GHW 2500-115 PA - Wózek paletowy GUDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek widłowy (wózek paletowy)
Marka	Güde
Model	GHW 2500-115 PA
Numer artykułu	24324
Udźwig	2500 kg
Długość wideł	1150 mm
Szerokość wideł	540 mm (szerokość całkowita)
Wysokość wideł (opuszczone)	85 mm
Wysokość podnoszenia	115 mm
Długość całkowita	1550 mm
Wysokość całkowita z dyszlem	1215 mm
Wymiary całkowite (dł. x szer. x wys.)	1550 x 540 x 1215 mm
Masa	67 kg
Rodzaj napędu	Ręczny (ciągnięcie ręczne)
Obsługa	Dźwignia ładunku i pedał nożny
Zastosowanie	Do równych, utwardzonych powierzchni
Zalecenia bezpieczeństwa	Nosić obuwie ochronne, nie przewozić osób, nie pozostawiać ładunku bez nadzoru
Interwał konserwacji	Przed każdym użyciem: sprawdzić działanie elementów sterujących; co miesiąc: smarować rolki i przeguby; co roku: sprawdzić/wymienić olej hydrauliczny
Akcesoria/Części zamienne	Używać tylko oryginalnych części Güde
Gwarancja	12 miesięcy komercyjnie, 24 miesiące prywatnie

Często zadawane pytania - GHW 2500-115 PA GUDE

Jaka jest maksymalna waga ładunku?

Maksymalny udźwig wynosi 2500 kg. Przeciążenie jest surowo zabronione.

Czy wózek widłowy może być używany na nierównym podłożu?

Nie, urządzenie jest dopuszczone tylko na równych i utwardzonych powierzchniach.

Jak opuścić ładunek?

Pociągnij uchwyt lub naciśnij pedał nożny, aby kontrolowanie opuścić ładunek.

Czy mogę pozostawić wózek z podniesionym ładunkiem bez nadzoru?

Nie, podniesiony ładunek nie może być nigdy pozostawiony bez nadzoru.

Jakie wyposażenie ochronne jest wymagane?

Nosić buty ochronne ze stalowymi noskami i odpowiednią odzież roboczą.

Jak często należy wymieniać olej hydrauliczny?

Olej hydrauliczny należy kontrolować co roku i w razie potrzeby wymieniać.

Na co zwrócić uwagę podczas przechowywania?

Ustaw wózek na równym podłożu i całkowicie opuść widły. Chronić przed wilgocią.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie?

Naprawy nieopisane w instrukcji powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.

Gdzie znajdę numer seryjny?

Numer seryjny, numer artykułu i rok produkcji znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Co zrobić w razie wypadku?

Udziel pierwszej pomocy i wezwij wykwalifikowaną pomoc medyczną. Miej pod ręką apteczkę zgodną z normą DIN 13164.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GHW 2500-115 PA GUDE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi - podnośny wózek widłowy

ES

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

Podnosny wózek widłowy GHW 2500-115 PA GHW 2500-115 PU
	Nr artykułu 24324 24325
	Udźwig 2500 kg 2500 kg
	Długość wideł	1150 mm	1150 mm
	Wysokość wideł opuszczonych	85 mm	85 mm
	Wysokość podnoszenia	115 mm	115 mm
	Długość łączna	1550 mm	1550 mm
	Wysokość łączna z dyszlem	1215 mm	1215 mm
	Wymiary dł. x szer. x wys.	1550 x 540 x 1215 mm	1550 x 540 x 1215 mm
	Cieżar	67 kg	67 kg

Używać urządzenia dopiero po dokładnym zapoznaniu się i zrozumieniu instrukcji obsługi.

Zapoznać się z elementami obsługi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa podanych w instrukcji. Zachowywać się w sposób odpowiedzialny w stosunku do innych osób.

Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich.

Jeżeli powstaną wątpliwości dotyczące podłączenia i obsługi urządzenia, należy zwrócić się do działu obsługi klienta.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Podnośny wózek widłowy jest przeznaczony wyłącznie do ręcznego podnoszenia, opuszczania i transportowania ładunków na płaskim podłożu.

Za każdym razem należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju użytkowania.

Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem. W przypadku nieprzestrzegania regulacji wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów prawa oraz ustaleń podanych w przedstawianej instrukcji producent może odstąpić od przyjęcia odpowiedzialności za powstałe szkody.

Wymagania stawiane użytkownikowi

Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane wyłącznie przez osoby, które się z nim zapoznały i zostały pouczone o zagrożeniach.

Nigdy nie dopuszczać dziecka do pracy z urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do pracy z urządzeniem osoby dorosłej bez odpowiedniego szkolenia.

Przed obsługą urządzenia użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi ze zrozumie niem.

Kwalifikacje: Oprócz szczegółowego instruktażu,

przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę, do użycia urządzenia nie są potrzebne żadne specjalne kwalifikacje.

Minimalny wiek: Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia.

Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu.

Minimalny wiek użytkownika mogą regulować przepisy lokalne.

Szkolenie: Używanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Ryzyko resztkowe

Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu wszystkich przepisów bezpieczeństwa nadal może powstać ryzyko resztkowe.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie zmiażdżeniem i zacięciem

Podczas opuszczania ładunku.

Podczas przemieszczania i przejaz du ładunków.

Zabrania się przebywać pod podniesionymi ładunkami.

Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi może powstać także niewidoczne ryzyko resztkowe.

Postępowanie w nagłym przypadku

W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i wezwać możliwie najszybciej fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. Zgodnie z normą DIN 13164 w miejscu pracy powinna być zawsze pod ręką apteczka, jeśli ewentu-

alnie dojdzie do wypadku. Materiał wyjęty z apteczki należy natychmiast uzupełnić. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje

1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
4. Rodzaj obrażeń

Symbole

Ostrzeżenie/Uwaga!

W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nosić obuwie ochronne z metalowymi noskami!

Ostrzeżenie o zagrożeniu potknięciem

Nie stawać na urządzeniu

Zabrania się przekraczać górną granicę podanego ciężaru użytecznego.

Znak zgodności CE

Obsługa dźwigni

Chronić przed wilgocią

Orientacja paczki u góry

Wskazówki bezpieczeństwa

Zabrania się transportować ludzi lub zwierząt, a także przebywać w strefie zagrożenia.

Zabrania się przebywać pod podniesionymi ładunkami.

Nosić odpowiednią odzież roboczą oraz stabilne obuwie z podeszwami antypoślizgowymi i metalowymi noskami.

Przy urządzeniu i w jego ustawieniach nie wolno dokonywać nieupoważnionych zmian.

Podczas pracy z urządzeniem zawsze zadbać o odpowiednie oświetlenie bądź dobre warunki świetlne.

Chronić przed wilgocią. Nie narażać maszyny na oddziaływanie deszczu.

Zdejmowanie ładunku

Zabrania się przekraczać górną granicę podanego ciężaru użytecznego.

Nigdy nie przeładowywać podnośnego wózka widłowego, gdy widły są podniesione.

Wsunąć widelec pod paletę i pompując podnieść ładunek. Należy równomiernie rozdzielić ładunek na obu widelcach.

Nie jest dopuszczalne mocowanie długich przedmiotów w poprzek.

Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru podniesionego ładunku.

Przejazd z ładunkiem

Eksploatacja urządzenia dopuszczalna jest wyłącznie na płaskim i umocnionym podłożu.

Uwaga, podnośny wózek widłowy nie posiada hamulca.

Zabrania się jazdy po wzniesieniach.

Przemieszcać ładunek w miarę możliwości nisko przy podłożu, zachowując odpowiedni prześwit, i jechać ze stosowną prędkością, aby móc w każdej chwili się zatrzymać.

Jeśli nie można już zatrzymać podnośnego wózka widłowego własnymi siłami, to należy w całości opuścić ładunek, aby zatrzymać urządzenie.

Odstawianie ładunku

Odstawiać ładunek poprzez pociągnięcie za ręczny uchwyt lub uruchamiając pedał nożny.

Odstawianie pojazdu

Zawsze odstawiać podnośny wózek widłowy na płaskie podłoże i zawsze całkowicie opuszczać widły.

Transport

Podczas transportu np. pojazdem ciężarowym na przyczepie należy prawidłowo przeładować podnośny wózek widłowy i zabezpieczyć go w odpowiednim zakresie (np. za pomocą klinów, pasów mocujących itd.).

⚠️ Przed każdym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia, a także to, czy części ruchome poruszają się bez oporu.
⚠ Stanowczo zabrania się demontażu, zmiany urządzeń ochronnych znajdujących się na maszynie lub wykorzystania niezgodnie z przeznaczeniem ani montowania urządzeń ochronnych innych producentów.
⚠ Urządzenie nie może być używane, jeżeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urządzenia zabezpieczające. Wymieniać części zużyte i uszkodzone.

Konserwacja/przechowywanie

Naprawy i prace, które nie zostały opisane w tej instrukcji, należy powierzać wyłącznie pracownikom posiadającym odpowiednie kwalifikacje.

Stosować tylko oryginalne wyposażenie i części zamienne.

Nigdy nie kierować strumienia wody na urządzenie!

Nie czyścić maszyny ani jej komponentów rozpuszczalnikami lub cieczami łatwopalnymi bądź trującymi. Do czyszczenia należy wykorzystywać zwilżoną szmatkę.

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urządzenie może spełniać w zadowalający sposób warunki, do których zostało przeznaczone.

Brak właściwej konserwacji i pielęgnacji może powodować trudne do przewidzenia wypadki i obrażenia.

W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com.

Utylizacja

Utylizować zużyty olej zgodnie z zasadami ochrony środowiska!

Zwracać uwagę na to, aby do ziemi nie przedostały się produkty zawierające olej mineralny. Nie dopuszczać do tego, aby produkty zawierające olej mineralny przedostały się na skórę, do oczu i miały kontakt z odzieżą.

Usuwanie opakowania transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed szkodami transportowymi. Materiały opakowania są z reguły dobierane z uwzględnieniem tolerancji przez środowisko naturalne i techniki utylizacji. Dlatego też nadają się do recyklingu. Doprowadzenie opakowania z powrotem do obiegu materiału oszczędza surowce i zmniejsza ilość odpadów. Elementy opakowania (np. folie, Styropor®) mogą być szkodliwe dla dzieci.

Zagrożenie uduszeniem!

Należy przechowywać elementy opakowania poza zasięgiem dzieci i usuwać je możliwie najszybciej.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku użytkowania komercyjnego, a 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia. Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku roszczeń z powodu wady towaru należy, zgodnie z warunkami gwarancji, przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Gwarancja nie obejmuje również nieprzestrzegania instrukcji użytkowania i montażu oraz zwykłego zużycia części.

Ważne informacje dla klientów

Należy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i ominąć często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić pomocy Państwu. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentyfikować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej. Aby te dane stale mieć pod ręką, proszę wprowadzić je poniżej.

Numer seryjny:

Numer artykułu:

Rok produkcji:

Plan inspekcji i konserwacji

Regularne okresy konserwacji Przed każdym		Tel.: [phone] / 700-360Po miesiącu Po 3 miesiącach Po 12
		uruchomie-niem			miesiącach
Funkcja elementów nastawczych	Skontrolować	√
Rolki bieżne i osie rolek	Skontrolować	√
Przeguby i łożyska Nasmarować			√
Olej hydrauliczny przy opuszczonych widełkach	Skontrolować			√
	Wymienić				√

Datos técnicos

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny.

Niniejsza deklaracji przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.