DVT 980 HD PVR - Dekoder cyfrowy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dekoder cyfrowy DVB-T2
Model	ECG DVT 980 HD PVR
Wymiary (szer. × wys. × głęb.)	148 × 35 × 110 mm
Zasilanie	220–240 V~, 50/60 Hz
Tuner	174–230 MHz, 470–862 MHz; QPSK, 16QAM, 64QAM
Wyjście wideo	HDMI 1.3 (HDCP 1.2), SCART (CVBS/RGB)
Wyjście audio	Cyfrowe: S/PDIF (COAXIAL)
Formaty dekodowania wideo	MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP@L4.1, MPEG-4 ASP
Formaty odtwarzania multimediów	MP3, OGG, JPG, JPEG, BMP, MPG, MPEG, VOB, AVI, TS, TRP, M2T, M2TS, MP4, MKV, MOV, TP, DAT, FLV
Nagrywanie	Tak, na USB (nagrywanie programów i TimeShift)
Funkcja TimeShift	Tak (wstrzymywanie i przewijanie transmisji na żywo)
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)	Tak
Blokada rodzicielska	Tak (blokada kanałów i menu, hasło domyślne 0000)
Obsługa teletekstu	Tak
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z przyciskami numerycznymi i funkcjami multimedialnymi
Złącza	RF IN, RF OUT, COAXIAL, HDMI, SCART, USB, przewód zasilania
Aktualizacja oprogramowania	Przez USB lub OTA (bezprzewodowo)
Gry	Wbudowane (dostępne w menu Gry)
Pobór mocy (tryb czuwania)	Typowy < 1 W (szacunkowo)
Waga	Ok. 0,5 kg (szacunkowo)
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, nie otwierać obudowy, chronić przed wilgocią
Czyszczenie	Suchą szmatką, nie używać płynów
Warunki użytkowania	Klimat umiarkowany, nie wystawiać na deszcz ani bezpośrednie światło słoneczne

Często zadawane pytania - DVT 980 HD PVR ECG

Jak podłączyć dekoder ECG DVT 980 HD PVR do telewizora?

Podłącz kabel antenowy do gniazda RF IN. Następnie użyj kabla HDMI lub SCART do połączenia z telewizorem. Włącz urządzenie i wybierz odpowiednie źródło sygnału w telewizorze.

Jak przeprowadzić pierwsze strojenie kanałów?

Po pierwszym włączeniu pojawi się ekran powitalny. Ustaw region, język i proporcje ekranu, a następnie wybierz OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów. Możesz też ręcznie dostroić kanały w menu Instalacja.

Dlaczego nie ma obrazu lub dźwięku?

Sprawdź, czy kabel antenowy jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że telewizor ma wybrane odpowiednie wejście (HDMI/SCART). Jeśli kanał jest szyfrowany, wybierz inny.

Jak nagrywać programy telewizyjne?

Podłącz pamięć USB (minimum 2 GB) do portu USB. Podczas oglądania programu naciśnij przycisk RECORD, aby rozpocząć nagrywanie. Ponowne naciśnięcie pozwala ustawić czas nagrywania. Aby zatrzymać, naciśnij STOP.

Co to jest funkcja TimeShift i jak jej używać?

TimeShift pozwala wstrzymać transmisję na żywo i wznowić później. Wciśnij PAUZA, aby zatrzymać program, a następnie używaj przycisków FWD i REV do przewijania. Naciśnij STOP, aby wyłączyć TimeShift.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Wejdź w menu Narzędzia → Ustawienia fabryczne. Wpisz domyślne hasło 0000 i potwierdź. Spowoduje to usunięcie wszystkich zapisanych kanałów.

Dlaczego pilot nie działa?

Sprawdź, czy dekoder jest włączony i czy pilot ma sprawne baterie. Upewnij się, że nic nie blokuje sygnału między pilotem a dekoderem. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj urządzenie.

Jak zaktualizować oprogramowanie dekodera?

Pobierz plik aktualizacji na pamięć USB i podłącz do dekodera. Wejdź w Narzędzia → Aktualizacja oprogramowania przez USB. Można też aktualizować przez OTA (bezprzewodowo) w tym samym menu.

Jak ustawić blokadę rodzicielską?

W menu Ustawienia systemu → Blokada rodzicielska wpisz domyślne hasło 0000. Możesz zablokować menu, ustawić ocenę wiekową lub zmienić hasło.

