HW70-BP14357TU1 - Mosógép HAIER - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Elöltöltős mosógép
Márka	Haier
Modell	HW70-BP14357TU1
Kapacitás	7 kg
Méretek (M x Sz x M)	850 mm x 595 mm x 468 mm
Mélység nyitott ajtóval	960 mm
Nettó tömeg	57 kg
Hálózati feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Áramerősség	10 A
Maximális teljesítmény	1950 W
Víznyomás	0,03 - 1 MPa
Maximális centrifugálási sebesség	1400 fordulat/perc
Programok száma	15
Programok	Smart AI, Mix, Éjszakai mosás, Dobtisztítás, Frissítés, Allergiavédelem, Szupergyors 15', Eco 40-60, Pamut, Pamut 20°C, Szintetikus, Kényes ruha, Gyapjú, XXL töltet, Centrifugálás
Funkciók	Késleltetés, Gyűrődésgátló, Hőmérséklet, Sebesség, Öblítés+, Kedvenc, Flexy Time, Távvezérlés, Gyerekzár
Kapcsolódás	Wi-Fi (802.11b/g/n, 2,4 GHz), hOn-app
Zajcsökkentő betétek	Opcióként mellékelve
Karbantartás	Szappantartó tisztítása, vízbemeneti szűrő tisztítása, dob tisztítása, szivattyúszűrő tisztítása
Biztonság	Gyerekzár, ajtózár, túlfolyásvédelem
Javítás és alkatrészek	10 év alkatrész elérhetőség
Centrifugálási zajszint	Nincs meghatározva a kézikönyvben

Gyakran ismételt kérdések - HW70-BP14357TU1 HAIER

Hogyan aktiválom a gyerekzárat?

Válasszon egy programot és indítsa el. Tartsa lenyomva a 'Sebesség' és 'Hőm.' gombokat egyszerre 3 másodpercig. A CLot szimbólum jelenik meg. Nyomja meg újra ugyanazokat a gombokat a kikapcsoláshoz.

Mit tegyek, ha a mosógép nem enged vizet?

Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e, a beömlőtömlő nincs-e megtörve, a beömlőszelep szűrője nincs-e eltömődve, és a víznyomás megfelelő-e (legalább 0,03 MPa). Győződjön meg arról is, hogy az ajtó megfelelően zárva van.

Hogyan tisztítsam a szivattyúszűrőt?

Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugót. Nyissa ki az alsó szervizfedelet. Helyezzen egy edényt a leeresztő tömlő alá. Húzza ki a tömlőt, vegye le a kupakot és engedje le a vizet. Ezután csavarja ki a szűrőt, tisztítsa meg folyó vízzel és helyezze vissza.

Tudom a mosógépet okostelefonon keresztül vezérelni?

Igen, töltse le a hOn alkalmazást, hozzon létre egy profilt és kövesse az utasításokat a készülék párosításához. Győződjön meg arról, hogy a wifi hálózat 2,4 GHz-en működik. Nyomja meg a mosógépen a távvezérlés gombot, amíg a 'PA Ir' felirat meg nem jelenik.

Mit jelent az E4 hibakód?

Az E4 azt jelenti, hogy a vízszint 12 perc után nem érte el a kívánt szintet. Ellenőrizze, hogy a vízcsap teljesen nyitva van-e és a víznyomás normális-e. Ellenőrizze a leeresztő tömlő telepítését is.

Hogyan állítsam be a késleltetett indítást?

Nyomja meg a 'Késleltetés' gombot, és állítsa be a kívánt befejezési időt 30 perces lépésekben (0,5 és 24 óra között). Ezután nyomja meg a 'Indítás/Szünet' gombot az időzítő aktiválásához. Figyelem: késleltetett indításnál ne használjon folyékony mosószert.

Mi a maximális töltet a 'Gyapjú' program esetén?

A 'Gyapjú' program maximális töltete 1 kg. Ne lépje túl ezt, hogy elkerülje a ruhák károsodását.

Van a mosógépnek gyűrődésgátló funkciója?

Igen, nyomja meg a 'Gyűrődésgátló' gombot a funkció kiválasztásához. Centrifugálás után a dob időnként tovább forog a gyűrődések csökkentése érdekében, legfeljebb 12 órán át. A ciklust az 'Indítás/Szünet' gomb megnyomásával fejezheti be.

Hogyan távolítom el a szállítási csavarokat?

Távolítsa el mind a 4 csavart a készülék hátulján egy kulcs segítségével. Töltse ki a lyukakat a mellékelt zárókupakokkal. Őrizze meg a csavarokat későbbi szállítás esetére.

Mit tegyek túlzott habzás esetén?

Használjon kevesebb mosószert vagy más típusú mosószert. A készülék megpróbálja eltávolítani a habot a leeresztő szivattyú 90 másodperces működtetésével. Ha ez háromszor sikertelen, a program centrifugálás nélkül leáll. Ezután indítson egy öblítő programot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW70-BP14357TU1 HAIER

Használati útmutató Mosógép

Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt.

Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek a lehető legtöbbet kihozni a készülékből, és biztosítják a biztonságos és megfelelő telepítést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen, hogy mindig tájékozódhasson belőle a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében.

Ha eladja, elajándékozza vagy költözéskor hátrahagyja a készüléket, győződjön meg róla, hogy továbbadja ezt a kézikönyvet is, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a készülékkel és a biztonsági figyelmeztetésekkel.

Jelmagyarázat

Figyelem - Fontos biztonsági információk

Általános információk és tippek

Környezetvédelmi információk

Ártalmatlanítás

Segítse a környezet és az emberi egészség védelmét. Az újrahasznosításhoz tegye a csomagolást a megfelelő tartályokba. Segítsen az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak újrahasznosításában. Az adott szimbólummal jelölt készülékeket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi irodával.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés vagy fulladás veszélye!

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Vágja le a hálózati kábelt, és selejtezze ki. Távolítsa el az ajtózárat, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezáródását a készülékbe.

1 - Biztonsági információk 4
2- Termékleírás....7
3- Vezérlópult 8
4-Programok 12
5- Fogyasztás.... 13
6- Napi használat.... 14
7- hOn alkalmazás....19
8- Környezetbarát mosás 22
9- Ápolás és tisztítás 23
10- Hibaelhárítás 26
11- Telepítés 29
12- Müszaki adatok....33
13- Ügyfélszolgálat.... 34

A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el az alábbi biztonsági tanácsokat!

FIGYELMEZTETÉS!

Az első használat előtt

▶ Győződjön meg arról, hogy a terméken nem láthatók szállítási sérülések.
▶ Győződjön meg arról, hogy eltávolította az összes szállítási rögzítőcsavart eltávolította.
Távolítson el az összes csomagolóanyagot, és ezeket tartsa gyermekektől elzárva.
▶ A készüléket mindig legalább két személy mozgassa, mivel nehéz.

Napi használat

A berendezést 8 éves vagy annál idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha biztosított a felügyelet vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket.

▶ Tartsa távol a 3 év alatti gyermekeket a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyeletet biztosít számukra.

▶ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

▶ Ne engedje, hogy gyermekek vagy háziállatok a készülék közelébe kerüljenek, amikor az ajtó nyitva van.

▶ A mosószereket gyermekektől elzárva tárolja.

A ruhanemű összekuszálódásának megelőzése érdekében húzza fel a cipzárakat, rögzítse a laza szálakat, és ügyeljen az apró cikkekre. Szükség esetén használjon megfelelő zsákot vagy hálót.

▶ Ne érintse meg és ne használja a készüléket mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.

▶ Ne takarja le vagy zárja be a készüléket működés közben vagy azt követően, hogy a nedvesség vagy víz elpárologhasson.

▶ Ne helyezzen a készülék tetejére nehéz tárgyakat, höforrásokat vagy nedves cikkeket.

▶ Ne használjon vagy tároljon gyúlékony mosószert vagy száraz tisztítószert a készülék közvetlen közelében.

▶ Ne használjon gyúlékony sprayt a készülék közvetlen közelében.

▶ Ne mossa ki a készülékben az oldószerrel kezelt ruhadarabokat anélkül, hogy előzőleg levegőn megszáritotta volna azokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Napi használat

▶ Ne távolítsa el vagy csatlakoztassa a dugaszt gyúlékony gáz jelenlétében.
▶ Ne mossa forró vízben a habszivacsot vagy a szivacsszerű anyagokat.
▶ Ne mosson liszttel szennyezett ruhanemüt.
▶ Ne nyissa ki a mosószeres fiókot egyetlen mosási ciklus alatt sem.
▶ Ne érintse meg az ajtót a mosási folyamat alatt, mert az felforrósodik.
▶ Ne nyissa ki az ajtót, ha a vízszint látható az ajtónyíláson keresztül.
▶ Ne eröltesse az ajtó kinyitását. Az ajtó önzáró eszközzel van felszerelve, és röviddel a mosási eljárás befejezése után nyitható.
Kapcsolja ki a készüléket minden mosóprogram után, valamint a szokásos karbantartás elvégzése előtt, és húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból az áramtakarékosság és a biztonság érdekéber
▶ A készülék kihúzásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugaszt fogja.

