AVG12 - Mosógép Ariston Thermo - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata mosógép
Márka	Ariston Thermo
Modell	AVG12
Méretek (szél. x mag. x mély.)	59,5 x 85 x 53,5 cm
Dob űrtartalma	46 liter
Maximális töltet	5 kg-ig (programtól függően)
Tápellátás feszültsége	220-230 V, 50 Hz
Maximális teljesítményfelvétel	1850 W
Víznyomás	0,05-1 MPa (0,5-10 bar)
Maximális centrifugálási sebesség	1200 ford/perc
Elérhető programok	Pamut, Színes, Szintetikus, Mindennapi 30', Gyapjú, Selyem, Függöny
Speciális funkciók	Indítás késleltetés (akár 24 óra), Előmosás, Fehérítés, Könnyű vasalás, Super Wash, Gyorsmosás, Gyermekzár
Mosószer adagoló	4 rekesz: előmosás, főmosás, öblítő, fehérítő
Szivattyú tisztítása	Öntisztító; hozzáférés az előkamrához a fedél lecsavarása után
Biztonság	Ajtózár, gyermekzár, automatikus kikapcsolás
Szerviz információk	Modell (Mod.) és sorozatszám (S/N) a készülék hátulján lévő adattáblán

Gyakran ismételt kérdések - AVG12 Ariston Thermo

Hogyan kell helyesen telepíteni az AVG12 mosógépet?

A kicsomagolás után távolítsa el a négy szállítási csavart a mosógép hátuljából. Helyezze a készüléket sík, kemény felületre, és szintezze ki az első lábak állításával (max. 2°-os dőlés). Csatlakoztassa a befolyó tömlőt a hidegvíz csaphoz (3/4 hüvelyk), a lefolyó tömlőt pedig a szifonhoz 65-100 cm magasan a padlótól. Csatlakoztassa egy földelt 220-230V-os konnektorhoz. Az első mosás előtt végezzen egy Pamut 90°C ciklust ruha nélkül.

Mit tegyek, ha a mosógép nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően be van-e dugva a konnektorba, és hogy van-e áram a házban. Győződjön meg róla, hogy a BE/KI gombot megnyomta. Ha ez nem segít, ellenőrizze a biztosítékokat.

Hogyan kell tisztítani a mosógép szivattyúját?

A mosógép öntisztító szivattyúval rendelkezik, de az előkamrához elöl, alul lehet hozzáférni. Csavarja le a panelt egy csavarhúzóval, csavarja le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba (egy kis víz kifolyhat), távolítsa el a szennyeződéseket (érmék, gombok), zárja vissza a fedelet és rögzítse a panelt.

Milyen mosási programok állnak rendelkezésre az AVG12 modellben?

Elérhető programok: Pamut (90°C-ig), Színes (40°C-ig), Szintetikus (60°C-ig), Mindennapi 30' (30 perc), Gyapjú (40°C-ig), Selyem (30°C-ig, centrifugálás nélkül), Függöny (30°C-ig, centrifugálás nélkül).

Hogyan kell beállítani a késleltetett indítást (Delay Timer)?

A program és opciók kiválasztása után lépjen a Opció lista menübe, válassza a Delay Timer lehetőséget, állítsa be a késleltetést akár 24 órára a ▲/▼ gombokkal, erősítse meg OK-val. A mosógép automatikusan elindul úgy, hogy a kiválasztott időpontban fejezze be.

Mit jelent a H_2O üzenet a kijelzőn?

A H_2O üzenet vízvételi problémát jelez. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e, a tömlő nincs-e megtörve, a víznyomás elegendő-e, és megnyomta-e a START/RESET gombot.

Hogyan kell gondozni a mosószer adagoló fiókot?

Rendszeresen vegye ki a fiókot, emelje fel és húzza ki. Öblítse folyó víz alatt a lerakódások eltávolításához. Tisztítsa meg a mosógép belsejében lévő rekeszt is egy nedves ruhával.

Milyen mosószerek ajánlottak?

Kizárólag automata mosógépekhez való mosószereket használjon (a csomagoláson „mosógéphez” jelzéssel). Ne használjon kézi mosószer, mert túlzott habzást okoz. Adagolja a víz keménységének és a szennyezettség mértékének megfelelően.

Hogyan válassza ki a gyapjú programot?

Állítsa be a Gyapjú programot (max. 40°C, centrifugálás 600 ford/perc). Használjon speciális gyapjú mosószert. Maximális töltet: 1 kg. A program olyan kíméletes, mint a kézi mosás, és Woolmark Platinum Care tanúsítvánnyal rendelkezik.

Hol található az AVG12 mosógép sorozatszáma?

A sorozatszám (S/N) és a modell (Mod.) a mosógép hátulján lévő adattáblán található. Ezek az információk szükségesek a szervizbejelentéshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AVG12 Ariston Thermo

Üzembehelyezés, 38-39

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Víz és elektromos csatlakozás

Beállítások és az első mosási ciklus

Müszaki adatok

Mosógép leírása, 40-41

Vezérlöpanel

Kijelző és Menü

Indítás és Programok, 42

Röviden: egy program elindítása

Programtáblázat

Program módosítások, 43

Mosási opciók és Speciális programok

AVG 12

Mosószerek és mosandók, 44

Mosószeradagoló fiók

Fehérítő ciklus

Mosandó ruhák előkészítése

Különleges bánásmódot igénylő darabok

Woolmark Platinum Care (Kasmir Platinum)

Óvintézkedések és tanácsok, 45

Általános biztonság

Hulladékelhelyezés

Környezetvédelem

Karbantartás és törödés, 46

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

A mosógép tisztítása

A mosószertartó tisztítása

Az ajtó és a forgódob gondozása

A szivattyú tisztítása

A vízbevezető cső ellenőrzése

Rendellenességek és elhárításuk, 47

Szerviz, 48

! E kézikönyv megőrzése azért fontos, hogy bármikor elővehesse, és megnézhesse. Ha a mosógépet eladná, átadná vagy másnál helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e használati utasítás a géppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a mosógép funkcióit és az ezekre vonatkozó figyelmeztetéseket.

! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembehelyezésról, a használatról és a biztonságról.

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosógépet.
2. Ellenőrizze, hogy a mosógép nem sérült-e meg a szállítás során. Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa, és forduljon a készülék eladójához.

1. Távolítsa el a hátoldalon található, a szállításhoz felszerelt 4 védőcsavart, valamint a gumit a hozzá tartozó távtartóval (lásd ábra).

2. A furatokat zárja le a tartozékként kapott műanyag dugókkal.

3. Minden darabot őrizzen meg: ha a mosógépet szállítani kell, előtte ezeket vissza kell szerelni.

! A csomagolóanyag nem gyermekjáték

Vízszintezés

1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz.

1. Ha a padló nem tökéletese vízszintes, az első lábak be-, illetve kicsavarásával kompenzáhatja azt (lásd ábra). A dölés a gép felső burkolatán mérve nem lehet több, mint 2°.

A pontos vízszintezés biztosítja a gép stabilitását, így az a működés során nem fog vibrálni, zajt okozni vagy elmozdulni. Szőnyegpadló vagy szőnyeg esetén a lábakat úgy állítsa be, hogy a mosógép alatt elegendő hely maradjon a szellőzésre.

Víz és elektromos csatlakozás

Vízbevezető cső csatlakoztatása

1. Illessze az A tömítést a vízbevezető cső végére és csavarozza fel a 3/4"-os külső menettel rendelkező hidegvíz csapra (lásd ábra). A csatlakoztatás előtt eresszen ki a csapból vizet addig, amíg a víz teljesen átlátszóvá nem válik.

1. Csatlakoztassa a vízbevezető csövet a mosógéphez úgy, hogy azt a hátul jobboldalon fent lévő vízbemeneti csonkra csavarozza (lásd ábra).

2. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés vagy szükület.

! A csapnál a víznyomásnak a Műszaki adatok táblázatban szereplő határértékek között kell lennie (lásd a szemben lévő oldalt).

! Amennyiben a vízbevezető cső nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy megbízott szakemberhez.

A leeresztöcső csatlakoztatása

A leeresztőcsövet csatlakoztassa lefolyóhoz vagy a padlótól 65 és 100 cm közötti magasságban lévő fali lefolyószifonhoz anélkül, hogy megtörné,

vagy akassza a mosdó vagy a kád szélére úgy, hogy a tartozékok között lévő vezetőt a csaphoz erősíti (lásd ábra). A leeresztőcső szabad végének nem szabad vízbe merülnie.

! Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmérője egyezzen meg az eredeti csőével, és semmiképpen se legyen 150 cm-nél hosszabb.

Elektromos bekötés

Mielött a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy:

• az aljzat földelése megfelel a törvény által előírtnak;
• az aljzat képes elviselni a gép Műszaki adatait tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd szemben);
• a hálózat feszültsége a Műszaki adatokat tartalmazó táblázatban szereplő értékek közé esik (lásd szemben);
• Az aljzat legyen kompatibilis a gép csatlakozódugójával. Ellenkező esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót.

! A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem, ha a tér tétővel van fedve, mert nagyon veszélyes, ha a gép esőnek vagy zivataroknak van kitéve.

! A csatlakozódugónak könnyen elérhető helyen kell lennie akkor is, amikor a gép már a helyén áll.
! Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
! Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva.
! A hálózati kábelt csak megbízott szakember cserélheti (lásd Szerviz).
! A gyártó minden felelősséget elhárít, amennyiben a fenti előírásokat figyelmen kívül hagyják.

Beállítások és az első mosási ciklus

Amikor első alkalommal használja a mosógépet, be kell állítani a Nyelv, Dátum és Óra menüket (lásd még Menü beállítások) és nyugtázni kell a beállítás végrehajtásának helyességét. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. A beállítás után, használat előtt, végezzen el egy mosási ciklust mosóporral, de ruhanemű nélkül, a „Pamut mosás” programmal 90°C-on, előmosás nélkül.

Műszaki adatok
Modell	AVG 12
Méretek	szélesség 59,5 cmmagasság 85 cmmélység 53,5 cm
Ruhatöltet:	1-től 5 kg-ig
Elektromos csatlakozás	feszültség 220/230 Volt 50 Hzmaximális felvett teljesítmény 1850 W
Vízcsatlakozások	maximális nyomás 1 MPa (10 bar)minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)dob úrtartalma 46 liter
Centrifuga fordulatszám	1200 fordulat/perc-ig
IEC456 szabvány Szerinti vezérlőprogramok	"Pamut"-as program; hőmérséklet 60°C (Ciklus időtartama percben: 119/137);5 kg ruhatöltettel végezve.
	Ez a berendezés megfelel a következő Uniós Előírásoknak:- 73/02/19-i 73/23/CEE előírás(Alacsony feszültség) és annak módosításai- 89/05/03-i 89/336/CEE előírás(Elektromágneses összeférhetőség) ésannak módosításai- 2002/96/CE

A mosógép leírása

HU

Vezérlőpanel

Mosópor rekesz a mosópor és az adalékanyagok betöltéséhez (lásd Mosószerek).

1., 2., 3., 4. gombok a Menübe történő belépéshez (a kijelző bal oldalán, a gomboknak megfelelően vannak elhelyezve) és kilépéshez (Vissza).

Kijelző a mosógép Menükön keresztüli programozásához (lásd alább Kijelző és Menü).

▲, és OK gombok a Menü címszavainak megjelenítéséhez, kiválasztásához és nyugtázásához.

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb a mosógép be- és kikapcsolásához.

START/RESET gomb a programok beállításához vagy a hibásan beállított programok törléséhez.

Kijelző és Menü

Az alábbiakban bemutatjuk a mosógép valamennyi Menüjét. A mosógép programozásához lásd Indítás és Programok. A mosógép automatikus Súgó funkcióval van ellátva: ha nem nyom be egyetlen gombot sem 15 másodpercig, megjelenik a Súgó képernyő; inaktiválásához lásd Menü beállítások.

Menü infó

Vízkeménység: a víz keménységének jelzésére szolgál. A mutatott érték csak az első mosási ciklus elvégzése után érvényes.

Súgó: információk az interaktív súgó funkcióról.

Árucímkék értelmezése: a mosási címkék információinak megértéséhez.

Menü beállítások

Személyre szabás: a Nyelv kiválasztására; az elmentett programok törlésére; az automatikus Súgó aktiválására vagy inaktiválására. A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot, a ▲ és ▼gombokkal válasszon, majd az elfogadáshoz ismét nyomja meg az OK gombot.

Dátum és óra: a megjelenítendő dátum és óra beállításához: a ▲ és ▼ gombokkal növelheti vagy csökkentheti az értéket, a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Összefoglaló menü (a Fömenüböl, OK gomb)

Kiválasztott program

A program által beállított hömérséklet. Módosítását lásd alább.

A program által beállított centrifugálás (Selyem és Függönyök ☒). Módosítását lásd alább.

Hőmérséklet módosító menü

A hőmérséklet emeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a ▲ és gombot: a hőmérséklet a program által lehetővé tett maximális értékig emelhető (lásd Programtáblázat) és mindig a *– ig (hideg víz) csökkenthető. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Centrifugálás módosító menü

A centrifugálás sebességének emeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a ▲ és gombot: ez a program által lehetővé tett maximális értékig emelhető (lásd Programtáblázat) és mindig a ig (centrifugálás mellőzése) csökkenthető. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Opció kiválasztás – Speciális kiválasztás menü A Mosási opciók és a Speciális programok kiválasztását lásd a Program módosítások.

Ciklus kezdése menü (az Összefoglaló menüböl, START gomb)

Mosópor és adalékok: lásd Mosószerek.

Memorizálás: a mosási ciklus memorizálásához nyomja meg a 4. gombot; a ▲, ▼OK és a 3. gombbal nevezze el; mentéshez: 1. gomb és OK. Az elmentett menük a Főmenüben jelennek meg. Maximum 3 ciklust lehet elmenteni; amennyiben szeretne menteni egy negyediket, a korábban elmentett ciklusok közül egyet törölnie kell. A törléshez lásd a Beállítások menüt.

Aktuális mosási ciklus menü (automatikus)

A Menüben az alábbi fázisok követik egymást: Melegítés, Mosás, Centrifugálás, Öblítés, Szivattyúzás; Mosás vége.

Infó: a megkezdett ciklusról kap információkat.

: a billentyüzet blokkolásának (Gyerekzár) aktiválásához/inaktiválásához hosszan nyomja meg. Módosítás: a program módosításához; megnyitja az Összefoglaló menüt.

Szünet: a ciklus pillanatnyi felfüggesztéséhez.

Ablakzár: A világító 📋 szimbólum jelzi, hogy az ablak a véletlen kinyitás megakadályozása érdekében zárva van.

17:40: a program befejeződésének időpontja. 16:42: aktuális időpont.

A program megkezdése

1. Kapcsolja be a mosógépet a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb megnyomásával. Az Ariston képernyő után megjelenik a Főmenü.
2. Helyezze be a ruhanemüt és csukja be az ablakot.
3. A Fömenüben a ▲ és gombokkal válassza ki a mosni kívánt anyagot (lásd az alábbi táblázatot); a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK –t.
4. Az Összefoglaló menü a kiválasztott program adatait foglalja össze; megváltoztatásához lépjen vissza (4. gomb). A hömérséklet és a centrifugálás a program alapján automatikusan kerül beállításra (módosításához lásd Kijelző és Menü).
5. Válassza ki a Mosási opciókat vagy a Speciális programokat (lásd Program módosítások).

6. Tegyen be mosóport és adalékanyagot (lásd Mosószerek).

7. A program elindításához nyomja meg a START/RESET gombot: néhány másodperc múlva a program elkezdődik.
   A beállított program törléséhez nyomja be a START/RESET gombot két másodpercig. A ciklus memorizálásához lásd Kijelző és Menü. Nyomja meg:

8. az INFÓ-t, ha információkat szeretne kapni;
9. a Gyerekzár aktiválásához/inaktiválásához nyomja meg hosszan a szimbólumot.
10. A MÓDOSÍTÁS-t a program módosításához;
11. A SZÜNET-et a ciklus pillanatnyi felfüggesztéséhez (a folytatáshoz nyomja meg ismét).
12. A program végén megjelenik a „Mosás vége” felirat. Vegye ki a ruhaneműt és hagyja az ablakot félig nyitva, hogy a dob kiszáradjon.
13. Kapcsolja ki a mosógépet a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb megnyomásával.

Programtáblázat

Programok és szövetek	Max. megengedett hőmérséklet	Max. megengedett centrifugálás (percenkénti fordulat)	Mosópor		Lágyítószer	Fehérítési opció/ fehérítőszer	Ciklus időtartama percben (előmosással/- előmosás nélkül))	Mosási ciklus leírása
			előmosás	mosás
Pamut	90°C 1200		•	•	•	Finom / Hagyományos	158/140	Mosás, öblítés, közbeeső és végső centrifugálás
Színés	40°C 1200		•	•	•	Finom / Hagyományos	102/84	Mosás, öblítés, közbeeső és végső centrifugálás
Műszálas	60°C 800		•	•	•	Finom	103/91	Mosás, öblítés, gyűrődésgátlás vagy finom centrifugálás
30' Napi mosás	30°C 800			•	•		30	Mosás, öblítés, és finom centrifugálás
Gyapjú	40°C 600			•	•	Finom	42	Mosás, öblítés, és finom centrifugálás
Selyem	30°C	nincs centrifugálás	•	•	•		64/52	Mosás, öblítés, gyűrődésgátlás vagy ürítés
Függönyök	30°C	nincs centrifugálás	•	•	•		64/52	Mosás, öblítés, gyűrődésgátlás vagy ürítés

A 30' Napi mosás programot az enyhén szennyezett darabok gyors mosására tervezték: mindössze 30 percig tart, így energiát és időt takarít meg. Különféle anyagokat moshat együtt (kivéve gyapjút és selymet), maximum 3 kg-ot. Folyékony mosópor használatát javasoljuk.

ÖSSZEFOGLALÓ MENÜ

Opció kiválasztás – Speciális kiválasztás menü

A Mosási opciók és a Speciális programok közül a ▲ és gombok megnyomásával választhat:

Opciók: nyomja meg az OK –t az opció aktiválásához (ON) vagy inaktiválásához (OFF); nyomja meg ismét az OK –t.

Az aktivált opció szimbóluma marad égve, pl.:

Ha kiválasztotta az anyag típusát, csak az annak megfelelő opciók jelennek meg. Ha két opció nem kompatibilis egymással (lásd az alábbi táblázatot) megjelenik egy üzenet.

Az Összefoglaló menühöz a Vissza gomb megnyomásával juthat.

A program elindításához nyomja meg a START/RESET gombot.

Speciális: Speciális program aktiválásához nyomja meg az OK –t. A centrifugálás automatikusan beállítódik (módosításához lásd Kijelző és Menü). Az esetleges Opciók kiválasztásához nyomja meg a 3. gombot.

A Speciális program megkezdéséhez nyomja meg a START/RESET gombot; a törléshez a Vissza gombot.

Opciók Hatás Megjegyzések a használathoz
	Fehérítés	A legellenállóbb foltok eltávolítására alkalmas fehérítési ciklus.	Ne feledjen fehérítőt tenni a 4. pótrekeszbe (lásd Mosóporok). Nem kompatibilis a Vasaláskönnyítés és az ELÓMOSÁS opciókkal.
	Vasaláskönnyítés	Csökkenti az anyagon a ráncokat, megkönnyítve a vasalást.	Ennek az opciónak a beállításával a "Műszálas", "Selyem" és "Függöny" programok megállnak a nedves ruhával (Gyűrődésgátlás):- a ciklus befejezéséhez nyomja meg a START/RESET gombot;- ha csak a vizet akarja kiszivattyúzni, állítsa a centrifugálást OFF állásra; majd nyomja meg a START/RESET gombotNem alkalmazható a FEHÉRÍTÉS opcióval.
	Szupermosás	Tökéletes tisztaságot tesz lehetővé, láthatóan fehérebb az A osztályú standardnál.	Nem alkalmazható a GYORSMOSÁS opcióval.
	Gyorsmosás	A mosási ciklus időtartamát körülbelül 30%-kal csökkenti.	Nem alkalmazható a SZUPERMOSÁS opcióval.
	Előmosás	Beiktat egy előmosási fázist.	A hőmérséklet és a centrifugálás sebessége az alkalmazott Mosási programtól függ. Nem alkalmazható a FEHÉRÍTÉS opcióval.
	Késleltetés	A mosógép indítását maximum 24 órával késlelteti.	A késleltetés idejének emeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a ▲ és▼gombot. Megjelenik az aktuális időpont és a ciklus befejezésének előrelátható időpontja.
Speciális Hatás Megjegyzések a használathoz
	Csak öblítés	Egy öblítési ciklust hajt végre.	Alkalmazható opciók: FEHÉRÍTÉS és KÉSLELTETÉS.
	Csak centrifugálás	Egy centrifugálási ciklust hajt végre.	Alkalmazható opciók: KÉSLELTETÉS.
	Szivattyúzás	Egy ürítési ciklust hajt végre.	Alkalmazható opciók: KÉSLELTETÉS.

Mosószeradagoló fiók

A mosás eredményessége függ a mosószer helyes adagolásától is: ha túl sokat adagol belőle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakódás képződjön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban szennyezi.

következőképpen tegye bele a mosószret vagy az adalékot.

1-es tartály: Mosószer előmosáshoz (por)

A mosószer betöltése előtt győződjön meg arról, hogy a 4-es berakható tartály nincs fiókban.

2-es tartály: Mosószer mosáshoz

(por vagy folyadék)

A folyékony mosószert csak az indítás előtt lehet betölteni.

3-as tartály: Adalékok

(öblítőszerek, illatosítók, stb.)

Az öblítőszer ne érjen a rács fölé

4-es berakható tartály: Fehérítőszer

! Ne használjon kézimosószert, mert túlzottan sok hab képződik.

Fehérítő ciklus

! A hagyományos fehérítést tartós fehér ruhákhoz, a kíméletest pedig színes, szintetikus vagy gyapjú anyagokhoz használjuk.

Tegye be a 4-es berakható tartályt az 1-es rekeszbe.

A fehérítőszer betöltése közben vigyázzon arra, hogy az a központi csapon jelzett "max" szintet ne haladja meg (lásd ábra).

Ha csak fehéríteni akar, tegyen fehérítőszert a 4. pótrekeszbe és állítsa be a Speciális öblítés programot.

Ha mosás közben szeretne fehéríteni, tegye be a mosóport és az adalékanyagokat, állítsa be a kívánt programot és aktiválja a Fehérítés opciót (lásd Program módosítások).

A 4. pótrekesz használata kizárja az előmosást. Ezenkívül nem lehet használni a fehérítést a Selyem, Függöny, és a 30' Napi mosás programokkal (lásd Programtáblázat).

Mosandó ruhák előkészítése

- Osztályozza a mosandókat a következők szerint:

• kelme típusa / címkén lévő szimbólum.
• színek: válogassa külön a színes ruhákat a fehérektől.

- Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.

- Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára vonatkozóan megadott értékeket:

Tartós anyagok: max. 5 kg

Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg

Kényes anyagok: max. 2 kg

Gyapjú: max. 1 kg

Különleges bánásmódot igénylő darabok

Függönyök: hajtogatva tegye párnahuzatba (vászonzsákba) vagy hálós zacskóba. Külön mossa őket, és ne lépje túl a fél töltésnyi mennyiséget. használja a "Függönyök"-es programot, amelyik automatikusan kikapcsolja a centrifugálást.

Toll/pehely ágynemük és tollkabátok: ha a benne lévő liba vagy kacsatoll mosógépben mosható.

Fordítsa ki a darabokat, és egyszerre legfeljebb 2-3 kg-nyit mosson úgy, hogy egyszer vagy kétszer megismétli az öblítést, és kíméletes centrifugálást használ.

Teniszcipók: tisztítsa meg a sártól. Együtt moshatók a farmer és más tartós anyagokkal, de nem a fehér ruhadarabokkal.

Gyapjú: a legjobb eredmény elérése érdekében használjon speciális mosószert (gyapjúmosószert), és ne lépje túl az 1 kg ruhatöltetet.

Woolmark Platinum Care (Kasmir Platinum)

WOOLMARK

PLATINU

Kímélő, mint a kézi mosás.

Az Ariston új, igényesebb szabványt vezetett be, amit a The Woolmark Company az

értékes Woolmark Platinum Care márkajelzéssel ismert el. Ha a mosógépen a Woolmark Platinum Care logó látható, kitűnő eredménnyel moshatók benne az olyan gyapjú ruhadarabok is, amelyek címkéjén a „Kézzel mosandó” megjelölés olvasható (M.0303):

IAz összes „Kézzel mosandó” ruhadarabhoz a “Gyapjú”-es programot állítsa be, és használjon speciális mosószert.

! A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, és figyelmesen el kell olvasni öket.

Általános biztonság

• Ezt a készüléket egyfajta háztartási és nem professzionális használatra tervezték, és a funkcióit megváltoztatni nem szabad.
• A mosógépet csak felnőtt használhatja, és csak az e használati utasításban megadott utasítások szerint.
• Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.
• A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelt, hanem a csatlakozót fogva húzza ki.
• Ne nyissa ki a mosószeradagoló fiókot, ha a mosógép működik.
• Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet.
• Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a véletlen nyitást akadályozó biztonsági retesz.
• Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép belső részeihez, és ne próbálja megjavítani.
• Mindig ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mehessenek a működő gép közelébe.
• A mosás során az ajtó meleg lehet.
• Amennyiben a gépet át kell helyezni, két vagy három személy végezze, maximális figyelemmel. Soha sem egyedül, mert a gép nagyon súlyos.
• A mosandó berakása elött ellenőrizze, hogy a forgódob üres legyen.

Hulladékelhelyezés

• Csomagolóanyag megsemmisítése: tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható.

- Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló európai direktíva 2002/96/EC előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektiven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott "szemeteskuka" jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni.

A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.

Környezetvédelem

Környezetvédelmet szolgáló technológia

Ha az ajtó üvegén keresztül kevés víz látszik, az azért van, mert az új technológiának köszönhetően az Aristonnak a felénél kevesebb víz is elég ahhoz, hogy maximális tisztítóhatást érjen el: egy olyan cél, amelyet a környezet megóvása érdekében tűztünk ki.

Takarítson meg mosószert, vizet, energiát és időt

• Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az erőforrásokkal, a mosógépet teljes ruhatöltettel kell használni. Egy teljes ruhatöltettel való mosás két féltöltet helyett, akár 50% energia megtakarítást is lehetővé tehet.
• Az előmosás csak nagyon szennyezett ruhák esetén szükséges. Ha nem használja, azzal mosószert, időt és 5-15% energiát takarít meg.
• Ha a foltokat a mosás előtt folttisztítóval kezeli, és beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas hőmérsékletű mosásra. A 60°C-on történő mosás a 90°C helyett, vagy 40°C-on 60°C helyett akár 50% energiamegtakarításhoz is vezethet.
• Ha a mosószert a víz keménysége, a szennyezettség mértéke és a ruha mennyisége alapján helyesen adagolja, elkerüli a pazarlást és nem terheli feleslegesen a környezetet: még, ha biológiailag lebomló fajtájúak is, a mosószerek olyan összetevőket tartalmaznak, amelyek megváltoztatják a természet egyensúlyát. Ezen kívül, kerülje az öblítőszerek használatát, amennyire csak lehet.
• Ha a késő délután és a kora hajnal közötti időszakban mos, akkor hozzájárul ahhoz, hogy csökkentse az áramszolgáltató vállalatok terhelését.
  A Késleltető időzítő (lásd Program módosítások) nagyon hasznos a mosás időzítése szempontjából.
• Ha a mosott ruhákat utána szárítógépben szárítja, magas fordulatszámú centrifugálást válasszon. Ha a mosott ruhában kevés a víz, időt és energiát takarít meg a szárítóprogramnál.

HU

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

• Minden mosás után zárja el a vízcsapot. Így kíméli a mosógép vízrendszerét, és megszünteti a vízszivárgás kockázatát.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból, amikor a mosógépet tisztítja vagy karbantartást végez.

A mosógép tisztítása

A külső részeket és a gumi részeket langyos szappanos vizes ronggyal tisztíthatja. Ne használjon oldószert vagy súrolószert.

A mosószeradagoló fiók tisztítása

Vegye ki a fiókot úgy, hogy felemeli és kifelé húzza (lásd ábra). Folyóvíz alatt mossa ki. Ezt a tisztítást gyakran el kell végezni.

Az ajtó és a forgódob gondozása

- Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek.

A szivattyú tisztítása

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási műveletekre. Az azonban megtörténhet, hogy kis tárgyak kerülnek (aprópénz, gomb) a szivattyút védő előkamrába, ami a szivattyú alsó részén található.

! Győződjön meg róla, hogy a mosóprogram véget ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Hogy hozzáférjen az előkamrához:

1. egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a burkolópanelt a mosógép elejéröl (lásd ábra);

1. az óra járásával ellentétes irányban forgatva csavarja le a fedelet (lásd ábra): természetes, hogy egy kevés víz kifolyik;

2. gondosan tisztítsa ki a belsejét;

3. csavarja vissza a fedelet;
4. szerelje vissza a panelt úgy, hogy mielőtt azt a gép felé nyomná, meggyőződik arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek.

A vízbevezető cső ellenőrzése

Évente legalább egyszer ellenőrizze a gumicsövet. Ki kell cserélni, ha repedezett vagy hasadozott: a mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást okozhat.

! Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

Megtörténhet, hogy a mosógép nem működik. Mielőtt felhívná a Szervizt (lásd Szerviz) ellenőrizze, hogy nem olyan problémáról van szó, amely a következő lista segítségével egyszerűen megoldható.

Rendellenességek:

A mosógép nem kapcsol be.

A mosási ciklus nem indul el.

A mosógép nem vesz fel vizet (A kijelzőn H_2O olvasható).

A mosógép folytonosan szívja és leeszti a vizet.

A mosógép nem ereszti le a vizet, vagy nem centrifugál.

A mosógép nagyon rázkódik acentrifugálás alatt.

A mosógépből elfolyik a víz.

Sok hab képzödik.

Lehetséges okok / Megoldás:

• A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen.

• Nincs áram a lakásban.

• Az ajtó nincs jól becsukva (a kijelzőn megjelenik egy figyelmeztető kép).

• Nem nyomta meg az BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS billentyűt.

• Nem nyomta meg a START/RESET billentyűt.

• A vízcsap nincs nyitva.

• Az indítás késletetése van beállítva (Késleltető időzítő, lásd Program módosítások).

• A vízbevezető cső nincs csatlakoztatva a csaphoz.

• A cső meg van törve.

• A vízcsap nincs nyitva.

• A lakásban nincs víz.

• Nincs elegendő nyomás.

• Nem nyomta meg a START/RESET billentyüt.

• A leeresztőcső nem a padlószinttől 65 és 100 cm közötti magasságban van felszerelve (lásd Üzembehelyezés).

• A leeresztőcső vége vízbe merül (lásd Üzembehelyezés).

• A fali szifonnak nincs szellőzése.

Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a mosógépet és hívja ki a szervizszolgálatot. Ha a lakás egy épület legfelsőbb emeteinek egyikén található, lehetséges, hogy a csatorna-szellőző eltömődésének jelensége (szivornyahatás) lépett fel, ezért a mosógép folytonosan szívja és leereszti a vizet. Ezen kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi forgalomban rendelkezésre állnak csatorna-szellőző szelepek.

• A program nem ereszti le a vizet: némelyik programnál manuálisan kell elindítani (lásd Programok).

• Be van kapcsolva a Vasalj kevesebbet opció: a program befejezéséhez nyomja meg a START/RESET billentyűt (lásd Program módosítások).

• A leeresztőcső meg van törve (lásd Üzembehelyezés).

• A lefolyó el van dugulva.

• Az üzembehelyezéskor nem távolították el a forgódob rögzítését (lásd Üzembehelyezés).

• A mosógép nem áll vízszintben (lásd Üzembehelyezés).

• A mosógép a bútor és a fal köté van szorítva (lásd Üzembehelyezés).

• A vízbevezető cső nincs jól felcsavarva (lásd Üzembehelyezés).

• A mosószeradagoló fiók eltömödött (a tisztítást lásd Karbantartás és törödés).

• A leeresztőcső nincs jól rögzítve (lásd Üzembehelyezés).

• A mosószer nem mosógépekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy „gépi”, „kézi vagy gépi mosáshoz”, vagy hasonló).

• Túl sok mosószert használt.

Mielött a Szervizhez fordulna:

• Győződjön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhárítani (lásd Rendellenességek és elhárírásuk);
• Újból indítsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;
• Ellenkező esetben forduljon a megbízott Szakszervizhez: a telefonszámot a garanciajegyen találja.

!Soha ne forduljon nem megbízott szerelőhöz.

Közölje:

• a meghibásodás jellegét;
• a mosógép modelljét (Mod.);
• a gyártási számot (Sorsz.).

Ezen információk a mosógép hátsó részére felerősített táblán találhatók.

Română

Sumar

RO

Instalare, 50-51