Jak bezpiecznie odłączyć pamięć USB?

Wejdź w Narzędzia → Bezpieczne odłączenie urządzenia USB. Potwierdź przyciskiem OK, a następnie odłącz pamięć. Zapobiega to uszkodzeniu danych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVT 980 HD PVR ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Zwracaj uwagę na wszelkie ostrzeżenia i stosować się do zaleceń.
2. Zainstaluj urządzenie zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji i zapewnij odpowiednią cyrkulację powietrza.
3. UWAGA: Nie zdejmuj osłon, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Urządzenie nie posiada części, które użytkownik byłby w stanie sam naprawić. Wszelkie naprawy należy zlecić w autoryzowanym serwisie.
4. UWAGA: Nie narażaj produktu na działanie deszczu, ani wilgoci; grozi to pożarem albo porażeniem prądem elektrycznym.
5. Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wody i stawiać na nim naczyń napełnionych cieczą, np. waz.
6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą szmatką.
7. Na urządzeniu nie należy stawiać płonących przedmiotów, np. świec.
8. Urządzenia nie należy wystawiać na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego, ani źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piec lub inne urządzenia (np. wzmacniacze) wydzielające ciepło.
9. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych. Otwory w obudowie służą do wentylacji. Otworów nie należy nigdy zasłaniać, stawiając urządzenie na kołdrze, kanapie, dywanie lub innej podobnej powierzchni.
10. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w klimacie umiarkowanym.
11. Urządzenia nie należy umieszczać na niestabilnym wózku, statywie, uchwycie ani stole. Groziłoby to jego upadkiem, obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia.
12. Nieużywane urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.
13. Nie depcz przewodu zasilania i chroń go przed zgięciem lub przycięciem, zwłaszcza w pobliżu wtyczki i przy urządzeniu.
14. Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest kabel lub wtyczka, albo urządzenie upadło, zostało uszkodzone, do jego wnętrza dostało się ciało obce lub ciecz, było wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, albo nie działa prawidłowo. Należy wówczas zlecić naprawę w autoryzowanym serwisie.
15. Odłącz urządzenie od zasilania w trakcie burzy lub przy dłuższej przerwie w eksploatacji.
16. Odłącz urządzenie od sieci wyciągając wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka. Gniazdko musi być zawsze łatwo dostępne.
17. OSTRZEŻENIE: Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urządzenia.
18. Należy pamiętać o ekologicznej likwidacji baterii.
19. UWAGA: Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem. Wymieniane baterie powinny być tego samego typu.
20. OSTRZEŻENIE: Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.
21. OSTRZEŻENIE: Zbyt głośny dźwięk w słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu.

Symbol ostrzega przed niebezpiecznym napięciem wewnątrz urządzenia, powodującym ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbol przypomina o ważnych instrukcjach dot. użytkowania i konserwacji, podanych w instrukcji obsługi urządzenia.

Symbol oznacza, że elementy dostępne dla użytkownika są podwójnie odizolowane od niebezpiecznego napięcia sieciowego. Serwisując urządzenie stosuj wyłącznie identyczne części zamienne.

UWAGA

W przypadku wyładowań elektrostatycznych urządzenie może nie działać prawidłowo i należy je zresetować.

Uwaga: Nośnik USB należy podłączać bezpośrednio do urządzenia. Nie stosuj przedłużacza USB, mogłoby dojść do zakłóceń transmisji danych.

ABY ZAPOBIEC USZKODZENIU SŁUCHU, NIE USTAWIAJ ZBYT WYSOKIEGO POZIOMU GŁOŚNOŚCI ODTWARZANIA!

SPIS TREŚCI

PL

Opis urządzenia ....39

Pilot....40

Podłączenie 41

Zaczynamy....42

Obstuga....43

Edycja kanałów....44

Ustawienia systemu....45

Narzędzia....48

Gry 49

Nagrywanie 49

Nagrywanie TimeShift 51

Rozwiązywanie problemów....52

Specyfikacja techniczna....52

OPIS URZĄDZENIA

Przedni i tylny panel

Przedni panel

1. Przełączenie na poprzedni kanał
2. Przełączenie na następny kanał
3. Przełączenie w tryb czuwania
4. Złącze USB do nagrywania i odtwarzania danych z urządzenia pamięci masowej USB

Panel tylny

1. RF IN: Gniazdo do podłączenia anteny zewnętrznej.
2. RF OUT: Gniazdo do wyprowadzenia sygnału VF do telewizora lub innego urządzenia.
3. COAXIAL: Można wykorzystać do połączenia z gniazdem koncentrycznym systemu audio ze wsparciem dźwięku przestrzennego.
4. HDMI: Za pomocą tego złącza można podłączyć telewizor lub urządzenie HDMI.
5. TV: Za pomocą tego złącza SCART można podłączyć telewizor.
6. PRZEWÓD ZASILANIA: Służy do podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej.

