DAB 600 - Rádió GoGen - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen DAB 600 GoGen PDF formátumban.
| Terméktípus | Szekrény alá szerelhető konyhai rádió DAB+, FM, Bluetooth |
| Márka | GoGen |
| Modell | DAB 600 |
| Tápellátás | AC 230 V / 50 Hz |
| Teljesítmény | 1 x 1 W |
| Készenléti fogyasztás | < 1 W |
| Rádiófrekvenciák | FM: 87.5-108 MHz; DAB: III sáv 174-240 MHz |
| Bluetooth | Frekvencia: 2402-2480 MHz; EIRP: 0.96 dBm |
| Szerelési lehetőségek | Szekrény alá (tartozék csavarokkal és távtartókkal) vagy asztali (gumi lábakkal) |
| Kijelző | LCD állítható háttérvilágítással |
| Ébresztő | Kettős ébresztő szundítással (9 perc), választható csipogó/DAB/FM |
| Alvás időzítő | Állítható alvás időzítő |
| Főző időzítő (tojás időzítő) | Igen, beépített |
| DAB funkciók | Teljes keresés, kézi hangolás, DRC, metszés, közlekedési hírek (TA) |
| FM funkciók | Automatikus és kézi keresés, előre beállított állomások (max. 10) |
| Bluetooth verzió | Nincs meghatározva; egyszerre egy eszközzel párosítható |
| Előre beállított állomások | 10 előre beállítás DAB-hoz és FM-hez |
| Nyelvi beállítások | Több nyelv a menüben |
| Inaktív készenlét | Állítható időtúllépés |
| Tisztítás és ápolás | Puha, nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe |
| Biztonsági figyelmeztetések | Ne tegye ki víz hatásának; tartsa távol a műanyag zacskót gyermekektől; nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek |
| Ártalmatlanítás | Az elektronikus hulladékra vonatkozó EU-irányelv szerint újrahasznosítandó |
Gyakran ismételt kérdések - DAB 600 GoGen
Felhasználói kérdések a következőről DAB 600 GoGen
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Rádió PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét DAB 600 - GoGen és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. DAB 600 márka GoGen.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DAB 600 GoGen
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Reméljük, hogy élvezni fogja a készülék használatát!
Használati utasításban lévő szimbólumok
A fontos biztonsági utasítások ki vannak jelölve! Tartsa be a biztonsági utasításokat a baleset, sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében!
FIGYELEM!
Ez a jel egészségügyi kockázatra, vagy sérülés veszélyre utal!
VIGYÁZAT!
Ez a jel a készülék, vagy más tárgyak veszélyeztetésére utal!
MEGJEGYZÉS: Tippek és információk.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat és tartsa meg a kézikönyvet, számlát és amennyiben lehetséges, a készülék dobozát a belső csomagoló anyagokkal együtt! Ha továbbadja a készüléket más embereknek, kérjük adja oda hozzá a használati utasítást is!
- A tűz és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket víznek, vagy nedvességnek! A készüléket nem szabad vízbe meríteni, részben sem, illetve tilos vízzel töltött tárgyakat rátenni, mint például vázát!
- Ne használja a készüléket víz közelében, például kádnál, mosdónál, mosogatónál, medencénél, vagy nedves pincében!
- Ne használja a készüléket nagyon meleg, hideg, poros, vagy nyirkos helyeken!
- A készüléket csak saját használatra, megfelelő módon lehet használni! A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni!
- Az elektromos kábeleket úgy kell elvezetni, hogy senki ne lépjen rá és ne legyenek megnyomva semmilyen tárgy által!
- Figyeljen arra, hogy a tápkábelben ne essen el senki!
- Soha ne érintse a tápkábel dugóját, vagy a tápkábelt nedves kézzel!
- A tápkábel legyen mindig könnyen elérhető!
- Mindig helyesen helyezze be az elemeket!
- Ne takarja le a szellőző nyílásokat olyan tárgyakkal, mint pl. újság, terítő, stb.!
- A tüz és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket víznek, vagy nedvességnek! A készüléket nem szabad vízbe meríteni, részben sem, illetve tilos vízzel töltött tárgyakat rátenni, mint például vázát!
