DVT 980 HD PVR - Digitális dekóder ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális DVB-T2 dekóder
Modell	ECG DVT 980 HD PVR
Méretek (szél. × mag. × mély.)	148 × 35 × 110 mm
Tápellátás	220–240 V~, 50/60 Hz
Tuner	174–230 MHz, 470–862 MHz; QPSK, 16QAM, 64QAM
Video kimenet	HDMI 1.3 (HDCP 1.2), SCART (CVBS/RGB)
Audio kimenet	Digitális: S/PDIF (KOAXIÁLIS)
Videó dekódolási formátumok	MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP@L4.1, MPEG-4 ASP
Multimédia lejátszási formátumok	MP3, OGG, JPG, JPEG, BMP, MPG, MPEG, VOB, AVI, TS, TRP, M2T, M2TS, MP4, MKV, MOV, TP, DAT, FLV
Felvétel	Igen, USB-re (műsorok felvétele és TimeShift)
TimeShift funkció	Igen (élő adás szüneteltetése és visszatekerése)
Elektronikus programújság (EPG)	Igen
Szülői felügyelet	Igen (csatornák és menü zárolása, alapértelmezett jelszó 0000)
Teletext támogatás	Igen
Távirányító	Igen, számbillentyűkkel és multimédiás funkciókkal
Csatlakozók	RF IN, RF OUT, KOAXIÁLIS, HDMI, SCART, USB, tápkábel
Szoftverfrissítés	USB-n vagy OTA-n keresztül (vezeték nélkül)
Játékok	Beépített (elérhető a Játékok menüben)
Energiafogyasztás (készenléti üzemmód)	Tipikus < 1 W (becsült)
Súly	Kb. 0,5 kg (becsült)
Biztonság	Kettős szigetelés, ne nyissa ki a házat, védje a nedvességtől
Tisztítás	Száraz ruhával, ne használjon folyadékokat
Használati feltételek	Mérsékelt éghajlat, ne tegye ki esőnek vagy közvetlen napfénynek

Gyakran ismételt kérdések - DVT 980 HD PVR ECG

Hogyan csatlakoztassam az ECG DVT 980 HD PVR dekódert a televízióhoz?

Csatlakoztassa az antennakábelt az RF IN aljzathoz. Ezután használjon HDMI vagy SCART kábelt a televízióhoz való csatlakoztatáshoz. Kapcsolja be a készüléket, és válassza ki a megfelelő jelforrást a televízión.

Hogyan végezzem el az első csatornahangolást?

Az első bekapcsoláskor megjelenik egy üdvözlőképernyő. Állítsa be a régiót, nyelvet és képarányt, majd válassza az OK gombot az automatikus csatornakeresés elindításához. Kézzel is hangolhat csatornákat a Telepítés menüben.

Miért nincs kép vagy hang?

Ellenőrizze, hogy az antennakábel megfelelően van-e csatlakoztatva. Győződjön meg róla, hogy a televízió a megfelelő bemenetet (HDMI/SCART) választotta ki. Ha a csatorna kódolt, válasszon másikat.

Hogyan rögzíthetek televíziós műsorokat?

Csatlakoztasson egy USB tárolót (minimum 2 GB) az USB porthoz. Műsor nézése közben nyomja meg a RECORD gombot a felvétel elindításához. Újbóli megnyomással beállíthatja a felvétel időtartamát. A leállításhoz nyomja meg a STOP gombot.

Mi a TimeShift funkció és hogyan használjam?

A TimeShift lehetővé teszi az élő adás szüneteltetését és későbbi folytatását. Nyomja meg a PAUSE gombot a program megállításához, majd használja a FWD és REV gombokat a visszatekeréshez. Nyomja meg a STOP gombot a TimeShift kikapcsolásához.

Hogyan állítsam vissza a gyári beállításokat?

Lépjen a Eszközök menü → Gyári beállítások menüpontba. Írja be az alapértelmezett jelszót 0000 és erősítse meg. Ez törli az összes mentett csatornát.

Miért nem működik a távirányító?

Ellenőrizze, hogy a dekóder be van-e kapcsolva, és hogy a távirányítóban vannak-e működő elemek. Győződjön meg róla, hogy semmi sem akadályozza a jelet a távirányító és a dekóder között. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a készüléket.

Hogyan frissítsem a dekóder szoftverét?

Töltse le a frissítési fájlt egy USB tárolóra, és csatlakoztassa a dekóderhez. Lépjen a Eszközök menü → Frissítés USB-n keresztül lehetőségre. OTA-n keresztül (vezeték nélkül) is frissíthet ugyanezen a menüponton keresztül.

