DED8720-43L - Zāles pļāvējs DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Motorizēts zāles pļāvējs ar piedziņu
Zīmols	DEDRA
Modelis	DED8720-43L
Pļaušanas platums	43 cm
Pļaušanas augstuma regulēšana	25–75 mm (bezpakāpju)
Motora jauda	2,9 kW
Darba tilpums	139 cm³
Maksimālais apgriezienu skaits	2800 min⁻¹
Svars	35 kg
Degvielas tvertne	1 litrs
Motoreļļas tilpums	0,6 litri
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	81,5 dB(A) (K=3 dB)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	96 dB(A) (garantēts)
Vibrācijas emisijas vērtība (ah)	2,895 m/s² (K=1,5 m/s²)
Piedziņas veids	Riteņu piedziņa ar sajūga sviru
Darba režīmi	Savākšana, sānu izmešana, mulčēšana
Zāles savākšanas maiss	iekļauts (uzpildes līmeņa indikators)
Motora iedarbināšana	Troses palaišanas ierīce ar bremžu sviru
Eļļas maiņas apkopes intervāls	pēc 5 stundām (pirmā maiņa), pēc tam ik pēc 25 stundām
Gaisa filtra tīrīšana	ik pēc 25 stundām (sūkļa un kabatas filtri)
Aizdedzes svece	Tips F6RTC, elektrodu atstatums 0,7–0,8 mm
Drošības funkcijas	Motora bremžu svira (aptur motoru, atlaižot), aizsargatloki
Piegādes saturs	Pļāvējs, zāles savākšanas maiss, mulčēšanas atloks, rokturu daļas, montāžas komplekts

Bieži uzdotie jautājumi - DED8720-43L DEDRA

Kā ieliet eļļu zāles pļāvējā DED8720-43L?

Atskrūvējiet eļļas vāciņu (att. A, 6) un ielejiet atbilstošu daudzumu motoreļļas (0,6 l). Izmantojiet piltuvi. Pēc ieliešanas pagaidiet dažas minūtes un pārbaudiet eļļas līmeni ar eļļas mērstieni (nepievelkot vāciņu). Līmenim jāatrodas starp atzīmēm L (Min) un H (Maks).

Kā iedarbināt DEDRA DED8720-43L motoru?

Turiet bremžu sviru (att. A, 2) pret rokturi. Pēc tam spēcīgi pavelciet palaišanas trosi (att. A, 4). Ja motors ir auksts, pirms tam vairākas reizes nospiediet degvielas sūkņa pūslīti (skaits atkarībā no temperatūras). Bremžu sviras atlaišana aptur motoru.

Kā iestatīt pļaušanas augstumu?

Pavelciet regulēšanas sviru (att. A, 8) riteņa virzienā un nofiksējiet to vēlamajā pozīcijā (svirai jāieklikšķina). Augstumu var regulēt no 25 līdz 75 mm.

Ko nozīmē indikators uz zāles savākšanas maisa?

Uzpildes līmeņa indikators (att. N, 1) rāda 'GO' (pacelts), ja maiss ir tukšs vai daļēji piepildīts. Pie 'STOP' (nolaists) maiss ir pilns un tas ir jāiztukšo, lai izvairītos no aizsprostošanās.

Vai es varu izmantot pļāvēju bez zāles savākšanas maisa?

Jā, jūs varat izmantot sānu izmešanu vai mulčēšanas funkciju. Lai to izdarītu, noņemiet mulčēšanas atloku (savākšanai) vai uzstādiet atbilstošo atloku. Nekad nedarbiniet bez aizsargatloka vai savākšanas maisa.

Motors neiedarbojas – ko es varu darīt?

Pārbaudiet: degviela (tvertne pilna, veco degvielu izlejiet), aizdedzes svece (pieslēgums, vai tā ir slapja/piesārņota, nepieciešamības gadījumā tīrīt/žāvēt vai nomainīt), gaisa filtrs (tīrība). Ja viss ir kārtībā, var būt bojāts karburators vai aizdedzes sistēma – tad sazinieties ar servisu.

Motors darbojas nevienmērīgi vai ar vāju jaudu. Cēloņi?

Iespējamie cēloņi: aizsērējis gaisa filtrs (tīrīt vai nomainīt), slikta degviela (izlejiet un iepildiet svaigu), bojāts karburators vai aizdedzes sistēma. Ja problēmas turpinās, nododiet ierīci servisā.

Kā tīrīt gaisa filtru?

Nospiediet aizdares (att. S, 1) un noņemiet vāku. Izņemiet sūkļa un kabatas filtrus. Tīriet tos ar saspiestu gaisu no iekšpuses uz ārpusi. Neizmantojiet sukas vai tīrīšanas līdzekļus. Bojātus filtrus nomainiet.

Kā nomainīt griešanas nazi?

Valkājiet aizsargcimdus. Nobloķējiet nazi ar koka klucīti. Atskrūvējiet skrūvi (att. P, 1) un paplāksni. Uzstādiet jauno nazi ar plāksnes ieliekto pusi pret asmeni. Cieši pievelciet skrūvi.

Kāda motoreļļa un degviela tiek ieteikta?

Izmantojiet augstas kvalitātes 4-taktu motoreļļu (piem., DEDRA DEGL07A/B). Degviela: bezsvina benzīns ar vismaz 95 oktānskaitli. Ievērojiet drošības norādījumus degvielas uzpildes laikā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DED8720-43L DEDRA

LV Benzīna zāles plāvējs ar piedziņu Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

LV Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmainu, kā arī komplektācijas izmainu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmainas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

1. Attēli un zīmējumi
2. Drošības noteikumi
3. lerīces apraksts
4. lerīces pielietojums
5. Lietošanas ierobežojumi
6. Tehniskie dati
7. Sagatavošana darbībai
8. lerīces ieslēgšana
9. Ierīces lietošana
10. Tekošas tehniskas apkopes darbības
11. Rezerves da las un piederumi
12. Patstāvīga avāriju novēršana
13. lerīces komplektācija
14. Garantijas karte

Originālās instrukcijas tulkojum

Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišks dokuments. Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra Exim Sp. z o.o.

⚠ UZMANĪBU Strādājot ar ierīci rekomendējam vienmēr levērojlet pamatīgus darba drošības nosacījumus, lai izvairotos no ugunsgrēka, elektrošoka vai mehāniska ievainojuma.

Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas lūdzam iepazīties ar lietošanas instrukciju. Saglabājiet lietošanas instrukciju un atbilstības deklarāciju. Lietošanas Instrukcijas rekomendāciju un norādījumu stipra ievērošana ħaus pagarināt ierīces darba laiku.

UZMANIBU Darba laikā jābūt ievēroti galvenie darba drošības noteikumu nodarījumi.

Gadījumā, ja ierīce tiks nodota citai personali, lūdzam nodot arī lietošanas instrukciju un atbilstības deklarāciju Firma Dedra Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem savienotiem ar darba drošības norādījumu neievērošanu. Rūpīgi salasiel visu darba drošības un lietošanas instrukciju. Instrukcijas brīdinājumu neievērošana var ierosināt nelaimes, ugunsgrēku un/vai nopietnu ievainojumu.

2. Drošības noteikumi

1. Vispārīgi drošības noteikumi

a. Uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. lepazīstieties ar vadības ierīcēm.
b. Neļaujiet mašīnu darbināt bērniem vai cilvēkiem, kas nav pazīstami ar rokasgrāmatu.
c. Mašinu drīkst izmantot tikai apmācīti operatori. Nelietojiet mašinu, kamēr esat noguris, slims vai esat alkohola vai citu narkotiku reibumā.

d. Nestrādājiet blakus esošo, bērnu vai mājdzīvnieku tuvumā.

e. Atcerieties, ka mašīnas operators ir atbildīgs par citu cilvēku un viņu īpašuma drošību.

f. Strādājot, valkājiet drošības apavus ar neslīdošu zoli un garām biksēm. Nestrādājiet basām kājām vai atvērtiem apaviem.

g. Pirms darba rūpīgi pārbaudiet vietu un noņemiet visus priekšmetus, kurus mašīna var izstumt.

h. Pirms darba uzsākšanas pārbaudiet, vai nav bojātu vai nolietotu daļu. Visas bojātās vai nolietotās daļas ir jānomaina.

i. Strādājiet tikai dienasgaismā vai labā mākslīgā apgaismojumā

j. Strādājot ar nogāzēm, vienmēr saglabājiet stabilu stāvokli.

k. Staigā, strādājot, nekad neskrien.

1. Kad mašina ir uzmontēta uz riteņiem, vienmēr brauciet pa slīpuma malu, nekad nedarbojieties uz augšu un uz leju, strādājot pie nogāzēm.

m. Esiet ipaši piesardzīgs, mainot virzienu, strādājot pie nogāzēm.

n. Nestrādājiet pārāk stāvās nogāzēs.

o. Esiet ipaši piesardzīgs, kad mašina tiek pievilkta pret sevi.

p. Nemainiet motora iestatijumus vai parametrus un mašinas drošības sistēmas.

q. Sāciet motoru, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā, un turiet kājas prom no kustīgajām mašinas daļām.

r. Turiet rokas un kājas prom no maśīnas kustīgajām dalām.

s. Nekad neuznemiet un nēsājiet mašīnu ar darbināmu motoru.

t. Apturiet motoru, kad attālināties no mašīnas.

u. Pārliecinieties, vai visas startējošas blokēšanas un operatora klātbūtnes vadības ierīces darbojas pareizi. Regulāri veiciet to pārbaudes.

v. Zāles plāvēju nedrikst darbināt bez pilnīga zāles savācēja vietā vai bez pašaizverošiem aizsargiem izplūdes atverē.

w. Troksna un vibracijas iedarbības, kā arī motora izplūdes gāzu iedarbības laikā regulāri veiciet pātraukumus.

x. Glabājiet zāles plāvēju labā darba stāvokīl. Visi apkopes un nomaiņas darbi jāveic ar izslēgtu motoru.

2. Drošības noteikumi iekšdedzes motoriem

a. BRĪDINĀJUMS! - Degviela ir viegli uzliesmojoša.
b. Glabājiet degvielu speciāli pielāgotās tvertnēs.
c. Uzpildiet degvielu ārā. Degvielas uzpildes laikā nesmēkējiet cigarettes.
d. Pirms darba uzsākšanas uzpildiet degvielu. Nenoņemiet degvielas īvertnes vāku un neuzpildiet degvielu, kamēr motors darbojas vai ir karsts.

e. Ja degviela izlijusi, neiedarbiniet mašinu. Pārvietojiet mašinu prom no noplūdes un izvairieties no aizdegšanās avotiem, līdz degviela ir pilnībā iztvaikojusi.
f. Nedarbiniet motoru slēgtā vietā, kur var savākties bīstami oglekļa monoksīda izgarojumi
g. Pirms dzinēja izslēgšanas samaziniet droselvārsta iestatījumu.
h. Nekad neglabājiet mašinu ar degvielu tvertnē slēgtās telpās, kur var savākties bīstami tvaiki.
i. Pirms ievietojat mašinu noliktavā, laujiet motoram pilnībā atdzist.
j. Žāvējiet degvielas tvertni tikai ārpus telpām.

3. Papildu brīdinājumi benzīna zāles plāvējiem

a. Nekad neaiztieciet izplūdes caurules vāku vai radiatora spuras, kad motors ir karsts, jo pastāv apdegumu risks. Darbības laikā tādas sastāvdajas kā izplūdes caurule, dzinējs un citas virsmas sasniedz joti augstu temperatūru! Pievērsiet uzmanību markējumiem uz izstrādājuma.
b. Valkājot darba cimdus, nonemot un atkārtoti uzstādot griezēja nazi.
c. Nepildiet degvielas tvertni līdz ellas uzpildes kakla malai! Atstājiet nedaudz vietas benzīna dekompresijai. Pēc uzpildīšanas pārliecinieties, ka degvielas vāciņš ir cieši pievilkts.
d. Nolietotais vai bojātais griešanas nazis nekavējoties jānomaina pret jaunu. e. Glabājiet uzgriežnus, bultskrūves un skrūves labā stāvoklī, lai nodrošinātu ierīces drošu darbību.
f. Vienmēr apturiet motoru un nonemiet aizdedzes sveces strāvas vadu pirms plāvēja tīrīšanas, apkopes vai remonta.
g. Operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai bīstamību citiem cilvēkiem vai videi.

3. lerīces apraksts

Zīm. A: 1. Rokturis, 2. Bremzes svira, 3. Piedziņas sajūga svira, 4. Starta troses rokturis, 5. Degvielas tvertnes korkis, 6. Eļlās ieplūdes korkis, 7. Zāles grozs, 8. Griešanas augstuma regulēšanas svira, 10. Aizdedzes sveces savienojuma kabelis, 11. Gaisa filtrs, 12. Slāpētājs, 13. Manuāla degvielas sūkna silfons.

4. lerīces norīkošana

Šī ierīce ir paredzēta tikai dabiskas zāles pļaušanai. Nav pieļaujama jebkāda cita izmantošana, izņemot paredzētu ierīces izmantošanu.

Pieļaujam aprīkojuma izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami darba apstākļi, noteikti lietošanas instrukcijā.

5. Lietošanas ierobežojums

Ierīce var būt lietota tikai saskaņā ar turpmāk minētiem „Pieļaujamiem darba nosacījumiem”.

UZMANĪBU Visas patstāvīgas izmaiņas mehāniskā un elektriskā konstrukcijā, jekburas modifikācijas, rīcība, kas nav aprakstītā lietošanas instrukcijā būs uzskatāmi kā nelikumīgi un var ierosināt garantijas tiesību tūltītēju pazaudēšanu, un atbilstības deklarācija pazaudēs savu spēku. Nepiemērota lietošana vai lietošana neatbilstoši lietošanas instrukcijai var ierosināt garantijas tiesību tūltītēju pazaudēšanu.

Pieļaujami darba apstākļi Ierīce ir paredzēta tikai ārējiem darbiem. Nelietojiet ierīci atmosfērisku nokrišņu laikā un kad ir zibens risks.

1. Tehniskie parametri

Modelis	DED8720-43L
Pļaušanas platums [cm]	43
Dzinēļa jauda [kW]	2,9
Dzinēļa tilpums [cm3]	139
Dzinēļa maksimālais griezes ātrums [min-1]	2800
Ierīces masa [kg]	35
Pļaušanas augstums [mm]	25-75
Eļļas tilpums [l]	0,6
Degvielas tvertnes tilpums [l]	1
Akustiskās jaudas garantēts līmenis LWA [dB(A)]	96
Akustiskā spiediena līmenis operatora vietā LpA [dB(A)]	81,5
Mērījuma nedrošums K LpA [dB(A)]	3
Akustiskās jaudas līmenis LWA [dB(A)]	93,1
Mērījuma nedrošums K LWA [dB(A)]	0,71
Vibrāciju vērtība ah [m/s2]	2,895
Vibrācijas līmeņa mērījuma nedrošums K [m/s2]	1,5

Informācijas par vibrācijām un troksni

Kopējā vibrāciju vērtība ah un mērījuma neprecizitāte ir noteikta atbilstoši standartam ISO 5395-1:2013 un norādīta tabulā.

Trokšna emisija ir noteikta atbilstoši ISO 5395-1:2013, vērtības ir norādītas iepriekš tabula

UZMANIBU Troksnis bar novest pie dzirdes bojāšanas. Darba laikā vienmēr lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus!

Deklarētā kopējā vibrāciju/trokšņa emisijas vērtība ir izmērīta, izmantojot standarta testa metodi, un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vienu ierīci ar otru. Norādītais vibrāciju/trokšņa līmenis var tikt izmantols arī pakļautības vibrāciju/trokšņa iedarbībai iepriekšējai novērtēšanai. Vibrāciju/trokšņa līmenis faktiskās ierīces lietošanas laikā var atšķirties no deklarētajām vērtībām atkarībā no darba instrumentu izmantošanas veida, jo īpaši no apstrādājama priekšmeta veida un nepieciešamības noteikt līdzekļus, kuru mērķis ir nodrošināt lietotāja aizsardzību. Lai precīzi novērtētu iedarbību faktiskajos lietošanas apstākļos, ir jāņem vērā visas darbības cikla dajas, kas aptver arī periodus, kad ierīce ir izslēgta vai ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam.

7. Darba sagatavošana

⚠ UZMANĪBU Pirms darba uzsākšanas lerīce ir pilnībā jāsamontē un jāsagatavo saskaņā ar sekojošiem norādījumiem.

Roktura uzstādīšana

Apgrieziet roktura apakšdaļu ap rūpnīcā uzstādīto skrūvju asi (Zīm. B, 1). Caur vienu caurumu, kas apzīmēts ar L vai H (sk. Zīm. B), pārvietojiet skrūves (Zīm. B, 2). Lietotāja izvēlētais caurums laļ uji pielāgot roktura pozīcijas augstumu: ja jūs pārvietojat skrūvi caur caurumu, kas apzīmēts ar L, roktura pozīcija būs zemāka, ja, pārvietojot skrūvi caur caurumu, kas apzīmēts ar H, roktura pozīcija būs augstāka. Atrašanās vieta jāizvēlas atkarībā no operatora augstuma.

Pēc tam skrūves (Zīm. B, 2) pasargājiet ar paplāksnēm un spārnu uzgriežņiem (Zīm. B, 3).

Novietojiet roktura augšējo daļu uz apakšējās, nostipriniet ar skrūvēm (Zīm. B, 4), paplāksnēm un spārnu uzgriežņiem (Zīm. B, 5).

levietojiet bremžu kabeli caur caurumu bremžu svirā (Zīm. C, 1) un piedziņas sajūga kabeli caur piedziņas sajūga sviru (Zīm. C, 2). Pārliecinieties, ka tie ir droši piestiprināti un nevar izkrist.

UZMANĪBU Plāvējs var darboties trīs režimos: plaušana ar plautās zāles savākšanu grozā, plaušana ar sānu izmešanu, plaušana ar mulčēšanu. Nekad nelietojiet plāvēju, ja nav uzstādīts zāles savākšanas grozs vai sānu izmetējs pārsegs, vai mulča pārsegs.

No šim trim metodēm izvēlieties vienu un sekojiet montāžas aprakstam

Darba režīms	Zāles grozs	Sānu izmetēja pārsegs	Mulčešanas pārsegs
Savākšana grozā	+	-	-
Sānu izmešana	-	+	+
Mulčešana	-	-	+

Station 1. "nozimē, ka piederumi ir jāuzstāda attiecīgam darba režīmam, un "-" nozimē, ka piederumi ir jānonem)

Zāles kausa montāža

UZMANIBU Plāvējs tiek piegādāts ar uzstādītu mulčas pārsegu, kas pirms zāles groza uzstādīšanas jānoņem (sk. Zim. F)

Ja plānojat plaut zāli ar uzstādītu zāles savākšanas grozu: paceliet aizmugurējo pārsegu (Zīm. D, 1), turot groza rokturi (Zīm. D, 2) novietojiet to tā, lai tas noblokētos ligzdās (Zīm. D, 3).

Sānu izmetēja pārsega montāža

Ja jūs plānojat pļaut zāli ar mulčēšanu: paceliet sānu aizsargu (Zīm. F, 1) un uzstādiet mulčēšanas pārsegu (Zīm. F, 2). Uzstādiet aizmugurējā pārsega kronšteinus (Zīm. G).

UZMANIBU lerīce ir aprīkota ar četrtaktu motoru, kas tiek piegādāts bez motorellas. Pirms pirmās lietošanas papildiniet ellu.

Motorellas uzpildišana

Atskrūvējiet ellas iepildīšanas korki (Zim. A, 6) un ielejiet tam paredzēto ellu. Uzpildāmās eljas daudzums ir norādīts tehniskajos datos. Uzpildot ellu, izmantojiet piltuvi un rūpīgi noslaukiet visus izlijušos atlikumus.

Ellas līmeņa pārbaudīšana

Pēc pirmās uzpildīšanas pagaidiet dažas minūtes un pēc tam pārbaudiet eļļas līmeni. Lai to izdarītu, paņemiet lupatiņu, kas neizdala puteklus, atskrūvējiet eļļas korķi un noslaukiet lietni ar lupatiņu. Pēc tam ievietojiet lietni eļļas iepildīšanas caurumā, nepievelkot korķi, kā parādīts H attēlā (Zīm. H, 1) - pēc lietņa nonemšanas eļļas līmenim jābūt starp minimālo indikatoru, kas apzīmēts ar burtu L (Zīm. H, 3) un maksimālo indikatoru, kas apzīmēts ar burtu H (Zīm. H, 2).

Degvielas uzpilde

UZMANIBU Benzina tvaiki ir loti viegli uzliesmojoši. Uzpildot degvielu, ieverojiet visus norādijumus, kas ietverti "Drošības noteikumos" (lietošanas instrukcijas 2. punkts).

Atskrūvējiet degvielas tvertnes korki (Zīm. A, 5) un izmantojiet piltuvi (paredzēta tikai sāda veida degvielai), lai uzpildītu degvielas līmeni. Degvielas daudzums, kas atrodas tvertnē, ir norādīts tehniskajos datos. Nedrīkst pārsniegt maksimālo degvielas līmeni (Zīm. I, 1).

Ja izlijät degvielu, rūpīgi noslaukiet visus atlikumus.

Griešanas augstuma noteikšana

Lai noregulētu plaušanas augstumu, velciet regulēšanas sviru riteņa virzienā (Zīm. A, 8) un pagrieziet tā aizturi attiecīgajā aizbīdnī (Zīm. J). Pareizais plaušanas augstums jāizvēlas atbilstoši zāliena tipam un zāles augstumam. Ja zāle ir augsta, plaušana jāuzsāk no augstākā augstuma, pakāpeniski to samazinot pēc nepieciešamības.

Pēc vēlamā griešanas augstuma iestatīšanas pārliecinieties, vai regulēšanas svira ir nofiksēta ar aizbīdni caurumā un nevar pārvietoties uz priekšu/atpakal.

8. lerīces ieslēgšana

UZMANIBU Pirms ierīces iedarbināšanas obligāti veikt darbību, aprakstītu “Darba sagatavošana” nodalā.

UZMANIBU Pirms ierīces iedarbināšanas pārliecinieties, ka visas sviras (bremzes, piedziņas sajūgs) darbojas pareizi. Regulāri pārbaudiet to darbību.

Degvielas sūknēšana

Kad motors ir auksts, pirms palaišanas manuāli jāpiespiež degvielas sūkņa silfonu (Zīm. A, 14; Zīm. K, 1). Atkarībā no apkārtējās vides temperatūras, spiediet to vairākas reizes:

Temperatūra	< 0°C	0÷10°C	10÷20°C	>20°C
Piespiešanu skaits	3÷4	2÷3	1÷2	1

Motora iedarbināšana

Velciet bremzes sviru (Zīm. A, 2) pret rokturi un turiet to (Zīm. L, 1). Pavelciet startera virves rokturi (Zīm. A, 4; Zīm. L, 2), lai iedarbinātu motoru. Ja iedarbināšana nenotiek pirmo reizi, atkārtojiet, pastāvīgi turot pie roktura pievilkto bremžu sviru.

Pēc bremzes sviras atlaišanas dzinējs tiks apturēts. Pēc bremzes sviras atlaišanas motora un griezēja naža bloks kādu laiku var rotēt, pirms tālāku darbību uzsākšanas pārliecinieties, ka motors ir pilnībā apstājies.

Piedziņas palaišana

Ar vienu roku turot bremžu sviru, ar otru - virziet piedziņas sajūga sviru (Zīm. A, 1) roktura virzienā. Esiet īpaši piesardzīgs un saglabājiet drošu pozīciju - plāvējs sāks virzīties uz priekšu.

Pēc piedziņas sajūga sviras atlaišanas dzinējs tiks apturēts. Apgriežoties atpakalgaitā, pagriežot utt., atlaidiet piedziņas sajūga sviru un manuāli manevrējiet plāvēju.

Dzinēja griezes ātruma regulēšana

lestatiet griezes ātruma kontroles rokturi (Zīm. A, 13) pēc nepieciešamības: lai palielinātu motora ātrumu, pārvietojiet rokturi zaka simbola virzienā (Zīm. M, 2), lai samazinātu ātrumu, pārvietojiet rokturi pret brūnurupuča simbolu (Zīm. M, 1).

9. lerīces lietošana

⚠ UZMANĪBU Pirms plaušanas operatoram jāpārliecinās, ka viņš ir izlasījis un ievēro visus drošības noteikumus (lietošanas instrukcijas 2. punkts).

Płaujot zāli, jāpārvietojas taisnās līnijās, ar pārlikšanu (tā, lai nākamā pāreja daļēji pārklājas ar lepriekšējo). Płaujot ar zāles savākšanas grozu, regulāri pārbaudiet, vai pilna groza indikators (Zīm. N, 1) ir pozīcijā "GO" (pacelts). Ja tas ir pozīcijā "STOP" (nolaists), zāles savākšanas grozs jāiztukšo. Pretējā gadījumā pļāvēja izlādes atvere var tikt aizsprostota.

Lai iztukšotu zâles savākšanas grozu, apstādiniet ierīci (atlaidiet bremžu sviru - Zīm. A, 2). Pirms groza nonemšanas pārliecinieties, ka griešanas naža mezgls ir apstājusies. Nonemiet zâles savākšanas grozā apgrieztā secībā (Zīm. D).

Pirms zāles groza uzstādīšanas atpaka| pārliecinieties, vai izplūdes atvere nav aizsērējusi ar nopļautās zāles atliekām.

Płaujot ar sānu izmešanu, pārvietojieties griežot uz kreisu, lai izvairītos no zāles izmešanas uz nesagrieztu zāliena dalu.

Płaujot ar mulčešanu, sasmalcinātu zāli plāvējs vienmērīgi izkliedē pa visu zāliena virsmu. Mulčešana (citiem vārdiem sakot: paklāšana) normālos zāliena lietošanas apstāklos aizsargā augnsi pret pārmērīgu eroziju, un sasmalcinātā zāle ir bioloģiski noārdāma, mēslojot zālienu.

Lai sasniegtu optimālu ierīces darbību, turiet to tīru. Darbības laikā regulāri izslēdziet mašīnu un pārbaudiet, vai nopļautā zāle nav aizsērējusi nevienu no izplūdes caurumiem.

10. Kārtējas apkalpošanas rīcība

UZMANIBU Visa apkope jäveic ar izslëgtu motoru un atvienotu aizdedzes sveces vadu.

Pēc katras lietošanas izslēdziet, ľaujiet atdzist, pārbaudiet un notīriet.

Aizdedzes sveces atvienošana (Zim. O)

Pēc ierīces izslēgšanas un atdzesēšanas no aizdedzes sveces (Zīm. O, 1) nonemiet savienojuma kabeli (Zīm. O, 2).

Tirīšana

Ierīci saglabāt un glabāt tīrumā. Tīrot, nolieciet ierīci uz sāniem tā, lai karburators būtu augšpusē, un trokšna slāpētājs - apakšā.

Korpusa iekšpusē uzkrāto zāli noņemt ar koka, neasu instrumentu vai biezāku kocinju. Īpašu uzmanību pievērsiet naža asajām malām - pastāv savainošanās risks. Pēc katras lietošanas regulāri notīriet zāles savākšanas grozu un pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Ja groza tīrīšanai izmantoja ūdeni, pirms uzglabāšanas to rūpīgi nosusiniet.

Notīriet plāvēja korpusa augšdaļu un citas detaļas, izmantojot mīkstu drāniņu vai saspiestu gaisu. Nelietojiet škīdinātājus vai mazgāšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt ierīces sastāvdaljas!

Griešanas naža mezgls

UZMANIBU Veicot griešanas naža mezgla montāžas darbus, vienmēr valkājiet aizsargcimdus un pievērsiet īpašu uzmanību naža asām malām.

Lai nomainītu vai demontētu un montētu griešanas nazi, ir nepieciešams koka bloks, kas nofiksēs nazi tā, lai tas negrieztos atskrūvēšanas laikā. Pieskrūvējot un atskrūvējot skrūvi, neturiet nazi ar roku!

Griešanas naža mezgls sastāv no turētāja (Zīm. P, 4), griešanas naža (Zīm. P, 3), paplāksnes (Zīm. P, 2) un skrūves (Zīm. P, 1). Lai atskrūvētu un pieskrūvētu skrūvi, izmantojiet uzgriežņu atslēgu ar attiecīgi garu rokturi vai triecienatslēgu. Sakārtojiet paplāksni tā, lai tās ieliekta puse būtu vērsta pret asmeni, un izliekta skrūves virzienā.

Aizdedzes svece

UZMANIBU Pēc apkopes uzmanīgi pievelciet aizdedzes sveci. Sveci nedrīkst pievilkt ne pārāk valīgī (zem plrksta sajūtams valīgums), ne pārāk stingri (sveces pievilkšanai nelietojiet pagarinātas sviras vai elektrisko atslēgu).

Regulāri jāpārbauda aizdedzes sveces stāvoklis. Pārbaudiet arī aizdedzes sveces savienojuma kabeļa stāvokli, vai tas nav nodilis, vai izolācija nav saplaisājusi vai sabojāta.

Atskrūvējiet un ar roku pievelciet sveci, izmantojot pievienoto sveces atslēgu. Notīriet sveču elektrodus ar stieplu suku. Lai pārbaudītu attālumu starp elektrodiem, izmantojiet mērtaustu - tā platumam jābūt no 0,7 līdz 0,8 mm.

Ellas limena pârbaude, ellas izliešana

Lai pārbaudītu un papildinātu eļjas līmeni, rīkojieties, kā aprakstīts lietošanas instrukcijas 7. nodalā.

Elliu var izliet caur izliešanas skrūvi, kas atrodas kakla apakšā zem ellas iepildišanas korka (Zim. R, 1). Neļaujiet izlietai ellai izlīt zemē - savāciet to piemērotā tvertnē un utilizējiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Gaisa filtra tīrīšana

Nospiediet aizbīdņus (Zīm. S, 1), lai nonņemtu gaisa filtra apvalku (Zīm. S, 2). lekšpusē ir 2 filtrī, priekšējais sūkļa filtrs (Zīm. S, 3) un kabatas filtrs (Zīm. S, 4). Ja filtrī ir bojāti, tie ir obligāti jānomaina.

Notīriet filtrus ar saspiestu gaisu, izpūšot no filtra iekšpuses. Nelietojiet sukas vai mazgāšanas līdzeklus!

Ar mīkstu drāniņu notīriet netīrumus no filtra pamatnes (Zīm. S, 5), īpašu uzmanību pievēršot tam, lai nekas nenoklūtu atverēs un gaisa caurulē!

Uzstādiet filtrus apgrieztā secībā, pārliecinoties, vai abi ir pareizi novietoti pārsegā (zīm. S, 2), vai nav vīlņotu malu vai izliekumu.

Degvielas izliešana

Ja ierīci glabā, neieslēdzot ilgāk par mēnesi, izlejiet degvielu no degvielas tvertnes, izmantojot speciālu degvielas sūkni (nav iekļauts komplektā).

Degvielu vajadzētu izliet arī no karburatora. Skatot no ierīces priekspuses, karburators būs redzams aiz gaisa filtra pārsega (Zīm. T, 2). Noskrūvējiet izliešanas skrūvi (Zīm. T, 1) un savāciet atlikušo degvielu no karburatora uz piemēroto tvertni. Rūpīgi noslaukiet visus iespējamus atlikumus.

Trošu spriegojuma iestatīšana

! UZMANĪBU Ja lietotājam nav atbilstošu zināšanu un pieredzes regulēšanas jomā, viņam nevajadzētu veikt turpmāk apraksītīs darbības - šajā gadījumā lūdzam sazināties ar autorizētu servisa centru.

Pēc ierīces lietošanas laika notiek dabisks bremžu troses un piedziņas sajūga nodilums un pagarinājums. Ja nepieciešams, lietotājs pats var iestaṭīt trošu spriegumu.

Bremžu troses regulēšana

Regulēšanas skrūve atrodas zem ellas ieliešanas korka (Zīm. U). Atskrūvējiet abus blokēšanas uzgriežnus (Zīm. U, 1). Virzot skrūvi plāvēja aizmugurē, bruņu darba dāļa tiek pagarināta, palielinot troses spriegojumu. Pēc pareizas iestatīšanas pievelciet blokēšanas uzgriežnus.

Piedziñas sajūga troses pielāgošana

Regulēšanas skrūve atrodas plāvēja roktura apakšā, pretējā pusē no startera troses roktura. Atskrūvējiet kontruzgriezni (Zīm. W, 1). Bruņa pārsegu atskrūvēšana (Zīm. W, 2 un 3) pagarinās bruņu darba daļu, kas palielina troses spriegojumu. Pēc pareizas iestatīšanas pievelciet kontruzgriežņu.

Glabāšana un transports

Ja ierīce netiks lietota ilgu laiku (vairāk nekā mēnesi), tā ir rūpīgi jāiztīra un jāiztukšo degviela no tvertnes un karburatora, kā arī ella no molora, ievērojot iepriekš aprakstītās instrukcijas.

Ierice un citi elementi mineti komplektäcijä jäbüt transportēti, pēc iespējamības originālajā iepakojumā, lai nebūtu pakļauti apkārtnes nelabvēlīgiem apstākļiem, piem., mitrums, atmosfēriski nokrišņi, augstā temperatūra (virs 50°C), spiediens, kas var izraisīt mehāniskus bojājumus un citi, kuri var negātīvi ietekmēt uz ierīci.

Pārbaudes plāns

Pirms katrás lletošanas

Pēc pirmā mēneša (vai pēc 5 darba stundām)

Ik pēc 3 mēnešiem (vai ik pēc 25 darba stundām)

Ik pēc sesiem mēnešiem (vai ik pēc 50 darba stundām)

Reizi gadā (vai ik pēc 100 darba stundām)

Ik pēc 2 gadiem (vai ik pēc 250 darba stundām)

Pārbaudes, kuras var veikt patstāvīgi
Motorella	Pārbaude	X
	Apmaina		X	X
Gaisa filtrs	Pārbaude	X
	Tīrīšana			X
	Apmaina					X
Aizdedzes svece	Pārbaude un iestatīšana					X
	Apmaina						X
Degvielas tvertne	Tīrīšana			X
Troses spriegojums	Pārbaude	X
	Regulēšana					X
Degvielas vads	Pārbaude						X
	Apmaina						X
Pārbaudes veikšanai autorizētā servisā
Vārstu valīgums	Pārbaude un iestatīšana					X
Degšanas kamera	Tīrīšana					X

11. Rezerves daļas un piederumi

Piedāvātie aksesuāri:

DED87310 – Griešanas nazis

DED87304 – Gaisa filtrs

DED87312 - Aizdedzes svece (F6RTC)

DEGL07A (0,6L) - motorella

DEGL07B (1,0L) - motorella

! UZMANIBU

Neoriginālu elementu (griešanas nažu utt.) Izmantošana var izraisīt ierīces sabojāšanu un ārkārtējos gadījumos - arī nopietnus ievainojumus.

Lai iegādātos rezerves dajas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves dajas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un dajas numuru no kopsalikuma rasējuma.

Garantijas periodā remonti tiek veikti saskaņā ar noteikumiem, kas norādīti garantijas kartē. Ierīce, uz kuru attiecas reklamācija, ir jānodod remontam iegādes vietā (pārdevējam tā ir jäpiņenem), jānodod servisa centrā, kas atrodas vistuvāk dzīvesvietai (servisa centru saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.dedra.pl), vai jānosūta uznēmuma Dedra Exim galvenajā servisa centrā. Pievienojiet ierīcei aizpildīto garantijas karti. Pēc garantijas perioda remontus veic galvenais servisa centrs. Nosūtiet ierīci servisa centrā (sūtījuma izmaksas sedz lietotājs).

12. Defekta paša novēršana

! UZMANIBU

Pirms jebkuru defektu pašas novēršanas atslēgt ierīci no elektrības.

Problēma	lemesls	Risinājums
Dzinēja iedarbināšana nav iespējama	Degvielas trūkums	Papildiniet degvielu
	Sliktas kvalitātes degviela	Izlejiet degvielu no tvertnes un no karburatora, nomainiet degvielu
	Aizdedzes svece ir pievienota nepareizi	Pārbaudiet aizdedzes sveces pieslēgumu, uzlabot
	Aizdedzes svece ir pārpludināta ar degvielu	Atskrūvējiet aizdedzes sveci, notīriet, nosusiniet un uzstādiet atkārtoti
	Bojāta aizdedzes svece	Mainīt aizdedzes sveci
	Bojāts karburators	Nodot ierīci servisam
	Aizdedzes sistēmas bojājums	Nodot ierīci servisam
	lestrēguši motora vārsti	Nodot ierīci servisam
Dzinējs nefunkcionē ar pilnu jaudu	Nobloķēt gaisa filtrs	Pārbaudīt un notīrīt gaisa filtru, ja vajadzīgi – mainīt.
	Sliktas kvalitātes degviela	Izlejiet degvielu no tvertnes un no karburatora, nomainiet degvielu
	Bojāts karburators	Nodot ierīci servisam
	Aizdedzes sistēmas bojājums	Nodot ierīci servisam
	lestrēguši motora vārsti	Nodot ierīci servisam
Neskatoties uz zāles savākšanas groza uzstādīšanu, ierīce zaudē zāli	Uzstādīts mulčēšanas pārsegs	Noņemt mulčēšanas pārsegu
	Pilns zāles grozs	Pārbaudiet grozu, iztukšojiet
Ierīce iekrīt nedabiskās vibrācijās	Nesabalansēts vai slikti līdzsvarots griēšanas nazis	Nododiet nazi balansēšanai kompetentajai personai
	Škībs ass pēc škēršla sasišanas	Nodot ierīci servisam

13. lerīces komplektācija

1. Plāvējs – 1 gab., 2. Zāles grozs – 1 gab., 3. Mulčešanas pārsegs – 1 gab., 4. Roktura skrūve ar paplāksni un spārna uzgriezni – 4 kompl., 5. Pārsega horizontālie kronšteini – 2 gab.

Garantijas talons

uz

Benzīna zāles plāvējs ar piedziņu

Kataloga Nr:.... Partijas numurs:....

(turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: ......

Pārdevēja zīmogs

Datums un pārdevēja paraksts: ....

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskā nodaļa, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.

2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants piešķir garantiju Produktam, kuru izplata Garants.

3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.

4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarišanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadijumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.

5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civilikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitātīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas alzsardzības laiks
Plāvējs	24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā
Griešanas nazis, gaisa filtrs, aizdedzes svece	Elementi neapņemti ar garantiju.

III. Garantijas lietošanas nosacijumi

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrreķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas daļa.

2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.

3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

4. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:

a. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;

b. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;

c. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;

d. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmainas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu;

e. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

1. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultāta: - tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabulinas;

- tika bojātas vai mainītas plombas.

1. Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

IV. Reklamācijas procedūra

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.

2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstaļēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.

3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.

4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros”).

5. Servisu adresses atseviškām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).

6. Nemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

7. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.

8. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu

9. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā).

10. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

HU Tartalomjegyzék