- Ne tegyen a készülékre nyílt láng forrásait, mint például gyertyát!
- Ne nyissa ki a készüléket! A nem megfelelő szervizelés veszélyes lehet! Abban az esetben, ha a készülék megsérül, ne használja tovább azt és vigye el szakszervizbe, vagy szakemberhez javítani! Ellenőrizze rendszeresen a tápkábelt, hogy nem sérült-e!
- Biztonsági okokból a sérült, vagy törött részeket cserélje a gyártó által javasolt alkatrészekre! Szükség esetén forduljon a gyártóhoz, vevőszolgálathoz, vagy szakemberhez!
- Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból, vagy vegye ki az elemeket!
Ezek a készüléken található szimbólumok a következőt jelentik:

AZ EGYENLŐ OLDALÚ HÁROMSZÖGBEN LÉVŐ VILLÁM NYÍLLAL SZIMBÓ- LUM FIGYELMEZTETI A FELHASZNÁLÓT, HOGY A TERMÉK BELSŐ TERÜLETÉN SZIGETELETLEN VESZÉLYES FESZÜLTSÉG TALÁLHATÓ, AMELY OLYAN MAGAS LEHET, HOGY SZEMÉLYI ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉT JELENTHETI!

AZ EGYENLŐ OLDALÚ HÁROMSZÖGBEN LÉVŐ FELKIÁLTÓJEL FIGYEL-MEZTETÉS AZT JELENTI, HOGY BIZTONSÁGI OKOKBÓL A KÉSZÜLÉK EGY RÉSZÉT CSAK A DOKUMENTÁCIÓBAN MEGHATÁROZOTT RÉSZRE LEHET KICSERÉLNI!
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA


- LCD KIJELZÖ
- TIME SET / COOK TIMER gomb
- SLEEP / SNOOZE TIMER gomb
- INFO / MENU gomb
- PRESET- / ALARM 1 gomb
- PRESET+ / ALARM 2 gomb
- STANDBY / FUNCTION gomb
-
VOLUME- gomb
-
VOLUME+ gomb
- SCAN- gomb
- SCAN+ gomb
- SCAN / PRESET / ENTER / PLAY / PAUSE gomb
- CSAVAR
- FM ANTENNA
- AC KÁBEL ALJZAT
RÖGZÍTÉSI FOLYAMAT
Figyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen bedugva miközben telepíti a készüléket!
- Vegyen ki mindent a szekrényből és a mellette lévő szekrényekből is távolítson el minden törékeny tárgyat!
- Telepítésnél a szekrény a következő követelményeknek feleljen meg: A szekrény lapja 16 mm és 20 mm közötti vastagságú legyen!
- A szekrény megfelelően legyen a falhoz rögzítve, legalább 2 csavarral!
- Fontos! Ne telepítse a készüléket főzőlap fölé!
- Telepítés előtt ellenőrizze, hogy a hálózati konnektor könnyen elérhető-e!
- A hálózati konnektor könnyen elérhető legyen annak érdekében, hogy veszély esetén a tápkábelt gyorsan ki lehessen húzni!
- Fontos! Ne dugja be a tápkábel dugóját a telepítés befejezése előtt!
- A készüléket nem szabad olyan helyre telepíteni, ahol világítás is megtalálható!
- Rögzítéshez a következő eszközök szükségesek: fúrógép 6 mm-es fúróval, csavar, mérőszalag, kulcs, olló, biztonsági szemüveg.
RÖGZÍTÉSI FOLYAMAT
TELEPÍTÉSI RAJZ
Csomagolásban található tartozékok
4 x csavar
4 x tartó
1 x fúrósablon
VIGYÁZAT!
Kérjük, tartsa be a méreteket, amelyek a használati utasításban találhatók!
Csak a csomagolásban lévő tartozékokat használja! Ne használjon elektromos csavarhúzót!
Telepítés
Ragassza a sablont a polcra a tapadó szalaggal!
Fúróval, vagy szöggel jelölje ki a fúráshoz való lyukakat! Vegye le a sablont és fúrja ki a lyukakat!