PILOT

1. STANDBY: Włączenie urządzenia lub przełączenie w tryb gotowości.
2. INFO: Wyświetlenie informacji o kanale.
3. PREV: Przejście do poprzedniego utworu/ścieżki w trakcie odtwarzania.
4. PLAY: Włączenie lub wznowienie odtwarzania.
5. NEXT: Przejście do następnego utworu/ścieżki w trakcie odtwarzania.
6. PAUZA: Wstrzymanie odtwarzania mediów/Aktywacja funkcji TimeShift.
7. MENU: Wywołanie menu głównego.
8. VOL+/-: Zwiększenie / zmniejszenie głośności. Przejście w lewo/w prawo w menu.
9. OK: Potwierdzenie wyboru lub wprowadzonych danych.
10. RECORD: Nagrywanie programów.
11. PRZYCISKI NUMERYCZNE 0-9: Bezpośredni wybór kanału lub wprowadzanie wartości numerycznych.
12. USB: Wejście do menu Muzyka
13. MEDIA: Wejście do menu Nagrywanie.
14. TTX: Wyświetlenie informacji teletekstu.
15. TIMER: Ustawienie programatora
16. MUTE: Wyłączenie i ponowne włączenie dźwięku.
17. SUBTITLE: Wybór napisów.
18. REV: Przesunięcie wstecz podczas odtwarzania.
19. FWD: Przesunięcie do przodu podczas odtwarzania.
20. EXIT: Wyjście z menu.
21. CH+/-: Wybór poprzedniego / następnego kanału. Przejście w góre/w dół w menu.
22. STOP: Zatrzymanie odtwarzania nośnika.
23. EPG: Wywołanie elektronicznego przewodnika po programach.
24. BACK: Powrót wstecz
25. TV/RADIO: Przełączenie z TV na radio i odwrotnie.
26. AUDIO: Wybór języka ścieżki dźwiękowej lub trybu audio.
27. RES: Służy do zmiany rozdzielczości.
28. FAV: Wywołanie menu ulubionych kanałów.
29. KOLOROWE PRZYCISKI: Kontrola różnych funkcji interaktywnych.

PODŁĄCZENIE

Ogólne

Istnieje wiele różnych typów telewizorów i innych urządzeń, które można podłączyć do dekodera DVB. Niniejsza instrukcja wymienia niektóre z najczęstszych sposobów podłączenia urządzeń.

Podłączenie telewizora

PL

Podłączenie zestawu HiFi

Uwaga: Podłączając odbiornik do innego urządzenia, np. telewizora, magnetowidu lub wzmacniacza, stosuj się do instrukcji obsługi ww. urządzeń. Przed podłączeniem należy pamiętać o odłączeniu wszystkich urządzeń od zasilania.

ZACZYNAMY

Ekran powitalny

Podczas pierwszego włączenia urządzenia pojawi się ekran powitalny. Użyj klawiszy ze strzałkami, aby ustawić region, język, tryb wyświetlania i proporcje ekranu. Przesuń zaznaczenie na „OK” i naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania, aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów.

Instalacja

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.
2. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl element „Instalacja”, a następnie za pomocą przycisku W PRAWO wejdź do menu „Instalacja”.
3. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl żądany element i naciśnij OK, aby wejść do podmenu.
4. Nacisnąć przycisk EXIT, aby wyjść z menu.

PL

Ręczne strojenie kanałów

1. Wybierz „Strojenie ręczne” i naciśnij OK, aby wejść do menu „Strojenie ręczne”.
2. Za pomocą przycisków ze strzałkami ustaw tryb wyszukiwania, przeszukiwane pasmo, numer kanału, częstotliwość oraz szerokość pasma, następnie przy użyciu przycisku OK rozpocznij strojenie kanałów.

