VZW801 - Fúró Vulcan - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fúrógép
Márka	Vulcan
Modell	VZW801
Tápellátás	230 V, 50 Hz AC
Teljesítményfelvétel	800 W
Üresjárati fordulatszám	0 – 3000 ford/perc (változtatható)
Max fúrási kapacitás (acél)	10 mm
Max fúrási kapacitás (fa)	25 mm
Tokmány típusa	Kulcs nélküli, 13 mm
Fordító funkció	Igen
Változtatható sebességű ravasz	Igen
Rögzítő gomb	Igen
Méretek (H x Sz x M)	280 x 200 x 80 mm
Súly	1,5 kg
Biztonsági jellemzők	Dupla szigetelés, biztonsági ravaszzár
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítani; időszakonként ellenőrizni a szénkeféket
Pótalkatrészek elérhetősége	Vulcan által feljogosított szervizközpontokon keresztül
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - VZW801 Vulcan

Hogyan cserélem ki a fúrószárat?

Győződjön meg arról, hogy a fúrógép ki van húzva. Nyissa ki a kulcs nélküli tokmányt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, helyezze be a fúrószárat, és húzza meg kézzel az óramutató járásával megegyező irányba.

Használhatom ezt a fúrógépet falazathoz?

A VZW801 fúrógép fára és acélra készült. Falazathoz használjon kalapácsos fúrógépet vagy falazó fúrószárat csökkentett sebességgel, de előfordulhat, hogy nem teljesít optimálisan.

Mi a maximális fúrási mélység?

A maximális mélység a fúrószár hosszától és az anyagtól függ. Általában a fúrószár hosszáig fúrhat, de kerülje a tokmány kapacitásának túllépését.

Hogyan fordítom meg a fúrógépet?

Csúsztassa a ravasz közelében található iránykapcsolót balra a hátramenethez (kicsavarás) vagy jobbra az előremenethez (fúrás). Kapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a fúrógép le van állítva.

Miért áll le hirtelen a fúrógép?

Ennek oka lehet túlmelegedés vagy túlterhelés. Hagyja 15 percig hűlni a fúrógépet. Ha továbbra is fennáll, ellenőrizze a szénkeféket vagy lépjen kapcsolatba a Vulcan szervizzel.

Hogyan karbantartom a fúrógépet?

Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat, törölje le a külsejét száraz ruhával, és időszakonként ellenőrizze a tápkábelt és a szénkeféket. Cserélje ki a keféket, ha 5 mm alá kopnak.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de győződjön meg arról, hogy legalább 10 A-es, és teljesen legyen kitekerve a túlmelegedés elkerülése érdekében. Ha kint dolgozik, használjon kültéri használatra alkalmas kábelt.

A fúrógép duplán szigetelt?

Igen, a VZW801 dupla szigeteléssel rendelkezik, így nincs szükség földelésre. Mindig ép szigeteléssel használja a fúrógépet.

Mit tegyek, ha a tokmány billeg?

Ellenőrizze, hogy a fúrószár megfelelően van-e behelyezve, vagy hogy a tokmány laza-e. Húzza meg kézzel a tokmányt. Ha a billegés továbbra is fennáll, a tokmányt ki kell cserélni; lépjen kapcsolatba a Vulcan ügyfélszolgálattal.

Hol találom a kézikönyvet?

A kézikönyv ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalon a Vulcan VZW801-hez. E-mailben is kérhet fordított változatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VZW801 Vulcan

Használati utasítások

Naudojimo instrukcija

IMPACT DRILL 3

WIERTARKA UDAROWA 8

УДАРНАЯ ДРЕЛЬ 13

BORMAŞINĂ CU ROTOPERCUTOR 19

TRIECIENURBJMAŠINA 24

PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA 29

ÜTVEFÚRÓ 34

SMÜGINIS GREŽTUVAS.... 39

Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából!

FIGYELEM! Olvassa el a szimbólummal jelzett, a munkavédelemmel kapcsolatos összes figyelmeztetést és a biztonságos használatra vonatkozó összes utasítást!

