DED8720-43L - Fűnyíró DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Motoros fűnyíró meghajtással
Márka	DEDRA
Modell	DED8720-43L
Vágási szélesség	43 cm
Vágási magasság állítás	25–75 mm (fokozatmentes)
Motorteljesítmény	2,9 kW
Hengerűrtartalom	139 cm³
Max. fordulatszám	2800 min⁻¹
Súly	35 kg
Üzemanyagtartály	1 liter
Motorolaj kapacitás	0,6 liter
Hangnyomásszint (LpA)	81,5 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	96 dB(A) (garantált)
Rezgéskibocsátási érték (ah)	2,895 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hajtás típusa	Kerékhajtás kuplungkarral
Munkamódok	Gyűjtés, oldalsó kidobás, mulcsozás
Fűgyűjtő zsák	tartozék (töltöttségjelző)
Motorindítás	Kötelező indító fékkarral
Karbantartási intervallum olajcsere	5 óra után (első csere), majd 25 óránként
Légszűrő tisztítása	25 óránként (szivacs- és tasakszűrő)
Gyújtógyertya	Típus F6RTC, elektródatávolság 0,7–0,8 mm
Biztonsági jellemzők	Motorfékkar (leállítja a motort elengedéskor), védőburkolatok
Tartozékok	Fűnyíró, fűgyűjtő zsák, mulcsfedél, fogantyú alkatrészek, szerelőkészlet

Gyakran ismételt kérdések - DED8720-43L DEDRA

Hogyan töltsek olajat a DED8720-43L fűnyíróba?

Csavarja le az olajsapkát (A. ábra, 6) és öntse be a megfelelő mennyiségű motorolajat (0,6 l). Használjon tölcsért. Töltés után várjon néhány percet, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcával (anélkül, hogy meghúzná a sapkát). A szintnek az L (min) és H (max) jelölések között kell lennie.

Hogyan indítsam el a DEDRA DED8720-43L motorját?

Tartsa a fékkart (A. ábra, 2) a fogantyúhoz. Ezután húzza meg erőteljesen az indítókötelet (A. ábra, 4). Hideg motornál nyomja meg többször az üzemanyag-szivattyú fúvókáját (a szám a hőmérséklettől függően). A fékkar elengedése leállítja a motort.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Húzza az állító kart (A. ábra, 8) a kerék irányába, és pattintsa a kívánt pozícióba (a kart be kell pattannia). A magasság 25 és 75 mm között állítható be.

Mit jelent a fűgyűjtő zsákon lévő kijelző?

A töltöttségjelző (N. ábra, 1) 'GO' (felemelve) állapotot mutat, ha a zsák üres vagy részben tele. 'STOP' (leengedve) esetén a zsák tele van, és ki kell üríteni a dugulás elkerülése érdekében.

Használhatom a fűnyírót fűgyűjtő zsák nélkül is?

Igen, használhatja az oldalsó kidobást vagy a mulcsozási funkciót. Ehhez távolítsa el a mulcsfedőt (gyűjtés esetén) vagy szerelje fel a megfelelő fedőt. Soha ne üzemeltesse védőfedél vagy gyűjtőzsák nélkül.

A motor nem indul - mit tehetek?

Ellenőrizze: üzemanyag (tank tele, régi üzemanyag leeresztése), gyújtógyertya (csatlakozás, nedves/szennyezett, esetleg tisztítás/szárítás vagy csere), légszűrő (tisztaság). Ha minden rendben, lehet, hogy a porlasztó vagy a gyújtórendszer hibás - ekkor lépjen kapcsolatba a szervizzel.

A motor egyenetlenül jár vagy gyenge a teljesítménye. Mi az oka?

Lehetséges okok: eltömődött légszűrő (tisztítás vagy csere), rossz minőségű üzemanyag (leeresztés és friss feltöltés), hibás porlasztó vagy gyújtórendszer. Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye a készüléket szervizbe.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Nyomja meg a zárakat (S. ábra, 1), és vegye le a fedelet. Vegye ki a szivacs- és tasakszűrőt. Tisztítsa meg őket sűrített levegővel belülről kifelé. Ne használjon keféket vagy tisztítószereket. A sérült szűrőket cserélje ki.

Hogyan cseréljem ki a vágókését?

Viseljen védőkesztyűt. Zárja le a kést egy fahasábbal. Lazítsa meg a csavart (P. ábra, 1) és az alátétet. Szerelje fel az új kést úgy, hogy a lemez homorú oldala a penge felé nézzen. Húzza meg a csavart erősen.