Hogyan állítsam be a szülői felügyeletet?

A Rendszerbeállítások menü → Szülői felügyelet menüpontban írja be az alapértelmezett jelszót 0000. Zárolhatja a menüt, beállíthat korhatárt vagy megváltoztathatja a jelszót.

Hogyan csatlakoztassam le biztonságosan az USB tárolót?

Lépjen a Eszközök menü → USB eszköz biztonságos eltávolítása lehetőségre. Erősítse meg az OK gombbal, majd húzza ki a tárolót. Ez megakadályozza az adatkárosodást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVT 980 HD PVR ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Gondosan olvassa el a fi gyelmeztetéseket és az utasításokat tartsa be.
2. A készüléket a jelen útmutatóban leírt módon telepítse, és biztosítsa a készülék megfelelő szellőztetését.
3. FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés megelőzése érdekében a készülék burkolatát ne szerelje le. A készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó is kicserélhet. A készülék bármilyen javítását bízza márkaszervizre.
4. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának, ellenkező esetben tűz és áramütés veszélye áll fenn.
5. Az eszközt ne tegye víz (sem csöpögő, sem fröccsenő) közelébe és állítson rá folyadékkal telt tárgyat, pl. vázát.
6. A készüléket kizárólag csak száraz ruhával tisztítsa.
7. A készülékre ne helyezzen nyílt lánggal égő tárgyat, például gyertyát.
8. A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának, illetve azt ne helyezze hőforrások, pl. radiátor, hőcserélő, hősugárzó, kályha stb. illetve meleget kibocsátó egyéb készülékek (pl. erősítő) közvetlen közelébe.
9. A szellőzőnyílásokat ne takarja le. A burkolatban található nyílások a készülék szellőztetését végzik. A nyílásokat soha ne takarja el azzal, hogy a készüléket takaróra, heverőre, szönyegre vagy más hasonló felületre helyezné.
10. A készüléket csak beltérben szabad használni.
11. Ne helyezze a készüléket instabil kocsira, talpazatra, állványra, tartóra vagy asztalra. A készülék leeshet, megsérülhet és sérülést okozhat.
12. Amennyiben a készüléket nem használja, akkor a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból.
13. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezetékre senki se lépjen rá, különösen a készülékből (adapterből) vagy a konnektorból kiálló részre.
14. Amennyiben a készülék vagy a hálózati vezetéke megsérült, a készülék leesett, abba folyadék vagy idegen tárgy került, illetve eső vagy nedvesség hatásának lett kitéve, továbbá ha a készülék nem működik megfelelően, akkor azt ne használja. Ilyen esetben a készüléket vigye márkaszervizbe javításra.
15. Vihar idején, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból.
16. A készülék feszültségmentesítéséhez húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Az aljzat legyen könnyen és minden körülmények között hozzáférhető.
17. FIGYELMEZTETÉS! A készülékhez csak a gyártó által a készülékhez mellékelt és ajánlott tartozékokat használja.
18. A lemerült elemeket a hulladékokra vonatkozó előírások szerint kell kezelni.
19. FIGYELEM! A nem megfelelően végrehajtott elemcsere robbanáshoz vezethet. Csak az eredetivel azonos elemet használjon.
20. FIGYELMEZTETÉS! Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.
21. FIGYELMEZTETÉS! Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a fülhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása.

Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely áramütést okozhat.

Ez a jel a készülékhez mellékelt útmutatóban a fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a fi gyelmét.

Ez a jel azt jelenti, hogy a készülék kettős szigeteléssel rendelkezik, tehát a készülék feszültség alatt lévő alkatrészei biztonságosan el vannak választva a készülék külső elemeitől. A készülék javításához csak eredeti alkatrészeket szabad használni.

FIGYELMEZTETÉS

Elektrosztatikus kisülés hatására a készülék működésében zavarok léphetnek, ezért a készüléket resetelni kell.

Figyelmeztetés! Az USB eszközt közvetlenül a készülékhez kell csatlakoztatni. A biztonságos és zavarmentes adatátvitel érdekében ne használjon USB hosszabbító kábelt.

A HUZAMOSABB IDEIG TARTÓ NAGY HANGERÓVEL VALÓ ZENEHALLGATÁS HALLÁSKÁROSODÁSHOZ VEZETHET!

