SDC17809 - Szárítógép SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDC17809 SAMSUNG

Kondenzációs szárítógép használati útmutató

100%

Recycled Paper

Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.

A teljesebb szolgáltatás érdekében

kérjük, regisztrálja termékét a következő

honlapon:

www.samsung.com/register

SAMSUNG

jellemzók

1. Szuper kapacitás

Az ultraerős szárítás képességének immár Ön is birtokában van! Extra nagy szárítási kapacitás. A nagyméretű, 8 kg-os szárító több levegőt keringet a ruhaneműk között, ezzel gyorsabb és gyűrődésmentesebb szárítást tesz lehetővé.

2. Kívülröl is látható víztartály

Az iparágban egyedülálló módon a felhasználók az átlátszó panelen át a víztartály kinyitása nélkül is láthatják a víztartályban levő viz szintjét.

3. Teljesen automatikus szárítás érzékelők segítségével

A nedvesség- és hőmérsékletérzékelők alkalmazása révén a működési idő és az energiafelhasználás szabályozása digitálisan történik.

4. Mindkét oldalra felszerelhető ajtó

A száritó bárhová elhelyezhető, hiszen az ajtónyitás immár sehol nem jelent problémát. Az ajtó nyitási iránya egyszerűen felcserélhető.

5. Gyémántdob a ruhanemük védelme érdekében

A Samsung Electronics által szabadalmaztatott gyémánt alakú dob kiválóan óvja a ruhaneműt.

6. Nagy energiahatékonyság

A felesleges áramfelhasználás elkerüléséről az energiahatékony működés gondoskodik.

2_ jellemzók

biztonsági információk

Gratulálunk új Samsung szárítógépéhez. A használati útmutató fontos információt tartalmaz új készülékének üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy teljes mértékben kihasználhassa a szárítógép számos előnyét és funkcióját.

FIGYELEM - Tűz kialakulásának veszélye

• A ruhaszárító üzembe helyezését szakképzett szerelőnek kell elvégeznie.
• A szárítógép üzembe helyezését a gyártó utasításainak és a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni.
• A súlyos és halálos kimenetelű sérülések kockázatának csökkentése érdekében be kell tartani az üzembe helyezésre vonatkozó utasításokat.

AMIT A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKRÓL TUDNIA KELL

Az útmutatóban olvasható Figyelmeztetések és Biztonsági utasítások nem térnek ki minden lehetséges helyzetre. A szárítógép üzembe helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen, körültekintően és elővigyázatosan járjon el.

Ha nincs teljesen tisztában a felmerülő problémákkal és a körülményekkel, forduljon a gyártóhoz.

FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

FIGYELEM	Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, melysúlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.
VIGYÁZAT	Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, melykisebb személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.
VIGYÁZAT	A készülék használata közben előforduló tűz- és robbanásveszély, áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerülése érdekében kövesse az alábbi alapvető biztonsági előírásokat:
	NE kisérelje meg.
	NE szerelje szét.
	NE érintse meg.
	Pontosan kövesse az utasításokat.
	Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
	Az áramütés elkerülése érdekében gondoskodjon a készülék megfelelő földeléséről.
	Segítségért forduljon a szervizközponthoz.
	Megjegyzés
	Olvassa el a kezelési útmutatót.

biztonsági információk

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fi zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Tilos a szárítógépet a program lejárta előtt leállítani, kivéve, ha a benne levő ruhadarabokat hamar kiveszi és kiteríti, hogy a hő elpárologhasson.

A WEEE-JELZÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK

A termék megfelelő leselejtezése (Elektromos és elektronikus berendezésekböl származó hulladék)

(Alkalmazandó az Európai Unióban és elkülönített hulladékbegyújtési rendszerrel rendelkező egyéb európai országokban)

Ez a jelölés a terméken, a tartozékokon vagy az útmutatóban azt jelenti, hogy a készülék és annak elektronikus tartozékai (pl. töltő, fülhallgató, USB-kábel) használati idejük lejártával nem kezelhetők háztartási hulladékként. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi károk elkerülése érdekében válassza külön ezeket a többi hulladéktól, és gondoskodjon az újrahasznosításukról.

A háztartási felhasználók a készülék értékesítőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek az egységek környezet számára biztonságos újrafelhasználási helyéről és módjáról.

Az üzleti felhasználók vegyék fel a kapcsolatot a forgalmazóval, és kövessék a vásárlási szerződésben foglaltakat. Ez a készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetők háztartási hulladékként.

4_ biztonsági információk

A készülék üzembe helyezését csak képzett szakember vagy szervizvállalat végezheti.

- Ennek elmulasztása áramütéshez, tűzhöz, robbanáshoz, a termék meghibásodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

Csatlakoztassa a tápkábelt 220–240 V/50 Hz vagy erősebb váltóáramú fali aljzathoz, amelyet csak ehhez a készülékhez használ. Ne használjon hosszabbítót.

• A fali aljzat más készülékekkel való megosztása elosztó vagy hosszabbító használatával áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség, a frekvencia és az áramerősség megfelel-e a termék műszaki leírásában foglaltaknak. Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat. Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz.

Rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot, pl. port vagy vizet a csatlakozódugasz érintkezőiről száraz rongy segítségével.

• Húzza ki a csatlakozódugaszt, és tisztítsa meg egy száraz ronggyal.
• Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol, mivel a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve.

- Ha a gyermekek zacskót húznak a fejükre, megfulladhatnak.

A készüléket megfelelően földelni kell.

Ne földelje a készüléket gázcsőhöz, műanyag vízcsőhöz vagy telefonvonalhoz.

• Ez áramütéshez, túzhöz, robbanáshoz vagy termékkel meghibásodásához vezethet
• Soha ne csatlakoztassa a tápkábelt olyan aljzathoz, amely nincs megfelelően földelve, és győződjön meg arról, hogy az megfelel a helyi és nemzetközi szabványoknak.

Ne helyezze el a készüléket kültéren, illetve ne tegye ki azt kültéri hatásoknak.

Ne használjon sérült csatlakozódugaszt, sérült tápkábelt vagy laza fali aljzatot.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ha a készülék csatlakozója (tápkábele) sérült, azt, a veszély elkerülése érdekében, a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy szakképzett személlyel kell kicseréltetni.

Úgy helyezze el a készüléket, hogy a tápkábele az üzembe helyezést követően is elérhető legyen.

Ne húzza vagy hajlítsa meg túl erősen a tápkábelt.

Ne csavarja vagy kösse meg a tápkábelt.

Ne akassza a tápkábelt fémtárgyra, ne tegyen súlyos tárgyat a tápkábelre, ne szorítsa be a tápkábelt tárgyak közé és ne nyomja be a tápkábelt a készülék mögé.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a fali aljzatból.

• A tápkábelt a csatlakozódugasznál fogva húzza ki.
• Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

A készüléket megfelelően földelni kell. Tilos a tápkábelt nem megfelelően földelt, és a helyi, illetve az adott ország előírásainak nem eleget tevő konnektorhoz csatlakoztatni. A készülék földelésére vonatkozó utasításokat az üzembe helyezésre vonatkozó részben találja.

biztonsági információk

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ, FONTOS FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

Ne hagyja, hogy a gyermekek és háziállatok bemásszanak a készülék belsejébe, illetve felmásszanak rá. A készülék leselejtezésekor szerelje le az ajtózárat (kart).

• A gyermekek leeshetnek és megsérülhetnek.
• Ha a gyermekek beszorulnak a készülék belsejébe, fulladásveszély áll fenn.

Forgó dob mellett ne próbáljon meg a készülék belsejébe nyúlni!

Tilos a készülékre ráülni, illetve az ajtajának nekidőlni.

- A készülék felborulhat, ami személyi sérüléshez vezethet.

A ruhanemüket csak azt követően helyezze a szárítóba, hogy azokat egy arra alkalmas mosógéppel kicentrifugázta.

A szárítógépben tilos nem kimosott ruhaneműket szárítani.

Tilos a kondenzvizet meginni!

Tilos a szárítógépet a program lejárta előtt leállítani, kivéve, ha a benne levő ruhadarabokat hamar kiveszi és kiteríti, hogy a hő elpárologhasson.