Karbantartás / tisztítás

Ügyeljen arra, hogy a gyermekek felügyelet alatt álljanak, ha tisztítást és karbantartást végeznek.
A rendszeres karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
Tartsa tisztán és nyitva az ajtónyílást, és a szagok kialakulásának elkerülése érdekében nyissa ki az ajtót és a mosószeres fiókot, amikor a készüléket nem használja.
▶ Ne használjon vízpermetet vagy gözt a készülék tisztításához.
A sérült tápkábelt a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel cseréltesse ki.
▶ Ne kísérelje saját kezüleg megjavítani a készüléket. Javítás szükségessége esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
Távolítsa el a készülékből az összes idegen tárgyat, például fémtárgyakat, vegyi anyagokat, törékeny árukat, meggyújtott gyertyákat, meggyújtott cigarettetátat stb.

Telepítés

▶ A készüléket jól szellőző helyen kell elhelyezni. Biztosítson olyan helyet, amely lehetővé teszi az ajtó teljes kinyitását.
Soha ne telepítse a készüléket kültérre, nedves helyre, illetve olyan területre, amely hajlamos lehet a vízszivárgásra, például kagyló alá vagy közelébe. Vízszivárgás esetén szakítsa meg az áramellátást, és mellőzve minden egyéb beavatkozást, hagyja a gépet kiszáradni.

FIGYELMEZTETÉS!

Telepítés

▶ A készüléket csak akkor telepítse vagy használja, ha a hőmérséklet meghaladja az 5 °C-ot.
▶ Ne helyezze a készüléket közvetlenül szönyegre vagy fal, bútor közelébe.
▶ Ne telepítse a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitéve, illetve hőforrások (pl. tűzhelyek, melegítők) közelébe.
Győződjön meg arról, hogy a tápellátás jellemzői megfelelnek az adattáblán szereplő elektromos jellemzőknek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
▶ Ne használjon többcsatlakozós adaptereket és hosszabbító kábeleket.
▶ Győződjön meg arról, hogy csak a mellékelt elektromos kábelt és tömlőkészletet használja.
Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa az elektromos kábelt és a csatlakozódugaszt. Sérülés esetén ezeket cserélje villanyszerelővel.
A tápellátáshoz használjon külön földelt aljzatot, amely a telepítés után könnyen hozzáférhető marad. A készüléket földelni kell.
Csak az Egyesült Királyságban: A készüléknek a tápkábele 3 kábeles (földelt) dugasszal rendelkezik, amely egy szabványos 3 kábeles (földelt) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy szerelje le a harmadik érintkezőt (földelés). A készülék üzembe helyezése után a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.
▶ Győződjön meg arról, hogy a tömlöllesztések és -csatlakozások szilárdak, és nincs szivárgás.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék csak mosógépben mosató ruhanemű mosására szolgál. Minden esetben kövesse az egyes ruhaneműk címkéjén olvasható utasításokat. Kizárólag beltéri és háztartási használatra készült. Nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari felhasználásra.

A készüléket érintő bármilyen módosítás vagy változtatás nem engedélyezett. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket és az összes jótállási és felelősségvállalási igény elutasítását okozhatja.

Megjegyzés:

A müszaki változások és a különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a következő fejezetekben szereplő illusztrációk eltérnek az Ön modelljétől.

2.1 Kép a készülékről.

Elölnézet (2-1. ábra):

Hátulnézet (2-2. ábra):

1. Mosószeres/öblítőszeres fiók
2. Munkafelület
3. Vezérlöpult
4. Ajtó
5. Szüröfedél
6. Állítható lábak

2-1

1. Szállítási rögzítőcsavarok (T1-T4)
2. Hátlap
3. Hátsó burkolat csavarjai (6EA)
4. Tápkábel
5. Elvezetőtömlő
6. Vízbemeneti szelep

2.2 Tartozékok

Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat a listának megfelelően (2-3. ábra):

Bemeneti tömlő szerelvény

5 záródugó

Elvezetötömlő tartó

2x 2x

Zajcsökkentö párnák

Jótállási jegy

Használati útmutató

Energia-cimke

10 év alkatrészga- rancia

Mosószer-adagolási matrica

2-3

3-1

1 KI

3 Kijelző

51) Funkciógombok

2 Programválasztó

4 Mosószeres/öblítőszeres fiók

1) A jelzőikon az érintőfelületen látható. A szöveges mező az ikon leírását tartalmazza, és nem érintésérzékeny.

Megjegyzés: Hangjelzés

Ilyen esetekben akusztikus hangjelzés hallható:

▶ egy gomb megnyomásakor

▶ a program végén

▶ meghibásodások esetén

▶ program kiválasztásakor

Szükség esetén kikapcsolhatja a hangjelzést; lásd NAPI HASZNÁLAT.

3-2

3.1 KI

A gép elindításához forgassa el a tárcsát bármilyen pozícióba (kivéve KI). A gép leállításához forgassa el a tárcsát KI pozícióba (3-2. ábra).

Megjegyzés: Kikapcsolás

WIFI kapcsolat nélkül a bekapcsolt készülék automatikusan kikapcsol a program végén, illetve ha nem aktiválja 2 percig programindítás előtt. WIFI kapcsolat esetén a várakozási idő 24 óra.

3-3

A gomb elforgatásával (3-3. ábra) a 15 program közül egy választható ki (az Ki gomb kivételével).

3.3 Kijelző

A kijelző (3-4. ábra) a következő információkat mutatja:

▶ Mosási idő
▶ Befejezés késleltetése
▶ Hibakódok és szervizinformációk
Kijelző szimbólumok
Sebesség, hömérséklet stb.

	Késleltetés.
	Kedvenc
	Dob ajtaja zárva.
	A vezérlöpult zárolva van.
	A készülék Wi-Fi hálózathoz csatlakozik.
	Gyűrődésgátló.
	Távirányítás.
	Göz: Smart, Anti-allergén programok esetében a gözmosás funkció alapértelmezett módon engedélyezett
	Gyors.
	Eco.
	Intenzív.

3.4 Funkciógombok

A funkciógombok (3-5. ábra) további opciókat engedélyeznek a kiválasztott programban a program elindítása előtt. Megjelennek a kapcsolódó mutatók. A készülék kikapcsolásával vagy egy új program beállításával minden opció le van tiltva.

Ha egy gombnak több opciója van, a kívánt opció a gomb egymás utáni megérintésével választható ki.

Megjegyzés: Gyári beállítások

Az egyes programok legjobb eredményeinek elérése érdekében a Haier jól meghatározott alapértelmezett beállításokkal látta el a készüléket. Speciális követelmények hiján javasoljuk az alapértelmezett beállítások használatát.

3.4.1 „Késleltetés" funkciógomb

Érintse meg ezt a gombot (3-6. ábra) a program késleltetett indításához. A késleltetés vége ideje 30 perces lépésekben növelhető 0,5-24 óra között (a befejezési idő meg fogja haladni az eredeti programidőt). Például a 6:30 kijelző azt jelenti, hogy a programciklus 6 óra és 30 perc múlva fog véget érni. Érintse meg a „Start/Szünet” gombot az időkésleltetés aktiválásához.

Megjegyzés: Folyékony mosószer

Folyékony mosószer használata esetén nem ajánljuk a befejezés késleltetése funkció igénybe vételét.

3-7

3.4.2 „Gyürödésgátló” funkciógomb

Azoknál a programoknál, amelyek kiválaszthatják a „Gyűrődésgátló” funkciót (3-7. ábra), érintse meg a „Gyűrődésgátló” gombot a funkció kiválasztásához, és a megfelelő ikon világítani kezd. Érintse meg újra, vagy válasszon másik programot, ez a funkció törlődik.

A „Gyűrődésgátló” funkció esetén a maximális centrifugálási sebesség lecsökken. A mosógép szakaszosan működik az utolsó centrifugálás után, hogy lerázza a ruhát, így megakadályozva a penészedést és a szagokat, csökkenti a gyűrődéseket, és simábbá teszi a ruhadarabokat a felakasztás után.

Működés közben a LED kijelzőn a „-” „--” „----” „----“ látható, és ez a fázis maximum 12 óráig tart, a felhasználók bármikor megérinthetik a „Start/Szünet" gombot a program leállításához.

3-8

3.4.3 „Hőmérséklet” funkciógomb

Érintse meg ezt a gombot (3-8. ábra) a program mosási hömérsékletének módosításához. Ha egyetlen érték sem világít (kijelzőn a „--” látható, a készülék nem melegíti fel a vizet.

