TriZone 1000 WOW D20.513.1 - Fogkefe ORAL-B - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TriZone 1000 WOW D20.513.1 ORAL-B

Üdvözli Önt az Oral-B!

A fogkefe használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót és örizze meg azt.

FONTOS

• Rendszeresen ellenőrizze a vezeték sértetlenségét! Amennyiben a vezetéken mégis sérülést észlel, kérjük, hogy juttassa el a töltőegységet Oral B szakszervizbe. A sérült, vagy működésképtelen töltőt ne használja! A készüléken ne hajtson végre átalakítást, és ne javítsa azt, mivel ez tüzet okozhat, áramütéssel, valamint sérüléssel járhat.
• A terméket nem tervezték 3 év alatti gyermekek használatára.
• A készüléket 3 és 14 év közötti gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékos személyek, az elektromos fogkefe használatát illetően tudással, vagy tapasztalattal nem rendelkezők kizárólag akkor használják, ha a készülék használatára vonatkozó utasításokat biztonsággal elsajátították, a használatban rejlő veszélyekkel tisztában vannak, vagy, ha a fogmosást felügyelet mellett végzik.
• A készülék tisztítását és karbantartását ne bízza gyermekekre!
• Gyermekek a készüléket játék céljára ne használják!
• A terméket kizárólag rendeltetésszerűen, a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja! A készülékhez ne alkalmazzon kiegészítőket a gyártó ajánlása nélkül!

FIGYELMEZTETÉS

• Amennyiben a készüléket leejtette, a kefefejet célszerű kicserélni a következő használat előtt még akkor is, ha sérülésnek látható jelei nincsenek a fogkefén.
• Ne helyezze, és ne tárolja a töltőt olyan helyen, ahol a fürdökádba vagy mosdókagylóba eshet! Amennyiben a töltő vízbe esik, ne nyúljon utána, helyette azonnal húzza ki a konnektorból!
• A készüléket csakis akkor szedje szét, ha ezt az akkumulátor eltávolításának céljából teszi! Az akkumulátor eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a pozitív (+) és negatív (−) cellákban ne okozzon zárlatot!
• A készülék hálózatból történő kihúzásakor mindig a villásdugót, ne pedig a vezetéket húzza! Ne érjen a hálózati dugaszolóhoz nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat!

- Amennyiben bármilyen fogászati kezelés alatt áll, a készülék használatának megkezdése előtt konzultáljon fogorvosával!

Leírás

a Fogkefefej

b Nyomásérzékelő fény

c Be/Kikapcsoló gomb (üzemmód kiválasztó)

d Fogkefemarkolat

e Töltéskijelző

f Alacsony töltöttségi-szint kijelző

g Töltőállvány

h Fogkefefej tároló (modelltöl függöen)

i Fogkefefej tároló rekesz védőfedéllel (modelltől függően)

Müszaki adatok:

Zajszint: ≤65 dB (A)

A feszültségre vonatkozó adatok a töltőegység alján kerültek

feltüntetésre

Csatlakozás és töltés

A fogkefe markolata vízálló, érintésvédelmi szempontból biztonságos, fürdőszobai használatra tervezték.

• Csatlakoztassa a töltőállványt (g) vagy az összeszerelt töltőegységet (lásd: B/C ábra) elektromos hálózathoz, és helyezze a fogkefemarkolatot (d) a töltőegységre.
• A fogkefemarkolat töltödésének folyamatát a zöld töltésjelző fény (e) villogása jelzi. A teljes feltöltést követően a zöld fény még 5 másodpercig folyamatosan ég, majd kialszik. A teljes feltöltés akár egy heti rendszeres fogmosást tesz lehetővé (napi kétszer két perc) (1.ábra).
• Az újratölthető akkumulátor lemerülését a piros lemerülésjelző fény (f) jelzi, amely a fogkefe be/kikapcsolását követően pár másodpercre felvillan.
• Mindennapi használat mellett a markolatot célszerű a töltőegységen tárolni, mert így a készülék megőrizheti teljes feltöltöttségi állapotát. Noha túltöltés nem lehetséges, környezetvédelmi okokból az Oral-B javasolja a készülék kihúzását a konnektorból a következő töltésig.
• Ahhoz, hogy a tölthető akkumulátor megőrizze maximális kapacitását, legalább félévente egyszer a töltőegységet áramtalanítani kell, a markolatot pedig rendszeres használattal legalább félévente teljesen le kell meríteni.