Milyen motorolaj és üzemanyag ajánlott?

Használjon kiváló minőségű 4-ütemű motorolajat (pl. DEDRA DEGL07A/B). Üzemanyag: ólommentes benzin, legalább 95 oktánszámmal. Vegye figyelembe a biztonsági előírásokat tankoláskor.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8720-43L DEDRA

HUBenzinmotoros fünyíró Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

1. Képek és ábrák
2. Biztonsági előírások
3. A készülék leírása
4. A készülék rendeltetésszerű használata

5. A használat korlátozása

6. Müszaki adatok

7. Felkészülés a munkára

8. A készülék bekapcsolása

9. A készülék használata

10. Folyamatos karbantartás

11. Alkatrészek és tartozékok

12. Önhibaelhárítás

13. A készülék kompletizálása

14. Jótállási kártya

Az eredeti utasítás fordítása

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel.

A készülék működése során mindig az alapvető

vagy mechanikal sérülés elkerülése érdekében.

A készülék használatbavétele előtt ismerkedjen meg a használati utasítás tartalmával. Órizze meg a használati utasítást és a megfelelőségi nyílalkozatot. A használati utasításban szereplő utasítások és ajánlások szigorú betartása hatással van készüléke élettartamának meghosszabbodására.

A munkavégzés során szigorúan be kell tartani a munkabiztonsági előírásokban található útmutatásokat.

A készülék más személynek történő átadása esetén, azzal együtt adja át a használati utasítást és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági utasítások be nem tartásából származó belesetekért. Olvasson el figyelmesen minden munkabiztonsági előírást és a használati utasítást. A figyelmeztetések és az utasítások be nem tartása balesetet, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

2. Biztonsági előírások

1. Általános biztonsági előírások

a. Gondosan olvassa el a használati utasítást. Ismerje meg a kezelőszerveket.

b. Ne engedje, hogy gyermekek vagy a kézikönyvet ismeretlen személyek kezeljék a gépet.

c. A gépet csak képzett kezelő használhatja. Ne használja a gépet, amíg fáradt, beteg vagy alkohol vagy más drog hatása alatt áll.

d. Ne dolgozzon kívülállók, gyermekek vagy háziállatok közelében.

e. Ne feledje, hogy a gépkezelő felelős más emberek és vagyonuk biztonságáért.

f. Munka közben viseljen csüszásmentes biztonsági cipőt és hosszú nadrágot. Ne dolgozzon mezítláb vagy nyitott cipőben.

g. Munka elött gondosan ellenőrizze a területet, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a gép kidobhat.

h. A munka megkezdése előtt ellenőrizze a sérült vagy kopott alkatrészeket. Minden sérült vagy kopott alkatrészt ki kell cserélni.

i. Csak nappali vagy jó mesterséges fényben dolgozzon

j. Ha lejtön dolgozik, mindig tartsa stabil helyzetét.

k. Séta munka közben, soha ne fusson.

1. Amikor a gép a kerekeire van szereelve, mindig haladjon a lejtő oldalán, soha ne le és fel, ha lejtön dolgozik.

m. Legyen különösen óvatos, ha lejtön dolgozik, ha irányt vált.

n. Ne dolgozzon túl meredek lejtön.

o. Fokozott óvatossággal járjon el, ha a gépet maga felé húzza.

p. Ne változtassa meg a motor és a gép biztonsági rendszereinek beállításait vagy paramétereit.

q. Inditsa el a motort a kezelési útmutatóban leirtak szerint, és tartsa távol a lábát a gép mozgó részeitől.

r. Tartsa távol a kezét és a lábát a gép mozgó részeitől.

s. Soha ne vegye fel és ne vigye a gépet járó motor mellett.

t. Állítsa le a motort, amikor eltávolodik a géptől.

u. Győződjön meg arról, hogy az összes inditó reteszelés és a kezelő jelenlét-szabályozása megfelelően működik. Rendszeresen ellenőrizze őket.

v. A fünyírót nem szabad működtetni, ha a teljes füfogó nincs a helyén, vagy ha az önzáró védőburkolatok nincsenek a nyomónyilásban.

w. A zajnak és rezgésnek, valamint a motor kipufogógázainak való kitettség miatt rendszeresen tartson szünetet üzem közben.

x. Tartsa a fünyirót jó állapotban. Minden szerviz- és cseremunkát kikapcsolt motor mellett kell végrehajtani.

2. A belső égésű motorok biztonsági előírásai

a. FIGYELEM! - Az üzemanyag nagyon gyülékony.

b. Tárolja az üzemanyagot speciálisan erre alkalmas tartályokban.

c. Tankoljon a szabadban. Tankolás közben ne dohányozzon.

d. A munka megkezdése előtt tankoljon. Ne távolítsa el az üzemanyagtartály kupakját, és tankoljon járó vagy forró motor mellett.

e. Ha üzemanyag ömlött, ne indítsa el a gépet. Távolítsa el a gépet a kiömléstől és kerülje a gyújtóforrásokat, amíg az üzemanyag teljesen el nem párolog.

f. Ne járassa a motort zárt helyen, ahol veszélyes szén-monoxid-füst gyülhet össze

g. A motor leállítása előtt csökkentse a fojtószelep beállítását.

h. Soha ne tárolja a gépet üzemanyaggal a tartályban zárt helyiségekben, ahol veszélyes gözök gyülhetnek össze.

i. Hagyja a motort teljesen kihülni, mielött a gépet raktárba helyezné.

j. Az üzemanyagtartályt csak a szabadban szárítsa.

3. További figyelmeztetések a benzines fünyírókra

a. Soha ne érintse meg a kipufogócső fedelét vagy a radiátor lamelláit, ha a motor forró, mert fennáll az égés veszélye. Működés közben az olyan alkatrészek, mint a kipufogócső, a motor és más felületek, nagyon magas hómér sékletet érnek ell Ügyeljen a termék jelöléseire.

b. Viseljen munkakesztyüt, amikor eltávolítja és visszahelyezi a vágókést.

c. Ne töltse az üzemanyagtartályt az olajkitöltő nyakának széléig! Hagyjon némi helyet a benzin kibomlásához. Az utántöltés után ellenőrizze, hogy az üzemanyag-sapka megfelelően meg van-e húzva.

d. A kopott vagy sérült vágókést azonnal ki kell cserélni egy újra.

e. Tartsa karban az anyákat, csavarokat és csavarokat, hogy biztositsa az egység biztonságos működését.

f. Mindig állitsa le a motort, és húzza ki a gyújtógyertya tápkábelét a kasza tisztítása, javítása vagy javítása előtt.

g. Az üzemeltető vagy a felhasználó felelős a más embereket vagy a környezetet érő balesetekért vagy veszélyekért.

3. A készülék leírása

A ábra: 1. Tólókar, 2. Fékkar, 3. Meghajtás tengelykapcsolókar, 4. Indítókötél fogantlyúja, 5. Üzemanyag betöltő fedele, 6. Olajbetöltő dugója, 7. Fügyűjtő kosár, 8. Vágásmagasság állító kar, 10. Gyűjtógyertya csatlakozókábel, 11. Levegőszürő, 12. Kipufogódob, 13. Kézi üzemanyagpumpa fújtató.

4. A készülék rendeltetése

Ez a készülék kizárólag természetes fű kaszálására szolgál. A készülék rendeltetésszerű használatától eltérő felhasználás tilos.

A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

5. Használati korlátozások

A készülék kizárólag a lentebb található „Megengedett üzemi körülményeknek” megfelelően üzemeltethető.

A felhasználó általi bármilyen változtatás a mechanikai és elektromos felépítésben, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi és a megfelelőségi nyilatkozat az érvényességét veszti.

Nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításnak nem megfelelő használat a garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi.

Megengedett működési feltételek

A készülék kizárólag kültéri használatra készült. Ne használja csapadékok előfordulása és villámlás veszélye esetén

1. Műszaki adatok

Modell	DED8720-43L
Vágásszélesség [cm]	43
Motor teljesítménye [kW]	2,9
A motor lökettérfogata [cm3]	139
A motor maximális fordulatszáma [min-1]	2800
A készülék tömege [kg]	35
Vágási magasság [mm]	25-75
Az olaj térfogata [l]	0,6
Az üzemanyaglartály térfogata [l]	1
Garantált hangleljesítményszint LwA [dB(A)]	96
Hangnyomásszint az üzemeltető helyzetén LpA [dB(A)]	81,5
Mérési bizonytalanság K LpA [dB(A)]	3
Hangteljesítményszint LWA [dB(A)]	93,1
Mérési bizonytalanság K LWA [dB(A)]	0,71
Vibrációs érték ah [m/s2]	2,895
Rezgés mérési bizonytalanság K [m/s2]	1,5

Információ a rezgésről és a zajról

A rezgések ah értékét és a mérés bizonytalanságát a ISO 5395-1:2013 szabvány szerint határoztak meg és a táblázatban adtak meg.

A zajkibocsátást a ISO 5395-1:2013, szerint határozták meg, az értékeket a fenti táblázatban adják meg.

A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig használjon hallásvédőt!

A bejelentett teljes rezgés / zaj értéket egy szabványos vizsgálati módszerrel mérik, és egy eszköz egy másik eszközzel összehasonlítására használható. A rezgés / zajszint is használható a rezgés / zaj expozíció előzetes értékelésére.

A rezgés / zaj szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges intézkedések meghatározásáról. Ahhoz, hogy az expozíciót a valós használati körülmények között pontosan meg lehessen becsülni, figyelembe kell venni a müködési ciklus minden részét, ideértve azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a munkához.

7. Felkészülés a munkára

A munka megkezdése előtt az eszközt teljesen össze kell szerelni és elő kell készíteni az alábbi utasítások szerint.

A tolókar felszerelése

Forgassa el a tolókar alsó részét a gyárilag felszerelt csavarok tengelye körül (B ábra, 1). Az L vagy H jelzésű furatok egyikén (lásd: B ábra) dugjon át csavart (B ábra, 2). A felhasználó által kiválasztott lyuk segítségével beállíthatja a tolókar helyzetének magasságát: ha a csavart az L jelöléssel ellátott nyíláson dugja át, a tolókar pozíciója alacsonyabb lesz, ha a csavart a H jelöléssel ellátott nyíláson dugja át, a tolókar pozíciója alacsonyabb lesz. A helyzetet a kezelő magasságához kell megválasztani.

Majd a csavarokat (B ábra, B, 2) rögzítse alátétekkel és szárnyasanyákkal (B ábra, 3).

Helyezze a tolókar felső részét az alsóra, csavarokkal rögzítse (B ábra, 4), alátétekkel valamint szárnyasanyákkal (B ábra, 5).

Vezesse át a fékvezetéket a fékkar nyilásán (C ábra, 1), és a meghajtás tengelykapcsolójának kábelét a tengelykapcsoló karján (C ábra, 2). Győződjön meg róla, hogy biztosan rögzítve vannak-e nem esnek-e ki.

FIGYELEM A fünyíró három üzemmódban működhet: kaszálás a kaszált fű kosárba történő összegyűjtésével, kaszálás oldalsó kidobással, kaszálás talajtakarással. Soha ne használja a fünyírót, ha nincs felszerelve a fügyűjtő kosár, az oldalsó kidobó vagy a burkolat a talajtakaróhoz.

A három módszer közül válasszon ki egyet, és kövesse az összeszerelés leírását

Üzemmód	Fügyűjtő kosár	Oldalsó kidobás burkolata	Talajtakarás burkolata
Gyűjtés kosárba	+	-	-
Oldalsó kidobás	-	+	+
Talajtakarás	-	-	+

(A "+" azt jelenti, hogy a kiegészítőket az adott üzemmódra fel kell szerelni, míg a "-" azt jelenti, hogy a kiegészítőket el kell távolítani.)

A fügyűjtő kosár felszerelése

A fünyírót a behelyezett talajtakaró burkolattal szállítják, amit a fügyűjtő kosár elhelyezése előtt el kell távolítani (lásd: F ábra)

Ha a füvet a csatlakoztatott fügyűjtő kosárral kívánja kaszálni: emelje fel a hátsó fedelet (D ábra 1), a kosár tartójának megtartásával (D ábra, 2) tegye fel úgy, hogy rögzítve legyen a résekben (D ábra, 3).

A talajtakaró burkolat felszerelése

Ha a füvet talajtakarással szándékozik kaszálni: emelje fel a hátsó fedelet (F ábra, 1), tegye fel a talajtakarás burkolatát (F ábra, 2). Szerelje be a hátsó burkolat tartóit (G ábra).

A fünyíró négyütemű motorral van felszerelve, amelyet motorolaj nélkül szállítanak. Az első használat előtt fel kell tölteni olajjal.

A motor feltöltese olajjai FIGYELEM Csavarja ki az olajbeöntő dugót (A ábra, 6) és öntsön bele ajánlott olajat. A feltöltendő olaj mennyiségét a müszaki adatok

tartalmazzák. Az olaj feltöltésekor használjon tölcsért, és alaposan törölje le az esetlegesen kiömlött maradékot.

Az olajszint ellenőrzése

Az első feltöltés után várjon néhány percet, majd ellenőrizze az olajszintet. Ehhez szerezzen be pormentes tiszítókendőt, csavarja ki az olajdugót, és törölje le a mérőpálcát egy tiszítókendővel. Ezután legye a mérőpálcát az olajbetöltőbe anélkül, hogy becsavarozta volna a dugót, ahogy az a H ábrán látható (H ábra, 1) – Miután kihúzta a mérőpálcát, az olajszintnek az L betűvel jelölt minimális szint felett (H ábra, 3) és a H betűvel jelölt maximális szint alatt kell lennie (H ábra, 2).

Üzemanyag tankolás

A benzingőz nagyon tűzveszélyes. Az üzemanyag tankolásakor kövesse a „Biztonsági előírásokban" található (használati utasítás 2. pont) összes utasítást.

Csavarja le az üzemanyagtartály kupakját (A ábra, 5) és tölcsért használva (csak erre az üzemanyagtípusra szánt) töltse fel az üzemanyagszintet. Az üzemanyag mennyiségét, ami elfér a tartályba a műszaki adatok tartalmazzák. A maximális üzemanyagszintet nem szabad túllépní (I. ábra, 1).

Az üzemanyag túlfolyása esetén, alaposan törölje le az összes maradékot.

A vágásmagasság beállítása

A vágási magasság beállításához húzza a beállító kart a kerék felé (A ábra, 8) és helyezze el annak reteszét a megfelelő kilincsműbe (J ábra). A megfelelő vágási magasságot a gyep típusának és a fűmagasságnak megfelelően kell kiválasztani. Ha a fű magas, a kaszálast a legfelső magasságból kell indítani, szükség esetén fokozatosan csökkentve azt.

A kívánt vágási magasság beállítása után győződjön meg arról, hogy a beállító kart a nyílásban lévő retesz rögzíti-e, és nem mozog-e előre/hátra.

8. A készülék bekapcsolása

A készülék üzembehelyezése előtt végezze el a „Felkészülés a munkára" fejezetben leírtakat. A berendezés indítása előtt ellenőrizze, hogy az összes kar (fék, tengelykapcsoló) megfelelően működnek-e. Rendszeresen ellenőrizze azok működését.

Üzemanyag-pumpálás

Amikor a motor hideg, a kézi üzemanyag-szivattyú gumifújtatót beindítás előtt meg kell nyomni (A ábra, 14; K ábra, 1). A környezeti hömérséklettől függően nyomja meg a megfelelő számú alkalommal:

Hőmérséklet	< 0°C	0÷10°C	10÷20°C	>20°C
Megnyomások száma	3÷4	2÷3	1÷2	1

A motor indítása

A fékkart (A ábra, 2) húzza a tolókarhoz és tartsa meg (L ábra, 1). Húzza meg az indítókötél fogantyúját (A ábra, 4; L ábra, 2), a motor beindításához. Ha a beindulás nem az első alkalommal történik meg, ismételje meg, a fékkart folyamatosan a tolókarhoz húzva.

A fékkar elengedése a motort leállítását eredményezi. A motor és a vágóegység egy ideig foroghat a fékkar elengedése után, további műveletek végzése előtt győződjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt-e.

A meghajtás indítása

Egyik kezével tartva a fékkart, a másikkal nyomja meg a meghajtás tengelykapcsoló karját (A ábra, 1) a tolókar irányába. Járjon el különös óvatossággal és vegyen fel biztonságos pozíciót – a fünyíró elkezd mozogni előre.

A meghajtás tengelykapcsoló karjának elengedése a hajtás leállításához vezel. Hátramenet, fordulás manöver végrehajtása alatt engedje el a meghajtás tengelykapcsoló karját és manöverezze a fünyírót kézzel.

A motor fordulatszám-szabályozása

A fordulatszám-szabályzó váltókarját (A ábra, 13) állítsa be szükség szerint: a motor fordulatszámának növelése érdekében tolja a kart a nyúl szimbólum irányába (M ábra, 2), a fordulatszám csökkentése céljából tolja a kart a teknős szimbólum irányába (M ábra, 1).

9. A berendezés használata

A kaszálás előtt a kezelőnek gondoskodnia kell arról, hogy: elolvassa és betartja az összes biztonsági előírást (a használati utasítás 2. pontja).

A fünyírás során egyenes vonalban kell haladni átfedésben (úgy, hogy a következő menet rész átfedésben legyen az előzővel). Fügyűjtő kosárral történő kaszálas esetén, rendszeresen ellenőrizze, hogy a kosár teltség mutatója (N ábra, 1) a „GO” (felemelt) pozícióban található. Ha „STOP” (leengedett) állásban van, a fügyűjtő kosarat ki kell üríteni. Ennek a tevékenységnek az elmulasztása a fünyíró kidobó nyilásának eltömődését eredményezheti.

A fügyűjtő kosár kiürítéséhez állítsa le a berendezést (engedje fel a fékkart – A ábra, 2). A kosár levétele előtt győződjön meg arról, hogy a vágókés egység megállt-e. A fügyűjtő kosarat távolítsa el fordított sorrendben annak felhelyezésével. (D ábra). A fügyűjtő kosár visszahelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a kimeneti nyllás nincs-e eltömödve a levágott fü maradványaival.

Oldalsó kidobással kaszálás esetén mozogjon balra, hogy elkerülje a levágott fű kidobását a gyep nem vágott részére.

Talajtakarásos kaszálás esetén a lenyírt füvet a fünyíró egyenletesen elosztja a gyep teljes területén. A talajtakarás (másként: a mulcsozás) normál körülmények közötti gyephasználatnál védi a talajt a túlzott erózióval szemben, az aprított fű biológiailag lebomlik trágyázva a füvet.

A berendezés optimális teljesítményének elérése érdekében tartsa azt tisztán. Üzemeltetés közben rendszeresen kapcsolja ki az eszközt, és ellenőrizze, hogy a kidobó nyíllások egyike sincs-e eltömödve a levágott fűvel.

10. Folyó karbantartási tevékenységek

Minden karbantartási tevékenységet kikapcsolt motorral és a gyújtógyertya kábelének leválasztásával kell elvégezni.

Minden használat után kapcsolja ki, hagyja lehülni, vizsgálja át és tisztítsa meg.

Gyújtógyertya lecsatlakoztatása (O ábra)

A berendezés kikapcsolása és lehülése után a gyújtógyertyáról (O ábra, 1) húzza le a csatlakozókábelt (O ábra, 2).

Tisztítás

A készüléket tartsa és tárolja tisztán. Tisztításkor döntse az eszközt oldalra úgy, hogy a porlasztó felül legyen, és a kipufogódob alul.

Távolítsa el a ház belsejében felhalmozódott füvet egy tompa szerszámmal vagy vastagabb bottal. Különös figyelmet kell fordítani a kés éles széleire – sérülés veszélye áll fenn.

Rendszeresen, minden használat után tisztítsa meg a fügyűjtő kosarat, és ellenőrizze az esetleges sérüléseket. Ha vizet használt a kosár tisztításához, akkor tárolás előtt alaposan szárítsa meg.

A fünylró házának felső részét és más alkatrészeit puha ronggyal vagy sürített levegővel tisztítsa meg. Ne használjon oldószereket és mosogatószereket, ezek károsíthatják a berendezés alkatrészeit!

Vágókés egység

A vágókés egység karbantartása során mindig viseljen védőkesztyűt, és fordítson különös figyelmet a kés éles széleire.

A vágókés cseréjéhez vagy kiszereléséhez illetve beszereléséhez olyan fablokkra van szükség, ami rögzíti a kést úgy, hogy az ne forduljon el becsavarozáskor. A csavar meghúzásakor és meglazításakor ne fogja meg kézzel a kést!

A vágókés egység a következőkből áll: tartó (P ábra, 4), vágókés (P ábra, 3), alátét (P ábra, 2) és csavar (P ábra, 1). Kellő hosszúságú karral bíró villáskulccsal távolítsa el és húzza meg a csavart, vagy ütvecsavarozóval. Helyezze el az alátétet úgy, hogy konkáv oldala a pengével szemben legyen, a konvex pedig a csavar felé.

Gyújtógyertya

FIGYELEM Karbantartás után óvatosan húzza meg a gyújtógyertyát. A gyertyát nem szabad túl lazára becsavarni (a lazaság újjal érzékelhető), sem túl szorosra (ne használjon kulcs hosszabbítót vagy elektromos kulcsot a gyertya meghúzásához).

Rendszeresen ellenőrizze a gyújtógyertya állapotát. A gyújtógyertya csatlakozókábelének állapotát szintén ellenőrizze, nem elhasználódott-e, vagy a szigetelés nincs-e megrepedve vagy elkenve.

A gyertyát a mellékelt gyertyakulcs használatával, kézzel csavarja ki illetve be.

A gyertya elektródjait tisztítsa meg drótkefével. Hézagmérővel ellenőrizze az elektródák közötti távolságot – a hézagnak 0,7 és 0,8mm között kell lennie.

Az olajszint ellenőrzése, az olaj leeresztése

Az olajszint ellenőrzéséhez és feltöltéséhez a kezelési útmutató 7. fejezetében leírtak szerint járjon el.

Az olaj leereszthető a leeresztő csavar segítségével, amely a nyak alján található az olajbetöltő dugó alatt (R ábra, 1). Ne hagyja, hogy a használt olaj kifolyjon a földre – gyűjtse azt egy megfelelő tartályba, és a helyi előírások szerint kezelje.

A levegőszűrő tisztítása

Megnyomva a reteszeket (S ábra, 1) vegye le a levegőszűrő fedelét (S ábra, 2). Belül 2 szűrő található, szivacs előszűrő (S ábra, 3) és zsákos szűrő (S ábra, 4). Ha a szűrők sérültek, azokat ki kell cserélni.

Tisztítsa meg a szűrőket sürített levegővel, átfújva a belső oldalról kifelé. Ne használjon keféket sem tisztítószereket!

Törölje le a szennyeződést egy puha ruhával a szűrő aljáról (S ábra, 5) különös figyelmet fordítva arra, hogy semmi ne kerüljön a nylásokba és a légcsatornába! Szerelje be a szűrőket fordított sorrendben, ügyelve arra, hogy mindkét megfelelően van-e elhelyezve a fedélben (S ábra, 2), nincsenek hullámos széleik vagy dudorjaik.

Az üzemanyag leeresztése

Ha az eszközt egy hónapnál hosszabb ideig indítás nélkül tárolják, ürítse ki az üzemanyagot az üzemanyagtartályból egy külön üzemanyag szivattyúval (nem tartozék).

Az üzemanyagot le kell engedni a porlasztóból is. A fünyírót előlől nézve a porlasztó látható lesz a légszűrő fedele mögött (T ábra, 2). Csavarja ki a leeresztő csavart (T ábra, 1) és gyűjtse össze az üzemanyag maradékot a porlasztóból egy megfelelő edénybe. Az esetleges maradékot alaposan törölje le.

A huzalok feszességének beállítása

! FIGYELEM

Ha a felhasználó nem rendelkezik megfelelő Ismeretekkel és tapasztalattal a szabályozás területén, akkor nem végezheti

el az alább leírt tevékenységeket – ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.

A készülék használatának ideje alatt a fékhuzal és a meghajtó tengelykapcsoló huzala természetes kopással és megnyúlással jár. Ha szükséges, a felhasználó maga állíthatja be a huzalok feszességét.

A fékhuzal beállítása

A beállító csavar az olajbetöltő dugó alatt található (U ábra). Lazítsa meg mindkét rögzíltőanyát (U ábra, 1). A csavart a fúnyíró hátsó része felé mozgatva a páncél működő része meghosszabbodik, ami növeli a kábel feszességét. A helyes beállítás után húzza meg a rögzíltőanyákat.

A meghajtás tengelykapcsoló huzalának beállítása

Az állítócsavar a fünyíró tolókarjának alján található, az indítókötél-fogantyúval ellentétes oldalon. Lazítsa meg a rögzítőanyát (W ábra, 1). A páncélburkolat elforgatása (W ábra, 2 és 3) a páncél működő részének meghosszabbodását eredményezi. A helyes beállítás után húzza meg a rögzítőanyát.

Tárolás és szállítás

Ha az eszközt hosszú ideig (több mint egy hónapig) nem használják, alaposan meg kell tisztítani, és a tartályból és a porlasztóból le kell üríteni az üzemanyagot, valamint a motorból az olajat, a fent leírt utasítások szerint.

A készüléket és más, a komplettálásban felsorolt alkatrészeket szállítsa, lehetőség szerint az eredeti csomagolásában, olyan módon, hogy azok ne legyenek kitéve káros környezeti hatásoknak, olyanoknak, mint: a nedvesség, csapadékok, magas hőmérséklet (50°C-nál magasabb), mechanikai sérülést okozó nyomás, és mások melyek negatív hatással lehetnek a készülékre.

Ellenőrzési terv

Minden használat előtt

Az első hónap után (vagy 5 üzemóra után)

3 havonta (vagy 25 üzemóránként)

Félévenle (vagy 50 üzemóránként)

Évente (vagy 100 üzemóránként)

2 évente (vagy 250 üzemóránként)

Ellenőrzések az önálló végrehajtásokhoz
Motorolaj	Ellenőrzés	X
	Csere		X	X
Levegőszűrő	Ellenőrzés	X
	Tisztítás			X
	Csere					X
Gyújtógyertya	Ellenőrzés és beállítás					X
	Csere						X
Üzemanyagtartá ly	Tisztítás			X
Huzal feszesség	Ellenőrzés	X
	Szabályozás					X
Üzemanyag vezeték	Ellenőrzés						X
	Csere						X
Hivatalos szervizközpontban végzendő ellenőrzések
Szelephézag	Ellenőrzés és beállítás					X
Égéstér	Tisztítás					X

11. Pótalkatrészek és tartozékok

Ajánlott tartozékok:

DED87310 – vágókés

DED87304 – levegőszűrő

DED87312 - Gyújtógyertya (F6RTC)

DEGL07A (0,6 L) - Motorolaj

DEGL07B (1,0 L) - Motorola

! FIGYELEM

Nem eredeti alkatrészek (vágókés stb.) használata a fünyíró károsodásához vezethet, szélsőséges esetekben akár

súlyos sérülésekhez is.

A póltalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.

Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

12. Önálló hibaelhárítás

! FIGYELEM
Az önálló hibaelháritás megkezdése előtt válassza le a berendezést a táplálásról.

Probléma	Ok	Megoldás
A motor nem indul be	Uzemanyaghián y	Uzemanyag utántöltése
	Rossz minőségű üzemanyag	Engedje le az üzemanyagot a tartályból és a porlasztóból, cserélje ki az üzemanyagot
	Rosszul csatlakoztatott gyújtógyertya	Ellenőrizze a gyújtógyertya csatlakoztatását, javítsa ki
	A gyújtógyertya üzemanyaggal van elárasztva	Csavarja ki a gyújtógyertyát, tisztítsa meg szárítsa meg és tegye vissza
	Sérült gyújtógyertya	Cserélje ki a gyújtógyertyát
	Sérült porlasztó	Adja át a szerviznek a készüléket
	A gyújtásrendszer meghibásodása	Adja át a szerviznek a készüléket
	Beragadt motorszelepek	Adja át a szerviznek a készüléket
A motor nem teljes teljesítménnye l működik	A légszűrő eltömődött	Ellenőrizze és tisztítsa ki a levegőszűrőt, szükség esetén cserélje ki
	Rossz minőségű üzemanyag	Engedje le az üzemanyagot a tartályból és a porlasztóból, cserélje ki az üzemanyagot
	Sérült porlasztó	Adja át a szerviznek a készüléket
	A gyújtásrendszer meghibásodása	Adja át a szerviznek a készüléket
	Beragadt motorszelepek	Adja át a szerviznek a készüléket
A fűnyíró elveszíti a füvet a felszerelt fűgyűjtő kosár ellenére	A talajtakaró betét behelyezve	Vegye ki a talajtakaró betétet
	A fűgyűjtő kosár tele van	Ellenőrizze a kosarat, ürítse ki
A berendezés természetellen es rezgésbe esik.	Kiegyensúlyozatl an vagy rosszul kiegyensúlyozott vágó kés	Adja át a kést kiegyensúlyozásra kompetens személynek
	Elgörbült tengely egy akadály megűtése után	Adja át a szerviznek a készüléket

13. A készülék készlete

1. Fünyíró – 1 db., 2. Fügyűjtő kosár – 1 db., 3. Burkolat a talajtakaráshoz – 1 db., 4. Tolókar csavar alátéttel és szárnyas anyával – 4 készlet., 5. A hátsó burkolat konzoljai – 2 db.

Garanciajegy

Benzinmotoros fünyíró

Katalógusszám: ...... Gyártási tétel száma: ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő

következményekröl. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék dílmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számlt fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Fünyíró	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Vágókés, levegőszűrő, gyújtógyertya	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket; c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket; d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, elveszítí a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy Irásban az alábbi clímen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap“).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek A Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

11. Fotografii și figuri

12. Reglementări de securitate
13. Descrierea dispozitivului
14. Destinația dispozitivului
15. Restrictii de utilizare
16. Date tehnice
17. Pregătirea pentru lucru
18. Pornirea dispozitivului
19. Utilizarea dispozitivului
20. Operații curente de mentenanță
21. Piese de schimb și accesorii
22. Eliminarea individuală a defectiunilor
23. Set de completare a dispozitivului
24. Talon de garantie
    Traducerea instrucțiunii originale