3-9

3.4.4 „Sebesség” funkciógomb

Érintse meg ezt a gombot (3-9. ábra) a program centrifugálási szakaszának módosításához vagy törléséhez. Ha egyetlen érték sem világít, a kijelzés „☐ a készülék pedig nem centrifugálja a töltetet.

3-10

3.4.5 „Öblítés+“ funkciógomb

Érintse meg ezt a gombot (3-10. ábra) a ruhanemű intenzívebb, friss vízzel történő öblítéséhez. Érzékeny börüeknek ajánlott.

A gomb többszöri megérintésével nulla vagy három további ciklus választható ki. A kijelzőn P--0 / P--1 / P--2 / P--3 jelzéssel jelennek meg. A különböző programopciók eltérőek.

3-11

3.4.6 „Kedvenc" funkciógomb

A gomb (3-11. ábra) megérintését követően a Kedvencek ikon világít, és a készülék megnyitja a programot, amelyik a kedvencek funkciót jeleníti meg, és láthatók az összegyűjtött funkciók. Kattintson ismét a Kedvencek gombra, és a kedvencek ikon kialszik, kikapcsolva a kedvencek funkciót.

3-12

3.4.7 „Start/Szünet" funkciógomb

Óvatosan érintse meg ezt a gombot (3-12. ábra) az aktuálisan megjelenített program elindításához vagy megszakításához.

3-13

3.4.8 „Rugalmas idő” gomb

Érintse meg ezt a gombot (3-13. ábra) a Gyors (a fő mosási idő csökkentése és a mosás felgyorsítása), az Eco (a mosóvíz hőmérsékletének csökkentése az energiafogyasztás csökkentése érdekében) vagy az Intenzív (a fő mosási idő növelése és intenzívebb mosás) kiválasztásához.

3-14

3.4.9 „Távirányító” gomb

Röviden nyomja meg ezt a gombot a készülék távirányítójának az engedélyezéséhez/letiltásához a hOn alkalmazáson keresztül (3-14. ábra)

Megjegyzés:

A párosítás megkezdéséhez kövesse az alkalmazás utasításait. További információt a külön erre a célra létrehozott „hOn alkalmazás” szakaszban talál a 7. fejezetben.

3.5 Gyermekzár

Válasszon ki egy programot, majd indítsa el, érintse meg a „Sebesség” és a „Hőmérséklet“ gombot (3-15. ábra) 3 másodpercig egyszerre, hogy megakadályozza bármely panelelem használatát, a kijelzőn jelénik meg. A feloldáshoz érintse meg ismét a két gombot. A gyerekzár jelzőfénye világít, ha a gyerekzár működik. A funkció opcionális a gép működése közben.

A kijelzön jellemik meg (3-16. ábra), ha a gyerekzár aktiválásakor megérint egy gombot. A változás nem fut.

A manuálisan beállított gyermekzárat kézzel kell törölni, vagy a program végén automatikusan törlődik. A kikapcsolás és a hibainformációk nem kapcsolják ki a gyermekzárat. A funkció a készülék következő bekapcsolásakor is érvényes marad.
Ha használja a gyermekzárat, először nyomja meg a programgombot, ekkor a gyermekzár bekapcsol.
Tartsa lenyomva 3 másodpercig, a gyerekzár teljes fénnyel világít, és a gyerekzár funkció bekapcsol.
A gyermekzár nem állítható be vagy törölhető a hOn alkalmazáson keresztül.

3.6 Mosószeres fiók

Nyissa ki az adagolófiókot, a következő alkatrészek láthatók (3-17. ábra):

1: A fö mosórekesz mosóporhoz vagy folyékony mosószerhez.
2: Mosószercsappantyú-választó: emelje fel a por típusú mosószerhez, tartsa lent a folyékony mosószerhez.
3: Rekesz az öblítő számára.
4: Előmosási rekesz, kis mennyiségű mosópor számára.
5: Rögzítőfül, amelynek a lenyomásával eltávolítható az adagolófiók.

A különböző hőmérsékleteknek megfelelő mosószertípusok ügyében tekintse át a mosószer utasítását.

Megjegyzés: Adott eljárással ellenőrizheti a gép által futtatott ciklusok számát.

Eljárás: készenléti üzemmódban először válassza ki a „Pamut" programot, majd nyomja meg egyszerre a „Gyűrődésgátló" és a „Sebesség" gombot, 2 másodpercig megjelenik a lefuttatott ciklusok száma, majd a készüléken ismét a készenléti interfész jelenik meg. A futási ciklus számláló 1-gyel növeli a lefuttatott programok számát a program befejezése után. 9999 feletti futási ciklus esetén a ciklusok számát a készülék hexadecimálisan fejezi ki.

- Igen, o Opcionális, / Nem

Mosószer rekesz a következőkhöz:

① Mosószer
② Öblítő vagy ápolószer
③ Mosószer ^3)

Program

Max. töltet kg-ban HW70

Hömerseklet °C-ban1)

↓

↓

↓

Elöre beallitott centrifugálási sebesség (rpm)

Funkció

választható tartomány

Elöre beallitott

1

2

3

Anyag típusa

Rugalmas idő

Gyúrődésgátló

Öblítés+

Késieltetés

Távirányítás

Kedvenc

Smart AI

7

-- 60-ig

40

●

○

/

Enyhén szennyezett kevert ruhanemű pamutból és műszálból

1000

o4)

○

○

○

○

○

Vegyes

7

-- 60-ig

30

●

○

○

Enyhén szennyezett kevert ruhanemű pamutból és műszálból

1000

○

○

○

○

○

○

Éjszakai mosás

7

-- 60-ig

30

●

○

○

Pamut / műszál

800

○

/

○

/

○

○

Dob tisztítás

/

-- 90-ig

90

/

/

/

/

/

/

/

/

/

○

○

Refresh

1

/

/

/

/

/

Pamut / műszál

/

/

/

/

/

○

○

Anti-allergén

7

-- 90-ig

60

●

○

○

Pamut / műszál

1000

o4)

○

○

○

○

○

Szupergyors 1512)

1

-- 40-ig

--

●

○

/

Pamut / műszál

1000

/

○

○

○

○

○

Centrifuga

7

/

/

/

/

/

Nem töredező anyag

1000

/

/

/

/

○

○

Eco 40-60

7

-- 60-ig

40

●

○

○

Pamut

1400

○

○

○

○

○

○

Pamut

7

-- 90-ig

40

●

○

○

Pamut

1400

○

○

○

○

○

○

Pamut 20°C

7

/

/

●

○

○

Pamut

1000

○

○

○

○

○

○

Szintetikus és szines

3,5

-- 60-ig

40

●

○

○

Műszál vagy vegyes anyag

1200

○

○

○

○

○

○

Kényes

1,5

--30-ig

30

●

○

/

Kényes ruhák és selyem

600

/

/

○

○

○

○

Gyapjú

1

-- 40-ig

--

●

○

/

Gépben mosható szövet gyapjúból vagy gyapjútartalommal

800

/

/

○

○

○

○

XXL töltet

5

-- 60-ig

30

●

○

○

Pamut / műszál

1000

○

○

○

○

○

○

--Vízmelegítés nem történik.
1) Csak a különleges higiéniai követelmények esetén válassza a 90°C-os mosási hőmérsékletet.
2) Csökkentse a mosószer mennyiségét, mert a program időtartama rövid.
3) Nincs, vagy csak kis mennyiségű mosópor. Az alkalmazás előmosás funkciója esetén csak kis mennyiségű mosószert kell hozzáadni.
Nagy töltetek mosásakor a mosógép nagymértékben rezeghet vagy mozoghat, ha a ruhák összegabalyodnak. A kialakítás és a specifikációk előzetes értesítés nélkül módosíthatók minőségjavítási célokból.
4) Az összes funkció csak a hőmérséklet beállítását követően választható ki a(z) ikon kikapcsolásához.

Olvassa be az energiacímkén található QR-kódot az energiafogyasztási információk ügyében. A tényleges energiafogyasztás a helyi feltételek függvényében függően eltérhet a névlegestől.

Megjegyzés: Automatikus súlymérés

A készülék terhelésfelismerővel rendelkezik. Alacsony terhelés esetén az energia, a víz és a mosási idő egyes programokban automatikusan lecsökken. A kijelzett alapértelmezett idő a töltet súlyától függően változhat, beleértve a „Smart AI, Szintetikus és színes, Pamut, Pamut 20°C, ECO 40-60, Vegyes, Éjszakai mosás” programokat.