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Örizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYELEM! Általános munkavédelmi szabályok: Munkahelyi biztonság:

a) Tartsa tisztán a munkaterületét és ügyeljen a jó megvilágításra! A munkaterületén uralkodó rendetlenség balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, gyulladásveszélyes folyadékok, gázok vagy folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gözőket.
c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytöl, ahol használja az elektromos szerszámot. A figyelemelterelés miatt elveszítheti kontrollját az elektromos szerszám felett.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatával kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen az aljzattal. Tilos a csatlakozó dugó módosítása! Tilos hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és aljzatok módosítása növeli az áramütés kozkázatát!
b) Kerülje a testi érintkezést a földelt felületekkel vagy tárgyakkal, mint a csövek, fütőtestek, fütőradiátorok vagy hütőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az áramütés kockázata!
c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!
d) Ne eröltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati kábelt a szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó dugó aljzatból történő kihúzására.Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészekről! A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát!
e) Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja, a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú védőkapcsolós (RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.

g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben használja, elkerülhetetlen egy feszültségvédelmi eszköz használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával kapcsolatos általános figyelmeztetések:

Személyi biztonság:

a) Ez a berendezés nem használható csökkentett fizikai, szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), tapasztalattal nem rendelkező személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.
b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és legyen mindig annak tudatában, hogy elektromos szerszámmal dolgozik! Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll! Elektromos szerszám használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!
c) Hordjon védőruházatot! Minden esetben viseljen védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő maszk, csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a sérülések kockázatát!
d) Kerülje el, hogy az elektromos szerszám véletlenül bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állapotban van! Az elektromos szerszám mozgatása vagy bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!
e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el minden szerszámot a közelből! Az elektromos szerszám mozgó részein hagyott szerszámok sérüléseket okozhatnak!
f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tartsa meg az egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi lehetővé váratlan helyzetekben.
g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektő! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.
h) Amennyiben a berendezés alkalmas külső porelszívó és porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek helyesen lettek csatlakoztatva és használva. A porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.
i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori használata során szerzett jártasság hatására túlzott magabiztossá váljon és figyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi sérülést okozhat.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! Az elvégzendő

munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell javítani!
c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátort! Ezek a biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű bekapcsolását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől távol kell tárolni, és nem szabad kölcsön adni olyan személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy nem olvasták el annak használati utasításait! Az elektromos szerszám veszélyes, ha tapasztalat nélküli személy használja!
e) Az elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrizni kell a mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését! Ha rongálódást észlelünk, az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.
f) A vágószerszámok élesek és tiszták kell legyenek! A vágószerszámok éles alkatrészeinek karbantartása csökkenti az anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.
g) Az elektromos szerszámot, a berendezést, a munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően kell használni, figyelembe véve a munka jellegét és feltételeit. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket okozhat.
h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher nélküli elindítása néhány percre a kenőanyag átviteli mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.
i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem vizes) rongyot és szappant használjon! Ne használjon benzint, oldószert vagy egyéb anyagokat, amelyek károsíthatják a berendezést!
j) Az elektromos szerszámot csak azután lehet tárolni/szállítani, miután megbizonyosodtunk arról, hogy minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.
k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a portól és a nedvességtől.
1) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.
m) A markolatot és a fogófelületeket tisztán, olaj- és kenőanyagtól mentesen kell tartani. A csúszós markolatok és fogófelületek lehetetlenné teszik a szerszám biztonságos fogását és felügyeletét az esetleges váratlan szituációkban.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Javítás:

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni javítását a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.

FIGYELEM! ÜTVEFÚRÓ, biztonságra vonatkozó figyelmeztetések -

Személyi biztonság:

a) Az ütvefúró használata során használjon hallásvédőt! A zajnak való kitettség hallásvesztést okozhat!
b) Amikor olyan munkát végez, melynek során a csavar hozzáérhetne a rejtett elektromos kábelekhez, az elektromos szerszámot a fogantyú szigetelt részénél kell fogni! A tápkábellel való érintkezés a feszültség egy részét a készülék fém alkatrészeinek továbbíthatja, ami áramütéshez vezethet.
c) Használjon megfelelő keresőeszközöket a rejtett elektromos kábelek helymegjelöléséhez, vagy kérjen tájékoztatást az önkormányzati intézményektő! A feszültség alatt lévő kábelekkel történő érintkezés tűzeseteket vagy áramütést idézhet elő! A gázvezeték sérülése robbanásveszélyes! A víz- és csatornacsövek kilyukadása anyagi károkat okoznak!
d) Ne munkáljon meg azbeszt tartalmú anyagokat! Az azbeszt rákkeltőnek minősül!
e) A munkavégzés helyét tisztán kell tartani! Az anyagkeverékek kifejezetten veszélyesek! A fémpor be- és felrobbanhat!
f) Biztosítsa a megmunkált tárgyat! Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes rögzítő elem meg van szorítva és ellenőrízze, hogy ne legyenek nagy távolságok! A megmunkált elem rögzítő szerszámba vagy csavaros szorítóba történő rögzítése biztonságosabb, mint kézben tartása.
g) A szerszámot az azzal együtt leszállított pótfogantyúval kell használni! Az ellenőrzés elvesztése a kezelő súlyos testi sérüléseit okozhatja!
h) Használat közben az elektromos szerszámot mindkét kézzel a fő és pótfogantyúnál kell fogni, stabil pozíciót tartva. Az elektromos szerszám használata biztonságosabb, ha mindkét kézzel tartják.
i) Azonnal állítsa meg az elektromos szerszámot, ha az leblokkol! Készüljön fel az erős vibrációkra, mely visszaugrást idézhet elő A használt szerszám leállhat, ha az elektromos szerszám túlterhelt vagy amikor egyik emel meghajol.
j) Szünetek, gépfejek cseréje, karbantartás, tisztítás vagy beállítás idejére azonnal húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati áramforrásából! Az elektromos szerszám padra történő helyezése előtt várja meg, amíg a szerszám megáll! A használt szerszám leállhat és a felette való ellenőrzés elvesztéséhez vezet.
k) Tilos az elektromos készülék sérült tápkábellel történő használata! Ne érintse meg a sérült kábelt! Amennyiben a kábel a készülék használata közben sérül meg, húzza ki a csatlagozó dugót az aljzatból! A sérült kábelek növelik az áramütés kockázatát!
1) Ha az elektromos szerszám tábkábele sérült, ezt egy, a szervízhálózatban kapható tápkábellel kell kicserélni! Hosszú fúrószárak használata során betartandó biztonsági útmutatók:
a) Sohase használja a fúrót a fúrószár maximális fordulatszámánál nagyobb sebességen. Mindig alacsony fordulatszámon és a megmunkált anyag megérintése után kezdje meg a fúrást. Ha a fúrószár magasabb fordulatszámon nem érintkezik a munkadarabbal, hanem szabadon forog, akkor elhajolhat és személyi sérülést okozhat.
b) Fúrás során nyomja rá a fúrószárat a megmunkált anyagra a fúrószárral egy vonalban, nem szabad túl erősen rányomni. A

fúrószár elhajolhat és megsérülhet, vagy a szerszám feletti uralom elvesztését és személyi sérülést okozhat.

AZ ÜTVEFÚRÓ FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

Az ütvefúró rendeltetése: fúrólyuk végzése fába, fémbe, műanyagba, kerámiába, téglába, köbe és betonba. A szerszám egy elektronikus beállítórendszerrel és bal/jobb irányváltóval rendelkezik és ugyanakkor csavarok be/kicsavarozására és menetelésre is használható.

Tilos a berendezés más célból történő felhasználása!

Az ütvefúrót egy monofázisú motor működtet és közepes intenzitású otthoni munkák elvégzésére ajánlatos. Nem megfelelő hosszú és nehéz körülmények közöt végzett munkálatokra! Tilos a szerszámot olyan munkák végzésére használni, melyek professzionális készüléket igényelnek!

Az elektromos készülék minden olyan használata, amely eltér a fent említett rendeltetéstől, tilos és a garancia elvesztéséhez vezet, a gyártó nem felelős az ezekből eredő károkért.

A készülék összes, a felhasználó által végzett módosítása mentesíti a gyártót a felelősség alól a felhasználónak és a környetnek okozott károkért.

Ugyanakkor az elektromos szerszám megfelelő használata a karbantartásra, tárolásra, szállításra és javításra is vonatkozik.

Az elektromos szerszámot csak a gyártó által megjelölt javítómühelykben javítható! A hálózatra kötött készülékeket csak engedélyezett személyek javíthatják!

Egyes reziduális kockázati tényezők még abban az esetben sem küszöbölhetőek ki teljesen, ha a készüléket a rendeltetésnek megfelelően használták. Az építési módtól és felépítéstől függően a következő kockázatok jelenhetnek meg:

• a mozgásban lévő fúrófej kézzel, ruházattal vagy tápkábellel történő megérintése;
• a fúrófej cseréje közbeni égések (Működésben közben a gépfej nagyon felmelegszik. Az égések elkerülése érdekében a gépfej-csere közben használjon harapófogót és védőkesztyút!);
• a megmunkált elem vagy annak egy részének visszaugrása;
• a fúrófej görbülése/törése.