TARTALOM

A vevőkészülék leírása....56

Távvezérlő 57

Csatlakoztatás....58

Használat....59

Müködtetés 60

Csatornák szerkesztése ....61

Rendszer beállítás 62

Eszközök 65

Játékok....66

Felvétel....66

Timeshift felvétel....68

Problémamegoldás 69

Müszaki adatok....69

A VEVŐKÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Előlap és hátlap

Elölap

1. Előző csatornára vált
2. Következő csatornára vált
3. Készenléti üzemmód kikapcsolása
4. USB konnektor USB memóriaeszközböl történő adatátvitelre és felvételre

Hátlap

1. RF IN: külső antenna csatlakoztatása.
2. RF OUT: antennajel kimenet. Tévékészülék vagy videomagnó csatlakoztatásához.
3. COAXIAL: koaxiális csatlakozó a térhatású zene lejátszását támogató audió készülék csatlakoztatásához.
4. HDMI: Ennek a konnektornak a segítségével csatlakoztathat televíziót vagy HDMI készüléket.
5. TV: Ennek a SCART konnektornak a segítségével csatlakoztathat televíziót.
6. HÁLÓZATI VEZETÉK: a készülék elektromos tápellátásához.

TÁVVEZÉRLŐ

1. STANDBY: Készenléti üzemmód be- és kikapcsolása.
2. INFO: Információ a tévécsatornáról.
3. PREV: Médialejátszás közben átugrik az előző számra.
4. PLAY: Médialejátszás indítása vagy folytatása.
5. NEXT: Médialejátszás közben a következő számra ugrik.
6. SZÜNET: Média lejátszás leállítása / Timeshift funkció aktivákása.
7. MENU: Fömenü megnyitása.
8. VOL+/-: Hangerő csökkentése / növelése. Jobbra/balra mozgatás a menüben.

9. OK: Bevitt adat vagy kijelölés, parancs jóváhagyása.

10. RECORD: műsor felvétele.

11. 0–9 SZÁMGOMBOK: Közvetlen csatornaválasztás vagy numerikus értékek megadása.

12. USB: Belépés a Zene menübe

13. MEDIA: Belépés a Felvétel menübe.

14. TTX: Teletext információk megjelenítése.

15. TIMER: Az időzítő beállítása

16. MUTE: Elnémítás és hangerő visszakapcsolása.

17. SUBTITLE: Feliratválasztás.

18. REV: Hátrafelé mozgatás Lejátszás alatt.

19. FWD: Előrefelé mozgatás Lejátszás alatt.

20. KILÉPÉS: Menü elhagyása.

21. CH+/-: Előző vagy következő csatorna kiválasztása. Fe-/le mozgás a menüben.

22. STOP: Médialejátszás megállítása.

23. EPG: Elöhívja az Elektronikus program varázslót.

24. BACK: Visszatérés

25. TV/RADIO: Átkapcsolás a TV és RÁDIÓ csatornák között.

26. AUDIO: Felirat nyelvének a kiválasztása, vagy audió üzemmód.

27. RES: Felbontás átkapcsolását szolgálja.

28. FAV: Kedvenc csatornák menü megnyitása.

29. SZÍNES GOMBOK: Különböző interaktív funkciók kezelése.

HU

CSATLAKOZTATÁS

Általános

Több, különböző fajta televízió és egyéb eszköz-típus létezik, melyeket settopbox-szal csatlakoztathat. Ebben a kézikönyvben a csatlakoztatás legáltalánosabb formáit mutatjuk be.

TV csatlakoztatás

HIFI rendszer csatlakoztatása

Megjegyzés: vevőkészülékhez csatlakoztatott készülékek esetében (tévé, videomagnó, erősítő stb.) tartsa be az adott készülék használati előírásait is. A készülékek összekötése előtt mindegyik készüléket feszültségmentesítse a hálózati vezeték kihúzásával.

HASZNÁLAT

Üdvözlő képernyő

Az eszköz első bekapcsolása után megjelenik az üdvözlő képernyő. A kurzorgombok segítségével állítsa be a régiót, nyelvet, megjelenítési üzemmódot és a kép oldal arányokat. Helyezze át a kijelölést az „K”-ra és a távirányító OK gombjának megnyomásábal indítsa el a csatornakiválasztást.

Telepítés

1. A MENU gomb lenyomásával belép a fömenübe.
2. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli az „Telepítés” lehetőséget és a JOBBRA gombbal beléphet a „Telepítés” menübe.
3. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a kívánt lehetőséget és az OK gombbal beléphet a menübe.
4. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

Manuális csatornakeresés

1. Válassza ki a „Manuális csatornakeresés” lehetőséget és az OK gombbal beléphet a „Manuális csatornakeresés” menübe.
2. A nyílgombok segítségével állítsa be a keresési üzemmódot, a keresendő sávot, a csatorna számát, a csatorna frekvenciáját és szélességét, majd OK lenyomásával indítsa el a csatornahangolást.