Tájékoztató információk (az (EU) 2019/2023 bizottsági rendelet szerint):

Névleges kapacitás	Program	(kg)	(ÓÓ:PP)	ENERG ^✝ (kWh/ciklus)	(I/ciklus)	Max.hőmérséklet(°C)	Effektívsebesség(RPM)	Maradéknedvesség (%)
7 kg(1400 r)	Eco 40-60	7	3:28	0,550	50,0	30	1330	53,0
	Eco 40-60	3,5	2:42	0,270	32,0	26	1330	53,0
	Eco 40-60	2	2:38	0,180	28,0	25	1330	55,0
	PAMUT 20°C	7	0:53	0,220	75,0	20	1000	65,0
	PAMUT 60°C	7	3:28	2,100	75,0	57	1330	53,0
	Gyapjú 30°C	1	0:45	0,350	50,0	30	800	37,0
	Szupergyors 15'	1	0:15	0,250	38,0	30	1000	65,0

Az Eco 40-60 programtól eltérő programok esetében megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.

6.1 Tápellátás

Csatlakoztassa a mosógépet hálózati áramellátáshoz (220V - 240 V\~/50 Hz; 6-1. ábra). Kérjük, olvassa el a TELEPÍTÉS szakaszt is (lásd 29. oldal).

6.2 Vízcsatlakozás

Csatlakoztatás elött ellenőrizze a vízbemenet tisztaságát és átlátszóságát.
▶ Engedje meg a csapot (6-2. ábra).

Megjegyzés: Tömítettség

Használat előtt ellenőrizze a csap és a bemeneti tömlő közötti csatlakozások tömítettségét a csap megengedésével.

6.3 A ruhanemű előkészítése

Válogassa szét a ruhákat az anyagnak (pamut, szintetikus, gyapjú vagy selyem stb.) és szennyezettségi foknak megfelelően (6-3. ábra). Figyeljen a mosási címkéken található tájékoztatásra.
Válassza szét a fehér ruhákat a színesektől. A színes textíliákat először kézzel mossa meg, hogy ellenőrizze fakulnak-e, illetve hogy megfestik-e a vizet.
▶ Ürítse ki a zsebeket (kulcsok, érmék stb.), és távolítsa el a keményebb dísztárgyakat (pl. brossokat).
▶ A szegély nélküli ruhadarabokat, a kényes ruhadarabokat és a finom szövésű textiliákat, például a finom függönyöket kötelezően helyezze egy mosózsákba a kímélő kezelés érdekében (javasoljuk a kézi mosást vagy a vegytisztítást).
Zárja le a cipzárakat, a tépőzárakat és a kampókat, győződjön meg róla, hogy a gombok szorosan illeszkednek.
Helyezzen kényes cikkeket, például kemény szegély nélküli ruhanemüt, kényes fehérnemüt és kisebb cikkeket, például zoknit, övet, melltartót stb. egy mosózsákba.
Hajtsa ki a nagy cikkeket, például lepedőket, ágytakarókat stb.
Fordítsa ki a farmert és a nyomtatott, diszített vagy nagyon élénk színű textiliákat; esetleg mossa ezeket külön.

VIGYÁZAT!

A nem textil alapanyagú, valamint a kicsi, laza vagy éles tárgyak hibás működést és a ruhák és a készülék károsodását eredményezhetik.

Ápolási táblázat

Mosás
	95°C-ig mosató normál eljárással	[KSGZ]	60°C-ig mosató normal eljárással		60°C-ig mosató kiméletes eljárással
	40°C-ig mosató normál eljárással		40°C-ig mosató kiméletes eljárással		40°C-ig mosató nagyon kiméletes eljárással
	30°C-ig mosató normál eljárással		30°C-ig mosató kiméletes eljárással		30°C-ig mosató nagyon kiméletes eljárással
	Kézi mosás max. 40°C-on		Ne mossa
Fehérítés
	Bármilyen fehérítés megengedett		Csak oxigén/nem klór		Ne fehérítse
Szárítás
	Szárítógép használata megengedett normal hőmérséklet mellett		Szárítógép használata megengedett lehetőleg alacsonyabb hőmérsékleten		Ne szárítsa szárítógépben
	Felakasztva szárítsa		Kiterítve szárítsa
Vasalás
	Vasalás akár 200°C-ig terjedő maximális hőmérsékleten		Vasalás akár 150°C-ig terjedő középhőmérsékleten		Vasalás akár 110°C-ig terjedő alacsony hőmérsékleten: göz nélkül (a gözös vasalás visszafordíthatatlán károkat okozhat)
	Ne vasalja
Professzionális textilápolás
	Vegytisztítás tetraklóretilénnel		Vegytisztítás szénhidrogénekkel		Ne alkalmazzon vegytisztítást
	Professzionális nedves tisztítás		Ne végezzen professzionális nedves tisztítást

Fehérítés

	Bármilyen fehérítés megengedett		Csak oxigén/nem klór		Ne fehérítse
Szárítás
	Szárítógép használata megengedett normal hőmérséklet mellett		Szárítógép használata megengedett lehetőleg alacsonyabb hőmérsékleten		Ne szárítsa szárítógépben
	Felakasztva szárítsa		Kiterítve szárítsa
Vasalás
	Vasalás akár 200 °C-ig terjedő maximális hőmérsékleten		Vasalás akár 150 °C-ig terjedő középhőmérsékleten		Vasalás akár 110 °C-ig terjedő alacsony hőmérsékleten: göz nélkül (a gözös vasalás visszafordíthatatlan károkat okozhat)
	Ne vasalja
Professzionális textilápolás
	Vegytisztítás tetraklóretilénnel		Vegytisztítás szénhidrogénekkel		Ne alkalmazzon vegytisztítást
	Professzionális nedves tisztítás		Ne végezzen professzionális nedves tisztítást

6.4 A készülék betöltése

▶ Helyezze be a ruhaneműt egyenként.
▶ Ne terhelje túl. Vegye figyelembe a programonként eltérő maximális terhelést! Ökölszabály a maximális terheléshez: Gondoskodjon tizenöt cm távolságról a töltet és a dob teteje között.
Óvatosan csukja be az ajtót. Figyeljen arra, hogy nem csíp be egyetlen ruhadarabot sem.

6.5 Mosószer kiválasztása

A mosás hatékonysága és teljesítménye tekintetében meghatározó fontosságú a használt mosószer minősége.
Csak mosógéphez jóváhagyott mosószert használjon.
▶ Szükség esetén használjon speciális mosószereket, pl. műszálhoz és gyapjúszövethez.
▶ Ne használjon száraz tisztítószereket, amilyen például a triklóretilén és hasonló termékek.

Válassza ki a legjobb mosószert

A mosószer típusa
Program	Univerzális	Színes	Kényes	Különleges	Öblítő
Smart AI	F/P	F/P	-	-	o
Vegyes	F	F/P	-	-	o
Éjszakai mosás	F/P	F/P	-	-	o
Dob tisztítás	-	-	-	F/P	-
Refresh	-	-	-	-	-
Anti-allergén	P	F/P	-	-	o
Szupergyors 15'	F	F	-	-	o
Centrifuga	-	-	-	-	-
Eco 40-60	F/P	F/P	-	-	o
Pamut	F/P	F/P	-	-	o
Pamut 20 C	L/P	F/P	-	-	o
Szintetikus	-	F/P	-	-	o
Kényes	-	-	F/P	F/P	o
Gyapjú	-	-	F/P	F/P	o
XXL töltet	P	F/P	-	-	o

L = gél/folyékony mosószer P = mosópor O = opcionális - = nem

Folyékony mosószer használata esetén nem ajánljuk az időkésleltetés igénybe vételét.

Az alábbiakat ajánljuk:

▶ Mosópor: 20 °C és 90 °C között * (legjobb használat: 40-60 °C)
▶ Színes mosószer: 20 °C és 60 °C között (legjobb használat: 30-60 °C)
▶ Gyapjú/kényes mosószer: 20 °C és 30 °C között (legjobb használat: 20-30 °C)

* Csak a különleges higiéniai követelmények esetén válassza a 90 °C-os mosási hőmérsékletet.
* Ha 60 °C-os vagy annál magasabb vízhőmérsékletet választ, javasoljuk, hogy használjon kevesebb mosószert. Kérjük, használja a speciális fertőtlenítőszert, amely alkalmas pamut vagy műszálas anyagokhoz.
* Jobb, ha kevesebb mosóport használ, vagy nem használ mosóport.

6.6 Mosószer hozzáadása

1. Csúsztassa ki a mosószeres fiókot.
2. Tegye a szükséges vegyszereket a megfelelő rekeszekbe (6-4. ábra).
3. Óvatosan nyomja vissza a fiókot.

