájárul az elektromos művek terheltségének csökkentéséhez. A programtervezési lehetőségek, különösen a „késleltetett sütés” (lásd Programok), illetve a „késleltetett automatikus tisztítás” (lásd Karbantartás és ápolás) ehhez próbálnak segítséget nyújtani. Javasoljuk, hogy GRILLEZÉSKOR és GRATINIROZÁSKOR mindig csukja be a sütő ajtaját: így kitűnő eredményt kap, ugyanakkor jelentős energiát takarít meg (kb. 10%). - A tömítéseket tartsa tisztán és őrizze meg hatékonyságukat oly módon, hogy jól illeszkedjenek az ajtóhoz és ne engedjék kijutni a hőt!

Karbantartás és ápolás

Áramtalanítás

Minden művelet előtt áramtalanítsa a készüléket!

A készülék tisztítása

• A külső zománc vagy inox alkatrészek és a gumitömítések langyos semleges szappanos vízzel átitatott szivaccsal tisztíthatók. Ha a foltokat nehéz eltávolítani, használjon speciális tisztítószereket! Javasoljuk, hogy tisztítás után alaposan öblítse le, és törölje szárazra a készüléket! Ne használjon súrolóport vagy maró anyagot!
• A sütő belsejét lehetőleg minden használat után, még langyos állapotban tisztítsa meg! Használjon meleg vizet és mosogatószert, öblítse le és puha ruhával törölje szárazra! Kerülje a súrolószerek használatát!
• A tartozékok a gördülő tálasínek kivételével, a normál edényekhez hasonlóan, akár mosogatógépben is elmoshatók.

A készülék tisztításához soha ne használjon gőztisztítót vagy nagynyomású tisztítót!

Az ajtó tisztítása

Az ajtóüveget szivaccsal és nem dörzshatású tisztítószerrel tisztítsa le, majd puha ruhával törölje szárazra. Ne használjon durva dörzsanyagot vagy éles, fém kaparókést, mely megkarcolhatja a felületét, vagy akár az üvegfelület széttörését is eredményezheti.

Alaposabb tisztításhoz a sütő ajtaja levehető:

1. Nyissa ki teljesen az ajtót (lásd ábra);

1. Emelje meg és forgassa el a két csuklós pánton elhelyezkedő kallantyút (lásd ábra).

1. Fogja meg az ajtót a két külső szélén, majd lassan, de nem teljesen, csukja vissza. Majd maga felé húzva az ajtót emelje le a pántokról (lásd ábra).

A fenti folyamatot visszafelé elvégezve helyezze vissza az ajtót.

Lámpacsere

A sütőt megvilágító lámpa kicseréléséhez:

1. Csavarhúzó segítségével vegye le az üvegtetőt!
2. Csavarja ki a lámpát és cserélje ki egy ugyanolyanra: teljesítmény: 15 W, típus: E14.
3. Tegye vissza a fedelet, figyelve a tömítés megfelelő illesztésére (lásd ábra)!

! Ne használja a sütő lámpáját a környezet megvilágítására.

Az üzembe helyezéshez nem szükséges, ezért a hulladékot a normák szerint kell ártalmatlanítani (lásd a hulladékkezelési előírásokat).

A beszerelést csak szakképzett szerelő végezheti a jelen utasítások betartásával. A helytelen beszerelés személyi sérüléshez, állati kárhoz vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

Beépítés

A készülék megfelelő működésének garantálásához, amelybe be kell építeni, a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie:

• A szellőzőnyílások alatti távolságnak legalább 100 °C hőmérsékletet kell kibírnia; ha a bútor hőre érzékeny, akkor hővédő lemezt kell használni.
• A padló, amely alá a készüléket beépítik (lásd az ábrát), vagy a magas szekrény aljának a következő méretekkel kell rendelkeznie:

A készülék beépítése nem érintkezhet elektromos alkatrészekkel.

Az energiafogyasztási adatok a táblázatban találhatók, amelyek a beszerelés típusától függenek.

Szellőzés

A megfelelő szellőzés garantálásához a készülék alját el kell távolítani. A készüléket úgy kell felszerelni, hogy a fa lapokra vagy egy 45 x 560 mm-es nyílással rendelkező felületre támaszkodjon (lásd az ábrát).