GHW 2500-115 PA - Raklapemelő GUDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Targonca (alacsony emelésű)
Márka	Güde
Modell	GHW 2500-115 PA
Cikkszám	24324
Teherbírás	2500 kg
Villa hossz	1150 mm
Villa szélesség	540 mm (teljes szélesség)
Villa magasság (leengedve)	85 mm
Emelési magasság	115 mm
Teljes hossz	1550 mm
Teljes magasság vonószárral	1215 mm
Teljes méretek (H x Sz x Ma)	1550 x 540 x 1215 mm
Tömeg	67 kg
Hajtás típusa	Kézi (kézi húzás)
Kezelés	Teherkar és lábbetét
Felhasználási terület	Sima, szilárd felületekhez
Biztonsági utasítások	Viseljen biztonsági cipőt, ne szállítson személyeket, ne hagyja felügyelet nélkül a terhet
Karbantartási intervallum	Minden használat előtt: ellenőrizze a kezelőszervek működését; havonta: kenje a görgőket és a csuklókat; évente: ellenőrizze/cserélje a hidraulikaolajat
Tartozékok/alkatrészek	Csak Güde eredeti alkatrészeket használjon
Garancia	12 hónap kereskedelmi, 24 hónap magáncélú

Gyakran ismételt kérdések - GHW 2500-115 PA GUDE

Mekkora lehet a maximális teher súlya?

A maximális teherbírás 2500 kg. Túlterhelés szigorúan tilos.

Használható a targonca egyenetlen talajon?

Nem, a készülék csak sima és szilárd felületeken használható.

Hogyan engedjem le a terhet?

Húzza meg a fogantyút vagy nyomja meg a lábbetétet a teher kontrollált leengedéséhez.

Hagyhatom a targoncát felemelt teherrel felügyelet nélkül?

Nem, a felemelt teher soha nem hagyható felügyelet nélkül.

Milyen védőfelszerelés szükséges?

Viseljen acélbetétes biztonsági cipőt és megfelelő munkaruházatot.

Milyen gyakran kell cserélni a hidraulikaolajat?

A hidraulikaolajat évente ellenőrizni kell, és szükség esetén cserélni.

Mit kell figyelembe venni a tárolásnál?

Állítsa a targoncát sima felületre, és engedje le a villát teljesen. Védje a nedvességtől.

Megjavíthatom magam a készüléket?

A javításokat, amelyek nem szerepelnek az utasításban, csak szakképzett személyzet végezheti.

Hol találom a sorozatszámot?

A sorozatszám, a cikkszám és a gyártási év a készüléken lévő típustáblán található.

Mi a teendő baleset esetén?

Nyújtson elsősegélyt, és hívjon szakképzett orvosi segítséget. Tartsa kéznél a DIN 13164 szerinti elsősegélydobozt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHW 2500-115 PA GUDE

Az eredeti használati utasítás fordítása - Raklapemelő kocsi

SL

Prevod originalnih navodil za uporabo - Ročni viličar

HR

Prijevod originalnog naputka za uporabu - Ručni viljuškar

BG

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

Raklapemelő kocsi GHW 2500-115 PA GHW 2500-115 PU
	Megrend.szám 24324 24325
	Teherbírás 2500 kg 2500 kg
	Villahossz	1150 mm	1150 mm
	Leeresztett villa magassága	85 mm	85 mm
	Emelési magasság	115 mm	115 mm
	Teljes hossz	1550 mm	1550 mm
	Teljes magasság rúddal	1215 mm	1215 mm
	Méretek L x B x H	1550 x 540 x 1215 mm	1550 x 540 x 1215 mm
	Súly	67 kg	67 kg

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetés szerinti használat

A raklapemelő kocsi kizárólag kézi emelésre, leengedésre és sima felületen végzett teherszállításra használható.

A kocsi használata szerinti ország előírásainak betartása kötelező.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

Követelmények a gép kezelőjére

A berendezést kizárólag a lehetséges veszélyekről tájékoztatást kapó személyek kezelhetik.

Tilos megengedni gyerekeknek, hogy a géppel dolgozzanak. Tilos olyan személyeknek dolgoznia a géppel, akik nincsenek kellőképpen kioktatva a géppel való munkáról.

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatallkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az

oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Maradékveszélyek

Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradványkockázatok.

FIGYELMEZTETÉS! Zúzódások, vágási sérülések veszélye

Teherleengedéskor

Teherszállításkor.

Tilos a felemelt teher alatt tartózkodni.

A használati útmutató betartása ellenére létezhetnek maradványkockázatok.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Figyelmeztetés/vigyázz!!

A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót.

Viseljen acél merevítókkel ellátott munkacipót!

Vigyázat, botlásveszély!

Ne álljon fel a gépre.

Az előírt hasznos terhelés túllépése tilos.

CE jelzet

Rakománykar vezérlés

Védje nedvesség ellen

A csomagolást felállított helyzetben tartsa

Biztonsági Tudnivalók

Tilos a kocsin személyeket és állatokat szállítani, valamint a hatósugarában tartózkodni.

Tilos felemelt teher alatt tartózkodni.

Megfelelő munkaruhát viseljen csúszásgátló talpú, acélorrú munkacipővel.

A gépen és beállításain tilos bármilyen nemkívánatos változtatásokat eszközölni.

A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat.

Védje nedvesség ellen A gépet nem szabad esőnek kitenni.

A teher felemelése

Tilos túllépni a megadott hasznos terhelést.

Soha ne rakodjon felemelt villájú raklapemelőre.

Csúsztassa be a villát a raklap alá, majd pumpálással emelje fel a terhet A tehernek a villa két oldalán egyformán kell eloszlania.

A hosszanti felrakás valamint hosszú tárgyak felemelése tilos.

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a felemelt terhet.

Közlekedés teherrel.

A kocsi kizárólag sík, szilárd aljzaton üzemeltethető.

Vigyázat! A raklapemelő kocsi fékkel nem rendelkezik.

Tilos lejtön közlekedni a kocsival.

A terhet lehetőleg legközelebb a föld fölött mozgassa, betartva mindeközben a szabad magasságot, majd a sebesség megválasztása során ügyeljen arra, hogy bármikor képes legyen megállni.

Ha nem képes saját erőböl megállítani a raklapemelő kocsit, a gép megállítása érdekében engedje teljesen le a terhet.

A teher lerakása

A markolat meghúzásával vagy a lábpedál használatával tolja el a terhet.

A jármű leparkolása

A raklapemelő kocsit minden esetben sík felületen állítsa le, és a villáját mindig engedje le.

Szállítás

Szállításkor, pl. teherautón, pótkocsin, a raklapemelő kocsit szakszerűen kell felrakni, majd megfelelően rögzíteni kell (pl. ékek, hevederek stb. segítségével).

Minden használatba vétel előtt ellenőrizze le az összes csavarkötés és dugókulcsos kötés megfelelő felfekvését, továbbá a gép biztonsági berendezéseit, illetve hogy minden mozgó alkatrész könnyen jár.

A lehető legszigorúbban tilos leszerelni, átalakítani vagy eltulajdonítani a gépen található védő- és biztonsági elemeket, továbbá a gépre idegen védőelemeket szerelni.

⚠ Soha ne használja a gépet, ha sérült, vagy meghibásodtak a biztonsági berendezései. Az elkopott és sérült részeket cserélje ki.

Karbantartás/Tárolás

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

A gépre tilos vizet fecskendezni!

Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldósze- rekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak egy megnedvesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van.

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Kiselejtezés:

A fáradt olajat környezetvédelem betartásával semmisítse meg!

Ügyeljen arra, hogy a köolaj termékek ne jussanak a talajba! Köolaj termékek nem érintkezhetnek a börrel, szemmel és öltözettel!

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől. A csomagolóanyagok általában környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatók. A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomagolóanyagok (pl. fóliák, styropor®) gyermekekre nézve veszélyt jelenthetnek.

Fulladásveszély!

A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja, és a lehető leggyorsabban semmisítse meg.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.

Gyártási szám:

Megrendelési szám

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gépszemle és karbantartási terv

Rendszeres karbantartási időközök Minden üzem-behelyezés elött			Havonta 3 Hónaponként 12 Hónapon-ként
Vezérlőelemek funkciói	Ellenőrzés	√
Csigák és csigacsapok	Ellenőrzés	√
Csuklók és csapágyak	Kenés		√
Hidraulika olaj	Ellenőrzés			√
leeresztett villa mellett	Csere				√

Tehnični podatki

Ročni viličar GHW 2500-115 PA GHW 2500-115 PU
	Kataloška številka: 24324 24325
	Nosilnost 2500 kg 2500 kg
[5HS2]	Dolžina vilic	1150 mm	1150 mm
	Višina spuščene vilice	85 mm	85 mm
[BWXC]	Višina dviga	115 mm	115 mm
	Celotna dolžina	1550 mm	1550 mm
	Skupna višina (z ojnico)	1215 mm	1215 mm
	Dimenzije L x B x H	1550 x 540 x 1215 mm	1550 x 540 x 1215 mm
	Teža	67 kg	67 kg

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.

A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.