Figyelem: Amennyiben a töltés megkezdésekor a töltéskijelző fény nem kezd el azonnal villogni, folytassa a töltést. A villogás kb. 10–15 perc elteltével beindul.

Az elektromos fogkefe használata

Fogmosási technika

Nedvesítse be a fogkefét és nyomjon rá bármilyen fogkrémet. A szétfröccsenés elkerülése érdekében, még a bekapcsolás előtt helyezze a fogkefét a fogfelületre. (2.ábra) A körkörös mozgást végző fogkefefejek egyikét feltéve, vezesse végig a fogkefét lassan, fogról-fogra haladva, és tartsa minden egyes fog felszínén pár másodpercig. Amennyiben a TriZone fogkefefjet használja, helyezze a sörtéket a fogfelületre úgy, hogy azok a foginyvonallal kis szöget zárjanak be. Könnyed nyomással és előre-hátra mozgatással kezdje el a fogmosást, ugyanúgy, ahogyan egy manuális fogkefével tenné. Bármelyik fogkefefjet is alkalmazza, először a külső-, aztán a belső-, végül pedig a rágofelületeket tiszíttsa meg. A szájüreg mind a négy körnegyedét egyforma alapossággal tiszíttsa! Amennyiben szükséges, az Ön számára megfelelő fogmosási technika elsajáltása érdekében beszéljen fogorvosával, vagy dentálhigiéniás munkatárssal (5.ábra).

A fogkefe használatának első napjaiban enyhe foginyvérzés jelentkezhet. Éz azonban általában néhány nap elteltével megszünik. Amennyiben a probléma 2 hét múlva még mindig fennáll, forduljon fogorvosához, vagy dentálhigiéniás szakemberhez! Amennyiben fogai és foginye érzékeny, az Oral-B javasolja, hogy a fogmosást «Sensitive» (érzékeny) üzemmódban végeze!

Fogmosási üzemmódok (modelltöl függöen)

«Daily Clean» – Standard üzemmód a napi fogmosáshoz «Sensitive» – Gyengéd, mégis alapos tisztítás az érzékeny területekhez

«Whitening» – Fehérítő üzemmód – hatékony polírozó üzemmód alkalmi, vagy mindennapos használatra

Hogyan válthat egyik fogmosási módból a másikba:

- A be/ki kapcsoló gomb (c) megnyomásával fogkeféje automatikusan «Daily Clean» (napi ttisztító) üzemmódban indul el.

- «Sensitive» (érzékeny) illetve «Whitening» (fehérítő) üzemmódokra a be/kikapcsológomb megnyomásával válthat.

- Ahhoz, hogy a «Whitening» (fehérítő) üzemmódból kilépjen nyomja meg újból a ki/bekapcsoló gombot!

- Amennyiben a «Sensitive» vagy «Daily Clean» (napi tisztító) üzemmódból akarja kikapcsolni a fogkefét, nyomja be, és tartsa lenyomva a be/kikapcsoló gombot mindaddig, amíg a készülék le nem áll.

Nyomásérzékelő

A fogak védelme érdekében az Ön elektromos fogkeféjét nyomásérzékelővel lattuk el. Ha túl erősen nyomja a fogkefét, akkor a piros érzékelő fény (b) kigyullad és emlékezteti Önt arra, hogy a fogmosás erősségét csökkentenie kell (3.ábra). Ezt, fogmosás közben hang is jelzi. A nyomásérzékelő működését időközönként ellenőrizze úgy, hogy a fogkefét enyhén a fogához nyomja.

Professzionális Időmérő óra

Egy rövid, 30-másodpercenként észlelhető, csipogó hangjelzés emlékezteti Önt arra, hogy áttérhet szájában a következő körnegyedre, ez biztosítja az egyenletesen alapos fogmosást (4. ábra).

A fogorvosok által javasolt 2 perces fogmosási idő elteltét egy hosszan sípoló hang jelzi. Az időmérő memorizálja az eltelt fogmosási időt, még akkor is, ha a markolatot rövid időre kikapcsolja fogmosás közben. Amennyiben 30 másodpercnél hosszabb a szünet, a számlálás újraindul.

Fogkefefejek

Az Oral-B a különböző fogkefefejek választékát nyújtja Oral-B elektromos fogkeféjéhez.

