550BC - Penovač mlieka Lauben - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Mliečny napenič
Model	LBNMF550BC
Značka	Lauben
Napätie	220-240V, 50Hz
Výkon	550W
Kapacita (penenie)	150 ml
Kapacita (miešanie)	300 ml
Funkcie	Horúce penenie, studené penenie, horúce miešanie
Materiály	Hliníkový džbán, plastová základňa, silikónové tesnenie
Rozmery (približne)	23 cm (V) x 13 cm (Priemer)
Hmotnosť (približne)	1.2 kg
Dĺžka kábla	0.8 m
Ovládanie	Tlačidlo s červenými/modrými indikátorovými svetlami
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie po vybratí džbánu, ochrana proti preplneniu pomocou značiek MAX
Čistenie	Džbán a veko sú vhodné do umývačky riadu; základňu utrite vlhkou handričkou
Príslušenstvo	Perná pružina, miešadlo
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - 550BC Lauben

Ako pripravím horúcu mliečnu penu?

Nasuňte penovú pružinu na miešadlo, nalejte mlieko po značku MAX pre penenie (150 ml), potom stlačte tlačidlo pre horúce penenie (svieti červené svetlo). Spotrebič bude ohrievať a peniť, kým červené svetlo nezačne blikať. Zdvihnite džbán na vypnutie a podávajte.

Môžem použiť napenič na studenú mliečnu penu?

Áno. Nasuňte penovú pružinu, nalejte mlieko po značku MAX pre penenie, potom stlačte tlačidlo pre studené penenie (svieti modré svetlo). Miešadlo bude peniť studené mlieko, kým modré svetlo nezačne blikať. Zdvihnite džbán na zastavenie.

Aký druh mlieka je najlepší na penenie?

Plnotučné mlieko s obsahom tuku nad 3,0 % poskytuje najlepšiu penu. Mliečny napenič zvládne aj iné druhy, ale výsledky sa môžu líšiť.

Ako čistiť mliečny napenič?

Oddeľte džbán od základne. Džbán a veko sú vhodné do umývačky riadu. Na základňu použite mäkkú vlhkú handričku. Základňu neponárajte do vody. Miešadlo umyte vodou a dôkladne osušte.

Je džbán vhodný do umývačky riadu?

Áno, hliníkový džbán a veko je možné čistiť v umývačke riadu. Prípadne ich umyte jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou.

Čo znamená blikajúce svetlo?

Blikajúce červené alebo modré svetlo znamená, že operácia je dokončená. Zdvihnite džbán zo základne na vypnutie spotrebiča.

Môžem ohrievať mlieko bez penenia?

Áno. Odstráňte penovú pružinu a použite iba miešadlo. Nalejte mlieko po značku MAX pre miešanie (300 ml) a stlačte tlačidlo pre horúce miešanie (červené svetlo). Mlieko sa zohreje, ale nebude napenené.

Aká je maximálna hladina mlieka?

Pre penenie: po značku MAX pre penenie (približne 150 ml). Pre miešanie/ohrievanie: po značku MAX pre miešanie (približne 300 ml). Prekročenie týchto hodnôt môže spôsobiť pretečenie.

Prečo sa spotrebič automaticky vypína?

Spotrebič má inteligentný senzor, ktorý zastaví činnosť po zdvihnutí džbánu. Tým sa predchádza prehriatiu a zaisťuje bezpečnosť. Svetlo bliká na označenie dokončenia.

Ako dlho trvá záruka?

Záručná doba je 24 mesiacov od dátumu nákupu, pokrýva výrobné chyby. Poškodenie v dôsledku nesprávneho používania alebo bežného opotrebenia nie je kryté.

NÁVOD NA OBSLUHU 550BC Lauben

Špecifikácia a vlastnosti

Model LBNMF550BC

Napätie 220\~240V, 50 HZ

Výkon 550 W

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - VŠEOBECNÉ

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE ĎALŠIE POTREBY.

TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ VÝHRADNE NA POUŽÍVANIE V DOMÁCNOSTI.

■ Nedovolte detom alebo neoprávneným osobám, aby so spotrebičom manipulovali. Uchovávajte ho mimo ich dosah.
- Pri používaní spotrebiča v blízkosti detí budte obzvlášť opatrní.

■ Nepoužívajte spotrebič ako hračku.

Obal obsahuje malé časti, ktoré môžu byť nebezpečné pre deti. Výrobok uchovávajte mimo dosah detí. Vrecká a ich súčasti predstavujú nebezpečenstvo udusenia.
■ Nenechávajte napájací kábel volne visieť cez okraj pracovnej dosky.
■ Nepoužívajte spotrebič vonku alebo na vlhkom povrchu, existuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

■ Nepoužívajte iné príslušenstvo, než aké odporúča výrobca.

■ Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Ihned'ho nechajte opraviť v autorizovanom servise.
■ Uchovávajte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory, trúby a iné zariadenia produkujúce teplo. Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

• Pri inštalácii príslušenstva, čistení a údržbe alebo v prípade nesprávneho fungovania, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej zásuvky.
  ■ Nezapínajte spotrebič, pokial' nie je príslušenstvo správne pripevnené a v spotrebiči nie sú žiadne potraviny.
  ■ Spotrebič je vhodný len pre použitie v domácnosti a nie je určený pre komerčné použitie.
  ■ Neponárajte napájací kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody alebo akejkol'vek inej tekutiny.
  ■ Pravidelne kontrolujte, či na spotrebiči a napájacom kábli nie sú viditelné známky poškodenia. Nikdy nezapínajte poškodený spotrebič.
  ■ Pred čistením a po použití vypnite spotrebič, odpojte ho z elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
  ■ Nevykonávajte sami opravy spotrebiča. Kontaktujte autorizovaný servis.
  ■ Tento spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len pod dohladom alebo po tom, čo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili súvisiace riziká. Nenechávajte deti, aby sa so spotrebičom hrali.
  ■ Tento spotrebič nie je možné ovládať prostredníctvom externého časovača, dialkového ovládača alebo akejkol'vek inej súčasti, ktorá spotrebič automaticky zapína, pretože existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru v prípade, že je vo chvíli zapnutia spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený.
  ■ Nepoužívajte spotrebič iným spôsobom, než ako je popísané v tomto návode.
  ■ Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetky obaly a reklamné materiály.
  ■ Uistite sa, či sietové napätie odpovedá hodnotám na štítku spotrebiča.
  ■ Neponechávajte spotrebič bez dozoru, pokial' je v prevádzke alebo je pripojený k elektrickej sieti.
  ■ Spotrebič umiestňujte len na stabilný povrch, odolný proti teplu v dostatočnej vzdialenosti od iných zdrojov tepla.
  ■ Budte opatrní pri manipulácii so spotrebičom, pokial'obsahuje horúce potraviny alebo vodu.
  ■ Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte úchyty a tlačidlá.

■ Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete.

■ Budte opatrní pri otváraní veka spotrebiča, aby nedošlo k obareniu.
■ Dodržujte bezpečnú vzdialenost spotrebiča od horľavých materiálov ako je nábytok, záclony, prikrývky, papier, oblečenie a podobne.
■ Pri odpájaní jednotky z elektrickej siete nikdy netahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte.

■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie.

■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety.

■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho velkým nárazom.
■ Na produkt sa vztahuje dvojročná záruka, v prípade že nie je uvedené inak. Záruka sa nevztahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním, mechanické poškodenie, vystavenie extrémnym podmienkam alebo jednanie v rozpore s odporučeniami v návode, rovnako ako na poškodenie v dôsledku bežného opotrebenia.

■ Výrobca, dovozca ani predajca nepreberajú zodpovednosť za akékol'vek poškodenie spôsobené nesprávnym zostavením alebo používaním produktu.
■ Pre zariadenia, ktoré je možné pripojiť do zásuvky: zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byť jednoducho prístupná.

Popis produktu

1. Priehladné viečko nádoby
2. Silikónové tesnenie pre viečko nádoby
3. Miešací hriadel'
4. Ohrevné miešadlo
5. Peniaca pružina
6. Hliníková nádoba
7. Vyznačenie maximálnej hladiny
8. Úchyt
9. Základňa
10. Tlačidlo s kontrolkami
11. Napájací kábel
12. Priestor pre napájací kábel
13. Priestor pre peniacu pružinu

Doba spracovania platí pre mlieko o teplote 7 °C, pri izbovej teplote (25 °C).

Miešadlo Funkcia Objem mlieka Doba spracovania
	Penenie pri normálnej teplote Asi 150 ml 120S
	Ohrievanie a penenie Asi 150 ml 120-210S
	Ohrievanie bez penenia Asi 300 ml 120-270S

Dôležité!

■ VAROVANIE: Tento spotrebič je potrebné uzemnit.
■ Neumiestňujte spotrebič na leštený drevený povrch, mohlo by dôjst k poškodeniu dreva.
■ Nikdy sa nedotýkajte častí pod prúdom.
■ Nepoužívajte predlžovacie káble.
■ Spotrebič odpojte zo zásuvky po každom použití alebo ak sa spotrebič nepouživa, pred výmenou príslušenstva alebo pri čistení spotrebiča.
■ V priebehu používania spotrebiča sa nedotýkajte kovových častí alebo ich krytov, pretože by mohlo dôjst'k popáleniu alebo obareniu.
■ Nespúštajte bez mlieka v nádobe.
■ Nikdy sa nedotýkajte rotujúcich častí. Nebezpečenstvo úrazu!
■ Pri prekročení maximálnej kapacity plnenia môže mlieko z nádoby pretiect.
■ Spotrebič sa smie používať len so základňou dodanou so spotrebičom.
■ Nevkladajte do otvorov spotrebiča žiadne predmety a/alebo prsty.
■ Pred likvidáciou spotrebiča zaistite jeho znefunkčnenie, odrežte napájací kábel a predajte na oficiálnom mieste určenom k likvidácii.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

- Odstráňte všetky obaly a fóliu a uložte ich pre neskoršie použitie. Skontrolujte, či je spotrebič kompletný a je v dokonalom stave.

Pred prvým použitím spotrebiča prosím umyte nádobu a príslušenstvo, tak ako je popísané nižšie v kapitole „Čistenie a starostlivost“, pre odstránenie prachu a nečistôt z výroby.

Pokyny k používaniu

1. Penenie s ohrievaním: Pripojte peniacu pružinu 📄 k miešadlu, nalejte mlieko do nádoby a dajte pozor, aby hladina nebola nad značkou maximálneho množstva mlieka MAX 🌐 vo vnútri. Potom jemne stlačte a držte tlačidlo pre penenie s ohrievaním 🌐 dokiaľ sa nerozsvieti červená kontrolka 🌐. Miešadlo začne rotovať v nádobe a ohrieva sa, dokiaľ nezačne červená kontrolka blikat (potom by ste mali nádobu zodvihnút a červená kontrolka zhasne). Teraz môžete nalievať horúcu mliečnu penu z nádoby.

2. Penenie studeného mlieka: Pripojte peniacu pružinu 📋 k miešadlu, nalejte mlieko do nádoby a dajte pozor, aby hladina nebola nad značkou maximálneho množstva mlieka MAX 🌐 vo vnútri. Jemne stlačte a držte tlačidlo pre penenie studeného mlieka 🌐 dokiaľ sa nerozsvieti modrá kontrolka 🌐. Miešadlo začne rotovať v nádobe, dokiaľ nezačne modrá kontrolka blikať (potom by ste mali nádobu zodvihnúť a modrá kontrolka zhasne). Teraz môžete nalievať studenú mliečnu penu z nádoby.

3. Miešanie horúceho mlieka: Použite miešadlo (bez pripevnenej peniacej pružiny. Je potrebné odstrániť peniacu pružinu a umiestniť ju do priestoru pod dnom základne), nalejte mlieko do nádoby, pričom dajte pozor, aby hladina nebola nad značkou maximálneho množstva mlieka MAX vo vnútri. Potom jemne stlačte a držte tlačidlo pre miešanie s ohrievaním dokiaľ sa nerozsvieti červená kontrolka. Miešadlo začne rotovať v nádobe a ohrieva sa, dokiaľ nezačne červená kontrolka blikať (potom by ste mali nádobu zodvihnút a červená kontrolka zhasne). Teraz môžete nalievať horúce mlieko z nádoby.

Tipy na používanie

Vdaka nasledujúcim tipom na používanie, budete môčt vyrábat tú najlepšiu mliečnu penu.

■ Používajte peniace miešadlo na ohrev mlieka a k výrobe mliečnej peny. Ihned' po napenení mlieka si pripravte kávu alebo horúcu čokoládu.

■ Pre výrobu mliečnej peny je najlepšie používať plnotučné mlieko (s obsahom tuku nad 3,0%).

■ Tento prístroj na napenenie mlieka, môže vyrábať penu z chladeného mlieka. To však neznamená, že je možné vyrábať z chladeného mlieka chladenú mliečnu penu, pretože spotrebič penu pri výrobe do určitej miery ohreje.
■ Mlieko je možné ohrievať maximálne na 60\~75° C, čo je ideálny teplotný rozsah. Táto teplota dodáva špeciálnu chuť, bez toho aby došlo k oslabeniu chuti kávy a nie je nutné čakať dlhú dobu, než je možné nápoj pit'.
■ Miešadlo je pomerne malé. Preto je nutné umiestnit' ho na bezpečné miesto, aby sa predišlo jeho strate alebo nedošlo k jeho náhodnému prehltnutiu dieta'tom.
■ Po každom použití je nutné spotrebič vyčistiť (nádobu a viečko možno umývať v umývačke riadu) a použit’ suchú handričku na otrenie do sucha.

Čistenie a údržba

Pred čistením tohoto spotrebiča odoberte nádobu zo základne a odstráňte viečko. Základňu spotrebiča neponárajte do vody. Odoberte nádobu zo základne a ponorte ju do vody, alebo ju dajte umyť do umývačky riadu.

1. Nádoba: Nádobu umyte v umývačke na riad alebo v teplej vode s primeraným množstvom prostriedku na umývanie riadu a následne použite mäkkú utierku pre jemné vyčistenie vnútornej časti nádoby, aby nezostala lepkavá. Osušte suchou handričkou.
2. Veko: Odstráňte veko nádoby a umyte ho v umývačke na riad alebo priamo v čistej vode.
3. Základňa: Základňu jemne otrite pomocou mäkkej handričky. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky, ako sú silné čistiace prostriedky alebo tvrdé nylonové či kovové kefy na vydrhnutie základne. Mohlo by dôjsť k poškriabaniu povrchu.

4. Miešadlo: Vyberte miešadlo a umyte ho v čistej vode, osušte a uložte ho na bezpečnom mieste.

5. Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Z dôvodu správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zverných miestach, kde ich prevezmú bez akýchkolívek poplatkov. Správnou likvidáciou tohoto výrobku pomôžete chránit cenné prírodné zdroje a podporujete prevenciu potencionálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohla spôsobit nesprávna likvidácia takéhoto odpadu. Dalšie podrobnosti s tým súvisiace si vyžiadajte na miestnom úrade alebo v mieste najbližšieho zberného dvora. Pri nesprávnej likvidácii takéhoto typu odpadu, vám v súlade so štátnymi predpismi hrozí udelenie pokuty.

Informácie pre užívatel'ov, týkajúce sa likvidácie elektrických a elektronických zariadení (určených pre firmy a spoločnosti): Za účelom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie od svojho predajcu alebo dodávatela.

Informácie pre spotrebitelov, na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení, v iných krajinách, ktoré nie sú členmi EÚ: Za účelom správnej likvidácie elektrických

a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie na príslošnom úrade alebo su svojho predajcu takýchto zariadení. Všetko je vyjadrené symbolom Brečiarknutého kontajnera na výrobku, obale alebo v tlačových materiáloch.

1. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vás bude informovať o dálšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívatel' nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani wymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa tiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Záručná lehota je na produkty 24 mesiacov, pokial' nie je stanovené inak. Záruka sa nevztahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním, mechanickým poškodením, vystavením agresivnym podmienkam, zachádzaním v rozpore s manuálom a bežným opotrebovaním. Záručná doba pre batériu je 24 mesiacov, na jej kapacitu 6 mesiacov. Viac informácií ohľadom záruky nájdete na www.elem6.com/warranty

Výrobca, dovozca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za akékolvek škody spôsobené montážou alebo nesprávnym používaním produktu.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie Lauben Milk Frother 550BC je v zhode so základnými požiadavkami a dálšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EU a 2014/35/

EU. Všetky produkty Lauben sú určené na predaj bez obmedzení v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Pol'sku, Maďarsku a v dálších členských krajinách EU. Úplné prehlásenie o zhode je možné stiahnut' z webu www.lauben.com/support/doc

Dovozca do EU

Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.