Automatikus csatornakeresés

1. Válassza ki a „Automatikus csatornakeresés” lehetőséget és az OK gombbal beléphet a „Automatikus csatornakeresés” menübe.
2. A nyílgombok segítségével állítsa be a „Csak szabadonfogható”kat, majd jelölje ki a „Keresés”t és az OK lenyomásával indítsa el az automatikus csatornahangolást.

LCN

Amennyiben aktiválva van az LCN funkció (csatorna logikai száma), hangolás közben nem változtathatja meg a TV csatorna számát.

Az LCN funkciót aktiválhatja/deaktiválhatja az „LCN” ki/be lehetőséggel.

MÜKÖDTETÉS

Csatornaváltás

Három módszer létezik, ahogy csatornát lehet váltani: csatornaszörfözéssel, csatornaszám közvetlen megadásával vagy a képernyőn lévő listáról kiválasztva.

1. Lépegetés a csatornák között:

FEL és LE nyilakkal lépegethet egyesével egymás után a csatornák között.

1. Csatornaszám választás:

Adja meg a csatorna számát közvetlenül numerikus gombokkal és az OK megnyomásával, majd váltson a kívánt állomásra.

1. Válasszon a képernyőn megjelenő menüböl:

A kiválasztott csatornát közvetlenül a képernyőn lévő listából is kiválaszthatja. Részletek – lásd „Csatorna szerkesztés” fejezet.

Belépés az elektronikus program varázslóba EPG

EPG csatornához való hozzáférés

1. Az EPG menübe az EPG gomb megnyomásával tud belépni.
2. A nyílgombok segítségével kapcsolgasson a csatornalista, az adottprogram időterve és az aktuális/következő műsor között.
3. Nyomja le újra a zöld gombot az esemény időzítő mentéséhez.
4. Nyomja meg a piros gombot az időtengely megjelenítéséhez.

CSATORNÁK SZERKESZTÉSE

Csatorna szerkesztése menü

1. A MENU gomb lenyomásával belép a fömenübe.

2. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli az „Csatorna szerkesztése” lehetőséget és a JOBBRA gombbal beléphet a „Csatorna szerkesztése” menübe.

3. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a kívánt lehetőséget és az OK megnyomásával beléphet az almenübe.

4. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

TV csatornalista

1. A „Csatorna szerkesztése” menüben válassza a „TV csatornalista lehetőséget és nyomia meg az OK-t.
2. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a csatornát és az OK lenyomása után megjelenik a kiválasztott csatorna betekintése.

Ennek a menünek segítségével beállíthatja a csatornát a kedvencek közé, a csatorna átugrását, a csatorna áthelyezését, átnevezését, törlését vagy a csatornákat összerendezheti.

• A FAV gomb és az OK gomb lenyomásával módosíthatja a kedvenc csatornák listáját.
• A színes gombok némelyikének segítségével és az OK gomb megnyomásával az adott funkciót szerkesztheti.

Rádió csatornalista

1. A „Csatorna szerkesztése” menüben válassza a „Rádió csatornalista” lehetőséget és nyomja meg az OK-t.
2. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a csatornát és az OK lenyomásával indítsa el a kiválasztott csatorna hallgatását.

Megjegyzés: „Rádió csatornalista” menü kezelése alapvetően ugyanolyan, mint a „TV csatornalista” menü kezelése, egy dolog azonban eltérő: A „Rádió csatornalista” menüben nincs képes információ, így a betekintés ablakban jobb oldalon mindig megjelenik a rádió logója.

Összes törlése

1. A „Csatorna szerkesztése” menüben válassza a „Minent töröl” lehetőséget és nyomja meg az OK-t.

Adja meg a jelszót (Az alapértelmezett jelszó: 0000).

1. Megjelenik a fi gyelemfelhívó ablak.

Ha az összes csatornát ki szeretné törölni, válassza az „IGEN”-t és nyomja meg az OK.

Ha a törlést szeretné megszakítani, válassza a „Nem“-et és nyomja meg az OK.

RENDSZER BEÁLLÍTÁS

Rendszer beállítás menü

A Rendszer beállítás menü lehetővé teszi a nyelv, TV rendszer, helyi idő, időzítő, szülői zár, OSD menü, kedvencek lista, audió leírás és további beállítások beállítását.