Strojenie automatyczne

1. Wybierz „Strojenie automatyczne”, a następnie naciśnij OK, aby wejść do menu strojenia automatycznego.
2. Za pomocą przycisków ze strzałkami ustaw „Tylko niekodowane”, następnie zaznacz „Szukaj” i naciśnij OK, aby rozpocząć strojenie automatyczne.

LCN

Jeśli funkcja LCN (logiczny numer kanału) jest włączona, podczas strojenia nie można zmieniać oryginalnego numeru kanału telewizyjnego.

Funkcję LCN może włączyć/wyłączyć przez ustawienie „LCN” na wł/wył.

OBSŁUGA

Przełączanie kanałów

Istnieją trzy sposoby wyboru kanału telewizyjnego: zmienianie kanałów po kolei, bezpośrednie wybranie numeru kanału lub wybranie kanału z listy wyświetlanej na ekranie.

1. Stopniowe zmienianie kanałów:

Za pomocą strzałek W GÓRĘ oraz W DÓŁ możesz zmieniać kanały jeden po drugim.

2. Wybór numeru kanału:

Wprowadź numer kanału bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych, następnie za pomocą przycisku OK przejdź do żądanego kanału.

3. Wybór z listy na ekranie:

Ządany kanał można również wybrać bezpośrednio z listy na ekranie. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Edycja kanałów”.

Wejście do elektronicznego przewodnika po programach EPG

Dostęp do EPG wszystkich kanałów

1. Naciśnij przycisk EPG, aby wejść do menu EPG.

2. Za pomocą przycisków ze strzałkami możesz przełącać między listą kanałów, harmonogramem wybranego programu oraz informacjami o aktualnym/następnym programie.

3. Naciśnij zielony przycisk, aby zapisać zdarzenie w harmonogramie.

4. Naciśnij czerwony przycisk, aby wyświetlić oś czasu.

EDYCJA KANAŁÓW

Menu Edycja kanału

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.
2. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl element „Edycja kanału”, a następnie za pomocą przycisku W PRAWO wejdź do menu „Edycja kanału”.
3. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl żądany element i naciśnij OK, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.

Lista kanałów telewizyjnych

1. W menu „Edycja kanału” wybierz „Lista kanałów telewizyjnych” i naciśnij OK, aby wejść do menu.
2. Za pomocą strzałek W GÓRĘ oraz W DÓŁ zaznacz kanał i naciśnij OK, aby wyświetlić podgląd wybranego kanału.
   Za pomocą tego menu można ustawić kanał jako ulubiony, ustawić pomijanie kanału, przenieść kanał, zmienić nazwę lub usunąć oraz uporządkować kanały.

PL

• Naciśnij przycisk FAV, a następnie OK, aby edytować listę ulubionych kanałów.
• Za pomocą jednego z kolorowych przycisków oraz przycisku OK możesz zmodyfi kować odpowiednią funkcję.

Lista kanałów radiowych

1. W menu „Edycja kanału” wybierz „Lista kanałów radiowych” i naciśnij OK, aby wejść do menu.
2. Za pomocą strzałek W GÓRĘ oraz W DÓŁ zaznacz kanał i naciśnij OK, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego kanału.

Uwaga: Obsługa menu „Lista kanałów radiowych” jest praktycznie taka sama, jak w wypadku menu „Lista kanałów telewizyjnych”, menu różnią się jedną kwestią: W menu „Lista kanałów radiowych” nie są dostępne informacje wizualne, z tego powodu w oknie podglądu po prawej stronie będzie wyświetlone logo odbiornika radiowego.

Usuń wszystko

1. W menu „Edycja kanału” wybierz „Usuń wszystko” i naciśnij OK.
   Zostanie wyświetlony monit o podanie hasła (domyślne hasło to 0000).
2. Pojawi się okno z ostrzeżeniem.
   Aby usunąć wszystkie kanały, wybierz „Tak” i naciśnij OK.
   Aby anulować operację usuwania, wybierz „Nie” i naciśnij OK.

USTAWIENIA SYSTEMU

Menu Ustawienia systemu

Menu ustawień systemu umożliwia ustawienie języka, systemu telewizyjnego, czasu lokalnego, zegara, blokady rodzicielskiej, menu OSD, listy ulubionych, opisu dźwięku i innych ustawień.