A gyúlékony anyagokkal, pl. gázolajjal, kerozinnal, benzollal, hígítóval, alkohollal stb. szennyezett ruhadarabokat tilos a készülékben szárítani.

- Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat.

Ne hagyja, hogy a háziállatok megrágcsálják a készüléket, és játsszanak azzal.

- Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

A készülék leselejtezése előtt válassza le az ajtót és a tápkábelt.

- Ennek elmulasztása a hálózati csatlakozó károsodását okozhatja és személyi sérüléshez vezethet.

Ne érjen nedves kézzel a csatlakozódugaszhoz.

- Ez áramütést okozhat.

Tilos az alkatrészek javítása, cseréje és szervizelése, kivéve, ha szerepel a felhasználó által végezhető javítások között. Minden esetben rendelkeznie kell a készülék javításához szükséges képességekkel/ismeretekkel.

Ne próbálja önállóan megjavítani, szétszerelni vagy átalakítani a készüléket.

• Ne használjon az előírttól eltérő biztosítékot (például réz-, acéldrótot stb.).
• Ha meg kell javítani vagy újra üzembe kell helyezni a készüléket, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.
• Ennek elmulasztása áramütéshez, tűzhöz, a termék meghibásodásához vagy sérüléshez vezethet.

6_ biztonsági információk

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

Ne álljon a készülék tetejére és ne tegyen rá semmit (pl. ruhaneműt, égő gyertyát, égő cigarettetát, edényeket, vegyszereket, fémtárgyakat stb.).

- Ez áramütéshez, tűzhöz, a termék meghibásodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

Szárítás közben, illetve közvetlenül azután ne érjen hozzá az üvegajtóhoz és a dobhoz, mert azok forrók.

- Ez égési sérülést okozhat.

Ne nyomja a gombokat éles tárgyakkal, például tollal, késsel, körömheggyel stb.

- Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne használjon közvetlenül vegytisztító szert, és ne mosson, öblítsen vagy centrifugázzon vegytisztító szerrel érintkezésbe került ruhanemút.

- Ez az olaj oxidációjának höje miatt spontán égéshez vagy gyulladáshoz vezethet.

Ne száritson gumiszalagot (latex) vagy hasonló gumit tartalmazó ruhanemüt.

- Ha a gumiszalag felmelegszik, tüzet okozhat.

Ne száritson növényi vagy főzéshez használt olajjal szennyezett ruhaneműt, mert az olaj nagy része nem távolítható el a ruhadarab kimosásával. Ezenkívül használja a Cool Down (Lehütés) programot, hogy a ruhanemű ne melegedjen fel.

- Az olaj oxidációs hője tűz kialakulásához vezethet.

Ürítse ki a gépbe szárítandó ruhadarabok zsebeit.

- A kemény, éles tárgyak, például pénzérmék, biztosítótük, szögek, csavarok vagy kövek kárt tehetnek a készülékben.

Ne szárítson a gépben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyéb nehéz fémtárggyal ellátott ruhadarabokat.

Ne alkalmazzon lágyítót és a sztatikus feltöltődést megszüntető anyagot, illetve csak a gyártó kifejezett ajánlására tegye azt.

- Ez a szárító károsodását okozhatja.

Ne használja a szárítót veszélyes porok, így szénpor, búzaliszt stb. közelében.

- Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat.

A készüléket tilos gyúlékony tárgyak közelében elhelyezni.

- Ez a készülékben levő mérgező gázok felszabadulását és a szárító részeinek károsodását eredményezheti, illetve áramütést, tűzet vagy robbanást okozhat.

- A készüléket tilos zárható ajtók stb. mögött elhelyezni.

A TISZTÍTÁSRA VONATKOZÓ, FONTOS FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

Ne tisztítsa a készüléket úgy, hogy közvetlenül vizet permetez rá.

Ne használjon benzolt, hígítót vagy alkoholt a készülék tisztításához.

- Ez elszíneződést, eldeformálódást, károsodást, áramütést vagy tüzet okozhat.

Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

A szárító használata előtt és után tisztítsa meg a szűrőegységet.

Rendszeresen tisztítsa meg a készülék külsejét; ehhez kérje a hivatalos szerviz munkatársainak segítségét.

Havonta egy alkalommal tisztítsa ki a kondenzációs szárítót vízzel.

A szárító belsejét rendszeresen tisztíttassa ki a hivatalos szerviz munkatársaival.

biztonsági információk _7

tartalom

A SZÁRÍTÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE

KEZELÉSI UTASÍTÁS, TIPPEK

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

SPECIÁLIS RUHANEMÜK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ TIPPEK

HIBAELHÁRÍTÁS

FÜGGELÉK

9 Az üzembe helyezéshez szükséges eszközök

9 Lásd: A szárító külseje

10 Az üzembe helyezés előtti ellenőrzések

10 A készülék használata előtt

10 Fontos tudnivalók a készülék üzembe helyezését végzők számára

10 Szempontok a készülék helyének megválasztásához

10 Üzembe helyezés fülkében vagy beépített szekrényben

11 Elektromosságra vonatkozó követelmények

11 Földelés

12 Készülékek egymás melletti elhelyezése

12 Az üzembe helyezést követő utolsó ellenőrzések listája

13 A víz leeresztése a víztartály használata nélkül

13 A kifolyótömlő csatlakoztatása

15 A készülékek egymásra helyezése

16 Az ajtó nyitási irányának megfordítása (csak az SDC16809,SDC16709 esetében)

18 A vezérlőpanel részei

20 Gyermekzár

20 Hang kikapcsolása

21 Saját program

21 Késleltetett befejezés

22 A ruhanemük megfelelő betöltése a szárítógépbe

22 Az első lépések

23 A szüröegység tisztítása

23 A kondenzátor tisztítása

23 Vezérlőpanel

23 Szárító

23 Rozsdamentes acél szárító

23 A szárító külseje

24 A kondenzvíz leengedése(

24 A szüröegység tisztítása(

25 A kondenzátor tisztítása

26 Speciális ruhaneműk kezelésére vonatkozó tippek

27 Ha nem működik a szárító, ellenőrizze a következőket...

29 Információkódok

30 Anyagkezelési táblázat

31 Környezetvédelem

31 Megfelelőségi nyilatkozat

31 Műszaki jellemzők

32 Programtáblázat

33 Fogyasztási adatok

8_ tartalom

a szárító üzembe helyezése

AZ ÜZEMBE HELYEZÉSHEZ SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK

A szárító megfelelő üzembe helyezését bizza szakemberre. Amennyiben a nem megfelelő üzembe helyezés, beállítás és csatlakoztatás következtében hívni kell a szerviz munkatársait, az kizárólag az üzembe helyezést végző személy felelőssége. Ha Ön végezte az üzembe helyezést, a felelősség Önt terheli.

Ellenőrizze a rendeltetésszerű üzembe helyezéshez szükséges feltételeket (AC 220–240 V/50 Hz).

1. Csak FÖLDELT ELEKTROMOS ALJZATOT használjon. Erről lásd: Elektromosságra vonatkozó követelmények (11. oldal).
2. KONDENZÁCIÓS RENDSZER: Forró nedves levegőt kondenzál, alkalmaz és keringet a készülék belsejében egy belső hőkondenzátor segítségével.