1. A MENU gomb lenyomásával belép a fömenübe.
2. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli az „Rendszer beállítás” lehetőséget és a JOBBRA gombbal beléphet a „Rendszer beállítás” menübe.
3. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a kívánt lehetőséget és az OK lenyomásával beléphet az almenübe.
4. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

Nyelv

Ez a menü lehetővé teszi a nyelv beállítását.

TV-rendszer

Ez a lehetőség lehetővé teszi a videó felbontás, a képarány, a videókimenet és a digitális audiókimenet beállítását.

Az egyes tétel beállításai:

Videófelbontás: 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p

Kép arány: Auto / 4:3PS / 4:3LB / 16:9

Videókimenet: SCART CVBS+ HDMI / SCART RGB

Digitális audió kimenet: LPCM Out / BS Out

Helyi idő beállítás

Ez a menü lehetővé teszi a helyi idő beállítását.

Régió: Ez a menü lehetővé teszi a régió beállítások módosítását.

GMT használata: Ez a menü lehetővé teszi a GMT beállítások kiválasztását.

Választható: Régió szerint / Felhaszn. Beáll. / Ki

GMT offset: Ez a beállítás kizárólag akkor érvényes, ha a „GMT használata“ a „Felhaszn. Beáll.” választja ki. A GMT-tőlvaló eltérést félórás léptékkel lehet beállítani -11:30 \~ +12:00 között.

Nyári időszámítás: Lehetőségek Be / Ki

Dátum: „Dátum“ és „Idő” menüket csak akkor lehet beállítani, hogy a menüben a „GMT használata” lehetőség „KI”.

Idő: Az időt adja meg a numerikus gombok segítségével.

Az időzítő beállítása

Ez a menü lehetővé teszi a programidőzítő beállítását. Akár 8 időzítést is beállíthat.

Az időzítő módja: Ki / Egyszer / Napi / Heti / Havi

Időzítő szolgáltatás: Csatorna / Felvétel

Választható: Régió szerint / Felhaszn. Beáll. / Ki

Csatorna: Válasszon olyan csatornát, amin az eszköz bekap

Az időzítő dátuma: A dátumot adja meg numerikus gombokkal.

Bekapcsolási idő: A kezdési időt adja meg a numerikus gombok segítségével.

Időtartam: A működés időtartamát adja meg a numerikus gombok segítségével.

Gyermekzár

Ez a menü lehetővé teszi a csatornazár beállítását és a menü beállítások megőrzését.

1. A „Rendszer beállítás” menüben válassza ki a „Gyermekzár” lehetőséget és nyomja meg az OK gombot. Adja meg a jelszót (Az alapértelmezett jelszó: 0000).

2. Amint megadta a jelszót a numerikus gombok segítségével, megjelenik a „Gyermekzár” menü.

Zár menü: Lehetővé teszi a „Csatorna szerkesztése“ és a „Telepítés“ menü lezárását.

Zár értékelés szerint: Ki / Kor 4 / Kor 5 / Kor 6 / Kor 7 / Kor 8 / Kor 9 / Kor 10 / Kor 11 / Kor 12 / Kor 13 / Kor 14 / Kor 15 / Kor 16 / Kor 17 / Kor 18

Új jelszó: Jelszómódosítás.

Jelszó megerősítése: Új jelszó megerősítése.

OSD beállítás

Ez a menü lehetővé teszi a megjelenítési időt és az OSD átlátszóságot beállítását.

Megejelenítés ideje: 1 - 10.

OSD átlátszóság: OSD átlátszóság beállítható: Ki / 10% / 20% / 30% / 40%.

Kedvencek

Ez a menü lehetővé teszi a Kedvenc csatornák átnevezését.

1. A „Rendszer beállítás” menüben válassza ki a „Kedvencek” lehetőséget, nyomja meg az OK és lépjen be a kedvenc csatornákhoz.

2. Válassza ki a kívánt csoportot és az OK megnyomásával nyissa meg a virtuális billentyűzetet. A nyilak és az OK gomb segítségével adja meg egyesével a kívánt cím alfanumerikus jeleit. Amint a csoport új neve elkészült, jelölje ki a billenytűzeten lévő nyilak segítségével és erősítse meg az OK gomb megnyomásával. A kedvenc csatornák csoportját ezennel sikeresen átnevezte.

3. A EXIT gomb lenyomásával elhagyhatja a csoport átnevezését.

Audió feliratok beállítása – Audio Description

Ez a menü lehetővé teszi az AD szolgáltatást, alapértelmezett állapot (kikapcsolt/bekapcsolt) és az audió feliratok hangkorrekcióját (AD).

