550BC - Tejhabosító Lauben - Ingyenes használati útmutató

Típus	Tejhabosító
Modell	LBNMF550BC
Márka	Lauben
Feszültség	220-240V, 50Hz
Teljesítmény	550W
Kapacitás (habosítás)	150 ml
Kapacitás (keverés)	300 ml
Funkciók	Meleg habosítás, hideg habosítás, meleg keverés
Anyagok	Alumínium kancsó, műanyag talp, szilikon tömítés
Méretek (kb.)	23 cm (M) x 13 cm (Átm.)
Súly (kb.)	1,2 kg
Kábel hossza	0,8 m
Vezérlés	Gomb piros/kék jelzőfényekkel
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás a kancsó eltávolításakor, túltöltés elleni védelem MAX jelölésekkel
Tisztítás	Kancsó és fedél mosogatógépben mosható; talp nedves ruhával tisztítható
Tartozékok	Habosító rugó, keverő
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - 550BC Lauben

Hogyan készíthetek meleg tejet habbal?

Rögzítse a habosító rugót a keverőre, öntsön tejet a MAX habosítási jelig (150 ml), majd nyomja meg a meleg habosítás gombot (piros lámpa). A készülék melegíti és habosítja, amíg a piros lámpa villogni nem kezd. Emelje fel a kancsót a kikapcsoláshoz és tálaláshoz.

Használhatom a habosítót hideg tej habosítására?

Igen. Rögzítse a habosító rugót, öntsön tejet a MAX habosítási jelig, majd nyomja meg a hideg habosítás gombot (kék lámpa). A keverő habosítja a hideg tejet, amíg a kék lámpa villogni nem kezd. Emelje fel a kancsót a leállításhoz.

Milyen tej a legjobb habosításhoz?

A legalább 3,0% zsírtartalmú teljes tej adja a legjobb habot. A tejhabosító más tejfajtákkal is működik, de az eredmény változó lehet.

Hogyan tisztítsam a tejhabosítót?

Válassza le a kancsót a talpról. A kancsó és a fedél mosogatógépben mosható. A talpat puha, nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse vízbe a talpat. Tisztítsa meg a keverőt vízzel, és szárítsa meg alaposan.

Mosogatógépben mosható a kancsó?

Igen, az alumínium kancsó és a fedél mosogatógépben tisztítható. Alternatív megoldásként mosogatószerekkel és puha ruhával is moshatja.

Mit jelent a villogó lámpa?

A villogó piros vagy kék lámpa azt jelzi, hogy a művelet befejeződött. Emelje le a kancsót a talpról a készülék kikapcsolásához.

Melegíthetek tejet habosítás nélkül?

Igen. Távolítsa el a habosító rugót, és csak a keverőt használja. Öntsön tejet a MAX keverési jelig (300 ml), és nyomja meg a meleg keverés gombot (piros lámpa). A tej felmelegszik, de nem habosodik.

Mi a maximális tejmennyiség?

Habosításhoz: MAX habosítási jelig (kb. 150 ml). Keverés/melegítés esetén: MAX keverési jelig (kb. 300 ml). Ezen mennyiségek túllépése túlfolyást okozhat.

Miért kapcsol ki automatikusan a készülék?

A készülék intelligens érzékelővel rendelkezik, amely leállítja a működést, amikor a kancsót felemelik. Ez megakadályozza a túlmelegedést és biztosítja a biztonságot. A villogó lámpa jelzi a befejezést.

Mennyi ideig érvényes a garancia?

A garanciaidő a vásárlás dátumától számított 24 hónap, amely a gyártási hibákra vonatkozik. A helytelen használatból vagy rendes kopásból eredő károk nem tartoznak a garancia alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 550BC Lauben

Műszaki paraméterek és tulajdonságok

Modell LBNMF550BC

Feszültség 220\~240V, 50 HZ

Teljesítmény 550 W

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - ÁLTALÁNOS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. A KÉSŐBBI ÚJRAOLVASÁS ÉRDEKÉBEN ÓRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A FOGYASZTÓ KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA ALKALMAS.

■ Ne engedje, hogy gyermekek vagy illetéktelen személyek használják a készüléket. Tartsa távol őket.
■ Ha a készüléket gyermekek közelében kívánja használni, fokozottan körültekintően járjon el.
■ Soha ne használja a készüléket játékként.
■ A csomagolás a gyermekek számára veszélyes apró részeket tartalmaz. A termék gyermekek kezébe nem kerülhet. A tasakok és azok egyes részei fulladásveszélyt jelentenek.
■ Soha ne hagyja, hogy a tápkábel szabadon lelógjon a munkalap szélénél.
■ Soha ne használja a készüléket szabadban vagy nedves felületen, mert fennáll az áramütés veszélye.
■ Soha ne használjon más, mint a gyártó által ajánlott tartozékokat.
■ Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozódugóval. Azonnal javíttassa meg hivatalos szervizben.
A készüléket mindig tartsa höforrásoktól, például radiátoroktól, sütöktől és más hötermelő berendezésektől távol. Ne tegye ki közvetlen napsugarak hatásának.
■ Soha ne érintse meg a fogyasztót nedves kézzel.
■ Tartozékok felszerelésekor, tisztitásakor és karbantartásakor, vagy hibás működés esetén mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozóaljzatból.
■ Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha a feltét nincs megfelelően rögzítve, és nincs étel a készülékben.
■ A készülék kizárólag háztartási, és nem üzleti célú felhasználásra alkalmas.
■ Soha ne merítse a tápkábelt, a csatlakozót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
■ Rendszeresen ellenőrizze le, hogy nem mutatja-e sérülés jelét a készülék vagy a tápkábel. Ha sérült a készülék, ne kapcsolja be.
■ Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és hagyja lehűlni.
■ Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot szakszervizzel.
A készüléket korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják kizárólag felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasítások áttanulmányozását követően használhatják, amennyiben teljes mértékben megértik a kapcsolódó kockázatokat. Soha ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
A készüléket nem használható külső időkapcsolóval, távirányítóval sem semmilyen olyan más eszközzel, amely automatikusan bekapcsolja a készüléket, mert ez tűzveszéllyel járna, ha a készülék a bekapcsolás pillanatában le van takarva, vagy nem megfelelően van elhelyezve.
■ Soha ne használja nem rendeltetésszerűen a készüléket.
■ A készülék első használatba vétele előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot és promóciós anyagot.
■ Ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az adattáblán feltüntetett értékeknek.
■ Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt vagy elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket.
■ A készüléket minden esetben kizárólag stabil hőálló felületen, más hőforrásoktól távol állítsa fel.
■ Legyen óvatos a készülék kezelésekor, ha az forró ételt vagy vizet tartalmaz.
■ Ne érjen a forró felülethez! Használja a fogantyúkat és a gombokat.
■ Ha nem használja, húzza ki a készüléket a konnektorból.
■ A leforrázás elkerülése érdekében legyen midig óvatos, amikor felnyitja a készülék fedelét.
■ Tartsa be a biztonsági távolságot a gyúlékony anyagoktól, például bútoroktól, függönyöktől, takaróktól, papírtól, ruházattól stb.
■ A készülék árammentesítéséhez soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból.
■ A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről.
■ Ne tegyen semmit a készülékre.
■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek.
■ Eltérő rendelkezés hiányában a termékre kétéves garancia vonatkozik. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat

által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, a szélsőséges körülmények melletti, illetve a használati útmutatóban feltüntetett ajánlásokkal ellentétes használat okozta károkra, sem a standard kopásra.

■ A gyártó, importör vagy eladó nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő összeszerelése vagy használata által okozott károkért.
■ Konnektorba dugható eszközök esetében a konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

A termék leírása

1. A tartály átlátszó fedele
2. Szilikon tömítés a tartály fedeléhez
3. Keverötengely
4. Melegítő keverő
5. Habosító rugó
6. Alumínium tartály
7. A maximális szint megjelölése
8. Fogantyú
9. Talpazat
10. Gomb jelzőfényekkel
11. Tápkábel
12. Hely a tápkábel számára
13. Hely a habosító rugó számára

A feldolgozási idő szobahömérsékleten (25°C) 7 °C hömérsékletű tejre vonatkozik.

Keverő Funkció A tej térfogata A feldolgozás időtartama
	Habosítás normal hőmérsékleten Körülbelül 150 ml 120S
	Melegítés és habosítás Körülbelül 150 ml 120-210S
	Melegítés habosítás nélkül Körülbelül 300 ml 120-270S

Fontos!

■ FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket földelni kell.
■ Ne tegye a készüléket fényezett fafelületre, mert károsodhat a fa.
■ Soha ne érintse meg az áram alatt lévő alkatrészeket.
■ Ne használjon hosszabbító kábelt.
■ Minden egyes használat után, vagy amikor a készüléket nem használja, húzza ki a készüléket a csatlakozóból, mielőtt a tartozékokat cseréli vagy tisztítja.
■ A készülék használata közben ne érintse meg a fém alkatrészeket vagy azok burkolatait, mert égési sérülést vagy forrázást okozhatnak.
■ Ne indítsa el, ha nincs tej a tartályban.
■ Soha ne érintse meg a forgó alkatrészeket. Balesetveszélyes!
■ A maximális töltési kapacitás túllépése esetén a tej túlfolyhat a tartályból.
■ A készüléket csak a készülékhez mellékelt talpazattal szabad használni.
■ Ne helyezzen tárgyakat és/vagy az ujjait a készülék nyílásaiba.
A készülék ártalmatlanítása előtt ellenőrizze működésképtelenségét, vágja le a tápkábelt, és adja át az ártalmatlanítás céljára megjelölt hivatalos helyen.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Távolítsa el az összes csomagolást és a fóliát, és tegye el a későbbi felhasználás céljából. Ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan és tökéletes állapotban van-e.
A készülék első használata előtt kérjük, mossa le a tartályt és a tartozékokat az alábbi „Tisztítás és ápolás” című fejezetben leírtak szerint
■ A gyártásból származó por és szennyeződés eltávolítása.

Használati útmutató

1. Habosítás melegítéssel: Csatlakoztassa a habosító rugót a keverőhöz, öntse a tejet a tartályba, és ellenőrizze, hogy a szint ne legyen a tej maximális mennyiségének jele felett dezű. Ezután finoman nyomja meg és tartsa lenyomva a habosító és melegítő gombot, amíg a piros lámpa ki nem gyullad. A keverő forogni kezd a tartályban, és addig melegszik, amíg a piros lámpa villogni nem kezd (ekkor emelje fel a tartályt, és a piros fény kialszik). Most kiöntheti a forró tejhabot a tartályból.
2. Hideg tej habosítása: Csatlakoztassa a habosító rugót a keverőhöz, öntse a tejet a tartályba, és ellenőrizze, hogy a szint ne legyen a tej maximális mennyiségének jele felett Mekü Finoman nyomja meg és tartsa lenyomva a hideg tejet habosító gombot, amíg a kék lámpa ki nem gyullad. A keverő forogni kezd a tartályban, amíg a kék lámpa villogni nem kezd (ekkor emelje fel a tartályt, és a kék fény kialszik). Most kiöntheti a hideg tejhabot a tartályból.
3. Forró tej keverése: Használja a keverőt (csatlakoztatott habosító rugó nélkül. vegye le a habosító rugót és helyezze a talpazat alatti helyre), öntse a tejet a tartályba, ügyelve arra, hogy a szint ne lépje túl a tej maximális mennyiségének a jelét MAX belül. Ezután finoman nyomja meg és tartsa lenyomva a keverés gombját, amíg a piros lámpa ki nem gyullad. A keverő forogni kezd a tartályban, és addig melegszik, amíg a piros lámpa villogni nem kezd (ekkor emelje fel a tartályt, és a piros fény kialszik). Most kiöntheti a forró tejet a tartályból.

Használati tippek

A következő használati tippeknek köszönhetően elkészítheti a legjobb tejhabot.

■ Használja a habosító keverőt a tej melegítéséhez és a tejhab készítéséhez. A tej felhabosítása után készítsen azonnal kávét vagy forró csokoládét.
■ A tejhab előállításához a legjobb, ha teljes tejet (3,0% feletti zsírtartalom) használ.
Ez a tejhabosító képes hütött tejből előállítani tejhabot. Ez azonban nem azt jelenti, hogy hütött tejből hütött tejhab készíthető, mivel a készülék a habot a készítés során bizonyos mértékig felmelegíti.
■ A tej maximum 60 -75 °C -ra melegíthető, ami ideális hőmérsékleti tartomány.
■ Ez a hömérséklet különleges ízt ad a kávé ízének romlása nélkül, és nem kell sokáig várnia, mire inni lehet az italt.
■ A keverő viszonylag kicsi. Ezért biztonságos helyre kell helyezni, hogy ne vesszen el, vagy ne nyelje le véletlenül gyermek.
■ Minden egyes használat után tisztítsa ki a készüléket (a tartályt és a fedelet mosogatógépben lehet elmosni), és száraz ruhával törölje szárazra.

Tisztítás és karbantartás

A készülék tisztítása előtt vegye le a tartályt a talpazatról és vegye le a fedelét. Ne merítse vízbe a készülék talpazatát. Vegye le a tartályt a talpazatról és merítse vízbe, vagy mossa el a mosogatógépben.

1. Tartály: Mossa el a tartályt mosogatógépben vagy meleg vízben megfelelő mennyiségű mosogatószerrel, majd puha ruhával óvatosan tisztítsa meg az edény belsejét, hogy ne maradjon ragacsos. Száraz ruhával szárítsa meg.
2. Fedél: Vegye le a tartály fedelét, és mossa el mosogatógépben vagy közvetlenül tiszta vízben.
3. Talpazat: A talpazatot finoman törölje le puha ruhával. A talpazat tisztításához ne használjon agresszív vagy dörzshatású tisztítószereket, például erős tisztítószereket vagy kemény nylon- vagy fémkefét. Megkarcolódhat a felülete.

4. Keverő: Vegye le a keverőt, mossa el tiszta vízben, szárítsa meg és biztonságos helyen tárolja.

5. A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyen átveszik. A termék helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő ártalmatlanításából eredő potenciálisan negatív hatásokat a környezetre és az emberi egészségre. További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal járhat.

Információkat a felhasználók számára az elektromos és elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) eltávolításáról.: Az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes információkat a kereskedőtől vagy a szállítótól.

Információkat a felhasználók számára az elektromos és elektronikus eszközök hulladékai felhasználásáról az Európai Unión kívüli más országokban: A fenti szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes információkat az Önök hivatalaitól vagy a berendezés Éladójától. Ezt az áthúzott tartály szimbóluma fejezi ki a terméken, a csomagoláson vagy a nyomtatott anyagon.

1. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen töle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az elektromos készülékek használatára vonatkozó szabályokat. A felhasználó nem jogosult szétszerelni a készüléket, sem kicserélni annak bármely alkotóelemét. A burkolat felnyitásával vagy eltávolításával a felhasználó áramütés veszélyének teszi ki magát. A készülék helytelen összeszerelése, majd újbóli áram alá helyezése esetén a felhasználó szintén áramütés veszélyének teszi ki magát.

A termékekre vonatkozó jótállási idő 24 hónap, hacsak nem került másként meghatározásra. A jótállás nem vonatkozik a nem standard használat, mechanikus hatások, agresszív körülmények, valamint a használati útmutatóval ellentétes használat okozta sérülésekre, illetve a standard kopásra. Az akkura nyújtott jótállás időtartama 24 hónap, a kapacitására 6 hónap. A garanciával kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a www.elem6.com/warranty oldalra.

Sem a gyártó, sem az importör, sem a forgalmazó nem felelnek a termék összeszerelése vagy helytelen használata okozta károkért.

EU Megfelelőségi nyilatkozat

Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy a Lauben Milk Frother 550BC készülék megfelel a 2014/30/EK, illetve a 2014/35/EU irányelvek alapkövetelményeinek és mindent további vonatkozó rendelkezésének. Minden Lauben termék korlátlanul forgalmazható Németországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon és az EU többi tagállamában. A teljes megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.lauben.com/support/doc oldalról.

Importör az EU-ba

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Cseh Köztársaság www.lauben.com

Gyártó

Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai lehetőségét.