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.
2. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl element „Ustawienia systemu”, a następnie za pomocą przycisku W PRAWO wejdź do menu.
3. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl żądany element i naciśnij OK, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.

Język

To menu pozwala na ustawienie języka.

PL

System TV

To menu pozwala na ustawienie rozdzielczości wideo, proporcji ekranu, wyjścia wideo i cyfrowego wyjścia audio.

Możliwości ustawień poszczególnych pozycji:

Rozdzielczość wideo: 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p

Proporcje ekranu: Auto / 4:3PS / 4:3LB / 16:9

Wyjście wideo: SCART CVBS+ HDMI / SCART RGB

Cyfrowe wyjście audio: LPCM Out / BS Out

Ustawienia czasu lokalnego

To menu pozwala na ustawienie czasu lokalnego.

Region: To menu umożliwia zmianę ustawień regionu

Zastosowanie GMT: To menu pozwala na wybór ustawień GMT.

Można wybrać: Według regionu/Zdefi niowane przez użytkownika/Wył.

Przesunięcie GMT: To ustawienie obowiązuje tylko wtedy, gdy w menu „Zastosowanie GMT” jest wybrana opcja „Zdefi niowane przez użytkownika”. Przesunięcie od GMT można ustawić pomiędzy -11:30 \~ +12:00 godzin w odstępach co pół godziny.

Czas letni: Dostępne opcje to Wł / Wył

Data: Menu „Data” oraz „Czas” są dostępne tylko w wypadku wybrania w menu „Zastosowanie GMT” opcji „Wył”.

Czas: Wprowadź czas za pomocą przycisków numerycznych.

Ustawienie programatora

To menu pozwala na ustawienie regulatora czasowego programów. Można ustawić do 8 regulatorów czasowych.

Tryb programatora: Wył / Raz / Codziennie / Co tydzień / Co miesiąc

Tryb włączenia: Kanał / Nagrywanie

Można wybrać: Według regionu / Zdefi niowane przez użytkownika / Wył

Kanał: Możesz wybrać kanał, który zostanie wybrany po włączeniu urządzenia.

Data programatora: Wprowadź datę za pomocą przycisków numerycznych.

Rozpoczęcie: Wprowadź czas rozpoczęcia za pomocą przycisków numerycznych.

Czas trwania: Wprowadź czas trwania za pomocą przycisków numerycznych.

Blokada rodzicielska

To menu umożliwia ustawienie blokady kanałów i ochronę ustawień menu.

1. W menu „Ustawienia systemu“ wybierz „Blokada rodzicielska” i naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony monit o podanie hasła (domyślne hasło to 0000).
2. Po wprowadzeniu prawidłowego hasła przy użyciu przycisków numerycznych pojawi się menu „Blokady rodzicielskiej”.

Blokada menu: Pozwala zablokować menu „Edycja kanału” oraz „Instalacja”.

Blokada według oceny: Wył / Wiek 4 / Wiek 5 / Wiek 6 / Wiek 7 / Wiek 8 / Wiek 9 / Wiek 10 / Wiek 11 / Wiek 12 / Wiek 13 / Wiek 14 / Wiek 15 / Wiek 16 / Wiek 17 / Wiek 18

Nowe hasło: W celu zmiany hasta.

Potwierdź haśło: W celu potwierdzenia nowego hasła.

Ustawienia OSD

To menu pozwala na ustawienie czasu wyświetlania i przejrzystości menu OSD.

Czas wyświetlania: 1 - 10.

Przezroczystość OSD: Przezroczystość menu ekranowego można ustawić na Wył / 10% / 20% / 30% / 40%.

Ulubione

To menu pozwala na zmianę nazwy grupy ulubionych kanałów.

1. W menu „Ustawienia systemu” wybierz „Ulubione” i naciśnij przycisk OK, aby wejść do menu ulubionych kanałów.
2. Wybierz żądaną grupę i naciśnij OK, aby otworzyć klawiaturę wirtualną. Za pomocą klawiszy ze strzałkami oraz przycisku OK wprowadź po kolei znaki alfanumeryczne wymaganej nazwy. Gdy nazwa nowej grupy jest kompletna, zaznacz za pomocą klawiszy ze strzałkami „OK” i potwierdź poprzez naciśnięcie przycisku OK. W ten sposób została przeprowadzona zmiana nazwy grupy ulubionych kanałów.
3. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu zmiany nazwy grupy.