AD szolgáltatás: BEKAPCS./KIKAPCS.

AD használata alapértelmezettként: BEKAPCS./KIKAPCS.

AD hangerő beállítása: -3 \~ +3

Egyéb

Ez a lehetőség lehetővé teszi az antenna csatlakozás, a jeltípus, a hangjelzés és az automatikus kikapcsolás beállítását.

Antenna tápfeszültség: BEKAPCS./KIKAPCS.

Amikor az „Antenna tápfeszültség” „Be” állapotú, az eszköz az antennát 5 V feszültséggel látja el.

A „Ki” állapotnál nem fogja táplálni.

Csatorna típus: Összes / Kijelöltek / Kódoltak

Hangjelzés: BEKAPCS./KIKAPCS.

Automatikus kikapcsolás: 30 perc /1 óra / 2 óra /3 Óra / Ki

ESZKÖZÖK

Eszközök menü

1. A MENU gomb lenyomásával belép a fömenübe.
2. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli az „Eszközök” lehetőséget és a JOBBRA gombbal beléphet a „Eszközök” menübe.
3. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a csatornát és az OK lenyomásával lépjen be az almenübe.
4. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

Információ

Ez a menü a készülék paramétereit és információit tartalmazza.

1. Az „Eszközök” menüben válassza a „Információ”-t majd az OK megnyomásával nyissa meg az információs ablakot.
2. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

Ez a menü lehetővé teszi a készülék alapértelmezett beállításainak visszaállítását. A gyári beállítások frissítése az összes mentett csatorna törlését eredményezi.

1. Az „Eszközök” menüben válassza a „Gyári beállítások"-at és nyomja meg az OK-t. Adja meg a jelszót (Az alapértelmezett jelszó: 0000).

2. Megjelenik az akciót visszaigazoló ablak.
   Ha szeretne visszatérni az eredeti beállításokhoz és az összes csatornát kitörölni, válassza az „lgen”-t. Ha az eredeti beállításokhoz való visszatérést szeretné megszakítani, válassza a „Nem” lehetőséget.

3. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

Software frissítés

SW aktualizálást USB-n tárolt fájlból vagy levegőn (OTA) keresztül lehet elvégezni.

1. Az „Eszközök” menüben válassza a „S/W frissítés OTA-n keresztül” vagy „SW frissítés USB-röl” majd nyomja meg az OK. Megjelenik a szoftver aktualizáció menü.
2. A nyilak segítségével válassza ki a csatornát, majd jelölje ki a „START“-ot, majd az OK lenyomása után indítsa el az aktualizálást.
3. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

USB eszköz biztonságos eltávolítása

1. Az „Eszközök" menüben válassza az „USB eszköz biztonságos eltávolítása".
2. Erősítse meg az OK lenyomásával. Megjelenik a visszaigazolás ablak.
3. Nyomja le újra OK.

JÁTÉKOK

Játék menü

Ez a menü lehetővé teszi, hogy játékot játsszon.

1. A MENU gomb lenyomásával belép a fömenübe.
2. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli az „Játékok” lehetőséget és a JOBBRA gombbal beléphet a „Játékok” menübe.
3. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a csatornát és az OK lenyomásával lépjen be az almenübe.
4. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

FELVÉTEL

REC menü

1. A MENU gomb lenyomásával belép a fömenübe.
2. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli az „Felvétel” lehetőséget és a JOBBRA gombbal beléphet a „Felvétel” menübe.
3. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a csatornát és az OK lenyomásával lépjen be az almenübe.
4. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

Médialejátszó

A lejátszó segítségével az USB memóriatáron elmentett fájlokat játszhatja le.

1. A „REC“ menüben válassza a „Media Player“-t, majd az megnyomásával lépjen be a Média lejátszó ablakba.
2. A médialejátszóba történő első belépéskor az USB/HDD eszköz van kijelölve. LE gomb megnyomásával helyezze át a kijelölést a könyvtár és tétel mezőre.
3. A 1 gomb megnyomásával válthat a „Zene“, „Kép“, „Video“, „Felvétel“ könyvjelzők között.
4. FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a kívánt elemet és az OK lenyomása után játssza lea kívánt fájlt.
5. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

Zene:

Piros gomb: A piros gomb lenyomásával jelenítse meg a zeneszámok listáját (playlist).
Zöld gomb: Helyezze át a kijelölést arra a fájlra, amit a lejátszási listához kíván adni, majd a zöld gombbal adja hozzá.
Sárga gomb: A sárga gomb lenyomásával tegye hozzá az aktuális könyvtár összes számát a lejátszási listához. Újbóli megnyomással a lejátszási lista aktuális könyvtárából kitörli az összes számot.
Kék gomb: A kék gomb lenyomásával nyissa meg a szerkesztés almenüt.
„2“ gomb: A 2 gomb megnyomásával megnyitja a rendszerezés ablakot. Rendezhet név, idő, méret vagy kedvencek szerint.
INFO gomb: A INFO gomb lenyomásával beállítja az ismétlés üzemmódot. Lehetőségek: Ismételje a könyvtárat / Random könyvtár / Ismétlés egyszer.
EXIT gomb: Visszatérés a főkönyvtárba

Képek:

Piros gomb: A piros gomb lenyomásával nyissa meg az listát (Playlist).

Zöld gomb: Helyezze át a kijelölést arra a fájlra, amit a lejátszási listához kíván adni, majd a zöld gombbal adja hozzá. A fájlnál megjelenik a kedvencek szimbólum.

Sárga gomb: A sárga gomb lenyomásával tegye hozzá az aktuális könyvtár összes számát a lejátszási listához. Újbóli megnyomással a lejátszási lista aktuális könyvtárából kitörli az összes számot.

Kék gomb: A kék gomb lenyomásával nyissa meg a szerkesztés almenüt.

„2“ gomb: A 2 gomb megnyomásával megnyitja a rendszerezés ablakot. Rendezhet név, idő, méret vagy kedvencek szerint.

INFO gomb: A INFO gomb lenyomásával megnyitja a képinformációt.

„3“ gomb: Nyomja meg a 3 gombot a többszörös megjelenítés üzemmódban.

EXIT gomb: Visszatérés a fökönyvtárba

Videó:

Kék gomb: A kék gomb lenyomásával nyissa meg a szerkesztés almenüt.

„2“ gomb: A 2 gomb megnyomásával megnyitja a rendszerezés ablakot. Rendezhet név, idő, méret szerint.

EXIT gomb: Visszatérés a főkönyvtárba

Felvétel:

Piros gomb: A piros gomb lenyomásával nyissa meg az átnevezés ablakot.

Zöld gomb: Helyezze át a kijelölést arra a programra, amit le kíván zárni. A zöld gomb lenyomásával megjelenik a jelszó megadása kérés. A kiinduló jelszó 0000. A megfelelő jelszó megadása után a program lezár. A zárolás feloldásához, nyomja le újra a zöld gombot.

Sárga gomb: A sárga gomb lenyomásával tegye hozzá a programtörlés jelet oda, amit szeretne kitörölni.

EXIT gomb: Visszatérés a főkönyvtárba

Információ a PVR eszközröl

Ennek a menünek segítségével megjelenítheti a cserélhető lemez bizonyos paramétereit.

1. A „REC” menüben válassza az „Információ a PVR berendezésről”-t, majd az OK megnyomásával nyissa meg az információs ablakot.
2. A menüböl az EXIT gomb megnyomásával tud kilépni.

Formátum

DVR Beállítás

Formázás: FAT/NTFS

1. A sárga gomb lenyomásával nyissa meg a „Formátum” menüt.
2. JOBBRA vagy BALRA gombok megnyomásával módosítsa a lemez üzemmódot.
3. Az „OK” kiválasztásával válassza a formázást. A „Mégse” kiválasztásával utasítsa el a formázást.

PVR beállítása: REC&TMS/Felvétel/Timeshift

1. A kék gomb lenyomásával nyissa meg a „PVR beállítás” menüt.
2. JOBBRA vagy BALRA gombok megnyomásával módosítsa a PVR típusát.
3. Az „OK“ kiválasztásával igazolja. A „Mégse“ kiválasztásával utasítsa el.

PVR beállítása

Ez a menü lehetővé teszi a PVR rekorder beállítások módosítását.

FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a választott lehetőséget és a BALRA / JOBBRA gombbal változtassa meg a tétel beállításait.

Timeshift: AUTO/ Szünet / KI

Timeshift felvétele: BEKAPCS./KIKAPCS.

PS felvétel: BEKAPCS./KIKAPCS.

TIMESHIFT FELVÉTEL

Amennyiben az USB portba memóriatárat helyez, felveheti a TV műsorokat vagy használhatja a Timeshift időeltolást.

• Megállíthatja az éppen játszott műsort és folytathatja a nézést később (Timeshift funkció).
• Felveheti az aktuálisan játszott műsort.
• Ha a csatolt memóriaeszköz mentési kapacitása betelt, a felvétel leáll.

Megjegyzés: A felvételhez vagy a Timeshift funkcióhoz használjon média memóriatárat USB 2.0 specifikációval. A Timeshift funkció megfelelő kapacitású memóriamédiát igényel (> 2 GB).

Timeshift

Elindít

Az időelhalasztás funkciót a műsor nézése közben a PAUSE gomb lenyomásával lehet kezdeményezni.

FEL vagy LE gombok megnyomásával kijelöli a csatornát lenyomása után megjelenik a kiválasztott csatorna betekintése. Az OK gomb megnyomásával erősítse meg.

HU

Timeshift működtetés

Lejátszás alatt a következőket végezheti el:

• Nyomja meg a PAUSE gombot a lejátszáshoz.
• Nyomja meg a FWD gombot a reprodukció gyors hátratekeréséhez.
• Nyomja meg a REV gombot a hátratekeréshez.

Timeshift beállítása

• A STOP gomb lenyomásával leállítja a TimeShiftet.

Felvétel

Azonnali felvétel

• Éppen nézett műsor felvételéhez nyomja meg a RECORD gombot, így a felvétel azonnal elindul. A RECORD gomb következő lenyomásával megadhatja a felvétel hosszát.
• Ha a felvételt meg kívánja szakítani, nyomja le a STOP gombot. Megjelenik az ablak, amivel az akciót megerősítjük.
• Válassza az „lgen"-t a felvétel megállításához, válassza a „Nem"-et a felvétel folytatásához.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Lehetséges ok	Megoldások
Nem világít a készenléti üzemmód visszajelzője.	Tápfeszültség kábel eltávolítva. Ellenőrizze ki az aljzatból a hálózati vezetéket.
	Hálózati biztosíték elolvadt. Ellenőrizze a biztosítékot.
Nincs semmilyen jel. Nincs	csatlakoztatva az antenna. Dugja be az a antenna vezetékét a készülékbe.
	Sérült vagy nem megfelelően beállított antenna.	Ellenőrizze az antennát.
	Digitális jel lefedettségi területen kívül tartózkodik.	Konzultáljon az eladóval.
Nincs kép vagy hang A TV-	hez nem megfelelő bemenetet választottak.	Kapcsolja a TV-t a megfelelő bemenetre.
Megjelenik a Csatorna kódolás üzenet.	A csatorna kódolt. Válasszon másik csatornát.
Nem működik a távirányító.	A készülék kikapcsolt. A készüléket csatlakoztassa elektromos konnektorba.
	A távirányítót nem fordította a készüléken található érzékelő felé, vagy túl messze van a készüléktől.	A távirányítót fordítsa a készülék érzékelője felé, menjen közelebb a készülékhez.
	Az elemek lemerültek. A lemerült elemeket helyettesítse új elemekkel.
Elfelejtett jelszó a lezárt csatornákhoz.		Indítsa újra a csatorna telepítést és hangolást.

MÜSZAKI ADATOK

Szakasz Megnevezés Érték
Tuner	Bemeneti frekvencia	174~230 MHz470~862 MHz
	VF bemeneti szint	-15~-70 dBm
	VF bemeneti konnektor	IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE ×1
	VF bemeneti konnektor	IEC-TYPE, IEC169-2, MALE, átmenet ×1
Videó	Dekóder formátum	MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP
	Képformátum	4:3 és 16:9
	Videókimenet	HDMI, SCART (RGB)
	Moduláció	QPSK, 16QAM, 64QAM
Audió	Dekóder formátum	MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 ICE958 SPDIF
	Audió kimenet	Digitális audió: S/PDIF
Médialejátszó Fájlformátum MP3, OGG, JPG, JPEG, BMP, MPG, MPEG, VOB, AVI, TS, TRP, M2T, M2TS, MP4, MKV, MOV, TP, DAT, FLV
Csatlakozók 1× antenna bemenet, 1× VF kimenet
		1× SCART (kimenet a TV-hez)
		1× COAXIAL
		1× USB konnektor
		1× HDMI 1.3/HDCP 1.2
Tápellátás Feszültség	220 – 240 V~ 50/60 Hz
	Teljesítményfelvétel Max 6 W
	Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban	≤ 0,5 W
Méretek sz × m × h (mm)	148 × 35 × 110

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A készülék használati útmutatója a www.ecg.cz oldalon található.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SAFETY INSTRUCTIONS

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

CZ

SK

PL

HU