LÁSD: A SZÁRÍTÓ KÜLSEJE

Alkatrészek

Csővezető Kábelrögzítő Csócsatlakozó Hosszú kifolyócső (2 m) Használati

útmutató

a szárító üzembe helyezése _9

a szárító üzembe helyezése

AZ ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTTI ELLENÖRZÉSEK

• Csak a szárító üzembe helyezését követően csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.
• Szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék esetlegesen sérült alkatrészeit, és csak azután lásson hozzá az üzembe helyezéshez.
• Amennyiben sérültnek látszó alkatrész(eke)t talál, forduljon a legközelebbi Samsung ügyfélszolgálathoz.
• A készülék mozgatását ne egyedül végezze, hanem kérjen segítséget.
• Ügyeljen a szárító peremeire, mert élesek lehetnek.
• Tilos a szárítót fagynak kitett helyen elhelyezni. A hideg víz a készülék károsodását eredményezheti.
• A szárítót kizárólag beltérben használja.
• Felemeléskor ne állítsa a szárítót az egyik oldalára, és szállításkor is ügyeljen arra, hogy a belső részek ne rázkódjanak. Ez a belső részek sérülését okozhatja.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

• Ellenőrizze, nincsenek-e tartozékok a dob belsejében.
• A tápkábelt közvetlenül a szárító használata előtt dugja be a fali aljzatba.
• Ügyeljen arra, hogy semmi ne blokkolja a hütőrács levegőbemeneti nyilásait a szárító elején.
• Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a szárító közelébe, a környezetét pedig tartsa tisztán.
• A szárítónak vízszintesen kell állnia a talajon.
• Ne vegye le a szárító szintezőlábait. Azok tartják a készüléket a talajhoz viszonyítva vízszintes helyzetben.

FONTOS TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSÉT VÉGZŐK SZÁMÁRA

A szárító üzembe helyezése előtt olvassa el fi gyelmesen a következő utasításokat. Az utasításokat őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

TÁVOLÍTSA EL A MÁR NEM HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK AJTAJÁT, HOGY ÍGY ELKERÜLJE A GYEREKEK ESETLEGES FULLADÁSÁNAK VESZÉLYÉT.

SZEMPONTOK A KÉSZÜLÉK HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSÁHOZ

A készülék által alkalmazott kondenzációs technológiának (levegő kondenzálása és felhasználása a szárító belsejében) köszönhetően nem szükséges a külső szellőzés.

Ezt a szárítót ezért bárhol felállíthatja, ahol a hőmérséklet 5 és 35 Celsius fok között van; a hagyományos szárítókkal ellentétben, amelyek működéséhez külső légelvezető rendszer szükséges.

ÜZEMBE HELYEZÉS FÜLKÉBEN VAGY BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN

A biztonságos és megfelelő üzemeltetéshez legalább a következő méretű szabad helyet kell biztosítani a szárítónak:

Oldalt: 25 mm Hátul: 51 mm

Felül: 25 mm Elöl: 465 mm

Ha a szárítót mosógéppel együtt helyezik üzembe, a fülke vagy beépített szekrény elülső részénél legalább 465 milliméter akadálymentes szabad légterületet kell biztosítani.

10_ a szárító üzembe helyezése

ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

Áramellátással kapcsolatos követelmény: AC 220–240 V/50 Hz.

• A készülék földcsatlakozójának nem megfelelő csatlakoztatása áramütést okozhat. Ha nem biztos a dolgában, kérje szakképzett villanyszerelő vagy szervizmérnök segítségét a készülék földeléséhez. Tilos átalakítani a készülékhez mellékelt csatlakozót; ha nem illik bele az aljzatba, villanyszerelővel szereltessen fel egy megfelelőt.
• A vezetékezést és földelést a kiépített csatlakozóknak megfelelően kell elvégezni a tüz, áramütés és személyi sérülés elkerülése érdekében. A helyi előírások hiányában Önnek kell gondoskodnia a szárító megfelelő áramellátásáról.

FÖLDELÉS

A szárítót földelni kell. A szárítógép meghibásodása vagy műszaki hibája esetén a földelés csökkenti az áramütés veszélyét úgy, hogy az elektromos áram számára a legkisebb ellenállással rendelkező áramköri útvonalat biztosítja.

A szárítógéphez háromágú, földelt csatlakozóval ellátott tápkábel tartozik, amelyet megfelelően bekötött és földelt aljzathoz kell csatlakoztatni.

Ne csatlakoztassa a földvezetéket műanyag vízvezetékcsövekhez, gázcsövekhez vagy melegvízcsövekhez.

A készülék földelő csatlakozójának nem megfelelő csatlakoztatása áramütést eredményezhet.

Ha nem biztos abban, hogy a szárítógép földelése megfelelő-e, konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizszakemberrel. Ne alakítsa át a szárítógéphez mellékelt csatlakozót. Ha az nem illeszkedik az aljzatba, megfelelő hálózati csatlakozóaljzat bekötéséhez hívjon szakképzett villanyszerelőt.

A nem földelt készülék tűzet vagy áramütést okozhat.

a szárító üzembe helyezése _11

a szárító üzembe helyezése

KÉSZÜLÉKEK EGYMÁS MELLETTI ELHELYEZÉSE

A megfelelő üzembe helyezést bízza szakemberre. Az üzembe helyezés menete:

1. Állítsa a szárítót egy az üzembe helyezéshez megfelelő helyre. Érdemes a szárító- és mosógépet egymás mellett elhelyezni. Fektessen két karton kiegyenlítót a padlóra. Döntse a szárítót kissé az oldalára, hogy az „ráfeküdjön” a kiegyenlítókre.

2. Állítsa a szárító hátoldalát függőleges helyzetbe.

3. Ahhoz, hogy a szárító teljesítménye optimális legyen, vízszintesen kell állnia. A rezgés, zaj és a véletlen elmozdulás minimálisra csökkentéséhez a padlónak tökéletesen egyenesnek és szilárdnak kell lennie.

Állítsa a szárítót a mosógéppel egy magasságba. Ehhez teljesen húzza be a szintezőlábakat az óra járásával ellentétes irányú elforgatással, majd engedje ki azokat az óra járásával megegyező irányú forgatással.

A szintezőlábakat csak a vízszintes helyzet eléréséhez szükséges mértékben állítsa át. A lábak szükségesnél nagyobb kiengedésével a szárító rezegni fog.

1. Tekintse át az Elektromosságra vonatkozó követelmények című részt (11. oldal), MIELŐTT A SZÁRÍTÓT MÜKÖDTETNÉ, ILLETVE KIPRÓBÁLNÁ.

2. Vízmértékkel ellenőrizze a szárító helyzetét, és a szintezőlábakkal végezze el a szükséges beállítást.

3. Dugja be a szárító csatlakozóját a fali aljzatba, és az alábbi lista alapján győződjön meg a készülék megfelelő működéséről.

AZ ÜZEMBE HELYEZÉST KÖVETŐ UTOLSÓ ELLENŐRZÉSEK LISTÁJA

□ A szárítót csatlakoztatta a hálózatra, és gondoskodott a megfelelő földeléséről.
□ A szárító vízszintesen és szilárdan áll a padlón.
☐ A száritó elindításával győződjön meg arról, hogy az működik, melegít és kikapcsol.

12_ a szárító üzembe helyezése

A VÍZ LEERESZTÉSE A VÍZTARTÁLY HASZNÁLATA NÉLKÜL

A szárítógép víztartály nélküli használatához végezze el az alábbi műveleteket.

A KIFOLYÓTÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA

A szárító a mellékelt kifolyótömlővel közvetlenül kiszivattyúzza a kondenzvizet a gépből.

A kifolyócső csatlakoztatását a következők szerint végezze:

1. Válassza le a kifolyótömlőt A.

1. Csatlakoztassa a kifolyótömlőt A a másik nyilásba.

1. Csatlakoztassa a tartozék tömlőt (hosszú kifolyócső) B a kifolyótömlőhöz A csatlakoztatott nyilás melletti nyilásba.

• A tömlő B csatlakoztatása során ügyeljen arra, hogy a cső csatlakozása legfeljebb 90 cm magasan legyen.
• A kifolyótömlő csatlakoztatása után közvetlenül a kifolyón át szivattyúzhatja ki a kondenzvizet a kifolyótömlön keresztül, vagy a mosdókagylón, illetve annak lefolyóján át.

a szárító üzembe helyezése

A kifolyótömlő csatlakoztatása

A kifolyótömlő végét háromféle módon lehet elhelyezni:

1. A mosdókagyló pereme fölött: A kifolyótömlőt legalább 90 cm-es magasságban kell elhelyezni. Ha a kifolyótömlő végét a talaj fölött kell elhelyezni, az ajánlott magasság 60–90 cm. A mellékelt műanyag csővezető használatával biztosítsa a tömlő kiöntőnyakának meghajlását. A csővezetőt rögzítse kampóval a falhoz, vagy zsineggel a csaptelephez úgy, hogy a kifolyótömlő ne tudjon elmozdulni.

1. Szerelje össze a kifolyótömlőt és a csövezetőt, majd rögzítse azokat a kábelrögzítővel.

2. A kondenzvíz leeresztéséhez csatlakoztassa a tartozéktömlőt (hosszú kifolyótömlőt) közvetlenül a lefolyóhoz.

A tömlő közvetlen csatlakoztatása

A szárítás közben keletkező kondenzvíz azonnali leeresztéséhez csatlakoztassa a kifolyótömlőt a vízcsapra.

1. Szerelje össze a csőcsatlakozót és a tömlőt.

A csöcsatlakozó és a tartozéktömlő között fennáll a vízszivárgás lehetősége, ezért ügyeljen azok szoros csatlakozására.

1. Csatlakoztassa a cső végét a csapra.

14_ a szárító üzembe helyezése

A KÉSZÜLÉKEK EGYMÁSRA HELYEZÉSE

A készülékek egymásra „szerelését” lehetővé tevő tartozékkészletet megvásárolhatja a Samsung szervizközponttól és a helyi termékforgalmazóktól. [Cikkszám: SK-DH(DC98-01330A) / SK-DA(DC98-01330B)]

1. Óvatosan fektesse a száritógépet az oldalára. Helyezze a csomagolóanyagot a készülék alá, hogy megvédje azt a karcolódástól.

1. Helyezze el a gumikorongokat a szárító aljára.

2. A 4 gumikorongot az alkatrészcsomagban találja. Illessze a gumikorongokat a szintezőlábakon található nyilásokba.

3. A készülékek egymásra szerelését lehetővé tevő tartozékkészletet külön kell megvásárolnia.

1. Állítsa a szárítót függőleges helyzetbe.

A tartozékkészletet csak Samsung termékek egymásra szereléséhez használhatja. (Csak a WF080****, WF990****, WF980**** és WF880**** modellek esetében)

1. Szerelje fel a konzolt a szárítógépre.

2. Vegye le a mosógép tetején (balra hátul) található fejescsavart. Hozza fedésbe a konzol bal oldalán levő nyilásokat a mosógép tetején (balra hátul) levő fejescsavarral, és tegye vissza a csavart a helyére.
   Ne szorítsa meg a csavart, hogy egyszerübb legyen beállítani a száritón levő nyilásokat.

- Végezze el az előbbi műveleteket a készülék jobb oldalán is.

1. Szerelje fel a szárítót és a konzolt a mosógépre.

- Emelje rá a szárítót a mosógép tetejére. A mosógép kezelőpanelét védje kartonpapírral vagy egyéb módon. Ügyeljen arra, hogy megfelelő magasságra emelje fel a szárítót, hogy a kezelőpanel ne sérüljön. Személyi sérülés. A tömege és mérete miatt a szárító felemelését legalább két személy végezze. Ennek elmulasztása sérülést okozhat.

• Hozza fedésbe a konzolon levő lyukakat a szárító hátoldalán levőkkel. Csavarozza be a 12 db M4 metszőcsavart egy csillag-csavarhúzóval.
• Húzza meg a mosógépen levő rögzítőcsavarokat, majd a többi csavart is.

1. A felszerelés utolsó lépései

- A mosógép felszerelésének befejezéséhez olvassa el a vonatkozó Üzembe helyezési utasításokat.

- A szárítógép beszerelésének befejezéséhez olvassa el a vonatkozó Üzembe helyezési utasításokat.

- Óvatosan csúsztassa a helyére az egymásra szerelt mosó- és szárítógépet. A készülékek mozgatásához és a padló védelméhez használjon fi lc simítókat vagy egyéb, a csúsztatást segítő eszközöket. Tilos a mosógépre szerelt szárítót nyomni/tolni! A szárító megnyomása/tolása közben beszorulhat az ujja.

a szárító üzembe helyezése

a szárító üzembe helyezése

AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSA (CSAK AZ SDC16809,SDC16709 ESETÉBEN)

Az ajtó nyitási irányát szükség szerint (felállítás helye, korlátozott hely) választhatja meg.

Ez a vásárló igényeitől függ. A műveletet szakember és Ön is elvégezheti.

1. Húzza ki a tápvezetéket.
2. Vegye ki az ajtózsanér két csavarját.
3. Emelje le az ajtót a készülékről.

1. Vegye ki a 16 csavart.

1. A csavarok eltávolítása után forgassa el 180°-kal az üvegkeretet, az üvegajtót és az ajtó burkolatát (I) az ábra szerint.

- Az üvegkeret, az üvegajtó és az ajtó burkolata (l) nincs teljesen rögzítve, ezért úgy forgassa el azokat, hogy közben tartja az aljukat, hogy ne váljanak le.

- Elővigyázatosan végezze a műveletet, hogy az ajtó tömítése ne váljon le.

1. Az ábrán látható módon forgassa el a részeket 180°-kal, és állítsa azokat a bemutatott irányba.

1. Szerelje fel a keretet a megfelelő irányba. (A leszerelést követő visszaszereléshez forgassa el a keretet 180°-kal.)

16_ a szárító üzembe helyezése

1. Illessze a 16 csavart a megfelelő helyekre, és szorítsa meg azokat.
2. Ügyeljen arra, hogy a csavarok közül kettőnek eltér a hossza a többitől. (A hosszabb csavarokat az ajtó fogantyújához használja.)

1. Állítsa be a csavar helyét az ajtózsanér hátulján.

1. Rögzítse a csavart az alsó nyilásba.

1. Távolítsa el az elülső keret bal oldalát tartó két csavart.

2. Távolítsa el a fogantyú bal oldalát tartó két csavart.

1. Menjen át a készülék jobb oldalára. Rögzítse az elülső keretet és a fogantyút tartó két csavart.

1. Hozza fedésbe az ajtót és a rögzítőnyilásokat.

2. Szorítsa meg az ajtózsanér két csavarját.

Az ajtó nyitási irányát a fenti művelet alapján igény szerint vissza is állíthatja.

a szárító üzembe helyezése

kezelési utasítás, tippek

A VEZÉRLÓPANEL RÉSZEI

Digitális, grafi kus kijelző

Jelzi a programból hátralévő szárítási időt, a programmal kapcsolatos összes információt, valamint a hibaüzeneteket.

Programválasztó

Program kiválasztásához forgassa el a programválasztó gombot a megfelelő programra. [Cottons] (Pamut) Cupboard Dry (Szekrény száraz)→ ExtraDry (Extra száraz)→ [Synthetics] (Műszálas) ExtraDry (Extra száraz)→ Cupboard Dry (Szekrény száraz)→ Iron Dry (Vasaló száraz)→ [Manual] (Manuális) Quick Dry (Gyorsszáritás)→ Time Dry (Időzített szárítás)→ Cool Air (Hideg levegő)→ [Special] (Speciális) Sports Wear (Sportruházat) → Freshen Up (Frissítés)→ Ultra Delicate (Ultrafinom)→ [Cotton] (Pamut) Iron Dry (Vasaló száraz)→ Cupboard Dry (Szekrény száraz)

Cotton (Pamut) - Átlagosan vagy enyhén szennyezett pamut, ágynemű, terítő, alsónemű, törülközők, ingek stb.

• Extra Dry (Extra száraz) - Erősen igénybevett anyagokhoz, illetve nagyon erősen szárítandó darabokhoz, például farmernadrágokhoz és törülközőkhöz.
• Cupboard Dry (Szekrény száraz) - Alsónemühöz, valamint pamut és vászon ruhanemühöz (farmernadrághoz NEM megfelelő).
• Iron Dry (Vasaló száraz) - A szárítási program a vasalásra legalkalmasabb „nedvességi” állapotnál fejeződik be.

Synthetics (Műszálas) - Átlagosan vagy enyhén szennyezett, poliészterból (diolén, trevira), poliamidból (perlon, nylon) vagy más hasonló anyagból készült blúzok, ingek stb.

• Extra Dry (Extra száraz) - Erősen igénybevett anyagokhoz, illetve nagyon erősen szárítandó darabokhoz, például farmernadrágokhoz és törülközőkhöz.
• Cupboard Dry (Szekrény száraz) - Ingekhez, blúzokhoz, ágynemühöz és terítőkhöz való program (farmernadrághoz NEM megfelelő).
• Iron Dry (Vasaló száraz) - A száritási program a vasalásra legalkalmasabb „nedvességi” állapotnál fejeződik be.

Manual (Manuális) - A szárítási típus és idő manuális beállításához.

• Quick Dry (Gyorsszáritás) - 29 perces száritási idő és magas hőfok automatikus kiválasztása.
• Time Dry(Időzített szárítás) - Kiválaszthatja a megfelelő programidőt, és azzal egyidejűleg a hőfokot is beállíthatja.
  Forgassa el a programválasztót Time Dry (Időzített szárítás) állásba, majd nyomja meg a Time (Idő) gombot, és állítsa be a szárítási időt. Az elérhető időbeállítások tallózásához nyomja meg újra a Time (Idő) gombot. A szárítási idő 10 perces lépésekben állítható be egészen 60 percig.
• Cool Air(Hideg levegő) - Az anyagok felfrissítése melegítés alkalmazása nélkül.

18_ kezelési utasítás, tippek

	Special (Speciális) - Program az érzékeny ruhaneműhöz. • Ultra Delicate (Ultrafi nom) - A Delicates (Finom) program alacsony hőmérsékleten szárítandó fehérneműkhöz megfelelő. • Freshen Up (Frissítés) - A programmal megszüntetheti a ruhaneműk „szagát” és felfrissítheti azokat. • Sports Wear (Sportruházat) - Használja vízhatlan, illetve bevonattal rendelkező ruhadarabokhoz, hogy azok megőrizzék szépségüket, és frissnek érezze magát bennük (Gore-Texhez nem alkalmas). A jobb szárítási eredmény eléréséhez fordítsa ki a ruhaneműt szárítás előtt. A szárító túlterhelésekor nem garantált az azonos szárítási teljesítmény. A szárítóprogramok max. töltési mennyiségéről lásd a függelékben található programtáblázatot.
3 My Cycle (Saját program) választógomb	Kiválaszthatja kedvenc programját és az ahhoz tartozó hőfokot, szárítási szintet stb. (A részleteket lásd a 21. oldalon.)
4 Delay End (Késleltetett befejezés) gomb	A gomb többszöri megnyomásával választhat a késleltetett befejezési opciók közül (4–19 óra, egyórás lépésenként növelve az időt). A kijelzett óra a szárítóprogram befejezésének időpontját jelzi.
5 Temp (Hőmérséklet) választógomb	A gomb többszöri megnyomásával választhat a szárítási hőmérséklet beállításai közül. (Három hőmérsékletszint áll rendelkezésre: magas, közepes, alacsony.)
6 Time (Idő) választógomb	A manuálisan beállított szárítóprogramokhoz az időt a Time (Idő) választógombbal adhatja meg. 20 min (20 perc)→30 min (30 perc)→40 min (40 perc)→50 min (50 perc)→60 min (60 perc) Az érzékelők segítségével történő szárítás során a manuális időbeállítás opció kikapcsolt állapotban van, mert a szárítás pontos idejét a váltakozó nedvességi szint határozza meg.
7 Sound off (Hangjelzés kikapcsolása) gomb	A program végeztével a készülék hangjelzést ad. Ha a Wrinkle Prevent (Gyűrődésmentes) opciót választja, a hangjelzés megszakításokkal hallható. A Hangjelzés gomb megnyomásával beállíthatja a hangerőt, vagy kikapcsolhatja a hangjelzést. A gomb többszöri megnyomásával választhat a különböző opciók közül.
8 Wrinkle Prevent (Gyűrődésmentes) választógomb	A Winkle Prevent (Gyűrődésmentes) opció kiválasztásakor a szárítóprogram mintegy 60 percig tart megszakításokkal; a program végén a gép melegítés nélküli levegőt használ a gyűrődések csökkentése érdekében. A funkció bekapcsolásához nyomja meg a Wrinkle Prevent (Gyűrődésmentes) gombot. Az opció kiválasztásakor a jelzőfény világít. A megszárított ruhanemű gyűrődését a szárítóprogram végét követően a dob időszakos forgása akadályozza meg. (A dob az „End” (Vége) felirat megjelenését követően is fordul egyet-egyet.)
9 Start/Pause (Indítás/Szünet) választógomb	A szárítóprogram elindításához nyomja meg a gombot. Ha folyamatban levő szárítás közben nyomja meg a gombot, a szárítás szünetel. A szárítóprogram ismételt beindításához nyomja meg újra a gombot.
10 Power (Ki- és bekapcsoló) gomb	A szárító bekapcsolásához nyomja meg egyszer a gombot, a kikapcsolásához pedig még egyszer. Ha a szárítógép több mint 10 percig bekapcsolt állapotban van úgy, hogy nem nyom meg rajta egyetlen gombot sem, a gép automatikusan kikapcsol.

kezelési utasítás, tippek

GYERMEKZÁR

A funkció megakadályozza, hogy a gyermekek játsszanak a szárítógéppel.

Bekapcsolás/kikapcsolás

A gyermekzár be- és kikapcsolásához nyomja meg egyidejűleg a Temp. (Hőmérséklet) és Time (Idő) gombot, és tartsa benyomva 3 másodpercig.

A „Gyermekzár 🔒” gomb világít, amikor a funkció bekapcsol.

• A Gyermekzár funkció a gép bekapcsolásakor választható ki.
• A Gyermekzár funkció bekapcsolásakor egyetlen gomb sem reagál, míg ki nem kapcsolja a gyermekzárat (ez alól a be- és kikapcsoló gomb jelent kivételt).
• A szárító ismételt bekapcsolásakor a gyermekzár funkció bekapcsolva marad.
• Ha a többi gomb nem reagál (a be- és kikapcsoló gomb kivételével), ellenőrizze a kijelzön, hogy nincs-e bekapcsolva a Gyermekzár funkciót.

HANG KIKAPCSOLÁSA

A hang kikapcsolása bármelyik program közben kikapcsolható. A funkció kiválasztása esetén a hang mindegyik program esetében kikapcsolt állapotban van. A beállítás a készülék többszöri be-, illetve kikapcsolása esetén is érvényben marad.

Bekapcsolás/kikapcsolás

A Hang kikapcsolása funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg a Sound Off (Hang kikapcsolása) gombot. A funkció bekapcsolásakor világít a „Hang kikapcsolása” szimbólum és a Sound Off (Hang kikapcsolása) gombon levő jelzőfény.

20_ kezelési utasítás, tippek

SAJÁT PROGRAM

Bekapcsolhatja a saját testre szabott programját, mely tartalmazza a szárítás, a szárítási hőmérséklet és idő beállítását.

A My Cycle (Saját program) gomb megnyomásával aktiválja az előző My Cycle (Saját program) mód során használt beállításokat.

(Alapértelmezett beállítás: Normal Cycle (Normál program)

Ha aktív a My Cycle (Saját program) mód, világít a Saját program jelzőfény.

Az alábbiak szerint állíthatja be az opciókat a My Cycle (Saját program) módban.

1. A programválasztó gombbal válassza ki a programot.

2. A program kiválasztása után állítsa be az opciókat.

A programokhoz alapértelmezett opciók tartoznak, melyek automatikusan beállításra kerülnek. Az alapértelmezett opciók beállításának leírását a 32. oldalon találja.

1. Indítsa el a Saját programot; ehhez nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot My Cycle (Saját program) módban. A My Cycle (Saját program) funkció következő bekapcsolásakor is a kiválasztott program és opció látható.

A fenti lépések megismétlésével módosíthatja a My Cycle (Saját program) beállításait. A My Cycle (Saját program) funkció legközelebbi bekapcsolásakor az utoljára használt beállítás jelenik meg.

KÉSLELTETETT BEFEJEZÉS

Beállíthatja, hogy a szárítógép automatikusan egy későbbi időpontban fejezze be a szárítást; a késleltetési idő 4–19 óra lehet (egyórás lépésekben növelve az időt). A kijelzett óra a szárítás befejezésének időpontját jelzi.

1. Automatikusan vagy manuálisan állítsa be a szárítógépet a szárítani kívánt ruhatípusnak megfelelően.
2. A megfelelő késleltetési idő beállításához nyomja meg többször a Delay End (Késleltetett befejezés) gombot. A késleltetési idő beállítása után a „Delay End” (Késleltetett befejezés) funkció állapota ON (Bekapcsolva).
3. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot. A „Delay End ⏻” (Késleltetett befejezés) jelzőfénye villog, és az óra megkezdi a visszaszámlálást a beállított időpontig.
4. A Késleltetett befejezés funkció kikapcsolásához nyomja meg a Power (Be-/kikapcsolás) gombot, majd ismét kapcsolja be a szárítógépet.

kezelési utasítás, tippek

21

kezelési utasítás, tippek

A RUHANEMÜK MEGFELELÖ BETÖLTÉSE A SZÁRÍTÓGÉPBE

• Egyszerre csak egy adagot töltsön be a szárítógépbe.
• A nehéz és kis súlyú ruhaneműkből álló vegyes adagok száradása eltérő, ami azt eredményezheti, hogy a könnyű anyagok megszáradnak, míg a nehezebbek nedvesek maradnak a program befejeztével.
• Ha csak egy-két ruhadarabot kíván szárítani, tegyen mellé több hasonló ruhaneműt is a szárítóba. Ezzel növeli a szárítás hatásfokát.
• A túlterhelés rontja a szárítás hatékonyságát, és egyenetlen száradást, illetve bizonyos anyagok erős gyűrődését eredményezi.
• Szárítás előtt feltétlenül centrifugázza ki a ruhaneműt egy arra alkalmas mosógéppel.
• Szennyezett (nem kimosott) ruhaneműt tilos szárítani.
• Az olajjal, alkohollal, benzinnel stb. szennyezett textiliákat szintén ne tegye be a szárítógépbe.

AZ ELSŐ LÉPÉSEK

1. Töltse be a ruhanemüt a gépbe. NE helyezzen be túl sok ruhadarabot.
2. Csukja be a készülék ajtaját.
3. Válassza ki a töltetnek megfelelő programot és opciókat (lásd a 20. és 21. oldalt).
4. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.
5. A szárítás jelzőfénye kigyullad.
6. A program hozzávetőleges ideje megjelenik a kijelzön. A kijelzett idő a hátralevő programtól függően módosulhat.

• A program végén megjelenik a kijelzón az „End” (Vége) felirat.
• A Power (Be-/kikapcsolás) gomb megnyomásával törölheti a programot, és leállíthatja a szárítót.
• A szárítás, hűtés és gyűrődésmentes jelzőfények világítanak a program megfelelő részeinél.

22_ kezelési utasítás, tippek

tisztítás és karbantartás

A SZÜRÖEGYSÉG TISZTÍTÁSA

• Minden szárítás után végezze el a tisztítást.
  • Lerövidíti a szárítási időt.
• Lehetővé teszi az energiahatékonyabb működtetést.

A szűrőegység nélkül ne használja a szárítót.

Fennáll a szárító károsodásának veszélye, ha úgy szárítja a ruhaneműt, hogy a szűrő nincs a helyén.

A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA

• Havonta egy alkalommal végezze el a tisztítást.
  • A tisztítást vízzel végezze.

Ha hosszabb ideig nem tisztítja meg a kondenzátort, csökkenhet a készülék szárítási teljesítménye.

VEZÉRLÓPANEL

A tisztítást puha, benedvesített kendővel végezze. Ne használjon súrolókefét és/vagy -szivacsot.

Ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a panelre.

Vannak olyan a száritást megelőzően alkalmazott szennyeződés- és folteltávolító szerek, melyek károsítják a vezérlőpanel bevonatát.

A szárító közelében ne használjon ilyen szereket, és az esetlegesen kifröccsenő folyadékot haladéktalanul törölje vagy mossa le.

SZÁRÍTÓ

A foltok, így zsírkréta- és tintafoltok, illetve ruhanemű (pl. új törülközők vagy farmernadrágok) okozta elszíneződések eltávolításához használjon általános tisztítószert.

Az erős foltok és a visszamaradt tisztítószer eltávolításához szárítson régi törülközőket és szőnyegeket a gépben.

A műveletek elvégzése után maradhatnak még látható foltok, de azok már nem veszélyeztetik a soron következő töltetet.

ROZSDAMENTES ACÉL SZÁRÍTÓ

A rozsdamentes acél szárítógép tisztításához használjon nedves kendőt és rozsdamentes felületekhez való enyhe, nem karcoló tisztítószert.

Tiszta kendővel távolítsa el a visszamaradt tisztítószert.

A SZÁRÍTÓ KÜLSEJE

A száritó egésze magasfényű festékbevonattal rendelkezik. A tisztítást puha, benedvesített kendővel végezze. Ne használjon súroló/karcoló anyagokat/eszközöket. Óvja a felületet az éles tárgyaktól, mert azok megkarcolhatják és felsérthetik a bevonatot.

Ne tegyen nehéz és éles tárgyakat vagy mosószeres dobozt a szárító tetejére. Tartsa azokat egy állványon vagy külön tárolódobozban.

tisztítás és karbantartás

23

tisztítás és karbantartás

A KONDENZVÍZ LEENGEDÉSE(

1. Húzza ki előrefelé a víztartályt a készülékből.

A víztartály nehéz, ezért úgy húzza ki, hogy mindkét kezével megfogja és ügyel arra, hogy a víz ne ömöljön ki a tartály belsejében.

1. Ürítse ki a víztartályban felgyülemlett vizet.

- Az összegyült vizet minden szárítást követően távolítsa el.

Ha nem ereszti le a vizet használat után, szivárgás következhet be, ezért semmiképpen ne mulassza el.

Ha kiüríti a tartályt és megnyomja a Start (Indítás) gombot, a LED-es kijelzőn kialszik a Víztartály megtelt (☐) szimbólum jelzőfénye.

A SZÜRÖEGYSÉG TISZTÍTÁSA(

1. Nyissa ki a készülék ajtaját, és húzza ki felfelé a szűrőházát.

1. Nyissa ki és tisztítsa meg a szűrőegységet (rekeszt).

- A szűrőegység tisztítását a szárítás befejezése után végezze el.

• Ha nem tisztítja meg a szűrőegységet a meghatározott használati időt követően, a gép szárítási teljesítménye csökkenhet és tűz alakulhat ki. Végezze el a szűrőegység tisztítását az előírt gyakorisággal.
• Sérült vagy törött szűrőegység használata esetén, a szárítási teljesítmény csökkenhet és tűz alakulhat ki; ilyen esetekben cserélje ki a szűrőegységet.
• A szűrőegységet minden szárítást követően tisztítsa meg.

• Ha még nedves a szűrő felülete, várjon, míg teljesen megszárad, és csak azt követően használja.
• Ha megtisztítja a szűrőegységet és megnyomja a Start (Indítás) gombot, a LED-es kijelzőn kialszik Szűrő (■) szimbólum jelzőfénye.

24_tisztítás és karbantartás

A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA

1. Nyissa ki a kondenzátortér ajtaját.

1. Oldja ki a rögzítót.

1. Vegye ki a kondenzátort.

1. Tisztítsa meg teljesen a kondenzátort; ehhez tartsa a csap alá, és öblítse át vízzel.

• Ha nem tisztítja meg a kondenzátort a meghatározott használati idő után, a száritási teljesítmény csökkenhet, ezért végezze el a kondenzátor tisztítását a megadott gyakorisággal.
• Havonta egy alkalommal végezze el a tisztítást.
• Amikor a tisztítást követően visszahelyezi a kondenzátort a helyére, ügyeljen arra, hogy a rögzítő zárt állapotban legyen.

tisztítás és karbantartás

speciális ruhaneműk kezelésére vonatkozó tippek

SPECIÁLIS RUHANEMÜK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ TIPPEK

A speciális ruhaneműk szárításakor kövesse a ruhadarabokon található címkén levő gyártói utasításokat. Ha nem talál a ruházaton címkét, tartsa szem előtt a következő tudnivalókat.

Ágytakarók és paplanok	Kövesse a textília gyártójának utasításait vagy válassza a Cotton (Pamut) Cupboard (Szekrény) programot és a High (Magas) hőfokot a szárításhoz.Ellenőrizze, hogy a darab teljesen száraz-e, és csak azt követően használja, illetve tegye el.Előfordulhat, hogy az egyenletes száradáshoz át kell „rendezni” a darabokat a gépben.
Plédek	Használja a Cotton (Pamut) Cupboard (Szekrény) programot, és egyidejűleg csak egy plédet szárítson; így érheti el a legjobb szárítási teljesítményt.Ellenőrizze, hogy a darab teljesen száraz-e, és csak azt követően használja, illetve tegye el.
Textilpelenka	A puha és bolyhos pelenkákhoz használja a Cotton (Pamut) Cupboard (Szekrény) programot és a High (Magas) hőfokot.
Pehelytöltésű (ruha)darabok (kabátok, hálózsákok, paplanok stb.)	Használja a Cotton (Pamut) Cupboard (Szekrény) programot és a Low (Alacsony) vagy Low Temperature (Alacsony hőfok) beállítást.A szárítási idő lerővidítéséhez és a nedvesség felszívásához adagoljon néhány száraz törülközőt is a többi darab mellé.
Habszivacs/-gumi (szőnyegek hátoldala, kitömött játékok, válltömések stb.)	TILOS melegítéssel szárítani. Használja a Cool Air (Hideg levegő) programot (melegítés nélkül).FIGYELEM – A gumit tartalmazó darabok melegítéssel való szárítása károsíthatja az anyagot és tűz kialakulásához vezethet.
Párnák • Használja a Cotton (Pamut) Cupboard (Szekrény) beállítást.A szárítás megkönnyítéséhez és a párna „pihézéséhez” adagoljon néhány száraz törülközőt.TILOS a pihefa rostjaiból készült és a habpárnák szárítása a gépben. Használja a Cool Air (Hideg levegő) programot.
Műanyagok (zuhanyfüggönyök, kerti bútorok huzata stb.)	A textiliákon levő címkéken szereplő utasításoktól függően használja a Cool Air (Hideg levegő) vagy a Time Dry (Időzített szárítás) programot és a Low (Alacsony), illetve Low temperature (Alacsony hőfok) beállítást.

KERÜLJE A KÖVETKEZÖK SZÁRÍTÁSÁT:

• Üvegszálat tartalmazó darabok (függönyök, drapériák stb.).
• Gyapjú (ruha)darabok, kivéve, ha a címkén feltüntették, hogy gépben szárítható.
• Növényi és főzőolajjal szennyezett (ruha)darabok.

26_ speciális ruhanemük kezelésére vonatkozó tippek

hibaelhárítás

HA NEM MÜKÖDIK A SZÁRÍTÓ, ELLENÖRIZZE A KÖVETKEZÖKET...

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem működik.	Ellenőrizze, hogy a szárító ajtaja jól be van-e csukva.Ellenőrizze, hogy a tápkábelt működő fali aljzatba illesztette-e.Ellenőrizze a lakás áramköri megszakítóját és biztosítékait.Ha a program közben kinyitotta az ajtót, nyomja meg ismét a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.Ürítse ki a víztartályban levő kondenzvizet.Tisztítsa meg a szűrőegységet.
A készülék nem melegít.	Ellenőrizze a lakás áramköri megszakítóját és biztosítékait.Válasszon a Cool Air (Hideg levegő) beállítástól eltérő hőfokot.Ellenőrizze a szűrőt és a kondenzátort, és szükség szerint cserélje ki.Előfordulhat, hogy a szárítógép elérte a program lehűtési fázisát.
A készülék nem szárít.	Ellenőrizze a fentieket, valamint a következőket...Ne terhelje túl a szárítót. 1 mosási adag = 1 szárítási adag.Válassza külön a nehéz és a könnyű ruhaneműket.Előfordulhat, hogy a nagy méretű darabokat, így lepedőket és paplanokat át kell rendeznie az egyenletes szárítás érdekében.Ellenőrizze, hogy a szárító megfelelően leereszti-e a vizet a ruhaneműről.Lehet, hogy a töltet túl kicsi a megfelelő szárításhoz. Helyezzen be még néhány törülközőt.Tisztítsa meg a szűrőegységet.Tisztítsa meg a kondenzátort.Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródva a hűtőlevegő-szellőzőnyilás.
A készülék zajos.	Ellenőrizze, hogy a (ruha)darabok közé nem került-e-e aprópénz, meglazult gomb, szög stb. Haladéktalanul távolítsa el ezeket a tárgyakat.Ellenőrizze, hogy a szárítót az üzembe helyezési utasításoknak megfelelően vízszintbe állította-e.Normális jelenség, ha a szárító zúg; ez a nagy sebességnek és a dobban áramló levegőnek és a ventilátornak tulajdonítható.
A gép nem egyenletesen szárít.	Előfordulhat, hogy a varrások és zsebek még nem száradtak meg tökéletesen, amikor a töltet már elérte a beállított szárazsági szintet.Ez nem számít rendellenes működésnek. Szükség szerint válassza az Extra Dry (Extra száraz) beállítást.Ha egy nehezebb és több kisebb súlyú darabot szárít együtt, például egy törülközőt lepedőkkel, előfordulhat, hogy a nehezebb darab még nem száradt meg teljesen, amikor a többi darab már elérte a beállított szárazsági szintet. A leghatékonyabb szárítás érdekében válassza szét a nehezebb és a könnyebb darabokat.
A gépből kellemetlen szag árad.	Előfordulhat, hogy a környező levegővel a szárítóba áramlanak a háztartásban előforduló szagok, pl. festék, politúr, erős tisztítószer stb. szaga. Ez normálisnak tekinthető, hiszen a szárító levegőt szív be a helyiségből, megkeringeti a gépben, és végül kibocsátja.Ha szagok terjengnek a levegőben, szellőztesse ki alaposan a helyiséget a szárítógép használata előtt.

hibaelhárítás

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A gép kikapcsol, mielőtt a (ruha)darabok megszáradtak volna.	Nincs elég (ruha)darab a szárítóban. Adagoljon még néhány (ruha) darabot vagy törülközőt, és indítsa újra a programot.Túl sok (ruha)darab a szárítóban. Vegyen ki néhány darabot, és indítsa el újra a szárítót.
Szöszös a ruhanemű	Feltétlenül tisztítsa meg a piheszűrőt a szárítás előtt. Az erősenszöszölődő darabok esetében előfordulhat, hogy a program közben is meg kell tisztítania a szűrőt.Vannak olyan textiliák, melyek szöszösödnek (pl. pelyhes fehér pamut törülköző); ezeket a szöszöket vonzó daraboktól (pl. fekete vászonnadrág) elkülönítve kell szárítani.A szárításhoz ossza fel a nagyobb adagokat több kisebb töltetre.A ruhadarabok szárítása előtt ürítse ki a zsebeket.
A ruhanemű a Winkle Prevent (Gyűrődésmentes) funkció ellenére is gyűrött.	A legjobb, ha egyszerre kevés, 1–4 darabot szárít.Adagoljon kevesebb ruhaneműt, és hasonló típusúakat tegyen egy töltetbe.
A frissítő program után sem tűnik el a ruhaneműk szaga.	Az erős szagot árasztó ruhadarabokat ki kell mosni.

28_hibaelhárítás

INFORMÁCIÓKÓDOK

A megjelenő információs kódok segítenek megérteni, mi történik a szárítógéppel.

HIBAKIJELZÉS JELENTÉS MEGOLDÁS
tE2	Eltömödött a szűrő. Tisztítsa meg a szűrőegységet vagy akondenzátort.
tE4
dE	A szárító nyitott ajtó mellett működik. Zárja be az ajtót, és indítsa el újra a gépet.Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szerviz munkatársaihoz.
dF	Az ajtó nem zár megfelelően. Hívja a szervizt.
bE	Valamely gombot 30 másodpercnél tovább tartotta lenyomva.	Ügyeljen arra, hogy a gombokat NE nyomja folyamatosan. Próbálja meg újra elindítani a programot. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szerviz munkatársaihoz.
hE	Eltömödött a szűrő.Érvénytelen a szárítón beállított hőmérséklet.	Tisztítsa meg a szűrőegységet vagy a kondenzátort.Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szerviz munkatársaihoz.
Et	Az EEPROM kommunikációja nem megfelelő.	Próbálja meg újra elindítani a programot. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szerviz munkatársaihoz.
3E	A motor működése nem megfelelő. Próbálja meg újra elindítani a programot. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szerviz munkatársaihoz.
5E	A víztartály tele van vízzel.A lefolyó szivattyú nem működik.	Üritse ki a víztartályt, és indítsa el újra a gépet.Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szerviz munkatársaihoz.

Ha az itt felsoroltaktól eltérő kód jelenik meg, illetve ha a javasolt megoldás nem segít a problémán, forduljon a Samsung szervizközponthoz vagy a helyi Samsung márkakereskedőhöz.

függelék

ANYAGKEZELÉSI TÁBLÁZAT

A következő szimbólumok anyagkezeléssel kapcsolatos útmutatóval szolgálnak. A ruhaneműkben található címkék szimbólumokat tartalmaznak a száritásra, fehérítésre és vasalásra vonatkozóan. A szimbólumok használata egységes jelölést biztosít a hazai és külföldi ruházati gyártók termékeinél. A ruhaneműk megóvása, valamint a mosással-száritással kapcsolatos problémák elkerülése érdekében kövesse az anyagkezelési címkéken található útmutatást.

Mosóprogram Speciális utasítások Figyelmeztető jelzések
	Normál		Szárítókötelen/vállfán való szárítás		Nem mosható
	Nyomott mintás / Nem gyűrődő / Gyűrődésszabályozás		Centrifugálás és kicsavarás nélkül szárítandó		Ne csavarja ki
	Kímélő program/ Finommosás		Sima felületen szárítandó Fehérítén	Fehérítén	tilos
	Kézi mosás Hőfok				Szárítógépben szárítani tilos
Vízhőmérséklet**			Magas		Nem gőzőlős (vasaláskor)
...	Forró		Közepes		Nem vasalható
..	Meleg		Alacsony Vegytisztítás
•	Hideg Tetszöleges hőfok Vegyileg tisztítható
Fehérítés			Melegítés nélkül/levegő		Vegytisztítással nem tisztítható
	Tetszölegesen fehéríthető (szükség szerint)	Száraz vasalás vagy göz hőmérséklete			Szárítókötelen/vállfán való szárítás
	Csak klórmentes (színtartó)Fehéríthető (szükség szerint)		Magas		Centrifugálás és kicsavarás nélkül szárítandó
	Szárítóprogram		Közepes		Sima felületen szárítandó
Normál			Alacsony
	Nyomott mintás / Nem gyűrődő / Gyűrődésszabályozás
	Kímélő program/ Finommosás

** A pont szimbólu mok az adott ruhaneműhöz megfelelő mosóvíz-hőmérsékletet jelölik. A Forró hőmérséklet-tartománya 41–52 °C, a Melegé 29–41 °C, a Hidegé pedig 16–29 °C. (A mosóvíz hőmérsékletének legalább 16 °C-nak kell lennie ahhoz, hogy a mosószer aktívan kifejthesse a hatását és a tisztítás hatékony legyen.)

30_függelék

KÖRNYEZETVÉDELEM

A készülék újrahasznosítható anyagokból készült. Ha le kívánja selejtezni a készüléket, kövesse a helyi hulladék-elhelyezési előírásokat. Vágja le a tápkábelt, hogy a készüléket ne lehessen rákötni áramforrásra. Távolítsa el a berendezés ajtaját, hogy állatok és kisgyermekek ne szorulhassanak be a készülékbe.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A készülék megfelel az európai biztonsági szabványoknak, a 93/68 számú EK-irányelvnek és a 60335. számú EN-szabványnak.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

TÍPUS ELÖLTÖLTŐS SZÁRÍTÓGÉP
MÉRETADATOK	A. Magasság 84,8 cm
	B. Szélesség 59,8 cm
	C. Mélység 90°-ban nyitott ajtó mellett	108,6 cm
	D. Mélység 63,4 cm
SÚLY 43 kg
MELEGÍTŐ TELJESÍTMÉNYE 2500 W (1750 W+750 W)
ENERGIAFOGYASZTÁS MELEGÍTÉS NÉLKÜL 175 W
He dobvilágítás LED (típustól függően eltérő)

A LED-világítás cseréjét a szervizhálózat munkatársai végzik.

függelék_31

függelék

PROGRAMTÁBLÁZAT

(● választható opció)

Program		Maximális töltet (kg) (Ruhanemű szárítása)	Temp. (Hőmér- séklet)	Time (Idő)	Delay End (Késlelte- tett befeje- zés)	My Cycle (Saját program)	Wrinkle Prevent (Gyűrődés- mentes)	Sound Off (Hang kikapcso- lása)	Lehűtési idő (perc)
Cotton (Pamut)	Extra Dry (Extra száraz)	*7/*8	Magas 134		●	●	●	●	5
	Cupboard Dry (Szekrény száraz)		Magas 119		●	●	●	●	5
	Iron Dry (Vasaló száraz)		Magas 99		●	●	●	●	5
Synthetics (Műszálas)	Extra Dry (Extra száraz)	4	Közepes 59		●	●	●	●	5
	Cupboard Dry (Szekrény száraz)		Közepes 49		●	●	●	●	5
	Iron Dry (Vasaló száraz)		Közepes 39		●	●	●	●	5
Ultra Delicate (Ultrafi nom)		1 Alacsony 35			●	●	●	●	3
Freshen Up (Frissítés)		1.5 Magas 30			●	●	●	●	5
Sports Wear (Sportruházat)		1.5 Alacsony 50			●	●	●	●	5
Quick Dry (Gyorsszárítás)		- Magas 29			●	●	●	●	8
Time Dry (Időzített szárítás)		- Magas 40			●	●	●	●	8
Cool Air (Hideg levegő)		- n./a. 20			●	●	●	●

* 7 : SDC**7** (7 kg)
* 8 : SDC**8** (8 kg)

32_függelék

FOGYASZTÁSI ADATOK

Program	Töltet (kg)*	Utolsó centrifugálási sebesség az otthoni mosógépekben (ford./perc)	Áramfogyasztás (kWh)	Időtartam (perc)
Cotton (Pamut), Cupboard (Szekrény száraz)	***8	1000 (60% maradéknedvesség)**1400 (50% maradéknedvesség)	4.494.18	119110
	***7	1000 (60% maradéknedvesség)**1400 (50% maradéknedvesség)	3.923.24	11182
Cotton (Pamut) Iron (Vasaló száraz)	***8	1000 (60% maradéknedvesség)**1400 (50% maradéknedvesség)	3.963.44	9687
	***7	1000 (60% maradéknedvesség)**1400 (50% maradéknedvesség)	3.482.94	9971

1. * : Száraz ruhanemű súlya
   **: EN 61121:2005 tesztprogram
2. A „csillaggal” nem jelölt adatok, melyekhez viszonyítva az EN 61121:2005 szerinti számítások történtek.
3. ***7 : SDC**7** (7 Kg)
   ***8 : SDC**8** (8 kg)

A fogyasztási adatok a ruhanemük mérete, az anyagtípus, a centrifugálás utáni maradéknedvesség, az áramellátás változása és a kiválasztott opciók függvényében eltérhetnek a megadott névleges értékektől.

függelék_33

jegyzet

jegyzet

SAMSUNG

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?

Ország HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT:	VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA:
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Kódszám: DC68-02885P-01_HU

SDC17809

SDC16809

SDC16709

SDC14709

Napájací kábel net'ahajte ani ho nadmerne neohýbajte.

Napájací kábel neprekrúcajte.