Ustawienia opisu dźwięku – Audio Description

To menu pozwala wybrać usługę AD, ustawić domyślny stan (włączony/wyłączony) i korektę dźwięku opisu dźwięku (AD).

Ustuga AD: Wł / Wył

Użyj AD jako domyślne: Wł / Wył

Korekta głośności AD: -3 \~ +3

Pozostałe

To menu pozwala na ustawienie zasilania anteny, typu sygnału, sygnalizacji dźwiękowej sygnału oraz automatycznego wyłączania.

Zasilanie anteny: Wł / Wył

Jeżeli „Zasilanie anteny” jest ustawione na „Wł”, urządzenie będzie zasilać antenę napięciem 5 V.

W wypadku ustawienia na „Wył” antena nie będzie zasilana przez urządzenie.

Typ kanału: Wszystkie / Ogólnodostępne / Szyfrowane

Sygnalizator sygnału: Wł / Wył

Automatyczne wyłączanie: 30min / 1 godzina / 2 godziny / 3 godziny / Wył

NARZĘDZIA

Manu narzędzi

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.
2. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl element „Narzędzia”, a następnie za pomocą przycisku W PRAWO wejdź do menu narzędzi.
3. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl żądany element i naciśnij OK, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.

Informacje

To menu wyświetla niektóre parametry i informacje o odbiorniku.

1. W menu „Narzędzia” wybierz „Informacje” i naciśnij OK, aby otworzyć okno informacyjne.
2. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.

PL

Ustawienia fabryczne

To menu pozwala na przywrócenie ustawień domyślnych odbiornika. Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych kanałów.

1. W menu „Narzędzia” wybierz „Ustawienia fabryczne” i naciśnij OK. Zostanie wyświetlony monit o podanie hasła (domyślne hasło to 0000).
2. Pojawi się okno z prośbą o potwierdzenie działania.

Aby przywrócić ustawienia domyślne i usunąć wszystkie kanały, wybierz opcję „Tak”.

Aby anulować przywracanie ustawień domyślnych, wybierz „Nie”.

1. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.

Aktualizacja oprogramowania

Aktualizację oprogramowania można przeprowadzić zarówno za pośrednictwem pliku zapisanego na urządzeniu pamięci masowej USB lub aktualizacji zdalnej (OTA).

1. W menu „Narzędzia” wybierz „Aktualizacja oprogramowania przez OTA” lub „Aktualizacja oprogramowania przez USB” i naciśnij OK. Pojawi się menu aktualizacji oprogramowania.
2. Za pomocą strzałek wybierz żądany element, następnie zaznacz „Start” i naciśnij OK, aby rozpocząć aktualizację.
3. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.

Bezpieczne odłączenie urządzenia USB

1. W menu „Narzędzia” wybierz „Bezpieczne odłączenie urządzenia USB”.
2. Potwierdź przyciskiem OK. Pojawi się okno z prośbą o potwierdzenie działania.
3. Naciśnij ponownie przycisk OK.

GRY

Menu gier

To menu pozwala grać w gry.

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.
2. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl element „Gry”, a następnie za pomocą przycisku W PRAWO wejdź do menu gier.
3. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl żądany element i naciśnij OK, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.

NAGRYWANIE

Menu REC

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.
2. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl element „Nagrywanie”, a następnie za pomocą przycisku W PRAWO wejdź do menu nagrywania.
3. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetl żądany element i naciśnij OK, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.

Odtwarzacz multimediów

Za pomocą odtwarzacza można odtwarzać pliki zapisane na urządzeniu pamięci masowej USB.

1. W menu „REC” wybierz „Media Player” i naciśnij OK, aby wyświetlić odtwarzacz multimedialny.
2. Podczas pierwszego uruchomienia odtwarzacza multimedialnego zostanie podświetlone urządzenie USB/HDD. Naciśnij strzałkę W DÓŁ, aby przesunąć oznaczenie na pole katalogu i folderu.
3. Naciśnij 1, aby przełączać się między zakładkami „Muzyka” „Zdjęcia”, „Wideo”, „Nagrywanie”.
4. Naciskając przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ wybierz żądany element i naciśnij OK, aby odtworzyć żądany plik.
5. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu.

Muzyka:

Czerwony przycisk: Naciśnij czerwony przycisk, aby wyświetlić listę utworów (listę odtwarzania) Zielony przycisk: Zaznacz plik, który chcesz dodać do listy odtwarzania i naciśnij zielony przycisk, aby go dodać. Żółty przycisk: Naciśnij żółty przycisk, aby dodać do listy odtwarzania wszystkie utwory w bieżącym katalogu. Ponowne naciśnięcie spowoduje usunięcie wszystkich utworów z bieżącego katalogu.

Niebieski przycisk: Naciśnij niebieski przycisk, aby przejść do podmenu ustawień. Przycisk „2”: Naciśnij przycisk 2, aby otworzyć okno sortowania. Możesz sortować utwory według nazwy, czasu, rozmiaru lub ulubionych. Przycisk INFO: Za pomocą przycisku INFO ustawisz tryb powtarzania. Istnieją następujące możliwości: Powtarzaj folder / Folder losowo / Powtarzaj raz. Przycisk EXIT: Powrót do katalogu głównego

Zdjęcia:

Czerwony przycisk: Naciśnij czerwony przycisk, aby wyświetlić listę utworów (listę odtwarzania)

Zielony przycisk: Zaznacz plik, który chcesz dodać do listy odtwarzania i naciśnij zielony przycisk, aby go dodać. Przy pliku pojawi się symbol ulubionego utworu.

Żółty przycisk: Naciśnij żółty przycisk, aby dodać do listy odtwarzania wszystkie utwory w bieżącym katalogu. Ponowne naciśnięcie spowoduje usunięcie wszystkich utworów z bieżącego katalogu.

Niebieski przycisk: Naciśnij niebieski przycisk, aby przejść do podmenu ustawień.

Przycisk„2“: Naciśnij przycisk 2, aby otworzyć okno sortowania. Możesz sortować utwory według nazwy, czasu, rozmiaru lub ulubionych.

Przycisk INFO: Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić informacje o zdjęciu.

Przycisk „3”: Naciśnij przycisk 3 do przeglądania w trybie wielokrotnego podglądu.

Przycisk EXIT: Powrót do katalogu głównego

Wideo:

Niebieski przycisk: Naciśnij niebieski przycisk, aby przejść do podmenu ustawień.

Przycisk„2“: Naciśnij przycisk 2, aby otworzyć okno sortowania. Możesz sortować według nazwy, czasu lub rozmiaru.

Przycisk EXIT: Powrót do katalogu głównego

Nagrywanie:

Czerwony przycisk: Naciśnij czerwony przycisk, aby otworzyć okno zmiany nazwy

Zielony przycisk: Zaznacz program, który chcesz zablokować. Po naciśnięciu zielonego przycisku pojawi się monit o hasło. Wyjściowe hasło to 0000. Po wprowadzeniu prawidłowego hasła program zostanie zablokowany. Jeśli chcesz odblokować program, naciśnij ponownie zielony przycisk.

Żółty przycisk: Naciśnij żółty przycisk, aby dodać znacznik usunięcia programu, który chcesz usunąć.

Przycisk EXIT: Powrót do katalogu głównego

Informacja o urządzeniu PVR

Za pomocą tego menu można wyświetlić niektóre parametry dysku wymiennego.

1. W menu „REC” wybierz „Informacje o urządzeniu PVR” i naciśnij OK, aby otworzyć okno informacyjne.
2. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.

Format

Ustawienia PVR

Format: FAT/NTFS

1. Naciśnij żółty przycisk, aby otworzyć menu „Format”.
2. Naciskając strzałkę W LEWO lub W PRAWO możesz zmienić tryb dysku.
3. Wybierz „OK” w celu przeprowadzenia formatowania. Wybierz „Anuluj”, aby anulować formatowanie.

Ustawienia PVR: REC&TMS/Nagrywanie/TimeShift

1. Naciśnij niebieski przycisk, aby otworzyć menu „Ustawienia PVR”.
2. Naciskając strzałkę W LEWO lub W PRAWO możesz zmienić Typ PVR.
3. Wybierz „OK”, aby potwierdzić. Wybierz „Anuluj”, aby anulować.

Ustawienia PVR

To menu pozwala na zmianę ustawień PVR.

Strzałkami W GÓRĘ lub W DÓŁ wybierz żądany element, a następnie za pomocą strzałek W LEWO / W PRAWO zmień ustawienie elementu.

TimeShift: AUTO / Pauza / Wył

Zapisanie TimeShift: Wł/Wył

Nagrywanie w PS: Wł/Wył

Jeśli podłączysz do portu USB urządzenia pamięci masowej, będziesz mógł nagrywać programy telewizyjne lub użyć funkcji przesunięcia czasowego TimeShift.

• Możesz wstrzymać aktualnie nadawany program i kontynuować oglądanie go później (funkcja TimeShift).
• Możesz nagrać aktualnie nadawany program.
• Gdy pojemność podłączonego urządzenia pamięci zostanie wyczerpana, nagrywanie zostanie przerwane.

Uwaga: Do nagrywania i funkcji TimeShift należy używać nośników pamięci spełniających specyfikację USB 2.0. Funkcja nagrywania oraz TimeShift wymagają nośników pamięci o wystarczającej pojemności (> 2 GB).

TimeShift

Uruchomienie

Funkcję przesunięcia czasowego można włączyć podczas oglądania za pomocą przycisku PAUSE.

Za pomocą strzałek W LEWO / W PRAWO przesuń kursor na pozycję, od której chcesz rozpocząć oglądanie programu. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Sterowanie funkcją TimeShift

Podczas odtwarzania można wykonywać następujące czynności:

• Naciśnij przycisk PAUSE, aby wstrzymać odtwarzanie.
• Naciśnij przycisk FWD, aby przewinąć odtwarzanie do przodu.
• Naciśnij przycisk REV, aby przewinąć odtwarzanie wstecz.

Zatrzymanie TimeShift

• Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać TimeShift.

Nagrywanie

Natychmiastowe nagrywanie

• Podczas oglądania programu naciśnij przycisk RECORD, aby natychmiast rozpocząć nagrywanie bieżącego kanału. Ponowne naciśnięcie przycisku RECORD pozwoli określić długość nagrywania.
• Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk STOP. Pojawi się okno z prośbą o potwierdzenie działania.
• Wybierz „Tak”, aby zatrzymać nagrywanie, wybierz „Nie”, aby kontynuować nagrywanie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Nie świeci kontrolka trybu czuwania.	Odłączony przewód zasilający. Sprawdź	przewód zasilania.
	Spalony bezpiecznik sieciowy. Sprawdź	bezpiecznik.
Brak sygnału. Kabel antenowy nie jest podłączony. Podłącz kabel anteny.
Brak obrazu lub dźwięku Nie wybrałeś odpowiedniego wejścia w telewizorze.		Przełącz telewizor na odpowiednie wejście.
Pojawi się informacja o szyfrowanym kanale.	Kanał jest szyfrowany. Wybierz inny kanał.
Nie działa pilot Urządzenie jest wyłączone. Podłącz odbiornik do gniazdka elektrycznego i włącz go.
Zapomniane hasło do zablokowanych kanałów.		Uruchom ponownie instalację oraz strojenie kanałów.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Sekcja Dane Wartość
Tuner Częstotliwość	wejściowa 174~230 MHz	470~862 MHz
	Poziom wejściowy VF	-15~-70 dBm
	Złącze wejściowe VF	IEC-TYPE, IEC169-2, ŻEŃSKIE ×1
	Złącze wyjściowe VF	IEC-TYPE, IEC169-2, MĘSKIE, przejściowe ×1
Wideo	Format dekodera	MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP
	Format obrazu	4:3 oraz 16:9
	Wyjście wideo HDMI, SCART (RGB)
	Modulacja	QPSK,16QAM,64QAM
Dźwięk	Format dekodera	MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 ICE958 SPDIF
	Wyjście audio	Digital audio: S/PDIF
Odtwarzacz multimediów	Formaty plików	MP3, OGG, JPG, JPEG, BMP, MPG, MPEG, VOB, AVI, TS, TRP, M2T, M2TS, MP4, MKV, MOV, TP, DAT, FLV
Sekcja Dane Wartość
Złącza 1× wejście antenowe, 1× wyjście VF
		1× SCART (wyjście do TV)
		1× COAXIAL
		1× złącze USB
		1× HDMI 1.3/HDCP 1.2
Zasilanie Napięcie 220–240 V~ 50/60 Hz
Wymiary szer. × wys.	× głeb. (mm) 148 × 35 × 110

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]