Oral-B Precision Clean fogkefefej

Lekerekített végű sörtéivel minden egyes fogat körbeölel, ugyanakkor mélyen a fogak közé hatol.

Oral-B Sensitive fogkefefej

Extra puha sörtéi és a sörték elrendezése kíméletesen

bánik a fogakkal és a fogínnyel.

Oral-B TriZone fogkefefej tripla zónás tisztítóhatás a kimagasló lepedékeltávolítás érdekében, még a fogak között is.

Az Oral-B fogkefefejek világoskék színű INDIKATOR® sörtékkel rendelkeznek, amelyek segítenek nyomon követni a fogkefefejek cseréjnek szükségességét. A napi két alkalommal történő 2 perces fogmosás mellett a kék sörték röurbüléli 3 hónap múlva kezdenek elhalványulni, jelezve ezzel a kefefej cseréjnek aktualitását. Amennyiben a sörték még a szín elhalványulása előtt szétnyllnak, valószínű, hogy túl erős nyomással végzi a fogmosást. Nem javasoljuk az Oral-B FlossAction, illetve az Oral-B 3DWhite fogkefefejek használatát fogszabályzóhoz. Ez esetben az Oral-B Ortho fogkefefejet javasoljuk, amelyet kifejezetten a fogszabályzók és drótok körüli fogmosásra terveztek.

Tisztítási javaslatok

A fogmosást követően pár másodpercen keresztül alaposan öblítse le a fogkefefejet vagy a tartozékot folyóvízben, miközben a markolatot bekapcsolva tartia.

Ezután kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kefefejet vagy az egyéb kiegészítót markolatról! Mindkét részt külön tisztítsa meg vizsugár alatt, majd az összeszerelés előtt törölje azokat szárazra. A töltőállványt soha ne helyezze vizbe vagy mosogatógépbe; azt egy nedves ruhával törölje át.

A fogkefetároló és a védőboritással ellátott fogkefetartó rekesz alkalmas a mosogatógépben történő tisztításra (6.ábra).

A változtatás joga előzetes értesítés nélkül fenntartva!

Környezetvédelmi felhívás

A termék újratölthető akkumulátort tartalmaz. A környezet megóvása érdekében kérjük, ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékkal együtt annak hasznos élettartalma végén. Kérjük, hogyadja le egy Oral-B Braun szervizben, vagy egy hulladékudvarban.

Garancia

A Braun a vásárlás dátumától számítva 2 év garanciát vállal termékeire. A garanciális időszakban, a gyártásból vagy anyaghibából eredő mindennemű meghibásodást térítésmentesen kiküszöbölünk, javítassal vagy a teljes készülék cseréjével, - indokoltságnak megfelelően.

A garancia hatálya minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék forgalomban van.

A garancia hatálya alói kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét vagy használhatóságát nem befolyásolják. Amennyiben a készüléket arra nem jogosult személyek szakszerűtlenül javítják, illetve ha a javítás során a készülékke nem eredeti Braun alkatrészeket helyeznek, a garancia érvényét veszíti.

A jótállási igény érvényesítéséhez vigye be vagy küldje el a teljes készüléket a vásárlást igazoló bizonylattal együtt az illetékes Oral-B Braun szervizközpontba.

A pót fogkefefejekre érvényes garancia

Az Oral-B garancia érvényességét veszti, amennyiben a fogkefe meghibásodása a nem Oral-B fogkefefejjel történő használat következménye.

Az Oral-B nem ajánlja fogkeféinek használatát olyan pótfejekkel, amelyek nem saját márkájuak.

- Az Óral-B ninçs befolyással a nem Oral-B gyártmányú pótféjek minőségére. Épp ezért a fogkefe vásárlásakor felajánlott garanciát az egyéb márkájú pótféjek teljesítményére vonatkozóan nem áll módunkban érvényesíteni.

- Az Oral-B nem garantálja a nem Oral-B márkájú pótfejek illeszkedését saját fogkeféire.

- Az Oral-B nem ismeri a nem Oral-B márkájú pótfejek használatából eredő, a markolat kopására vonatkozó hosszú távú következményeket.

Az Oral-B pótfejek Oral-B emblémával vannak ellátva és megfelelnek az Oral-B magas minőségi követelményeinek. Az Oral-B nem értékesít más nével ellátott pótfejeket, vagy egyéb más fogkefe alkatrészt.

Hrvatski

Dobro došli u Oral-B!