Helyezze a tartókat a készüléken lévő lyukakba! Tegye
a csavarokat be a polcon lévő lyukakba! Használja a 4 csavart és a tartót, rögzítse azokat a rádió polc alsó oldalára! Húzza meg a csavarokat a kulccsal!
MEGJEGYZÉS: Megfelelő szellőzés csak a tartók használatával biztosított!
ASZTALON VALÓ HASZNÁLAT
Használja a 4 db gumilábat (csomagolásban) és rögzítsen 1 db-ot a készülék mindegyik sarkába! Ebben az esetben lehet a készüléket külön hangforrásnak használni.

- Távolítsa el a védőfóliát a kijelzőröl!
- Nyomja meg a "KÉSZENLÉT / FUNKCIÓ" gombot a készülék bekapcsolásához!
- Nyomja meg és tartsa megnyomva a “KÉSZENLÉT / FUNKCIÓ” gombot kb. 3 másodpercig a készenléti módba való belépéshez!
Tápellátás
Dugja be a tápkábelt a készülék hátsó oldalán lévő aljzatba, utána a másik végét a hálózati konnektorba! Ellenőrizze a készülék feszültségét és a konnektorban lévő feszültséget!
IDŐ ÉS DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
- Nyomja meg és tartsa megnyomva a "TIME SET / COOK TIMER" gombot kb. 2 másodpercre.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal állítsa be az idő formátumot “12 / 24 h”.
- "TIME SET / COOK TIMER" gomb megnyomásával erősítse meg.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal állítsa be az órát. Az óra villogni fog a kijelzón.
- "TIME SET / COOK TIMER" gomb megnyomásával erősítse meg.
- Ismételje meg a 4. és 5. lépéseket a perc / dátum beállításához.
RIASZTÁS BEÁLLÍTÁSA
Ha szeretné a riasztást beállítani, kapcsolja be a készüléket készenléti módba.
- Riasztás beállítási mód bekapcsolása: Nyomja meg és tartsa megnyomva a "PRESET-/ALARM 1" gombot 3 másodpercre.
- A kijelzön “Riasztás 1 beáll.” felirat jelenik meg. Nyomja meg a “PRESET-/ALARM 1” gombot a megerősítéshez. Az óra villogni fog a kijelzön.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal állítsa be az órát. Nyomja meg a “PRESET- / ALARM 1” gombot a megerősítéshez. Perc elkezd villogni a kijelzőn.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal állítsa be a percet. Nyomja meg a “PRESET- / ALARM 1” gombot a megerősítéshez.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal állítsa be a riasztás időtartamát. Nyomja meg a “PRESET- / ALARM 1” gombot a megerősítéshez.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal lehet a riasztási módot kiválasztani: ZÜMMÖGÉS / DAB / FM. Nyomja meg a “PRESET- / ALARM 1” gombot a megerősítéshez.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal lehet csatornát kiválasztani. Nyomja meg a “PRESET- / ALARM 1” gombot a megerősítéshez (Csak DAB & FM riasztás módban elérhető.)
- "SCAN+", vagy "SCAN-" gombbal lehet a napokat kiválasztani: Naponta / Egyszer / Hétvégé / Munkanapok
- Nyomja meg a “PRESET- / ALARM 1” gombot a megerősítéshez.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal lehet a riasztás hangerejét beállítani. Nyomja meg a “PRESET- / ALARM 1” gombot a megerősítéshez.
MEGJEGYZÉS: Ha szeretne második riasztást beállítani, folytassa a fenti lépések szerint és használja a "PRESET+ / ALARM 2" gombot.
Riasztás kikapcsolása
Nyomja meg a "PRESET- / ALARM 1", vagy "PRESET+ / ALARM 2" gombot a riasztás kikapcsolásához.
Szundi funkció
Riasztás közben nyomja meg a “SLEEP / SNOOZE” gombot, ha szeretné 9 perccel a riasztást eltolni.
MÜKÖDÉS
Mód kiválasztása
Nyomja meg röviden a "STANDBY / FUNCTION" gombot a kívánt mód kiválasztásához: DAB / FM / BLUETOOTH.
Hangerő
"VOLUME+", vagy "VOLUME-" gombbal állítsa be a hangerót.
Sleep funkció
Nyomja meg és tartsa megnyomva a “SLEEP / SNOOZE” gombot az alvó funkció bekapcsolásához. “SLEEP / SNOOZE” gombbal állítsa be az időzítőt.
DAB RÁDIÓ HALLGATÁSA
Válassza ki a DAB módot a “STANDBY / FUNCTION” gomb segítségével, “DAB” felirat jelenik meg a kijelzön. DAB+ csatornák automatikus keresése elindul. Csatornák listája tárolásra kerül, így nincs szükség újabb teljes keresésre, amikor a rádiót legközelebb bekapcsolja. Keresés befejezése után a csatornák le lesznek mentve abc sorrendben. Első elérhető csatorna lejátszása elkezdődik.
MEGJEGYZÉS: Ha nem lehet DAB+ csatornát találni, helyezze át a készüléket, vagy húzza ki az antennát. Nyomja meg és tartsa megnyomva a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot kb. 3 másodpercre új keresés elíndításához.
Infó megjelenítése a kijelzőn
Nyomja meg az "INFO / MENU" gombot a DAB információk megjelenítéséhez.
DAB MENÜ
- Nyomja meg és tartsa megnyomva az “INFO / MENU” gombot a DAB menübe való belépéshez.
- “SCAN +”, vagy “SCAN-” gombbal válasszon az opciók között:
[Teljes keresés] / [Manuális hangolás] / [DRC] / [Törlés ] / [TA] / [Rendszer] - Kiválasztás után nyomja meg a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot a megerősítéshez.
- Ismételje a 2-3 lépéseket, ha egyes opcióknál az almenübe szeretne belépni.
[Teljes keresés] DAB+ csatornák teljes keresése automatikusan elindul.
[Manuális hangolás] “SCAN +”, vagy “SCAN-” gombbal állítsa be a frekvenciát. Nyomja meg a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot a megerősítéshez.
[DRC] Dynamic Range Control funkció kiegyenlíti a csatornák közötti dinamikus különbségeket. "SCAN +", vagy "SCAN-" -al válassza ki az opciót. Nyomja meg a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot a megerősítéshez.
Következő opciók elérhetők:
DRC magas: DRC bekapcsolva; alapértelmezett beállítás zajos környezetekhez.
DRC alacsony: A DRC a normal szint felére van állítva.
DRC ki: DRC funkció ki van kapcsolva.
[Törlés ] Előfordulhat, hogy a csatorna keresése, vagy a hely megváltoztatása után a készülék már nem fogadhat néhány csatornát. Ezzel a funkcióval törölheti ezeket a csatornákat a listáról. “SCAN +”, vagy “SCAN-” gombbal válassza ki az [lgen], vagy [Nem] opciót, utána nyomja meg a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot a megerősítéshez.
[TA] (Traffic announcement) A forgalmi információk manuálisan, vagy automatikusan fogadhatók a TA funkcióval. "SCAN +", vagy "SCAN-" gombbal válassza ki a [Be], vagy [Ki] opciót, utána nyomja meg a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot a megerősítéshez.
[Rendszer]
Időzítő - beállíthatja a főzési időzítőt
Háttérvilágítás - kijelző háttérvilágításának a beállítása.
Készenléti mód inaktív - inaktív készenlét ideje beállítható.
Nyelv - kívánt nyelv kiválasztása
Gyári beállítás - gyári beállítás visszaállítása.
Szoftver verzió - aktuális szoftver verzió megjelenítése.
FM RÁDIÓ HALLGATÁSA
Válassza ki a RÁDIÓ módot a “STANDBY / FUNCTION” gomb segítségével, “FM” felirat jelenik meg a kijelzón.
Két lehetőség van a csatornák keresésére
Automatikus keresés
Fontos! Minden mentett csatorna ki lesz törölve.
Nyomja meg és tartsa megnyomva a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot kb. 3 másodpercre. A rendszer elkezdi az elérhető csatornákat keresni. Minden talált csatorna le lesz mentve a frekvencia sorrendjében. Minden csatorna mentése után “PRESET - / ALARM 1”, vagy “PRESET + / ALARM 2” gombbal válassza ki a hallgatni kívánt csatornát.
Csatornák manuális keresése
Nyomja meg röviden a “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombot, amíg nem találja meg a kívánt csatornát. Ha megnyomva tartja a gombot, a rendszer elkezdi a következő, vagy előző csatornát keresni.
Manuális mentés
Automatikus, vagy manuális kereséssel keresse meg a kívánt csatornát.
- Nyomja meg a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot.
- Nyomja meg a "SCAN+", vagy "SCAN-" gombot a memória pozíció kiválasztásához.
- „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombbal erősítse meg.
- Mentés után a “PRESET - / ALARM 1”, vagy “PRESET + / ALARM 2” gombbal válassza ki a kívánt mentett csatornát.
Infó megjelenítése a kijelzőn
Nyomja meg az "INFO / MENU" gombot az FM információk megjelenítéséhez.
FM MENÜ
- FM módban, nyomja meg és tartsa megnyomva az "INFO / MENU" gombot az FM menübe való belépéshez.
- “SCAN+”, vagy “SCAN-” gombbal válasszon a következő FM menük között: [Keresés beállítása] / [Rendszer]
- Válassza ki a kívánt opciót és nyomja meg a „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ gombot a megerősítéshez.
- Ismételje meg a 2-3 lépéseket, ha egyes opcióknál az almenübe szeretne belépni.
[Keresés beállítása] Válassza ki a kívánt opciót.
Összes csatorna: összes elérhető csatorna keresése. Gyenge jelű csatornák esetén a keresés megáll.
Csak erős csatornák: csak erős jelű csatornák keresése történik.
[Rendszer]
Időzítő - beállíthatja a főzési időzítőt
Háttérvilágítás - kijelző háttérvilágításának a beállítása.
Készenléti mód inaktív - inaktív készenlét ideje beállítható.
Nyelv - kívánt nyelv kiválasztása
Gyári beállítás - gyári beállítás visszaállítása.
Szoftver verzió - aktuális szoftver verzió megjelenítése.
Eszközök csatlakozás (Párosítás)
Zene hallgatása előtt szükséges az eszközöket párosítani.
- Ellenőrizze a Bluetooth funkció bekapcsolását (pl. mobiltelefonon). Szükség esetén forduljon a használati utasításhoz.
- "STANDBY / FUNCTION" gombbal válassza ki a Bluetooth módot, "Bluetooth" felirat jelenik meg a kijelzön.
- Lépjen be a Bluetooth menübe a saját eszközén. Szükség esetén forduljon a használati utasításhoz. "DAB 600 KITCHEN". nevű eszköz jelenik meg a listán, csatlakozzon hozzá. Állítsa be a hangerőt kellemes szintre.
MEGJEGYZÉS: • Csak egy eszközt lehet a készülékhez csatlakoztatni egy időben. Ha már más eszközhöz csatlakoztatva van a készülék, a BT listán nem fog a készülék neve megjelenni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
FIGYELEM! Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt az elektromos konnektorból!
- Soha ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba!
- Tisztítsa a készüléket puha, nedves ruhával. Figyeljen arra, hogy semmilyen nedvesség ne menjen be a készülékbe tisztítás közben!
- Soha ne használjon maró hatású mosószert, drótkefét, súrolót, fémet, vagy éles eszközöket a termék tisztításához!
- Tisztítás után szárítsa meg a készüléket!
- A készüléket hűvös, száraz helyen tárolja, távol gyermekektől és háziállatoktól!
SPECIFIKÁCIÓK
Frekvenciák: FM: 87,5-108 MHz; DAB: Band III 174-240 MHz
Bluetooth frekvencia: 2402 – 2480 MHz ; EIRP: 0,96 dBm
Tápellátás: \~ 230 V / 50 Hz
Kimeneti teljesítmény: 1 x 1 W
Teljesítményfelvéte: 3 W
Készenléti teljesítményfelvétel: < 1 W
A gyártó fenntartja a jogot a technikai specifikációk változtatására.
Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.


FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTÓL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!
Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a DAB600KITCHEN típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
