DED8725Q-53L - Fűnyíró DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Motoros fűnyíró meghajtással
Márka	DEDRA
Modell	DED8725Q-53L
Vágásszélesség	53 cm
Motorteljesítmény	3,5 kW
Hengerűrtartalom	196 cm³
Maximális motorfordulatszám	2800 min⁻¹
Súly	38 kg
Vágásmagasság-tartomány	25–75 mm (7 fokozat)
Motorolaj-kapacitás	0,6 l
Üzemanyagtartály kapacitása	1 l
Hangteljesítményszint (LWA)	98 dB(A)
Hangnyomásszint (LpA)	82,6 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték	3,046 / 3,047 m/s²
Meghajtás	Kerékmeghajtás tolókuplunggal
Fűgyűjtőzsák	Igen
Mulcsozási funkció	Igen
Oldalsó kidobás	Igen
Motor típusa	Négyütemű Otto-motor
Üzemanyag	Benzin, ólommentes
Gyújtógyertya (eredeti)	E7RTC (DED87313)
Levegőszűrő	Szivacs- és zsebszűrő
Vágókés	2 részből áll (52 cm és 52,5 cm)

Gyakran ismételt kérdések - DED8725Q-53L DEDRA

Hogyan indítsam el a fűnyírót?

Húzza a fék kart a fogantyúhoz és tartsa lenyomva. Ezután erősen húzza meg az indítókötelet. Hideg motornál nyomja meg többször az üzemanyag-szivattyút (hólyag) (hőmérséklettől függően 1-4 alkalommal).

Hogyan állítsam be a vágásmagasságot?

Húzza a vágásmagasság-állító kart (A ábra, 8) a kerék irányába és rögzítse a kívánt pozícióban. A tartomány 25–75 mm 7 fokozatban.

Használhatom a fűnyírót fűgyűjtőzsák nélkül?

Igen, dolgozhat oldalsó kidobással vagy mulcsozással. Ehhez fel kell szerelni a megfelelő fedelet (oldalsó kidobó fedél vagy mulcsozó fedél), és el kell távolítani a fűgyűjtőzsákot.

Hogyan cseréljem ki a vágókést?

Állítsa le a motort, húzza le a gyújtógyertya kábelt. Egy fadarabbal blokkolja a kést, majd oldja ki a rögzítőcsavart egy villáskulccsal. Ügyeljen a sorrendre: előbb a rövidebb kés (52 cm), majd a hosszabb (52,5 cm), alátét és csavar.

Hogyan tisztítsam a levegőszűrőt?

Nyissa ki a levegőszűrő fedelét (S ábra). Vegye ki a szivacs előszűrőt és a zsebszűrőt. Tisztítsa meg mindkettőt sűrített levegővel belülről kifelé. Ne használjon keféket vagy tisztítószereket. Szárazon szerelje vissza.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze először az üzemanyagszintet és a gyújtógyertyát (szennyeződés, hézag 0,7–0,8 mm). Ha a porlasztóval vagy a gyújtással van probléma, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Milyen olajat használjak?

Használjon négyütemű motorolajat SAE 30 vagy 10W-30 minőségben. A DEDRA eredeti olaja DEGL07A vagy DEGL07B. Az olajkapacitás 0,6 l.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Tisztítsa meg alaposan a készüléket. Engedje le a benzint a tankból és a porlasztóból (szivattyúval). Engedje le a motorolajat. Tárolja a fűnyírót szárazon, nedvességtől védve.

Alkalmas a fűnyíró lejtős terepre?

Igen, de 15°-nál nagyobb lejtőn nem. Mindig keresztben nyírjon, ne felfelé vagy lefelé. Legyen különösen óvatos kanyarodáskor.

Hol találok alkatrészeket a fűnyíróhoz?

Eredeti alkatrészeket a DEDRA-szervíztől (www.dedra.pl) vagy hivatalos szervizektől kaphat. Gyakori alkatrészek: vágókés (DED87300), levegőszűrő (DED87311), gyújtógyertya (DED87313).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8725Q-53L DEDRA

HUBenzinmotoros fünyíró Használati Utasítás Garanciajeggyel

Maşina de tuns gazon pe combustibil cu autopropulsie

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

1. Képek és ábrák
2. Biztonsági előírások
3. A készülék leírása
4. A készülék rendeltetésszerű használata
5. A használat korlátozása
6. Müszaki adatok
7. Felkészülés a munkára
8. A készülék bekapcsolása
9. A készülék használata
10. Folyamatos karbantartás
11. Alkatrészek és tartozékok
12. Önhibaelhárlítás
13. A készülék kompletizálása
14. Jótállási kártya

Az eredeti utasítás fordítása

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel.

FIGYELEM A készülék működése során mindig az alapvető munkabiztonsági előírásokat követni, tűz kitörése, áramütés vagy mechanikai sérülés elkerülése érdekében.

A készülék használatbavétele előtt ismerkedjen meg a használati utasítás tartalmával. Órizze meg a használati utasítást és a megfelelőségi nyilatkozatot. A használati utasításban szereplő utasítások és ajánlások szigorú betartása hatással van készüléke élettartamának meghosszabbodására.

A munkavégzés során szigorúan be kell tartani a munkabiztonsági előírásokban található útmutatásokat. FIGYELEM

A készülék más személynek történő átadása esetén, azzal együtt adja át a használati utasítást és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági utasítások be nem tartásából származó belesetekért. Olvasson el figyelmesen minden munkabiztonsági előírást és a használati utasítást. A figyelmezte lések és az utasítások be nem tartása balesetet, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

2. Biztonsági előírások

• A készüléket kizárólag felnőtt személy kezelheti, aki kiképzett és megismerkedett ezzel a használati utasítással.
• A megosztva a benzinmotoros készüléket, bocsássa rendelkezésre ezt a használati utasítást is.
• A kezelőnek nem szabad elkezdenie a készülék használatát, ha fáradt, beteg vagy alkohol, vagy más drogok hatása alatt áll.
• Gyerekek és ezt a használati utasítást nem ismerő személyek nem használhatják a készüléket.

• A munka megkezdése előtt alaposan ellenőrizze a kaszálandó területet, és távolítsa el az idegen tárgyakat, mint például a vakondtúrásokat, köveket, játékokat, botokat, kábeleket stb., amelyeket a berendezés működés közben ki tud dobni.

• A készülék kizárólag jó látási körülmények között, nappali fény, vagy erős mesterséges megvilágítás mellett használható.

• Tartsa távol illetéktelen személyeket. Tilos a berendezés elindítása, ha a közelben tartózkodnak olyan illetéktelen személyek, akik a fünyíró által kidobott tárgyaknak vannak kitéve.
• Hajlatban vagy lejtön végzett munka közben kaszálljon mindig keresztben a lejtön, soha ne felfelé vagy lefelé.
• A sérülések és a balesetek elkerülése érdekében legyen különösen óvatos, ha lejtőn, árokban vagy töltéseken dolgozik. Fordítson különös figyelmet a fordulások végrehajtásakor, amikor a kezelőt a stabilitás elvesztésének veszélye fenyegeti.
• Nem megengedett a kaszálás 15°-os szöget meghaladó hajlásszögű lejtön.
• Fordítson különös figyelmet a berendezés hátrahúzása vagy az önmaga felé húzása során.
• A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az összes inditó reteszelés, a biztonsági burkolatok és fékkarok megfelelően müködnek-e. Ezeket rendszeresen ellenőrizni kell és megvizsgálni müködés közben is – nem megengedett az üzemeltelés sérült szerkezelű reteszelésekkel, biztonsági burkolattal és fékekkel.
• A munka megkezdése előtt alaposan ellenőrizze a berendezés állapotát, a csavarkötések és a vágókés egység állapotát. Nem megengedett a berendezés használata sérült vagy kopott vágókéssel.
• Nem megengedett a berendezés biztonsági rendszereinek és burkolatainak manipulálása, tilos azok leválasztása, blokkolása vagy megváltoztatása.
• Nem ajánlott, hogy a kezelő módosítsa vagy manipulálja a leplombált motor fordulatszám-szabályozó beállításait.
• A fünyíró nem üzemeltethető, a teljesen a saját helyén lévő teljes fűtartály nélkül, sem az kidobó nyilásban saját helyén levő önzáró burkolat nélkül.
• A készülék üzemeltetőjének biztonságos, csúszásmentes talpvédő cipőt kell viselnie, nem megengedett a készüléket mezitláb, szandál vagy nyított orrú cipőben használní. Az kezelőnek megfelelő védőruházatot is kell viselnie. A berendezést nem megengedett rövidnadrágban vagy alkalmatlan nadrágban használní
• A berendezés kezelője zajnak van kitéve, ezért hallásvédőt kell használnia.
• A készülék kezelője rezgésnek van kítéve, ezért különös figyelmet kell fordítani a fáradtságra és az eszköz használhatóságának helyes értékelési képességre. A rezgés következményeinek korlátozása érdekében meg kell tervezni az eszköz működését és kell osztani azt az idő függvényében, a kezelő állapotától függően megfelelő szüneteket tartva.
• A fünyíró belső égésű motorral van felszerelve, ezzel összefüggésben az emberre mérgező kipufogógázok lépnek ki a kipufogórendszerből. A berendezés zárt térben történő üzemeltetése nem megengedett, kerülje a kipufogógázok expozicióját és annak belégzését.
• Nem megengedett a nedves fű kaszálása, valamint az eszköz használata csapadékos (eső, jégeső, hó stb.) időben, valamint villámlás veszélyének fennállása idején.
• A berendezés üzemeltetésekor tartson biztonságos távolságot magától a géptől és a vágóegységtől. Elfogadhataflan, hogy a kezek vagy a lábak a fünyíró házának és a vágó egység közelébe kerüljenek az eszköz működése során. A kezelő mindkét kezének munka közben a készülék tolókarján kell lennie, olyan helyzetben, amely lehetővé teszi a fékkar biztos és biztonságos használatát.
• A benzin fokozottan tüzveszélyes. Legyen rendkívül óvatos, amikor a fünyírót üzemanyaggal és olajjal történő feltöltésekor. Tilos a forró motor üzemanyaggal és olajjal való feltöltése, — tüzveszély! Tilos a berendezés járó motorjába az üzemanyag és az olaj feltöltése.
• Az üzemanyag és az olaj feltöltését a szabadban kell végezni, ezen tevékenységek során tilos a dohányzás, és a nyílt lánggal történő megközelítés – tűzveszély!
• Az üzemanyaggőzök károsak az egészségre – nem megengedet enni vagy inni a feltöltése közben, kerülje ezen gözök belélegzését.
• Az üzemanyag és az olaj feltöltése során használjon megfelelő kiegészítőket – tölcsért, kesztyűt stb.
• Ha az üzemanyag és az olaj feltöltési tevékenysége során azok kiömlenének, törölje fel az összes maradékot.
• Tilos az üzemanyagtartály és az olajbetöltő dugó kinyitása, amikor a motor üzemelése közben.
• Az üzemanyagot és az olajat csak szorosan lezárt, hitelesített tartályokban szabad tárolni, csak erre a célra szánva, egyértelműen megjelölve.
• Tilos a működő berendezés vezetése más területeken, mint a gyep – járdákon, útszegélyeken, falszegélyeken stb.
• A gép tisztitása és karbantartása előtt kapcsolja ki a motort, ellenőrizze, hogy a vágókés-egység leállt-e, és távolítsa el a gyújtógyertya csatlakozókábelét.
• Amikor a vágókés-egység idegen tárgyat üt meg, kapcsolja ki a motort, ellenőrizze, hogy a vágókés-egység leállt-e, és ellenőrizze, hogy nem keletkezett-e sérülés. Tilos a berendezés üzemeltetése, ha a vágó-egység, a ház, a biztonsági védőelemek sérültek, vagy természetellenes rezgések lépnek fel.
• Ne érintse meg a kipufogódobot vagy a motor más részeit, amikor a motor forró - égési sérülések veszélye áll fenn.
• Ne döntse meg a berendezést működés közben,

3. A készülék leírása

A ábra: 1. Fogantyú, 2. Fékkar, 3. Hajtó tengelykapcsoló kar, 4. Indítókötél fogantyú, 5. Üzemanyag -betöltő dugó, 6. Olajbetöltő dugó, 7. Fügyűjtő, 8. Vágási magasság állító kar, 9. Oldalsó kidobás, 10. Gyújtógyerlya csatlakozókábel, 11. Légszűrő, 12. Hangtompító, 13. Sebességszabályozó kar, 14. Italpanel

4. A készülék rendeltetése

Ez a készülék kizárólag természetes fű kaszálására szolgál. A készülék rendeltetésszerű használatától eltérő felhasználás tilos. A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

5. Használati korlátozások

A készülék kizárólag a lentebb található „Megengedett üzemi körülményeknek" megfelelően üzemeltethető.

A felhasználó általi bármilyen változtatás a mechanikai és elektromos felépítésben, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi és a megfelelőségi nyilatkozat az érvényességét vesztí.

Nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításnak nem megfelelő használat a garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi.

1. Müszaki adatok

Modell	DED8725Q-53L
Vágásszélesség [cm]	53
Motor teljesítménye [kW]	3,5
A motor lőkettérfogata [cm3]	196
A motor maximális fordulatszáma [min-1]	2800
A készülék tömege [kg]	38
Vágási magasság [mm]	25 - 75
Az olaj térfogata [l]	0,6
Az üzemanyagtartály térfogata [l]	1
Garantált hangteljesítményszint LwA [dB(A)]	98
Hangnyomásszint az üzemeltető helyzetén LpA [dB(A)]	82,6
Mérési bizonytalanság K LpA [dB(A)]	3
Hangteljesítményszint LWA [dB(A)]	94,1
Mérési bizonytalanság K LWA [dB(A)]	0,92
Vibrációs érték ah [m/s2]	3,046 / 3,047
Rezgés mérési bizonytalanság K [m/s2]	1,5

Információ a rezgésröl és a zajról

A rezgések ah értékét és a mérés bizonytalanságát a ISO 5395-1:2013 szabvány szerint határoztak meg és a táblázatban adtak meg.

A zajkibocsátást a ISO 5395-1:2013, szerint határozták meg, az értékeket a fenti táblázatban adják meg.

A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig használjon hallásvédőt!

A bejelentett teljes rezgés / zaj értéket egy szabványos vizsgálati módszerrel mérik, és egy eszköz egy másik eszközzel összehasonlítására használható. A rezgés / zajszint is használható a rezgés / zaj expozíció előzetes értékelésére.

A rezgés / zaj szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges intézkedések meghatározásáról. Ahhoz, hogy az expozíciót a valós használati körülmények között pontosan meg lehessen becsülni, figyelembe kell venni a működési ciklus minden részét, ideértve azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a munkához.

7. Felkészülés a munkára

A munka megkezdése előtt az eszközt teljesen össze kell szerelni és elő kell készíteni az alábbi utasítások szerint.

A tolókar felszerelése

Forgassa el a tolókar alsó részét a gyárilag felszerelt csavarok tengelye körül (B ábra,1). Az L vagy H jelzésű furatok egyikén (lásd: B ábra) dugjon át csavart (B ábra, 2). A felhasználó által kiválasztott lyuk segítségével beállíthatja a tolókar helyzetének magasságát: ha a csavart az L jelöléssel ellátott nyíláson dugja át, a tolókar pozíciója alacsonyabb lesz, ha a csavart a H jelöléssel ellátott nyíláson dugja át, a tolókar pozíciója alacsonyabb lesz. A helyzetet a kezelő magasságához kell megválasztani.

Majd a csavarokat (B ábra, B, 2) rögzítse alátétekkel és szárnyasanyákkal (B ábra, 3).

Helyezze a tolókar felső részét az alsóra, csavarokkal rögzítse (B ábra, 4), alátétekkel valamint szárnyasanyákkal (B ábra, 5).

Vezesse át a fékvezetéket a fékkar nyílásán (C ábra, 1), és a meghajtás tengelykapcsolójának kábelét a tengelykapcsoló karján (C ábra, 2). Győződjön meg róla, hogy biztosan rögzítve vannak-e nem esnek-e ki.

FIGYELEM A fünyíró három üzemmódban működhet: kaszálás a kaszált fű kosárba történő összegyűjtésével, kaszálás oldalsó kidobással, kaszálás talajtakarással. Soha ne használja a fünyírót, ha nincs felszerelve a fügyűjtő kosár, az oldalsó kidobó vagy a burkolat a talajtakaróhoz.

A három módszer közül válasszon ki egyet, és kövesse az összeszerelés leírását

Üzemmód	Fügyűjtő kosár	Oldalsó kidobás burkolata	Talajtakarás burkolata
Gyűjtés kosárba	+	-	-
Oldalsó kidobás	-	+	+
Talajtakarás	-	-	+

(A "+" azt jelenti, hogy a kiegészítőket az adott üzemmódra fel kell szerelni, míg a "-" azt jelenti, hogy a kiegészítőket el kell távolítani.)

A fügyüjtő kosár felszerelése

A fünyírót a behelyezett talajtakaró burkolattal szállítják, amit a fügyűjtő kosár elhelyezése előtt el kell távolítani (lásd: F ábra)

Ha a füvet a csatlakoztatott fügyűjtő kosárral kívánja kaszálni: emelje fel a hátsó fedelet (D ábra 1), a kosár tartójának megtartásával (D ábra, 2) tegye fel úgy, hogy rögzítve legyen a résekben (D ábra, 3).

Az oldalsó kidobó burkolt felszerelése

Ha a füvet oldalsó kidobással szándékozik kaszálni: emelje fel az oldalsó burkolatot (E ábra, 1) és tegye fel az oldalsó kidobó burkolatát (E ábra, 2). Győződjön meg arról, hogy a burkolat megfelelően van-e rögzítve és nem esik-e le.

A talajtakaró burkolat felszerelése

Ha a füvet talajtakarással szándékozik kaszálni: emelje fel a hátsó fedelet (F ábra, 1), tegye fel a talajtakarás burkolatát (F ábra, 2). Szerelje be a hátsó burkolat tartóit (G ábra).

A fünyíró négyütemű motorral van felszerelve, amelyet motorolaj nélkül szállítanak. Az első használat előtt fel kell tölteni olajjal.

A motor feltöltése olajjal

Csavarja ki az olajbeöntő dugót (A ábra, 6) és öntsön bele ajánlott olajat. A feltöllendő olaj mennyiségét a műszaki adatok tartalmazzák. Az olaj feltöllésekor használjon tölcsért, és alaposan törölje le az esetlegesen kiömlött maradékol.

Az olajszint ellenőrzése

Az első feltöltés után várjon néhány percet, majd ellenőrizze az olajszintet. Ehhez szerezzen be egy szösmentes törlőkendőt, csavarja le az olajdugót, és törölje le a nívópálcát egy liszítókendővel. Ezután tegye a nívópálcát az olajbetöltő sapkába, anélkül, hogy meghúzná a dugót, amint az a H ábrán látható (H. ábra, 1). olajszint legyen.

Üzemanyag tankolás

A benzingőz nagyon tűzveszélyes. Az üzemanyag tankolásakor kövesse a „Biztonsági előírásokban" található (használati utasítás 2. pont) összes utasítást.

Csavarja le az üzemanyagtartály kupakját (A ábra, 5) és tölcsért használva (csak erre az üzemanyagtípusra szánt) löltse fel az üzemanyagszintet. Az üzemanyag mennyiségét, ami elfér a tartályba a műszaki adatok tartalmazzák. A maximális üzemanyagszintet nem szabad túllépni (I. ábra, 1).

Az üzemanyag túlfolyása esetén, alaposan törölje le az összes maradékot.

A vágásmagasság beállítása

A vágási magasság beállításához húzza a beállító kart a kerék felé (A ábra, 8) és helyezze el annak reteszét a megfelelő kilincsműbe (J ábra). A megfelelő vágási magasságot a gyep típusának és a fűmagasságnak megfelelően kell kiválasztani. Ha a fű magas, a kaszálást a legfelső magasságból kell indítani, szükség esetén fokozatosan csökkentve azt.

A kívánt vágási magasság beállítása után győződjön meg arról, hogy a beállító kart a nyílásban lévő retesz rögzíti-e, és nem mozog-e előre/hátra.

8. A készülék bekapcsolása

⚠️ FIGYELEM A készülék üzembehelyezése előtt végezze el a „Felkészülés a munkára” fejezetben leírtakat. ⚠️ FIGYELEM A berendezés indítása előtt ellenőrizze, hogy az összes kar (fék, tengelykapcsoló) megfelelően működnek-e. Rendszeresen ellenőrizze azok működését.

Üzemanyag-pumpálás

Amikor a motor hideg, a kézi üzemanyag-szivattyú gumifújtatót beindítás előtt meg kell nyomni (A ábra, 14; K ábra, 1). A környezeti hőmérséklettől függően nyomja meg a megfelelő számú alkalommal:

Hőmérséklet	< 0°C	0÷10°C	10÷20°C	>20°C
Megnyomások száma	3÷4	2÷3	1÷2	1

A motor indítása

A fékkart (A ábra, 2) húzza a tolókarhoz és tartsa meg (L ábra, 1). Húzza meg az indítókötél fogantyúját (A ábra, 4; L ábra, 2), a motor beindításához. Ha a beindulás nem az első alkalommal történik meg, ismételje meg, a fékkart folyamatosan a tolókarhoz húzva.

A fékkar elengedése a motort leállítását eredményezi. A motor és a vágóegység egy ideig foroghat a fékkar elengedése után, további műveletek végzése előtt győződjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt-e.

A meghajtás indítása

Egyik kezével tartva a fékkart, a másikkal nyomja meg a meghajtás tengelykapcsoló karját (A ábra, 1) a tolókar irányába. Járjon el különös óvatossággal és vegyen fel biztonságos pozíciót – a fünyíró elkezd mozogni előre.

A meghajtás tengelykapcsoló karjának elengedése a hajtás leállításához vezet. Hátramenet, fordulás manöver végrehajtása alatt engedje el a meghajtás tengelykapcsoló karját és manöverezze a fünyírót kézzel.

A motor fordulatszám-szabályozása

A fordulatszám-szabályzó váltókarját (A ábra, 13) állítsa be szükség szerint: a motor fordulatszámának növelése érdekében tolja a kart a nyúl szimbólum irányába (M ábra, 2), a fordulatszám csökkentése céljából tolja a kart a teknős szimbólum irányába (M ábra, 1).

9. A berendezés használata

A kaszálás előtt a kezelőnek gondoskodnia kell arról, hogy: elolvassa és betartja az összes biztonsági előírást (a használati utasítás 2. pontja).

A fünyírás során egyenes vonalban kell haladni átfedésben (úgy, hogy a következő menet rész átfedésben legyen az előzővel). Fügyűjtő kosárral történő kaszálás esetén, rendszeresen ellenőrizze, hogy a kosár teltség mutatója (N ábra, 1) a „GO”

(felemelt) pozícióban található. Ha „STOP" (leengedett) állásban van, a fügyűjtő kosarat ki kell üríteni. Ennek a tevékenységnek az elmulasztása a fünyíró kidobó nyilásának eltömödését eredményezheti.

A fügyűjtő kosár kiúrítéséhez állítsa le a berendezést (engedje fel a fékkart – A ábra, 2). A kosár levétele előtt győződjön meg arról, hogy a vágókés egység megállt-e. A fügyűjtő kosarat távolítsa el fordított sorrendben annak felhelyezésével. (D ábra).

A fügyűjtő kosár visszahelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a kimeneti nyllás nincs-e eltömödve a levágott fü maradványaival.

Oldalsó kidobással kaszálás esetén mozogjon balra, hogy elkerülje a levágott fű kidobását a gyep nem vágott részére.

Talajtakarásos kaszálás esetén a lenyírt füvet a fünyíró egyenletesen elosztja a gyep teljes területén. A talajtakarás (máskénl: a mulcsozás) normál körülmények közötti gyephasználatnál védi a talajt a túlzott erózióval szemben, az aprított fű biológiailag lebomlik trágyázva a füvet.

A berendezés optimális teljesítményének elérése érdekében tartsa azt tisztán. Üzemeltetés közben rendszeresen kapcsolja ki az eszközt, és ellenőrizze, hogy a kidobó nyilások egyike sincs-e eltömödve a levágott füvel.

10. Folyó karbantartási tevékenységek

FIGYELEM Minden karbantartási tevékenységet kikapcsolt motorral és a gyújtógyertya kábelének leválasztásával kell elvégezni.

Minden használat után kapcsolja ki, hagyja lehülni, vizsgálja át és tisztítsa meg.

Gyújtógyertya lecsatlakoztatása (O ábra)

A berendezés kikapcsolása és lehülése után a gyújtógyertyáról (O ábra, 1) húzza le a csatlakozókábelt (O ábra, 2).

Tisztítás

A készüléket tartsa és tárolja tisztán. Tisztításkor döntse az eszközt oldalra úgy, hogy a porlasztó felül legyen, és a kipufogódob alul. Távolítsa el a ház belsejében felhalmozódott füvet egy tompa szerszámmal vagy vastagabb bottal. Különös figyelmet kell fordítani a kés éles széleire – sérülés veszélye áll fenn.

Rendszeresen, minden használat után tisztítsa meg a fügyűjtő kosarat, és ellenőrizze az esetleges sérüléseket. Ha vizet használt a kosár tisztításához, akkor tárolás előtt alaposan szárítsa meg.

A fünyíró házának felső részét és más alkatrészeit puha ronggyal vagy sürített levegővel tisztítsa meg. Ne használjon oldószereket és mosogatószereket, ezek károsíthatják a berendezés alkatrészeit!

Vágókés egység

A vágokés egység karbantartása során mindig viseljen védőkesztyűt, és fordítson különös figyelmet a kés éles széleire.

A vágókés cseréjéhez vagy kiszereléséhez illetve beszereléséhez olyan fablokkra van szükség, ami rögzíti a kést úgy, hogy az ne forduljon el becsavarozáskor. A csavar meghúzásakor és meglazításakor ne fogja meg kézzel a kést! A vágókés szerelvény egy fogantyúból (P. ábra, 4), két vágókésból (P. ábra, 3), egy alátétből (P. ábra, 2) és egy csavarból (P. ábra, 1) áll. Használjon megfelelően hosszú, nyitott végű csavarkulcsot vagy ütőkulcsot a csavar meglazításához és meghúzásához. Helyezze az alátétet úgy, hogy homorú oldala a penge felé nézzen, a domború oldala pedig a csavar felé. Ügyeljen a kések felszerelési sorrendjére - először a rövidebb (52 cm hosszú) kést kell a fogantyúra szerelni, majd a hosszabb kést (52,5 cm), fel kell tenni az alátétre, és csavarral meg kell húzni. Győződjön meg arról, hogy a kések furatai igazodnak a tartó füleihez.

Gyújtógyertya

FIGYELEM Karbantartás után óvatosan húzza meg a gyújtógyertyát. A gyertyát nem szabad túl lazára becsavarni (a lazaság újjal érzékelhető), sem túl szorosra (ne használjon kulcs hosszabbítót vagy elektromos kulcsot a gyertya meghúzásához).

Rendszeresen ellenőrizze a gyújtógyerlya állapotát. A gyújtógyerlya csatlakozókábelének állapotát szintén ellenőrizze, nem elhasználódott-e, vagy a szigetelés nincs-e megrepedve vagy elkenve.

A gyertyát a mellékelt gyertyakulcs használatával, kézzel csavarja ki illetve be. A gyertya elektródjait tisztítsa meg drótkefével. Hézagmérővel ellenőrizze az elektródák közötti távolságot – a hézagnak 0,7 és 0,8mm között kell lennie.

Az olajszint ellenőrzése

Az olajszint ellenőrzéséhez és feltöltéséhez a kezelési útmutató 7. fejezetében leírtak szerint járjon el. Az olaj leeresztése: lásd az eredeti motor kézikönyvet (a berendezéshez csatolt külön brosúra).

A levegőszűrő tisztítása

Megnyomva a reteszeket (S ábra, 1) vegye le a levegőszűrő fedelét (S ábra, 2). Belül 2 szűrő található, szivacs előszűrő (S ábra, 3) és zsákos szűrő (S ábra, 4). Ha a szűrők sérültek, azokat ki kell cserélni.

Tisztítsa meg a szűrőket sürített levegővel, átfújva a belső oldalról kifelé. Ne használjon keféket sem tisztítószereket!

Törölje le a szennyeződést egy puha ruhával a szűrő aljáról (S ábra, 5) különös figyelmet fordítva arra, hogy semmi ne kerüljön a nyílásokba és a légcsatornába! Szerelje be a szűrőket fordított sorrendben, ügyelve arra, hogy mindkét megfelelően van-e elhelyezve a fedélben (S ábra, 2), nincsenek hullámos széleik vagy dudorjaik.

Az üzemanyag leeresztése

Ha az eszközt egy hónapnál hosszabb ideig indítás nélkül tárolják, ürítse ki az üzemanyagot az üzemanyagtartályból egy külön üzemanyag szivattyúval (nem tartozék). Lásd az eredeli motor kézikönyvet (a berendezéshez csatolt külön brosúra).

A huzalok feszességének beállítása

FIGYELEM Ha a felhasználó nem rendelkezik megfelelő ismeretekkel és tapasztalattal a szabályozás területén, akkor nem végezheti

el az alább leírt tevékenységeket – ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.

A készülék használatának ideje alatt a fékhuzal és a meghajtó tengelykapcsoló huzala természetes kopással és megnyúlással jár. Ha szükséges, a felhasználó maga állíthatja be a huzalok feszességét.

A fékhuzal beállítása

A beállító csavar az olajbetöltő dugó alatt található (U ábra). Lazílsa meg mindkét rögzítőanyát (U ábra, 1). A csavart a fünyíró hátsó része felé mozgatva a páncél működő része meghosszabbodik, ami növeli a kábel feszességét. A helyes beállítás után húzza meg a rögzítőanyákat.

A meghajtás tengelykapcsoló huzalának beállítása

Az állítócsavar a fünyíró tolókarjának alján található, az indítókötél-fogantyúval ellentétes oldalon. Lazítsa meg a rögzítőanyát (W ábra, 1). A páncélburkolat elforgatása (W ábra, 2 és 3) a páncél működő részének meghosszabbodását eredményezi. A helyes beállítás után húzza meg a rögzítőanyát.

Tárolás és szállítás

Ha az eszközt hosszú ideig (több mint egy hónapig) nem használják, alaposan meg kell tisztítani, és a tartályból és a porlasztóból le kell üríteni az üzemanyagot, valamint a motorból az olajat, a fent leírl utasítások szerint.

A készüléket és más, a komplettálásban felsorolt alkatrészeket szállítsa, lehetőség szerint az eredeti csomagolásában, olyan módon, hogy azok ne legyenek kitéve káros környezeti hatásoknak, olyanoknak, mint: a nedvesség, csapadékok, magas hőmérséklet (50°C-nál magasabb), mechanikai sérülést okozó nyomás, és mások melyek negatív hatással lehetnek a készülékre.

Ellenőrzési terv

Minden használat előtt

Az első hónap után (vagy 5 üzemóra után)

3 havonta (vagy 25 üzemóránként)

Félévente (vagy 50 üzemóránként)

Évente (vagy 100 üzemóránként)

2 évente (vagy 250 üzemóránként)

Ellenőrzések az önalló végrehajtásokhoz
Motorolaj	Ellenőrzés	X
	Csere		X	X
Levegőszűrő	Ellenőrzés	X
	Tisztítás			X
	Csere					X
Gyújtógyertya	Ellenőrzés és beállítás					X
	Csere						X
Üzemanyagtartály	Tisztítás			X
Huzal feszesség	Ellenőrzés	X
	Szabályozás					X
Üzemanyag vezeték	Ellenőrzés						X
	Csere						X
Hivatalos szervizközpontban végzendő ellenőrzések
Szelephézag	Ellenőrzés és beállítás					X
Égéstér	Tisztítás					X

11. Pótalkatrészek és tartozékok

Ajánlott tartozékok:

DED87300 - Vágókés

DED87311 - Levegőszűrő

DED87313- gyújtógyertya (E7RTC)

DEGL07A, DEGL07B - motorolaj

FIGYELEM Nem eredeti alkatrészek (vágókés stb.) használata a fünyíró károsodásához vezethet, szélsőséges esetekben akár súlyos sérülésekhez is.

A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán.

Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálal végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

12. Önálló hibaelhárítás

FIGYELEM Az önálló hibaelhárítás megkezdése előtt válassza le a berendezést a táplálásról.

Probléma	Ok	Megoldás
	Üzemanyaghiány	Üzemanyag utántöltése

A motor nem indul be	Rossz minőségű üzemanyag	Engedje le az üzemanyagot a tartályból és a porlasztóból, cserélje ki az üzemanyagot
	Rosszul csatlakoztatott gyújtógyertya	Ellenőrizze a gyújtógyertya csatlakoztatását, javítsa ki
	A gyújtógyertya üzemanyaggal van elárasztva	Csavarja ki a gyújtógyertyát, tisztítsa meg szárítsa meg és tegye vissza
	Sérült gyújtógyertya	Cserélje ki a gyújtógyertyát
	Sérült porlasztó	Adja át a szerviznek a készüléket
	A gyújtásrendszer meghibásodása	Adja át a szerviznek a készüléket
	Beragadt motorszelepek	Adja át a szerviznek a készüléket
A motor nem teljes teljesítménnyel működik	A légszűrő eltömödött	Ellenőrizze és tisztítsa ki a levegőszűrőt, szükség esetén cserélje ki
	Rossz minőségű üzemanyag	Engedje le az üzemanyagot a tartályból és a porlasztóból, cserélje ki az üzemanyagot
	Sérült porlasztó	Adja át a szerviznek a készüléket
	A gyújtásrendszer meghibásodása	Adja át a szerviznek a készüléket
	Beragadt motorszelepek	Adja át a szerviznek a készüléket
A fűnyíró elveszíti a füvet a felszerelt fügyűjtő kosár ellenére	A talajtakaró betét behelyezve	Vegye ki a talajtakaró betétet
	A fügyűjtő kosár tele van	Ellenőrizze a kosarat, ürltse ki
A berendezés természetellenes rezgésbe esik.	Kiegyensúlyozatlan vagy rosszul kiegyensúlyozott vágó kés	Adja át a kést kiegyensúlyozásra kompetens személynek
	Elgörbült tengely egy akadály megütése után	Adja át a szerviznek a készüléket

13. A készülék készlete

1. Fünyíró – 1 db., 2. Fügyűjtő kosár – 1 db., 3. Burkolat a talajtakaráshoz – 1 db., 4. Burkolat az oldalsó kidobáshoz – 1 db., 5. Tolókar csavar alátéttel és szárnyas anyával – 4 készlet., 6. A hátsó burkolat konzoljai – 2 db.

Garanciajegy

Benzinmotoros fünyíró

Katalógusszám: ...... Gyártási tétel száma; ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejllő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Fünyíró	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Vágókés, levegőszűrő, gyűjtógyertya	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöllött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételetől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. ("Garanciális reklamáció bejelentési úrlap").

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-080 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használní. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprinsul