AVG12 - Mașină de spălat Ariston Thermo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat automată
Marcă	Ariston Thermo
Model	AVG12
Dimensiuni (lățime x înălțime x adâncime)	59,5 x 85 x 53,5 cm
Capacitatea tamburului	46 litri
Încărcare maximă	Până la 5 kg (în funcție de program)
Tensiune de alimentare	220-230 V, 50 Hz
Putere maximă absorbită	1850 W
Presiunea apei	0,05-1 MPa (0,5-10 bar)
Viteză maximă de centrifugare	1200 rot/min
Programe disponibile	Bumbac, Colorate, Sintetice, Zilnic 30', Lână, Mătase, Perdele
Funcții speciale	Pornire întârziată (până la 24h), Spălare preliminară, Înălbire, Călcare ușoară, Super Wash, Spălare rapidă, Blocare pentru copii
Recipient pentru detergenți	4 compartimente: spălare preliminară, principal, balsam, înălbitor
Curățarea pompei	Autocurățare; acces la camera pompei după deșurubarea capacului
Siguranță	Blocare ușă, blocare pentru copii, oprire automată
Informații service	Model (Mod.) și număr de serie (S/N) pe plăcuța de identificare din spatele aparatului

Întrebări frecvente - AVG12 Ariston Thermo

Cum să instalez corect mașina de spălat AVG12?

După despachetare, scoateți cele patru șuruburi de transport din spatele mașinii. Așezați aparatul pe o suprafață plană și dură și nivelați-l prin reglarea picioarelor din față (înclinare max 2°). Conectați furtunul de alimentare la robinetul de apă rece (3/4 inch) și furtunul de evacuare la sifon la o înălțime de 65-100 cm de podea. Conectați la o priză împământată 220-230V. Înainte de prima spălare, efectuați un ciclu Bumbac 90°C fără rufe.

Ce fac dacă mașina de spălat nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este introdus corect în priză și dacă există curent în casă. Asigurați-vă că butonul PORNIRE/OPRIRE a fost apăsat. Dacă nu funcționează, verificați siguranțele.

Cum să curăț pompa mașinii de spălat?

Mașina are pompă cu autocurățare, dar accesul la camera pompei se află în față, în partea de jos. Deșurubați panoul cu o șurubelniță, deșurubați capacul în sens invers acelor de ceasornic (poate curge puțină apă), îndepărtați impuritățile (monede, nasturi), strângeți capacul și montați panoul.

Ce programe de spălare sunt disponibile la modelul AVG12?

Programe disponibile: Bumbac (până la 90°C), Colorate (până la 40°C), Sintetice (până la 60°C), Zilnic 30' (30 minute), Lână (până la 40°C), Mătase (până la 30°C, fără centrifugare), Perdele (până la 30°C, fără centrifugare).

Cum să setez pornirea întârziată (Delay Timer)?

După selectarea programului și a opțiunii, intrați în Lista Selectare Opțiune, alegeți Delay Timer, setați întârzierea până la 24 de ore cu ajutorul butoanelor ▲/▼, confirmați OK. Mașina va porni automat astfel încât să se termine la ora selectată.

Ce înseamnă mesajul H_2O pe afișaj?

Mesajul H_2O indică o problemă la alimentarea cu apă. Verificați dacă robinetul de apă este deschis, furtunul nu este îndoit, presiunea apei este suficientă și butonul START/RESET a fost apăsat.

Cum să întrețin sertarul pentru detergenți?

Scoateți regulat sertarul, ridicându-l în sus și trăgându-l afară. Clătiți sub apă curentă pentru a îndepărta depunerile. Curățați și compartimentul din interiorul mașinii cu o cârpă umedă.

Ce detergenți sunt recomandați?

Utilizați numai detergenți destinați mașinilor de spălat automate („pentru mașini de spălat” pe ambalaj). Nu folosiți detergenți pentru spălare manuală, deoarece produc spumă excesivă. Dozați în funcție de duritatea apei și gradul de murdărie.

Cum să aleg programul pentru lână?

Setați programul Lână (max. 40°C, centrifugare 600 rot/min). Utilizați un detergent special pentru lână. Încărcare maximă: 1 kg. Programul este delicat ca spălarea manuală și are certificare Woolmark Platinum Care.

Unde găsesc numărul de serie al mașinii de spălat AVG12?

Numărul de serie (S/N) și modelul (Mod.) se află pe plăcuța de identificare fixată pe spatele mașinii. Aceste informații sunt necesare la sesizarea service-ului.

MANUAL DE UTILIZARE AVG12 Ariston Thermo

Scoaterea din ambalaj și nivelarea

Legături hidraulice și electrice

Impostații și primul ciclu de spălare

Date tehnice

Descrierea maşinii de spălat, 52-53

Panoul de control

Display și Meniu

Pornire și Programe, 54

Pe scurt: pornirea unui program

Tabel de programe

Personalizări, 55

Opțiuni de spălare și Programe Speciale

AVG 12

Detergenti și rufe albe, 56

Sertarul detergentilor

Ciclu de albire

Prepararea rufelor

Rufe deosebite

Woolmark Platinum Care (Caşmir Platinum)

Precauții și sfaturi, 57

Protectie generală

Aruncarea reziduurilor

Protectia și respectarea mediului înconjurător

Întreținere și îngrijire, 58

Oprirea apei și a curentului electric

Curățarea mașinii de spălat

Curățarea sertarului pentru detergenti

Îngrijirea hubloului și a coşului

Curățarea pompei

Controlarea tubului de alimentare cu apă

Anomalii și remedii, 59

Asistentă, 60

! Este important să se păstreze acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie să rămână împreună cu mașina de spălat pentru a informa noul proprietar cu privire la funcționare și la respectivele avertismente.

! Citiți cu atenție instrucțiunile: veți găsi informații importante cu privire la instalare, la folosire și la siguranță.

Scoaterea din ambalaj și nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoaterea din ambalaj a maşinii de spălat.
2. Controlați ca mașina de spălat să nu fi fost deteriorată în timpul transportului. Dacă este deteriorată nu o conectați și luați legătura cu cine v-a vândut-o.

1. Scoateți cele patru şuruburi de protectție pentru transport și cauciucul cu respectivul distanțator, situate în partea posterioară (vezi figura).

2. Închideti orificiile cu dopurile din plastic aflat în dotare.

3. Păstrați toate piesele: pentru cazul în care mașina de spălat va trebui să fie transportată, piesele vor trebui montante din nou.

! Ambalajele nu constituie jucării pentru copii

Nivelare

1. Instalați maçina de spălat pe un paviment plan și rigid, fără a o sprijini de ziduri, mobilă sau altceva.

1. Dacă podeaua nu este perfect orizontală, compensați neregularitățile deșurubând sau înșurubând piciorușele anterioare (vezi figura); unghiul de înclinare, măsurat pe planul de lucru, nu trebuie să depășească 2°.

O nivelare precisă conferă stabilitate mașinii și evită vibrații, zgomote și deplasări pe timpul funcționării. În cazul mochetelor sau a unui covor, reglați piciorușele astfel încât să mențineți sub mașina de spălat un spațiu suficient pentru ventilare.

Legături hidraulice și electrice

Conectarea tubului de alimentare cu apă

1. Introduceți garnitura A în extremitatea tubului de alimentare și înșurubați-I la un robinet de apă rece cu gura filetată de l' gaz (vezi figura). Înainte de conectare, lăsați apa să curgă pentru a se limpezi.

1. Conectați tubul de alimentare la mașina de spălat, înșurubându-l la respectiva priză de apă, în partea posterioară, sus în dreapta (vezi figura).

2. Fiți atenți ca tubul să nu fie nici curbat nici îndoit.

! Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă în valorile tabelului Date tehnice (vezi pagina alăturată).
! Dacă lungimea tubului de alimentare nu este suficientă, adresați-vă unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.

Conectarea tubului de evacuare

Conectați tubul de evacuare, fără a-l îndoi, la o conductă de evacuare sau la o gură de evacuare în zid, situate între 65 și 100 cm de pământ;

sau sprijiniti-l pe marginea unei chiuvete sau a unei căzi, legând ghidul aflat în dotare, de robinet (vezi figura). Extremitatea liberă a tubului de evacuare nu trebuie să rămână cufundată în apă.

! Nu este recomandabilă folosirea tuburilor de prelungire; dacă este indispensabil, tubul de prelungire trebuie să aibă același diametru cu tubul original și nu trebuie să depășească 150 cm.

Legătura electrică

Înainte de a introduce fișa în priza de curent, asigurați-vă ca:

• priza să fie cu împământare și conform prevederilor de lege;
• priza să poată suporta sarcina maximă de putere a mașinii, indicată în tabelul cu Date tehnice (vezi alături);
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate în tabelul cu Date tehnice (vezi alături);
• priza să fie compatibilă cu fișa mașinii de spălat. În caz contrar înlocuți priza sau fișa.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată afară, nici chiar în cazul în care spațiul este adăpostit, deoarece este foarte periculoasă expunerea maşinii la ploi și furtuni.

! După instalarea maşinii de spălat, priza de curent trebuie să fie uşor accesibilă.
! Nu folositi prelungitoare și prize multiple.
! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.
! Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit doar de tehnicieni autorizați (vezi Asistență).
! Producătorul își declină orice responsabilitate pentru cazul în care aceste norme nu se respectă.

Impostații și Primul ciclu de spălare

Prima dată când puneti în funcțiune mașina de spălat, este necesar să reglați Limba, Data și Ora (vezi Meniu Impostații) și să verificați dacă instalarea a fost făcută în mod corect.

Pentru a confirma datele, apăsați pe OK. După instalare, înainte de folosire, efectuați un ciclu de spălare cu detergent și fără rufe, selectând „programul Bumbac” la 90° C fără prespălare.

Date tehnice
Model	AVG 12
Dimensiuni	lărgime 59,5 cmînălțime 85 cmprofunzime 53,5 cm
Capacitate	de 1a 1 1a 5 kg
Legături electrice	tensiune 220/230 Volți 50 Hzputere maximă absorbită 1850 W
Legături hidrice	presiune maximă 1 MPa (10 bari)presiune minimă 0,05 MPa (0,5 bari)capacitatea cuvei 46 litri
Viteza de centrifugare	până la 1200 de rotații pe minut
Programe de controlpe baza normeiIEC456	programul "Bumbac"; temperatura 60 °C(Durata ciclului în minute: 119/137);efectuată cu 5 kg de rufe.
	Acest aparat este conform cuurmătoarele Directive Comunitare:- 73/23/CEE din data de 19/02/73(Tensiuni Joase) și modificări succesive- 89/336/CEE din data de 03/05/89(Compatibilitate Electromagnetică) și modificări succesive

Descrierea maşinii de spălat

RO

Panoul de control

Caseta pentru detergenti pentru a încărca detergenti și aditivi (a se vedea capitolul: "Detergenti").

Tastele 1, 2, 3 și 4 se folosesc pentru a intra în Meniu (în dreptul tastelor, pe partea stângă a display-ului) sau pentru a ieși (Înapoi).

Display-ul se folosește pentru a programa mașina de spălat cu ajutorul Meniului (a se vedea și capitolul “Display și Meniu”, mai jos).

Tastele ▲, ▼si OK se folosesc pentru a derula, selecta și confirma datele din Meniu.

Tasta PORNIRE/OPRIRE se folosește pentru a porni și opri mașina de spălat.

Tasta START/RESET se foloseşte pentru a activa programele sau a anula datele selectate greşit.

Display și Meniu

Vom descrie mai jos toate Meniurile mașinii de spălat rufe. Pentru a programa mașina consultați capitolul: "Pornire și Programe". Mașina este dotată cu o funcție automată de Ajutor: dacă nu apăsați nici o tastă timp de 15 secunde apare ecranul de AJUTOR/HELP; pentru a-l dezactiva, consultați capitolul: "Meniu Impostații".

Meniu Informații

Duritatea Apei: pentru a determina gradul de duritate al apei. Valoarea indicată este valabilă numai după primul ciclu de spălare.

Ajutor/Help: pentru a avea informații asupra funcției de ajutor.

Etichete: pentru a înțelege semnificația etichetelor rufelor.

Meniu Impostații

Personalizează: pentru a alege limba, a anula programele memorate, a activa sau dezactiva funcția automată de

Ajutor. Selectați, apăsați OK, derulați cu ajutorul tastelor ▲ sau și apăsați din nou OK pentru confirmare.

Data și Ora: pentru a stabili data și ora. Măriți sau micșorați valoarea introdusă cu ajutorul tastelor ▲sau și apăsați OK pentru confirmare.

Meniu Rezumat (din Meniul Principal, tasta OK)

Programul selectat

Temperatura stabilită conform programului Pentru a o modifica, a se vedea mai jos.

Centrifuga (Mătase și Pedele 📄 introdusă de program). Pentru a o modifica, a se vedea maijos.

Meniu Modificare Temperatură

Apăsați tastele sau pentru a mări sau micșora temperatura: gradele gradele pot crește până la valoarea maximă admisă de program (a se vedea Tabelul de Programe) sau descrește până la ✪ (apă rece). Pentru a confirma datele, apăsați OK.

Meniu Modificare Centrifugă

Apăsați tastele sau pentru a mări sau micșora viteza de centrifugare: viteza se poate mări până la valoarea maximă admisă de program (vezi Tabelul de Programe) sau coborî până la (centrifuga exclusă). Pentru a confirma datele, apăsați OK.

Meniu Alege Optiune – Alege Programe Speciale Pentru a selecta Optiunile de spălare sau Programele Speciale, consultați capitolul Personalizări.

Meniu Începere Ciclu (din Meniul Rezumat, tasta START).

Detergenți și aditivi: a se vedea capitolul: "Detergenți".

Memorează: pentru a memora un ciclu de spălare, apăsați tasta 4, tastați numele cu tastele ▲, și OK, după care apăsați tasta 3 pentru salvare, tasta 1 și OK. Ciclurile memorate apar în Meniul Principal. Este posibil să introducți în memorie maxim 3 cicluri; dacă doriți să memorați încă unul, va trebui să ștergeți un ciclu din cele trei alese precedent. Pentru a șterge un ciclu, consultați capitolul: “Meniu Impostații”.

Meniu Ciclu în curs de desfășurare (automat)

Acest meniu cuprinde următoarele faze: Încălzire, Spălare, Centrifuga, Clătire, Evacuare, Sfârșit Spălare.

Info: pentru a avea informații asupra ciclului activat. : apăsați pentru a activa sau dezactiva dispozitivul de blocare al tastaturii (Siguranță pentru Copii).

Modifică: pentru a modifica un program; se accesează: "Meniul Rezumat".

Pauză: pentru a suspenda momentan ciclul de spălare. Hublou blocat: Simbolul 📋 aprins indică faptul că hubloul este blocat pentru a împiedica deschiderea accidentală.

17:40: ora la care se va încheia programul. 16:42: ora actuală.

Pornirea unui program

1. Porniți mașina de spălat apăsând tasta PORNIRE/OPRIRE. După ecranul Ariston apare Meniul Principal.
2. Introduceti rufele și închideți hubloul.
3. În Meniul Principal selectați tipul de țesătură ( ▲ ▼) pe care doriți să o spălați (a se vedea tabela de mai jos) și confirmați prin tasta OK.
4. În Meniul Rezumat verificați datele introduse și programul ales; pentru a le modifica, apăsați tasta 4 înapoi. Temperatura și centrifuga se selectează automat în baza programului (pentru a le modifica consultați capitolul: “Display și Meniu”).

5. Pentru a selecta Optiunile de spălare sau Programele Speciale, consultați capitolul: "Personalizări".

6. Vârsați detergentii și aditivii adecvați (a se vedea capitolul: “Detergenti”).

7. Porniți programul apăsând tasta START/RESET. După câteva secunde începe ciclul de spălare. Pentru a-l anula, țineți apăsat START/RESET timp de două secunde.

Pentru a-l memora, consultați capitolul: “Display și Meniu”.

Apăsați:

• INFO: pentru informații
• pentru a activa sau dezactiva Siguranța pentru Copii
• MODIFICĂ: pentru a modifica datele din program.
• PAUZĂ: pentru a suspenda momentan ciclul (apăsați-l din nou pentru a-l reporni).
• La sfârșitul programului se vizualizează cuvântul END (Sfârșit Spălare). Scoateți rufele și lăsați hubloul întredeschis pentru a se putea usca coșul.
• Opriti mașina de spălat apăsând tasta PORNIRE/OPRIRE.

Tabel de programe

Programe și tipuri de țesătură	Temp. Max. admisă	Centrifuga max. admisă (t.p.m.)	Detergent		Aditiv înmuiere	Opțiune Înălbire / Decolorant	Durata ciclului în minute (cu/fără prespălare)	Descrierea ciclului de spălare
			Prespă-lare	Spălare
Bumbac	90°C 1200		•	•	•	Delicată / Tradițională	158/140	Spălare, clătiri,centrifugă intermediarăși finală
Colorate	40°C 1200		•	•	•	Delicată / Tradițională	102/84	Spălare, clătiri,centrifugă intermediarăși finală
Sintetice	60°C 800		••	•	Delicată		103/91	Spălare, clătiri,antișifonare saucentrifugă delicată
Zilnic	30°C 800			•	•		30	Spălare, clătiri șicentrifugă delicată
Lână	40°C	600		•	•	Delicată	42	Spălare, clătiri șicentrifugă delicată
Mătase	30°C	nu centrifugă	••	•			64/52	Spălare, clătiri,antișifonare sauevacuare
Perdele	30°C	nu centrifugă	••	•			64/52	Spălare, clătiri,antișifonare sauevacuare

Programul Zilnic 30' este studiat pentru a spăla rufele puțin murdare, în scurt timp: durează doar 30 de minute economisindu-se energie și timp. Este posibil să spălați împreună țesături diferite (în afară de lână și mătase); greutatea maximă admisă este de 3 kg. Se recomandă folosirea detergentului lichid.

MENIU REZUMAT

Meniu Alege Optiune – Alege Programe Speciale Apăsați tastele ▲ sau ▼ pentru a derula Optiunile de spălare și Programele Speciale.

Optiuni apăsați OK pentru a activa (ON) sau dezactiva (OFF) o opțiune, confirmați prin OK.

Simbolul opțiunii activate se aprinde, de exemplu După ce ați selectat tipul de țesătură, vor apărea numai opțiunile compatibile cu aceasta din urmă.

Dacă două opțiuni sunt incompatibile între ele, (a se vedea tabelul de mai jos) apare un mesaj.

Pentru a vă întoarce la: "Meniul Rezumat", apăsați înapoi. Pentru a activa programul, apăsați START/RESET.

Programe Speciale: apăsați "OK" pentru a activa un Program Special. Viteza de centrifugare se introduce în mod automat (pentru a o modifica, consultați capitolul: "Display și Meniu"). Pentru a selecta Optiunile apăsați tasta 3.

Pentru a activa Programul Special apăsați START/RESET, iar pentru a-l anula, apăsați Înapoi.

Optiuni Efect Note pentru folosire
	Înălbire	Ciclu de albire adecvat pentru eliminarea petelor mai rezistente.	Puneți decolorantul în sertarul adițional 4 (consultați capitolul: "Detergenți"). Nu este compatibil cu opțiunea CĂLCARE UȘOARĂ și PRESPĂLARE.
	Călcare ușoară	Reduce pliurile la țesături facilitând călcarea.	Alegând accastă opțiune, programele "Sintetice" "Mătase" și "Perdele" se întrerup în faza de înmuiere (Antișifonare):- pentru a completa ciclul apăsați tasta START/RESET;- pentru a efectua doar evacuarea apei, excludeți centrifugarea (OFF) și apăsați tasta START/RESET.Nu este compatibilă cu opțiunea ÎNĂLBIRE.
	Super Spălare	Permite o spălare impecabilă, mult mai albă decât standardul în clasa A.	Nu este compatibilă cu opțiunea RAPID.
	Rapid	Reduce cu 30% durata ciclului de spălare.	Nu este compatibilă cu opțiunea SUPER SPĂLARE.
	Prespălare	Efectuează o fază de prespălare.	Temperatura și viteza centrifugării depind de programul de spălare ales.Nu este compatibilă cu opțiunea ÎNĂLBIRE.
	Delay Timer	Întârzie pomirea mașinii până la 24 de ore.	Apăsați tastele ▲sau pentru a mări sau mișsora întârizierea.Pe ecran vor apărea ora actuală și ora la care ciclul va lua sfârșit.
Programe Speciale Efect		Note pentru folosire
	Numai clătire	Efectuează un ciclu de clătire.	Opțiuni disponibile: ÎNĂLBIRE și DELAY TIMER.
	Numai centrifuga	Efectuează un ciclu de stoarcere.	Opțiuni disponibile: DELAY TIMER.
	Evacuare	Efectuează un ciclu de evacuare.	Opțiuni disponibile: DELAY TIMER.

Sertarul detergentilor

Un rezultat bun la spălare depinde și de dozarea corectă a detergentului: cu un exces de detergent nu se spală în mod mai eficace și se contribuie la încrustarea părților interne ale mașinii de spălat și poluarea mediului înconjurător.

Extrageti sertarul pentru detergenti și introduceți detergentul sau aditivul după cum urmează:

sertarul 1: Detergent pentru prespălare (sub formă de praf)

Înainte de a vărsa detergentul verificați ca sertarul adițional 4 să nu fie introdus.

sertarul 2: Detergent pentru spălare (sub formă de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie värsat doar înainte de pornire.

sertarul 3: Aditivi (soluție de înmuiat, etc.)

Soluția de înmuiat nu trebuie să iasă deasupra grătarului.

sertar adițional 4: Decolorant

! Nu folositi detergenti pentru spălare manuală, deoarece formează prea multă spumă.

Ciclu de albire

! Decolorantul tradițional se folosește pentru țesături rezistente albe, cel delicat pentru țesături colorate, sintetice și pentru lână.

Introduceți sertarul adițional 4, aflat în dotare, în sertarul 1. Când dozați decolorantul nu depășiți nivelul „max” indicat pe pivotul central (vezi figura).

Pentru a efectua doar albirea vărsați clorul în sertarul adițional 4 și selectați Programul Special Clătire.

Pentru albirea în timpul spălării, vărsați detergentul și aditivii, selectați programul dorit și activați opțiunea înălbire (consultați Personalizări).

Folosirea sertarului adițional 4 exclude prespălarea. În afară de aceasta, nu admite decolorarea cu programele Mătase, Perdele și Zilnic 30' (vezi Tabelul de Programe).

Prepararea rufelor

- Subdivizați rufele în funcție de:

• tipul de țesătură / simbolul de pe etichetă.
• culori: separati rufele colorate de cele albe.

- Goliți buzunarele și controlați nasturii.

- Nu depăşiti valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate:

Țesături rezistente: max 5 kg

Țesături sintetice: max 2,5 kg

Țesături delicate: max 2 kg

Lână: max 1 kg

Rufe deosebite

Perdele: împăturiți-le și așezați-le într-o față de pernă sau într-un sac de tip plasă Spălați-le singure fără a depăși o jumătate din încărcătură. Folosiți programul “Perdele” care exclude centrifugarea.

Plăpumi și haine de vânt: dacă câptușeala este din fulgi de gâscă sau de rață se pot spăla în mașina de spălat. Întoarceți lucrurile pe dos și formați o încărcătură maximă de 2-3 kg, repetând clătirea o dată sau de două ori și utilizând centrifuga delicată.

Adidași și teniși: curățați-i de noroi. Se pot spăla împreună cu blugii și cu lucrurile rezistente, însă nu cu rufe albe.

Lână: pentru a obține cele mai bune rezultate, folosiți un detergent specific și nu depășiți 1 kg de rufe.

Woolmark Platinum Care (Caşmir Platinum)

WOOLMARK PLATINUM CARE

Delicat ca și spălarea manuală.

Ariston a introdus un standard nou de prestații superioare recunoscut de The Woolmark Company cu prestigioasa

marcă Woolmark Platinum Care. Dacă pe obiectele de spălat găsiți logo-ul Woolmark Platinum Care, se pot spăla cu rezultate excelente lucrurile din lână cu eticheta „Spălare manuală” (M.0303):

Selectați programul “Lână” pentru toate lucrurile cu eticheta „Spălare manuală”, utilizând detergenți specifici.

! Maşina de spălat a fost proiectată și construită conform normelor internaționale de protecție. Aceste avertizări sunt furnizate din motive de siguranță și trebuie să fie citite cu atenție.

Protectie generală

• Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de uz casnic, nu profesională, iar funcțiunile sale nu trebuie alterate.
• Mașina de spălat trebuie să fie folosită doar de persoane adulte și respectând instrucțiunile din acest manual.
• Nu atingeti mașina când sunteți desculți sau cu măinile sau picioarele ude sau umede.
• Nu scoateți fișa din priza de curent trăgând de cablu, ci trăgând de fișă.
• Nu deschideți sertarul detergenților în timp ce mașina se află în funcțiune.
• Nu atingeți apa de evacuare, care poate atinge temperaturi elevate.
• Nu forțați în nici un caz hubloul: s-ar putea deteriora mecanismul de siguranță care protejează deschiderile accidentale.
• În caz de defectiune, nu umblați în nici un caz la mecanismele interne pentru a pentru a încerca să reparați mașina de spălat.
• Controlați mereu ca în apropierea mașinii aflate în funcțiune, să nu se afle copii.
• Pe durata spălării hubloul are tendința de a se încălzi.
• Dacă trebuie să fie deplasată, faceți acest lucru în două sau trei persoane, cu maximă atenție. Niciodată nu deplasați mașina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Înainte de a introduce rufele, controlați ca în interior să fie goală.

Aruncarea reziduurilor

- Aruncarea materialelor de ambalare: respectați normele locale, în acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate.

- Aruncarea maşinii de spălat vechi: înainte de a o arunca, faceți-o inutilizabilă tăindu-i cablul de alimentare electrică și scoțându-i hubloul.

Protectia și respectarea mediului înconjurător

Tehnologia la dispoziția mediului înconjurător Dacă prin hublou se vede puțină apă este pentru că datorită noii tehnologii Ariston, este suficientă mai puțin de jumătate din apă pentru a obține o curățare maximă: un scop atins pentru respectarea mediului înconjurător.

Economisirea de detergent, apă, energie și timp

• Pentru a economisi detergent, apă, timp folositi încărcătura maximă. O încărcare totală în locul a două jumătăți, permite economisirea de până la 50% din energie.
• Prespălarea este necesară doar pentru rufele foarte murdare. Evitarea acesteia permite economisirea de detergent, timp, apă și între 5 și 15% din energie.
• Tratând petele cu o substanță pentru îndepărtarea acestora și lăsându-le la înmuiat înainte se spălare, reduce necesitatea de a spăla la temperaturi mari. Un program la 60°C în locul unuia la 90°C sau unul la 40°C în locul unuia la 60°C, permit economisirea unui procent de până la 50% de energie.
• Dozați bine detergentul în funcție de duritatea apei, de gradul de murdărie și de cantitatea de rufe, pentru a evita risipe și pentru a proteja mediul înconjurător: deși sunt biodegradabili, detergentii conțin elemente care alterează echilibrul naturii. În afară de aceasta evitați pe cât posibil aditivul de înmuiere.
• Efectuând spălări începând de seara și până la primele ore ale dimineții, se colaborează pentru reducerea sarcinii de absorbire a întreprinderilor electrice. Optiunea Delay Timer (vezi Personalizări) ajută mult la organizarea spălărilor în acest sens.
• Dacă rufele trebuie uscate într-un uscător, selectați o viteză mare pentru centrifugă. Cantitatea redusă de apă permite economisirea de timp și energie electrică la programul de uscare.

Oprirea apei și a curentului electric

• Închideți robinetul de apă după fiecare spălare. Se limitează astfel uzare instalației hidraulice a mașinii de spălat și se elimină pericolul scurgerilor.
• Scoateți fișa din priza de curent atunci când curățați mașina de spălat și când se efectuează lucrări de întreținere.

Curățarea mașinii de spălat

Partea externă și părțile din cauciuc pot fi curățate cu o cârpă înmuiată în apă călduță și săpun. Nu folosiți solventi sau substanțe abrazive.

Curățarea sertarului pentru detergenți

Scoateți sertarul ridicându-l și trăgându-l spre exterior (vezi figura):

Spălați-I cu apă; această curățare trebuie efectuată frecvent.

Îngrijirea hublouului și a coşului

- Lăsați mereu hubloului întredeschis pentru a evita formarea de mirosuri urâte.

Curățarea pompei

Mașina de spălat este echipată cu o pompă autocurățătoare care nu are nevoie de întreținere. Se poate întâmpla însă ca obiecte mici (monede, nasturi) să cadă în precamera care protejează pompa, situată în partea inferioară a acesteia.

! Verificați ca ciclul de spălare să fie terminat și scoateți din priză.

Pentru a avea acces la precameră:

1. scoateți panoul de acoperire de pe latura anterioară a mașinii de spălat folosindu-vă de o șurubelniță (vezi figura):

1. deşurubați capacul rotindu-l în sens invers (vezi figura): este normal să iasă puțină apă;

2. curățați cu grijă interiorul;

3. montați din nou capacul;
4. montați din nou panoul verificând, înainte de a-l împinge spre mașină, de a fi introdus cârligele în orificiile respective.

Controlarea tubului de alimentare cu apă

Controlați tubul de alimentare cel puțin o dată pe an. Dacă prezintă crăpături sau fisuri trebuie înlocuit: pe parcursul spălărilor, presiunile puternice ar putea provoca crăpături neașteptate.

! Nu folositi tuburi deja folosite.

Se poate întâmpla ca mașina de spălat să nu funcționeze. Îaninte de a telefona la Asistență (vezi Asistență), verificați dacă această problemă nu poate fi remediată de dvs., astfel:

Anomalii:
Maşina de spălat nu se aprinde.
Ciclul de spălare nu pornește.
Maşina de spălat nu încarcă apă (Pe display este vizualizat scris H₂O).
Maşina de spălat încarcă și evacuează apă continuu.
Maşina de spălat nu evacuează sau nu centrifughează.
Maşina de spălat vibrează foarte mult pe timpul centrifugării.
Se formează prea multă spumă.
Cauze posibile / Rezolvare:

• Fișa nu este introdusă sau nu a fost suficient introdusă în priza de curent astfel încât să existe conexiune electrică.

• În casă nu este curent electric.

• Hubloul nu este bine închis (pe display apare un mesaj de avertisment).

• Butonul PORNIRE/OPRIRE nu a fost apăsat.

• Butonul START/RESET nu a fost apăsat.

• Robinetul de apă nu este deschis

• A fost fixată o întârziere de pornire (Delay Timer, vezi Personalizări).

• Tubul de alimentare cu apă nu este conectat la robinet.

• Tubul este îndoit.

• Robinetul de apă nu este deschis

• în casă lipsește apa.

• Nu este presiune suficientă.

• Butonul START/RESET nu a fost apăsat.

• Tubul de evacuare nu a fost instalat la o distanță cuprinsă între 65 și 100 cm de pământ (vezi Instalare).

• Extremitatea tubului de evacuare este cufundată în apă (vezi Instalare).

• Evacuarea din perete nu are răsuflare pentru aer.

Dacă după aceste verificări problema nu se rezolvă, închideți robinetul de apă, opriți mașina de spălat și chemați Asistența. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil să aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care mașina de spălat încarcă și evacuează apă încontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se găsesc în comerț supape anti-sifonare.

• Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este necesar să se pornească manual (vezi Programe).

Este activă opțiunea Calcă mai puțin: pentru a completa programul apăsați pe butonul START/RESET (vezi Personalizări).

• Tubul de evacuare este îndoit (vezi Instalare).

• Conducta de evacuare este înfundată.

Coşul, în momentul instalării, nu a fost deblocat în mod corect (vezi Instalare).

• Mașina de spălat nu se află în plan orizontal (vezi Instalare).

• Mașina de spălat este fixată foarte puternic între mobilă și zid (vezi Instalare).

• Tubul de alimentare cu apă nu este bine înșurubat (vezi Instalare).

• Sertarul detergentilor este înfundat (pentru a-l curăța vezi întreținere și îngrijire).

• Tubul de evacuare nu este fixat bine (vezi Instalare).

• Detergentul nu este specific pentru mașina de spălat (trebuie să fie scris „pentru mașina de spălat”, „de mână sau în mașina de spălat”, sau ceva asemănător).

• Dozajul a fost excesiv.

Înainte de a lua legătura cu Asistența:

• Verificați dacă anomalia poate fi rezolvată de dvs. (vezi Anomalii și remedii);
• Porniți din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• În caz contrar, luați legătura cu asistența tehnică autorizată la numărul telefonic indicat pe certificatul de garanție.

!Nu apelati niciodată la tehnicieni neautorizați.

Comunicați:

• tipul de anomalie;
• modelul maşinii (Mod.);
• numărul de serie (S/N).
  Aceste informații se află pe tăblita aplicată în partea posterioară a mașinii de spălat.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα

GR

Εγκατάσταση, 62-63