■ Elemek

• Ütvefúró – 1 db.
• Pótfogantyú – 1 db.
• Fúrásmélység határoló – 1 db.
• Tokmánykulcs – 1 db.
• Használati utasítás – 1 db.
• Garancialap – 1 db.

■ A szerszám elemei (lásd A., B., C., ábra):

A szerszám elemeinek számozását a jelen használati utasítások 2. oldalán szereplő ábra mutatja be:

1. Fogaskoszorús tokmány
2. Forgással/forgás nélküli munkatípust váltó kapcsoló
3. Forgásirányt váltó kapcsoló
4. Kapcsolózár
5. Főfogantyú
6. Kapcsoló
7. Pótfogantyú
8. Fúrásmélység határoló
9. Fogaskoszorús tokmány kulcs

MÜSZAKI ADATOK:
TÍPUS	VZW501 VZW601	VZW711 VZW801
Tápfeszültség	230-240 V	230-240 V	230-240 V	230-240 V
Tápfrekvencia	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Teljesítmény	500 W	600 W	710 W	800 W
Forgási sebesség üres járatban	0-2900 /min	0-3000 /min	0-2900 /min	0-3000 /min
(Fogaskoszorús) tokmány	∅13 mm	∅13 mm	∅13 mm	∅13 mm
Fúrás maximális átmérője	acél - 10 mm	acél - 10 mm	acél - 10 mm	acél - 10 mm
	beton - 13 mm	beton - 13 mm	beton - 13 mm	beton - 13 mm
	fa - 20 mm	fa - 20 mm	fa - 20 mm	fa - 20 mm
Súly (kiegészítők nélkül)	2,1 kg	2,1 kg	2,1 kg	2,1 kg
Berendezés osztálya	II/III/II/	☐	☐	☐
Védelem	IP20	IP20	IP20	IP20
Hangnyomás szint (LpA)	96 dB(A)	96 dB(A)	96 dB(A)	96 dB(A)
Hangerő szint (LwA)	107 dB(A)	107 dB(A)	107 dB(A)	107 dB(A)
Bizonytalanság	3 dB(A)	3 dB(A)	3 dB(A)	3 dB(A)

■ Vibráció értékek

A mérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Vibrációs szint:

• Fém fúrása a_n,D^- 6,55 m/s ^2
• Kalapács fúrása betonban a - 17,20 m/s ^2

Bizonytalanság K=1,5 m/s².

Az említett vibrációs szint representatív az elektromos készülék használata szempontjából. Amennyiben az elektromos készülék más célból vagy egyéb munkaeszközzel kerül használatra, illetve ha karbantartása nem megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttöl. A fent említett okok a vibrációs expozíció szintje növekedéséhez.

Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs pozícióba!

expozíció kezelőre gyakorolt hatásaitól való védelem, mint pl.: Elektromos készülék és munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének biztosítása, a munkatevékenységek sorrendjének megállapítása.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás mérése szabványos vizsgálati módszerrel történt és felhasználhatók a szerszámok összehasonlítására.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás felhasználható a kezdeti expozíció megállapítására.

Figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgésszint és a zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől, attól függően, hogyan használja a szerszámot, különösen függ a megmunkált anyag típusától.

A kezelőszemély biztonsága érdekében meg kell határozni a biztonsági intézkedéseket, melyek a valós használat alatti expozíció megbecsülésén alapszik (figyelembe véve a művelet összes folyamatát, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáraton van, a kioldási idő kivételével).

HASZNÁLAT ELÖTT:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy az áramforrás a nominális táblán feltüntetett paramétereknek megfelelő paraméterekkel rendelkezik!
2. Bizonyosodjon meg arról, hogy az ütvefúró kapcsolója kikapcsolt pozícióban van és a kapcsoló (4) ki van engedve! Tilos az ütvefúrót működésben hagyni, ha a zár be van kapcsolva! A zár kikapcsolása a kapcsoló (6) újboli megnyomásával történik!
3. A pótfogantyú (7) a tokmánytengelyre történő helyezésével kerül rögzítésre és ennek csavarozásával rögzül. A fúrásmélység határolót (8) a pótfogantyú nyjlásába kell helyezni és a pótfogantyú csavarásával kell rögzíteni.
4. Amennyiben hosszabbítót használ, bizonyosodjon meg arról, hogy a hosszabbító paraméterei, a kábelek szakaszai megfelelnek a csavarozó paramétereivel. Ajánlott minél rövidebb hosszabbítót használni! A hosszabbító teljesen ki kell legyen feszítve!

HASZNÁLAT KÖZBEN:

■ A fúrófej kiválasztása

Betonba, téglába, köbe fúráshoz használjon beton fúrásához való fúrófejet! Fém, műanyag, (legtöbb 6 mm-es nyílásátmérőjű) fa fúrásához használjon fém fúrásához való fúrófejet!

Fába történő 6 mm-esnél nagyobb átmérőjű nyílás fúrásához fa fúrásához való fúrófejet használjon!

■ A fúrófej rögzítése

Helyezze be a fúrófejet végig a gyenge fejbe (1) és a kulccsal (9) történő külső gyűrű csavarásának segítségével a kapocs megnyomásával rögzítse, a gépfej gépházán lévő mindhárom nyilás sorban történő használatával (lásd: A. ábra).

■ A fúrásmélység beállítása

A mélység határoló (8) segítségével megállapíthatjuk a fúrás mélységét. Addig húzzuk a mélység határolót, amíg a fúrófej és a határoló vége megfelel a kíván fúrásmélységnek.

■ Munkatípus megváltoztatása

• Fúrás és csavarok be/kicsavarozása:

Állítsuk be a munkatípus kapcsolót (2) a szimbólummal jelölt «fúrás»

• Forgással történő fúrás:

Állítsuk be a munkatípus kapcsolót (2) a T szimbólummal jelölt «forgással történő fúrás» pozícióba!

FIGYELEM! Az ütvefúró (1) működése közben tilos a munkatípust változtatni!

■ Forgásirány változtatása

Mozgassa a forgásirány kapcsolót (3) egészen végig a megfelelő pozícióba! A kapcsolóházon szereplő jelölések: R — az órajárással megegyező irányba történő forgás, L — az órajárással ellentétes irányba történő forgás

FIGYELEM! Az ütvefúró (1) működése közben tilos a munkatípust változtatni!

■ Be/kikapcsolás

Az elektromos szerszám bekapcsolásához nyomja meg a kapcsolót (6) és hagyja lenyomva!

A kapcsoló bekapcsolt pozícióba történő rögzítéséhez nyomja meg a kapcsolózárt (4)!

Az elektromos szerszám kapcsolójának (6) kikapcsolásához, vagy amikos a zár (4) blokkolva van, nyomja meg röviden azt, majd tegye szabaddá!

■ Forgási sebesség beállítása

A kapcsoló (6) nyomásának növelésével vagy csökkenésével beállíthatjuk a forgási sebességet.

A kapcsoló (6) finom megnyomása kisebb forgási sebességet eredményez. Az erősebb nyomás növeli a forgási sebességet.

A FÚRÓTOKMÁNY CSERÉJE:

FIGYELEM! Az elektromos szerszám bármilyen cseréje előtt húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból!

A bal/jobb forgásos ütvefúró fúrótokmánya balmenetes csavar segítségével került rögzítésre. A tokmány cseréje előtt megfelelő csavarral (PH2) elülről, a fúrótokmány nyílásán keresztül csavarozza le ezt a csavart! Ezért maximálisan ki kell nyitni a fúrótokmányt (1) és kézzel megfogni a tokmány forgó gyűrűjét (lásd B. ábra, 2. oldal).

FIGYELEM! A balmenetes csavart jobb oldalra történő csavarozással lehet kicsavarni. A beragadt csavart a csavarfej beállított csavarhúzóval történő enyhe megütésével lehet meglazítani.

Ezután rögzíteni kell a fúrótokmányban (1) a megfelelő imbuszkulcsot a rövidebb oldalával és stabil felületre helyezni a fúrógépet, pl. munkaasztalra. Az elektromos szerszámot erősen lefogva kioldani a fúrótokmányt az imbuszkulcs hosszabbik oldalának kalapáccsal történő energikus megütésével (lásd C. ábra). Vegye ki az imbuszkulcsot a fúrótokmányból és csavarja ki a tokmányt a menetből.

A tokmány beszerelése fordított sorrendben történik.

A fogantyú alapzatán és a tengely menetén nem lehet semmiféle szennyeződés.

HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK:

• Hosszúidejű kis forgásisebességgel történő használat után kapcsolja be az elektromos szerszámot és körülbelül 3 percen keresztól maximális sebességgel járassa üresben a szerszám lehütése céljából.
• Kerámialapokban történő lyukak fúrása esetén mozgassa a munkatípus kapcsolóját (2) a «fúrás» pozícióba! A lyukak elvégzése után,

mozgassa a kapcsolót a «forgással történő fúrás» pozícióba és folytassa forgással!

• Betonba, köbe és falba történő munkáknál használjon szilárd ötvözetű fúrófejet!
• Fémbe történő fúráshoz csak fémböl készült, éles fúrófejeket használjon!

FIGYELEM! A fúrófej helyes kiválasztása minden eljárástípusnál csökkenti a fúrás közbeni rezgést, amely javítja a fúrást.

- A csavarok/csavaranyák be/kicsavarozásánál, amikor a fúrógép tengelye forog, közelítse a csavar/csavanya fejét.

TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS:

A szerszám nem igényel különleges karbantartást. A szerszámot gyermekektől távol, tisztán kell tartani, óvni a nedvességtől és a portól! A tárolási körülmények ki kell küszöböljék a mechanikus rongálódások vagy a különböző időjárási viszonyok káros hatásainak lehetőségét! Betonba történő fúrást követően a képződött port a szellőzőnyjlások és fogantyú felé irányított sürített levegővel kell eltávolítani. Ez meggátolja a csapágyak megrongálódását és eltávolítja a port, amely gátolja a motor hűtése számára fontos levegővel való ellátást.

SZÁLLÍTÁS:

Az ütvefúrót hordládában kell szállítani és tárolni, amely megóvja a nedvességtől, a portól és a kisméretű tárgyaktól! Különösen a szellőzőnyilásokat kell védeni! A gépházba bejutó kis elemek rongálhatják a motort!

TIPIKUS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS EZEK MEGOLDÁSA:

Az ütvefúró nem működik:

- Ellenőrízze, hogy a tápkábel helyesen van csatlakoztatva vagy ellenőrízze a biztosítékokat!

Az ütvefúró «akadozik» vagy szikrát képez:

- Ellenőrizze és cserélje ki a szénkeféket!

FIGYELEM! A szénkefék cseréjét csak engedélyezett villanyszerelő végezheti!

- Amennyiben az elektromos szerszám továbbra sem működik, noha

biztosított az áramellátás és a szénkefék jó állapotban vannak, vigye el a garancialapon megjelölt címen szereplő javítómühelybe!

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.

Marywilska u. 34,

03-228 Varsó, LENGYELORSZÁG

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM! Ez a jel azt jelöli, hogy a használt készüléket tilos egyéb hulladékkal egy helyen elhelyezni (pénzbüntetés terhe mellett). Elektromos és elektronikus gépek veszélyes alkotórészei negatívan befolyásolják a környezetet és az emberek egészségét.

Minden háztartásnak hozzá kell járulnia a használt készülékek visszanyeréséhez és újrahasznosításához. Úgy Lengyelországban, mint Európában megszervezik vagy már létezik a használt készülékek gyűjtési rendszere, melynek keretében az adott készülék minden értékesítési helyén kötelesek átvenni a használt készüléket. Ezenkívül léteznek ilyen típusú készülékek gyűjtő központjai is.

PIKTOGRAMOK:

A névleges táblázatban szereplő rajzok magyarázata:

«Bekapcsolás és működtetés előtt olvassa el a használati utasításokat!»

— «Védőszemüveg használata kötelező!»

- «Hallásvédő használata kötelező!»

- «Porvédő maszk használata kötelező!»

A PROFIX cég politikája az, hogy folyamatosan tökéletesítse termékeit, ezért fenntartja magának azt a jogot, hogy a termék specifikációit előzetes tájékoztatás nélkül módosítsa! A használati utasításokban megjelölt ábrák csak példák, ezek kicsit eltérhetnek a megvásárolt eszköz valódi arculatától!

Jelen használati utasítást szerzői jogok védik. A PROFIX Sp. z o.o. társaság írásos hozzájárulása nélküli másolása/sokszorosítása tilos!

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SMÜGINIS GREŽTUVAS VZW501, VZW601, VZW711, VZW801

(LT) bei yra pagamintas pagal normas:
(CS) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):
(HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-1:2018

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4+AMD1:2017 IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-8:2017

Mariusz Rotuski