Megjegyzés:

Távolítsa el a mosószermaradványokat a mosószeres fiókból a következő mosási ciklus előtt.
▶ Ne használjon túl sok mosószert vagy öblítőt.
Kérjük, kövesse a mosószer csomagolásán található utasításokat.
▶ A mosószert mindig közvetlenül a mosási ciklus megkezdése előtt töltse be.
A koncentrált folyékony mosószer a betöltés előtt hígításra szorul.
▶ Ne használjon folyékony mosószert, ha kiválasztotta a „Késleltetés” funkciót.
Kellő odafigyeléssel válassza ki a programbeállításokat az összes ruhanemű címkéjén található ápolási szimbólumok és a programtáblázat szerint.

6.7 A készülék bekapcsolása

A gép elindításához forgassa el a tárcsát bármilyen pozícióba (kivéve Ki). A gép leállításához forgassa el a tárcsát KI pozícióba (6-5. ábra).

6.8 Program kiválasztása

A legjobb mosási eredmény eléréséhez válasszon olyan programot, amely megfelel a szennyezettség mértékének és a ruhanemű típusának. A megfelelő program kiválasztásához forgassa el a programválasztó gombot (6-6. ábra).

graph TD
    A["Smart AI"] --> B["OFF"]
    C["Mix"] --> B
    D["Night Wash"] --> B
    E["Drum Clean"] --> B
    F["Refresh"] --> B
    G["Allergy Care"] --> B
    H["Super Fast 15'"] --> B
    I["Spin"] --> B
    B --> J["Eco-40-60 Cotton"]
    B --> K["Cotton 20°C"]
    B --> L["Synthetics"]
    B --> M["Delicate"]
    B --> N["Wool"]
    B --> O["Bulky"]

Megjegyzés: Szagtalanítás

Az első használat előtt javasoljuk, hogy futtassa le a „Dob tisztítás” programot töltet nélkül és kis mennyiségű mosószerrel a mosószerrekeszben vagy speciális géptisztító adalékkal az esetlegesen káros maradványok eltávolítása érdekében.

6.9 Egyedi kijelölések hozzáadása

Válassza ki a szükséges opciókat és beállításokat (6-7. ábra lásd a Vezérlőpult részt.

6.10 Mosóprogram indítása

Az indításhoz érintse meg a „Start/Szünet“ gombot (6-8. ábra).

A készülék az aktuális beállításoknak megfelelően működik.

Módosítások csak a program törlésével lehetségesek.

6.11 Mosóprogram megszakítása/törlése

Egy futó program félbeszakításához finoman érintse meg a „Start/Szünet“ gombot

A müvelet folytatásához érintse meg újra.

Egy futó program és az összes egyéni beállítás törlése:

1. Érintse meg a „Start/Szünet" gombot a futó program megszakításához.
2. Forgassa el a gombot egy új program kiválasztásához, és indítsa el.

6.12 Mosás után

Megjegyzés: Ajtózár

Biztonsági okokból az ajtó a mosási ciklus alatt részlegesen zárva van. Az ajtót csak a program végén vagy a program helyes törlése után lehet kinyitni (lásd a fenti leírást).
Magas vízszint, magas vízhőmérséklet és centrifugálás közben nem lehet kinyitni az ajtót; a jelzés látható.

1. A programciklus végén End felirat jelenik meg.
2. A készülék automatikusan kikapcsol.
3. A lehető leghamarabb távolítsa el a ruhaneműt, hogy megkönnyítse a dolgát, és megakadályozza a további gyűrődést.
4. Kapcsolja ki a vízellátást.
5. Húzza ki a tápkábelt.
6. Nyissa ki az ajtót, hogy megakadályozza a nedvesség és a kellemetlen szagok kialakulását. Használaton kívül hagyja nyitva az ajtót.
7. Az apró cikkek könnyen a falhoz tapadnak a nagy sebességű centrifugálás után, kérjük, az ajtónyitás után ne felejtse el kivenni ezeket a cikkeket.

Megjegyzés: Készenléti/energiatakarékos üzemmód

A bekapcsolt készülék készenléti üzemmódba kapcsol, ha nem indítja el 2 percen belül a program elindulása előtt, illetve a program végén. A kijelző kikapcsol. Ezzel energiát takarít meg.

A készenléti üzemmód megszakításához érintse meg a „Bekapcsolás” gombot.

6.13 A hangjelzés bekapcsolása vagy kikapcsolása

Szükség esetén kikapcsolhatja a hangjelzést:

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Válassza ki a centrifugálási programot.
3. Érintse meg egyszerre az „Öblítés+“ gombot és a „Sebesség“ gombot körülbelül 3 másodpercig. Megjelenik az „OFF“, és a hangjelzés kikapcsol.

A hangjelzés bekapcsolásához érintse meg újra ezt a két gombot egyszerre. „Jelenik meg.

7.1 Általános

Ez a készülék Wi-Fi technológiával rendelkezik a hOn alkalmazáson keresztüli távvezérléshez.

FIGYELMEZTETÉS!

Kövesse az ebben a kézikönyvben leírt biztonsági óvintézkedéseket, még akkor is, ha a készüléket az alkalmazáson keresztül használja. Ezen utasítások betartása elengedhetetlen a biztonságos használathoz.

7.2 Követelmények

1. Wi-Fi hálózat: 802.11b/g/n és 2,4 GHz-es sávval kompatibilis útválasztó szükséges. Az 5 GHz-en működő hálózatok és a nyilvános hálózatok nem támogatottak. A hálózatnév (SSID) 1 és 31 karakter közötti, a jelszó pedig 8 és 64 karakter közötti lehet. A titkosítási lehetőségek közé tartozik a nyílt, a WPA-PSK és a WPA2-PSK.
2. Kompatibilis eszközök: Az alkalmazás Android, iOS és Huawei készülékeken, táblagépeken és okostelefonokon egyaránt elérhető.
3. Elhelyezés: A készüléket erős Wi-Fi-jellel rendelkező területen helyezze el.

Wi-Fi müszaki specifikációk:

• Frekvencia: 2400 MHz-2483,5 MHz
• Max. teljesítmény: 20 dBM
• Standard: IEEE802.11b/g/n és BLE V4.2

7.3 A hOn alkalmazás letöltése és telepítése

1. Töltse le az alkalmazást az alábbi QR-kód beolvasásával, vagy látogasson el a go.haier-europe.com/download-app oldalra.

hOn alkalmazás letöltése

Megjegyzés: Regisztráció

Profil létrehozása (regisztráció) csak az első használatkor szükséges, vagy ha a fiókot törölték/letiltották. A jövőbeni felhasználáshoz egyszerűen jelentkezzen be e-mail-címével és jelszavával.

Tekintse meg a DEMO módot az alkalmazásban a Wi-Fi funkciók felfedezéséhez.

7.4 Készülékpárosítás

Megjegyzés:

Az otthoni hálózatot 2,4 GHz-re kell állítani; az 5 GHz-en működő hálózatok nem támogatottak. Győződjön meg arról, hogy okostelefonja ugyanahhoz a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyet a készülék konfigurálásához használni kíván.

1. Nyissa meg a hOn alkalmazást, hozzon létre új profilt (vagy jelentkezzen be, ha már rendelkezik ilyennel).
2. A mosógép készenléti állapotban van, miközben a gomb megnyomásával a „PA Ir" jelenik meg a kijelzön;
3. Érintse meg a „Készülék hozzáadása" elemet, és kövesse az okostelefon képernyőjén megjelenő utasításokat a beállítás befejezéséhez.
4. Ha a „donE” felirat 3 másodpercig megjelenik e kijelzön, majd a „hOn” felirat jelenik meg, és lassan villogni kezd, a kapcsolat sikeres. Ha az összekapcsolás sikertelen, és az „rE” és a „trY” jelenik meg, ismételten végrehajthatja az összekapcsolást.

7.5 Távvezérlés aktiválása

1. Győződjön meg arról, hogy az útválasztó be van kapcsolva, és csatlakozik az internethez.
2. Töltse be a ruhanemüt, majd csukja be az ajtót.
3. Kapcsolja be a készüléket.
4. Nyomja meg röviden a gombot. Az ajtózár élesedik (ajtózáras modelleknél).
5. Indítsa el a ciklust az alkalmazáson keresztül. A vezérlőpult le lesz tiltva, kivéve a „START/SZÜNET“ gombokat. A program ideje alatt csak a gyermekzár lesz elérhető.
6. A távvezérlés a ciklus alatt is aktiválható a gomb rövid megnyomásával.

Megjegyzés: A távvezérlés lejárati ideje

A távvezérlés engedélyezése után legfeljebb 24 óráig küldhet parancsot az alkalmazásból.

7.6 Távvezérlés deaktiválása

1. A ciklus alatt a gomb rövid megnyomásával kikapcsolhatja a Távvezérlés funkciót; a ciklus folytatódik. A ciklus állapotát megtekintheti az alkalmazásban, de nem küldhet parancsokat (pl. leállítás/szünet).
2. Ha a biztonsági feltételek megengedik, az ajtó kinyitható (ajtózáras modelleknél).
3. Ha folytatni szeretné a távvezérlést az alkalmazáson keresztül, győződjön meg róla,

hogy az ajtó zárva van, majd röviden nyomja meg ismét a Remote

7.7 Ciklus vége távvezérlővel

1. A ciklus végén az ajtózár kiold, és (ajtózáras modellek esetén) a „Távvezérlés” funkció kikapcsol.
2. 2 perc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

7.8 A Wi-Fi modul kikapcsolása és a hálózati hitelesítő adatok törlése

A mentett Wi-Fi hálózati információk törléséhez és a Wi-Fi modul kikapcsolásához:

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Anélkül, hogy bármilyen ciklust elindítana, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, amíg a „rESt” meg nem jelenik.

1. 60 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a „Késleltetés” gombot további 5 másodpercig, amíg a „donE” meg nem jelenik.

2. A konfigurációs adatok törlödnek. Válasszon ki egy programot, vagy kapcsolja ki a készüléket a kilépéshez.

3. Az újrakonfiguráláshoz távolítsa el a készüléket a hOn alkalmazásból, és indítsa el az új párosítási eljárást.

Megjegyzés:

Ezt az eljárást csak akkor használja, ha el szeretné adni a készüléket.

Környezettudatos használat

Az energia, a víz, a mosószer és az idő legjobb felhasználása érdekében javasoljuk az ajánlott maximális töltetméretet használatát.
▶ Ne terhelje túl a készüléket (maradjon kézszélességű hézag a ruhanemű felett).
Enyhén szennyezett ruhanemű esetén válassza a Szupergyors 15' programot.
Az adagolás tekintetében pontosan tartsa be az egyes mosószerekre vonatkozó előírásokat.
Válassza a legalacsonyabb megfelelő mosási hőmérsékletet, a modern mosószerek 60 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten is hatékonyan tisztítanak.
Csak erősen szennyezett töltet esetén emelje az alapértelmezett beállításokat.

Általános információk:

Az Eco 40-60 program képes a 40 °C-on vagy 60 °C-on moshatónak nyilvánított normál szennyezettségű pamut ruhanemű tisztítására ugyanabban a ciklusban, és ez a program szolgál az EU környezettudatos tervezésre vonatkozó jogszabályainak való megfelelés kiértékelésére;
Az energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb programok általában azok, amelyek alacsonyabb hömérsékleten és hosszabb ideig működnek;
A zajt és a fennmaradó nedvességtartalmat a centrifugálási sebesség befolyásolja: minél nagyobb a centrifugálási sebesség a centrifugálási fázisban, annál nagyobb a zaj és annál alacsonyabb a fennmaradó nedvességtartalom.

9.1 A mosószeres fiók tisztítása

Mindig ügyeljen arra, hogy a fiók mentes legyen a mosószer maradványoktól. Rendszeresen tisztítsa meg a fiókot (9-1. ábra):

1. Húzza ki a fiókot ütközésig.
2. Nyomja meg a kioldógombot, és távolítsa el a fiókot.
3. Törölje tisztára a kagyló belsejét egy törülközővel.
4. Öblítse ki a fiókot vízzel, amíg tiszta nem lesz, és helyezze vissza a fiókot a készülékbe.

9.2 A gép tisztítása

Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.
Használjon szappanos folyadékba mártott puha törlőkendőt a gépház (9-2. ábra) és a gumialkatrészek tisztításához.
▶ Ne használjon szerves vegyszereket vagy korrozív oldószereket.

9.3 Vízbemeneti szelep és bemeneti szelep szűrője

A vízellátás szilárd anyagok, például mész általi elzáródásának megelőzése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a bemeneti szelep szűrőjét.

Húzza ki a tápkábelt, és zárja el a vízellátást.
Csavarja le a bemeneti tömlőt a készülék hátuljáról (9-3. ábra) és a csapról.
Öblítse át a szűrőket vízzel és kefével (9-4. ábra).
▶ Helyezze be a szüröt, és szerelje be a bemeneti tömlöt.
Engedje meg a csapot, és keressen szivárgást.

9.4 A dob tisztítása

Távolítsa el a véletlenül kimosott tárgyakat, különösen a fém alkatrészeket, például csapokat, érméket stb. A dobból és az ajtótömítés hornyából (gumigyűrű), mert rozsdás foltokat és károsodásokat okoznak.
▶ A rozsdafoltok eltávolításához használjon klórmentes tisztítószert. Tartsa be a tisztítószer gyártójának figyelmeztetéseit.
▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy acélgyapotot.

Az eljárás után nyissa ki az ajtót, egy törülközővel távolítsa el a foltokat és a habot a tömítés körül, és tartsa tisztán a tömítés belsejét és külsejét (9-5. ábra).

Megjegyzés: Higiénia

Rendszeres karbantartáshoz javasoljuk a „Dob tisztítás" program használatát 100 cikluson belül, így elkerülhető a korrozív lerakódások felgyülemlése. Töltsön kis mennyiségű mosószert a mosószer rekeszbe, vagy használjon speciális géptisztító adalékot.

9.5 Hosszú ideig tartó használaton kívüli állapot

Ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül marad:

1. Húzza ki az elektromos dugaszt (9-6. ábra).
2. Kapcsolja ki a vízellátást (9-7. ábra).
3. Nyissa ki az ajtót, hogy megakadályozza a nedvesség és a kellemetlen szagok kialakulását. Használaton kívül hagyja az ajtót nyitva.

A következő használat előtt gondosan ellenőrizze a tápkábelt, a vízbemenetet és az elvezetőtömlőt. Győződjön meg róla, hogy minden megfelelően van telepítve, és nincs szivárgás.

9.6 Szivattyúszűrő

Havonta egyszer tisztítsa meg a szűrőt, és ellenőrizze a szivattyúszűrőt, ha például a készülék:

▶ Nem engedi le a vizet.
▶ Nem forog.
▶ Szokatlan zajt tapasztal üzemelés közben.

Forrázás veszélye! A szivattyúban lévő víz nagyon forró lehet! Bármilyen művelet előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a víz lehült.

1. Kapcsolja ki és húzza ki a gépet (9-8. ábra).
2. Nyomja meg és nyissa ki a szervizfedelet (9-9. ábra).
3. Biztosítson egy lapos tartályt a bennmaradt víz felfogására (9-10. ábra). Nagyobb mennyiség is előfordulhat!
4. Húzza ki az elvezetőtömlőt, és tartsa a végét a tartály fölé (9-10. ábra).
5. Vegye ki a tömitödugót az elvezetőtömlőböl (9-10. ábra).
6. A teljes leürítés után zárja le az elvezetőtömlót (9-11. ábra), és nyomja vissza a gépbe.
7. Csavarja ki és távolítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban a szivattyúszűrőt (9-12. ábra).

8. Távolítsa el a szennyeződéseket és a lerakódásokat (9-13. ábra).

9. Óvatosan tisztítsa meg a szivattyúszűrőt, pl. vízsugár alatt (9-14. ábra).

10. Tisztítás után szerelje vissza a fogantyút, és szorítsa meg, amíg már nem forgatható. Ekkor a fogantyú függőleges helyzetben található (9-15. ábra).
11. Tegye vissza a szervizfedelet.

VIGYÁZAT!

A szivattyúszűrő tömítésének tisztának és sértetlennek kell lennie. Ha nem szorítja meg teljesen a fedelet, a víz kifolyhat.
A szürönek a helyén kell lennie, ellenkező esetben szivárgás jelentkezhet.

Számos felmerülő probléma megoldhat egyedül, különleges szakértelem nélkül. Probléma esetén kérjük, ellenőrizze az összes feltüntetett lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt kapcsolatba lépne a vevőszolgálattal. Lásd ÜGYFÉLSZOLGÁLAT.

FIGYELMEZTETÉS!

Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a hálózati csatlakozódugaszt a hálózati aljzatból.
Az elektromos berendezéseket csak szakképzett elektromos szakemberek szervizelhetik, mivel a nem megfelelő javítások jelentős következményes károkat eredményezhetnek.
A sérült tápkábelt a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

10.1 Információs kódok

A következő kódok csak a mosási ciklusra vonatkozó információkként jelennek meg. Esetükben nincs szükség intézkedések végrehajtására.

Kód	Üzenet
1:25	A fennmaradó mosási ciklusidő 1 óra 25 perc.
6:30	A hátralévő mosási idő a kiválasztott befejezési időkésleltetéssel együtt 6 óra 30 perc.
End	A mosási ciklus befejeződött. A készülék automatikusan kikapcsol.
Loci-	Az ajtó magas vízszint, magas vízhőmérséklet vagy centrifugálási ciklus miatt zárva van.
OFF	A hangjelzés ki van kapcsolva.
ON	A hangjelzés be van kapcsolva.
cLot	A funkciógombok letiltott állapotban vannak. A programmódosítás nem lehetséges.

10.2 Hibaelhárítás a kijelzett kóddal

Probléma	Ok	Megoldás
CLR FLER	Vízelvezetési hiba, a víz nem távozik teljes mértékben 6 percen belül.	Tisztítsa meg a szivattyúszürőt.Ellenőrizze az elvezetőtömlő telepítését.
E2	Zárási hiba.	Csukja be megfelelően az ajtót.
E4	A vízszint nem megfelelő 12 perc után.Az elvezetőtömlő önleeresztő.	Győződjön meg arról, hogy teljesen kinyitotta a csapot, és hogy normális víznyomás áll rendelkezésre.Ellenőrizze az elvezetőtömlő telepítését.
E8	Vízvédelmi szint hiba.	Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
E5	Vízleeresztési hiba. A víz nem ürül ki teljesen adott időn belül.(Refresh program)	Tisztítsa meg a szivattyúszürőtEllenőrizze az elvezetőtömlő telepítését
F3	Hőmérséklet érzékelő hiba	Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
F4	• Fütőelem hiba.	• Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
F7	• Motorhiba.	• Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
FA	• Vízszint érzékelő hiba.	• Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
FH	• Az lot modul konfigurálása sikertelen	• Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
FCO,FC1vagy FC2	• Rendellenes kommunikáció hiba.	• Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
F6	• Szivárgás a gépnél	• Nyissa ki a leeresztő szivattyút a leeresztéshez, állítsa le a gépet. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal

10.3 Hibaelhárítás kijelzett kód nélkül

Probléma	Ok	Megoldás
A mosógép nem működik.	A program még nem indult el.Az ajtó nincs megfelelően bezárva.A gép nincs bekapcsolva.Áramkimaradás.A gyermekzár éles.	Ellenőrizze a programot, és indítsa el.Csukja be megfelelően az ajtót.Kapcsolja be a gépet.Ellenőrizze az áramellátást.Kapcsolja ki a gyermekzárat.
A mosógép nem töltődik fel vízzel.	Nincs víz.A bementi tömlő összenyomódott.A bemeneti tömlő szűrője eltömödött.A víznyomás nem éri el a 0,03 MPa értéket.Az ajtó nincs megfelelően bezárva.Vízellátási hiba.	Ellenőrizze a vízcsapot.Ellenőrizze a bemeneti tömlót.Tisztítsa meg a bemeneti tömlő szűrőjét.Ellenőrizze a víznyomást.Csukja be megfelelően az ajtót.Biztosítsa a megfelelő vízellátást.
A gép feltöltés közben ürít.	Az elvezetőtömlő magassága nem éri el a 80 cm-t.Az elvezetőtömlő vége vízbe érhet.	Bizonyosodjon meg az elvezetőtömlő megfelelő telepítéséről.Győződjön meg arról, hogy az elvezetőtömlő nem ér vízbe.
Vízelvezetési hiba.	Az elvezetőtömlő eltömödött.A szivattyúszűrő eltömödött.Az elvezetőtömlő vége 100 cm-nél magasabban található a padlószinthez képest.	Dugaszolja ki az elvezetőtömlőt.Tisztítsa meg a szivattyúszűrőt.Bizonyosodjon meg az elvezetőtömlő megfelelő telepítéséről.
Erős rezgés centrifugálás közben.	Nem távolította el az összes szállítási rögzítőcsavart.A készülék nem áll stabilan.A gép terhelése nem megfelelő.	Távolítsa el az összes szállítási rögzítőcsavart.Biztosítsa a szilárd talajt és a vízszintes pozíciót.Ellenőrizze a töltet súlyát és egyensúlyát.
A működés leáll a mosási ciklus befejezése előtt.	Vízellátással vagy elektromos tápellátással kapcsolatos hiba.	Ellenőrizze az áram- és vízellátást.
A működés egy ideig leáll.	A készülék megjelenít egy hibakódot.A problémát a töltet eloszlása okozza.A program áztatási ciklust hajt végre.	Vegye figyelembe a kijelzett kódokat.Csökkentse a töltetet vagy módosítsa.Törölje a programot, majd indítsa újra.

10-Hibaelhárítás

Probléma	Ok	Megoldás
Túlzott hab jelentkezik a dobban és/vagy a mosószeres fiókban.	A mosószer nem megfelelő.Túl sok mosószert adott hozzá.	Ellenőrizze a mosószerekre vonatkozó ajánlásokat.Csökkentse a mosószer mennyiségét.
Automatikusan módosul a mosási idő.	A készülék módosítja a mosóprogram időtartamát.	Ez normális, és nem kihatással a működésre.
Sikertelen centrifugálás.	Kiegyensúlyozatlan a ruhanemű töltet.	Ellenőrizze a gépben lévő töltetet és a ruhaneműket, és futtasson újra egy centrifugálási programot.
Elégtelen mosási eredmény.	Nem megfelelő programot választott a szennyezettség mértékéhezElégtelen mennyiségű mosószert adott hozzá.Túllépte a maximális terhelést.A ruhák egyenetlenül oszlottak el a dobban.	Válasszon egy másik programot.Válassza ki a mosószert a szennyezés mértékének és a gyártói előírásoknak megfelelően.Csökkentse a töltet méretét.Terítse szét a ruhákat.
A ruhákon mosópor maradványok találhatók.	A mosószer oldhatatlan részecskéi fehér foltokként a ruhákon maradhatnak.	Végezzen extra öblítést.Próbálja meg kefével eltávolítani a pontokat a száraz ruháról.Válasszon másik mosószert.
A ruhákon szürke foltok vannak.	Ezt zsírok, például olajok, krémek vagy kenőcsök okozzák.	Előkezelje a ruhaneműt valamilyen speciális tisztítószerrel.

Megjegyzés: Habképződés

Ha a centrifugálási ciklus során túl sok habot észlel, a motor leáll, és a leeresztő szivattyú bekapcsol 90 másodpercre. A készülék 3-szor próbálkozik a hab eltávolításával, ha ezek a próbálkozások sikertelenek, a program centrifugálás nélkül befejeződik.

Ha a hibaüzenetek a megtett intézkedések után is újra megjelennek, kapcsolja ki a készüléket, válassza le a hálózati tápellátásról, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

10.4 Áramkimaradás esetén

A készülék elmenti az aktuális programot és annak beállítását. Az áramellátás helyreállítása után a program folytatódik.

Ha az áramkimaradás megszakít egy mosási programot, a készülék automatikusan meggátolja az ajtónyitást. A ruhák eltávolításakor vízszint nem lehet látható az ajtóüvegen keresztül. - Égési sérülések veszélye! A vízszintet csökkentse le a „Szivattyúszűrő” részben leírtak szerint. Addig ne húzza meg a kart (A) a szervizfedél alatt (10-1. ábra), amíg a készülék az ajtót finom kattanással ki nem nyitja. Ezután szerelje vissza az összes alkatrészt.

Ha a mosógép biztonságos állapotban van (a vízszint az ablak alatt található adott távolságra, a dob hömérséklete nem éri el az 55 °C-ot, a belső dob nem fordult el), kinyithatja a gép ajtaját.

11.1 Előkészítés

▶ Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleértve a szekrényen lévő védőfóliát, a polisztírol alapot, és tartsa ezeket gyermekektől elzárva. A csomagolás kinyitása közben vízcseppeket vehet észre a műanyag zacskón és az ajtónyiláson. Ez természetes jelenség, amely a gyárban végzett vizes ellenőrzések eredménye.

Megjegyzés: Csomagolás ártalmatlanítása

Tartsa távol az összes csomagolóanyagot a gyermekektöl, és környezetbarát módon ártalmatlanítsa ezeket.

11.2 OPCIONÁLIS: Szerelje fel a zajcsökkentő párnákat

1. A zsugorcsomag kinyitásakor ebben négy zajcsökkentő párnát találhat. Ezeket felhasználhatja a zaj csökkentésére (11-1. ábra).
2. Fektesse a mosógépet az oldalára, az ajtónyílás felfelé nézzen, az alsó oldala pedig nézzen a kezelő felé (11-2. ábra).
3. Vegye ki a zajcsökkentő párnákat, és távolítsa el a kétoldalas ragasztó védőfóliát; tegye fel az alsó részre; a zajcsökkentő párnákat tegye a mosógép szekrénye alá a 3. ábrán látható módon (két hosszabb párna az 1. és 3. pozícióban, két rövidebb párna a 2. és 4. pozícióban). Végül állítsa a gépet ismét függőleges helyzetbe (11-3. ábra).

Ajánlás:

A zajcsökkentő párna opcionális, segíthet a zaj csökkentésében, kérjük, szerelje fel vagy sem a saját igényei szerint.

11.3 A szállítási rögzítőcsavarok eltávolítása

A hátsó oldalon lévő szállítási védelmet úgy tervezték, hogy a belső károsodás megelőzése érdekében rögzítsék a készülék belsejében lévő rezgésgátló alkatrészeket a szállítás során. Használat előtt minden elemet (T1, T2, T3 és T4) (11-4. ábra) el kell távolítani.

1. Távolítsa el mind a 4 csavart (T1 - T4) (11-5. ábra). (11-6. ábra) (11-7. ábra)
2. Töltse ki az 5 furatot vakdugókkal.

Megjegyzés: Tartsa biztonságos helyen

Tartsa az összes szállítási védőelemet biztonságos helyen későbbi felhasználáshoz. Amikor a készüléket ismét mozgatni kell, először szerelje vissza a védőelemeket.

11.4 A készülék mozgatása

Ha a gépet távoli helyre kell mozgatni, a sérülés megelőzése érdekében szerelés előtt szerelje fel az eltávolított szállítási rögzítőcsavarokat: Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

11.5 A készülék beállítása

Állítsa be az összes lábat (11-8. ábra) a teljes vízszintes pozíció eléréséhez. Ez minimalizálja a rezgéseket és így a zajt használat közben. Továbbá a kopást is csökkenti. Javasoljuk, hogy a beállításhoz használjon vízmértéket. Minél stabilabb és egyenesebb padlóra van szükség.

1. Csavarkulccsal lazítsa meg a biztosítóanyát (1).
2. Állítsa be a magasságot a láb (2) elforgatásával.
3. Szorítsa meg a biztosítóanyát (1) a ház ellenében.

11.6 Csatlakozás a lefolyóhoz

Rögzítse megfelelően az elvezetőtömlőt a csővezetékhez. A tömlőnek egy ponton el kell érnie a készülék alsó vonala feletti 80 és 100 cm közötti magasságot! Ha lehetséges, mindig tartsa az elvezetőtömlőt a készülék hátulján lévő kapocshoz rögzítve.

FIGYELMEZTETÉS!

A csatlakozáshoz csak a mellékelt tömlőkészletet használja.
Soha ne használjon újra régi tömlőkészleteket!
▶ A készüléket csak hideg vízhez csatlakoztassa.
Csatlakozás előtt bizonyosodjon meg a víz tisztaságáról és áttetszőségéről.

A következő csatlakozások lehetségesek:

11.6.1 Elvezetőtömlő a mosogatóhoz

Akassza az elvezetőtömlőt az U-támasszal egy megfelelő méretű mosogató szélére (11-9. ábra).
▶ Tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket az U-támasz elcsúszásának a megelőzésére.

11.6.2 Elvezetötömlő csatlakoztatása a szennyvízcsőhöz

▶ A szellőzőfurattal ellátott állócsőnek legalább 40 mm-es belső átmérővel kell rendelkeznie.
▶ Helyezze az elvezetötömlöt 80-100 mm-re a szennyvízcsőbe.
Csatlakoztassa az U-támaszt, és rögzítse megfelelően (11-10. ábra).

11.6.3 Elvezetőtömlő a mosogató csatlakozáshoz

▶ A csatlakozásnak a szifon felett kell lennie.
▶ A T-idom csatlakozását általában egy betét (A) zárja le. Ezt minden képpen távolítsa el a működési zavarok megelőzése érdekében (11-11. ábra).
Rögzítse az elvezetőtömlót egy bilinccsel.

Az elvezetőtömlőt nem szabad vízbe meríteni, és biztonságosan rögzíteni kell, továbbá szivárgásmentesnek kell lennie. Ha az elvezetőtömlőt a talajra helyezi, vagy ha a cső 80 cm-nél kisebb magasságban van, a mosógép folyamatosan ürít töltés közben (önleeresztés).
Az elvezetőtömlő meghosszabbítása tilos. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

11.7 Csatlakozás friss vízhez

Bizonyosodjon meg arról, hogy a tömítések a helyükön találhatók.

1. Csatlakoztassa a bemeneti víztömlőt a ferde végével a készülékhez (11-12. ábra). Kézzel húzza meg a csavarkötést.
2. A másik véget csatlakoztassa egy 3/4-es menetes vízcsaphoz (11-13. ábra).

11.8 Elektromos csatlakozás

Minden csatlakozás elött ellenőrizze, hogy:

a tápellátás, az aljzat és a biztosíték megfelel az adattáblának;
▶ a hálózati aljzat földelt, és nem használ elosztós csatlakozót vagy hosszabbítót;
a hálózati csatlakozódugasz és az aljzat pontosan illeszkedik egymáshoz.
Csak az Egyesült Királyságban: Az Egyesült Királyságban forgalmazott dugasz megfelel a BS1363A szabványnak.

Helyezze a dugaszt az aljzatba (11-14. ábra).

FIGYELMEZTETÉS!

Mindig győződjön meg arról, hogy az összes csatlakozás (tápellátás, leeresztőtömlő és bemeneti tömlő) erős, száraz és szivárgásmentes!
Ügyeljen arra, hogy ezeket az alkatrészeket soha ne nyomja össze, törje meg vagy csavarja meg.
Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártó szervizközpontjával (lásd a jótállási jegyet).

12.1 További műszaki adatok

	HW70
Feszültség (V)	220–240 V~/50 Hz
Áramerősség (A)	10
Max. teljesítmény (W)	1950
Víznyomás (MPa)	0,03<P<1
Nettó tömeg (kg)	57

12.2 Termék méretei

TERMÉK MÉRETEI		HW70
H	A termék teljes magassága (mm)	850
W	A termék teljes szélessége (mm)	595
D5	a termék teljes mélysége (a felső paneltől a fő vezérlőpult méretéig) (mm)	429
D1	A termék teljes mélysége (mm)	468
D2	Mélység nyitott ajtóval (mm)	960
D4	Minimális ajtóhézag a szomszédos falig mm	187

Megjegyzés: A mosógép pontos magassága annak függvényében változik, hogy a lábakat mekkora távolságra állította be a gép aljától. A mosógép telepítési helyének a készülék méreteihez képest legalább 40 mm-rel szélesebbnek és 20 mm-rel mélyebbnek kell lennie.

12.3 Szabványok és irányelvek CE

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EK-irányelv követelményeinek és a vonatkozó harmonizált standardoknak, amelyek a CE-jelölés feltételeire vonatkoznak.

13-Ügyfélszolgálat

Javasoljuk a Haier ügyfélszolgálat és az eredeti pótalkatrészek igénybe vételét, a háztartási mosógép számára legalább 10 évig biztosítjuk a pótalkatrészeket.

Ha problémája van a készülékkel, kérjük, először tekintse át a HIBAELHÁRÍTÁS részt.

Ha abban nem talál megoldást, az alábbiakhoz fordulhat:

▶ a helyi viszonteladóhoz.
a www.haier-europe.com Szerviz és támogatás területhez, ahol telefonszámokat és GYIK részt talál, és ahol aktiválhatja a szervizigényét.

Konkrét termékinformációkért, kérjük, jelentkezzen be a Haier hivatalos weboldalán:

https://www.haier-europe.com/en_GB/technical-assistance/

és keressen rá az Ön által használt modellre, kattintson a termékre a részletes oldal megnyitásához, majd kattintson a „dokumentumok" gombra a felhasználói kézikönyv letöltéséhez. A termékinformációkat ezen az oldalon is megtalálhatja.

Ha kapcsolatba szeretne lépni a szerviz részlegünkkel, győződjön meg arról, hogy a következő adatok rendelkezésre állnak.

Az információk megtalálhatók a készülék adattábláján.

Modell Sorozatszám

Jótállási igény esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási jegyet is.

Általános üzleti kérdések ügyében, kérjük, forduljon az alábbi európai címekhez:

Európai Haier címek
Ország *	Postacím	Ország *	Postacím
Olaszország	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALY	Franciaország	Haier France sas3-5 rue des Graviers92200 Neuilly sur SeineFRANCE
Spanyolor szág Portugália	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPAIN	Belgium-FRBelgium-NLHollandiaLuxemburg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIUM
Németors zágAusztria	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad HomburgNÉMETORSZÁG	LengyelországCsehKöztársaságMagyarországGörögországRomániaOroszország	Haier Poland Sp.zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLAND
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HREgyesült Királyság

*További információkért, kérjük, látogasson el a www.haier-europe.com oldalra.

A modellinformációk a termékadatbázisban, a https://eprel.ec.europa.eu/címen érhetők el, a terméken elhelyezett termékcímke modell mezőjében feltüntetett modellazonosítóra keresve; a termékadatbázisban található modellre mutató hivatkozás az egyes modellazonosítók vonatkozásában alább található: