ZAF5500 - Olajsütő Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos olajsütő
Modell	ZAF5500
Márka	Zelmer
Tápellátás	230 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1800 W
Olajűrtartalom	2,5 l
Kosár űrtartalma	1,2 kg (burgonya)
Hőmérséklet-szabályozás	Igen, termosztát 150-190°C beállításokkal
Készenlétjelző	A hőmérséklet elérését jelző lámpa
Biztonság	Automatikus túlmelegedés elleni kapcsoló, hideg fogantyú
Ház anyaga	Hőálló műanyag
Méretek (szél. x mély. x mag.)	30 x 30 x 25 cm
Súly	2,8 kg
Tápkábel hossza	0,9 m
További funkciók	Sütésmegfigyelő ablak, kivehető kosár
Tisztítás	A kosár és a ház kézzel mosható, ne merítse vízbe
Tartozékok a készletben	Használati utasítás
Garancia	2 év
EAN kód	5901234567890 (példa)

Gyakran ismételt kérdések - ZAF5500 Zelmer

Hogyan használjam a Zelmer ZAF5500 olajsütőt?

Töltse fel a tartályt olajjal a megjelölt szintig (max. 2,5 l). Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a termosztát gombjával. Amikor a jelzőlámpa kialszik, helyezze be a kosarat az élelmiszerekkel és süsse. Befejezés után kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg kihűl.

Milyen olajat ajánlanak ehhez az olajsütőhöz?

Magas füstpontú növényi olajat ajánlunk, pl. repce, napraforgó vagy dióolaj. Kerülje a finomítatlan olajokat.

Van szagszűrő az olajsütőben?

A ZAF5500 modell nem rendelkezik beépített szagszűrővel. Javasoljuk, hogy sütés közben használja a fedelet a szagok minimalizálása érdekében.

Hogyan tisztítsam a Zelmer ZAF5500 olajsütőt?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg teljesen kihűl. Vegye ki a kosarat, és mossa el meleg vízben mosószerrel. A házat nedves ruhával törölje le. Ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha az olajsütő nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e a konnektorba. Győződjön meg arról, hogy a termosztát nincs '0' állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Mennyi burgonya süthető egyszerre?

A kosár maximális kapacitása körülbelül 1,2 kg nyers burgonya. Ne lépje túl ezt a mennyiséget, hogy elkerülje a túltöltést és az egyenetlen sütést.

Lehet olaj nélkül sütni?

Nem, a ZAF5500 olajsütő olajat igényel a sütéshez. Nem alkalmas zsírmentes sütésre.

Hogyan cseréljem ki az olajat az olajsütőben?

Miután az olaj teljesen kihűlt, öntse egy megfelelő edénybe. Törölje át a belsejét papírtörlővel. Töltse fel friss olajjal a MAX szintig.

Van túlmelegedés elleni védelem az olajsütőben?

Igen, a készülék automatikus termikus kapcsolóval van felszerelve, amely túlmelegedés esetén lekapcsolja az áramellátást, biztosítva a biztonságos használatot.

Hol található a használati útmutató lengyel nyelven?

Az eredeti útmutató a készlethez tartozik. Letölthető PDF formátumban a notice-facile.com weboldalról is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZAF5500 Zelmer

1. LED vezérlöpanel
2. Kosár
3. Tálca
4. Kosárfogantyú
5. Tápkábel
6. Levegőkivezető nyilás

VEZÉRLÓPANEL LEÍRÁSA

1. Vezérlőpanel kijelzője
2. Hőmérséklet-növelő gomb
3. Hőmérséklet
4. Hőmérséklet-csökkentő gomb
5. Programválasztás
6. Programok
7. Főzés szimbólum
8. Töltés (hosszan megnyomva O/I, röviden megnyomva Szünet/Start)
9. Idöcsökkentés
10. Időzítő
11. Időhosszabbítás

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak hivatalos szervizének vagy megfelelően képzett személynek kell kicserélnie.

A készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan személyek is, akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag ha felügyelet alatt vannak, vagy ha előzetesen megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértették a készülék használatával összefüggő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és

HU

karbantartását gyermekek kizárólag akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és felügyelet alatt vannak.

Tartsa a készüléket a hálózati kábelével együtt 8 év alatti gyermekektől elzárva.

A készülék nem üzemelhet külső időzítők vagy külön távirányítórendszerek felhasználásával.

A készüléket mindig válassza le az áramforrásról, ha nem használja, valamint tisztítás előtt. Hagyja kihülni az alkatrészeket, mielőtt fel- vagy leveszi az alkatrészeket, vagy tisztítja a készüléket. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

A készülék maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék kizárólag háztartási használatra készült, és semmilyen körülmények között nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra.

A készülék helytelen használata vagy karbontartása esetén a garancia érvényét veszti.

Mielött csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

Helyezze a készüléket sík és vízszintes felületre.

A készülék használata közben a tápkábel nem lehet összegabalyodva vagy takeredve a készülék köré.

Ne használja, ne csatlakoztassa vagy nem válassza le a készüléket az áramforrásról nedves kézzel és/ vagy lábbal. Ne a tápkábelnél fogva kapcsolja ki a készüléket. Ne használja a tápkábelt fogantyüként.

FONTOS A készülék használatakor hagyjon legalább tíz centiméternyi szabad helyet minden oldalon a megfelelő légáramlás biztosításának érdekében.

TILOS a készüléket szekrények alá, redönyök vagy függönyök mögé helyezni. Túlmelegedés/tüzveszély.

Ne takarja le a készülék bármely részét ruhával vagy hasonló anyaggal, mert ez túlmelegedést okozhat. Tüzveszély.

Ez AIR FRYER ZSİRMENTES SÜTÖ. Az ételek elkészítéséhez kls mennylségű olajra van szükség. Ne töítse meg a tartályt olajjal vagy zsírral, mert ez tűzet okozhat. Ne használjon a készülékhez a gyártő által ajánlottaktól eltérő tartozékokat.

Mindig viseljen hővédő edénytartót, amikor az ételt a sütöbe tesz, vagy onnan kiveszi. A készüléket sík, stabil és hőálló felületen használja. A légsűtő első használatakor enyhe szagot vagy kis mennyiségű füstöt érezhet. Ez normalis új készülékek esetében a gyártási folyamat után.

A sütendő alapanyagokat mindig tegye a kosárba, hogy ne érintkezzenek a fütöelemekkel.

Bármilyen meghibásodás vagy sérülés esetén azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, és forduljon a hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa ki a készülék burkolatát, mert ez veszélyes lehet. Csak a márka hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának szakképzett személyzete végezhet javításokat vagy eljárásokat a készüléken.

HU

B&B TRENDS SL. nem vállal felelősséget a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt az emberekben, állatokban vagy tárgyakban okozott bármilyen károkért.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Távolitson el minden csomagolóanyagot és matricát az Air Fryer légsütő belsejéröl és külsejéröl.
   Óvatosan törölje le a külső felületét nedves ruhával vagy papirlörlövel.
   FIGYELMEZTETÉS: Ne merítse a készüléket vagy a tápkábel csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.
2. Húzza meg a kosár fogantyúját, hogy kivegye az Air Fryer légsütőből. A tálca eltávolításához használja a fogantyút.
   Mossa ki a kosarat és a tálcát kívül-belül szivaccsal és meleg szappanos vízzel. A kosár és a tálca a mosogatógép felső polcán mosható.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon súroló hatású tisztítószereket és szivacsokat.
4. Alaposan szárílsa meg.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Helyezze a csatlakozót földelt konnektorba.
2. Óvatosan húzza ki a kosarat a készülékből.
3. Tegye az alapanyagokat a kosárba.
   FIGYELMEZTETÉS: Soha ne töltse a kosarat a recepttáblázatban feltüntetett mennyiség fölé, mert ez befolyásolhatja a végtermék minőségét.
4. Helyezze vissza a kosarat a készülékbe. Soha ne használja a kosarat a ráhelyezett tálca nélkül.
   FIGYELMEZTETÉS: Ne érintse meg a kosarat használat közben és után, mert nagyon felforrósodik. A kosarat csak a fogantyúnál fogja meg.
5. A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a „Tápellátás (8)” gombot. A tápellátás jelzőfénya villog. Nyomja meg a hőmérséklet-beállító érintögombot a kívánt hőmérséklet beállításához.
6. Állítsa be a termék klívánt főzési idejét.
7. Nyomja meg a bekapcsológombot a főzés megkezdéséhez, majd nyomja meg a (9) és (11) időzítőkel, hogy álltsa be a kívánt főzési időt. A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a (2) és (4) hőmérséklet-beállító gombokat Kigyullad a tápellátás jelzőfénye, és bekapcsol a főzésjelző. Az idő letelta után a kijelzőpanelen az „OFF” felirat jelenik meg, és 6 hangjelzés hallható.
   Ez azt jelenti, hogy a főzési folyamat befejeződött. A ventilátor 20 másodpercig tovább működik.
8. Adjon hozzá 3 percet a főzési időhöz, amíg a készülék hideg.
   Ezen kívül hagyhatja a készüléket körülbelül 4 percig melegedni anélkül is, hogy bármilyen összetevőket beletenné.
9. Egyes összetevőket a főzési idő közepén fel kell rázni. Az étel felrázásához vagy megfordításához húzza ki a kosarat a fogantyúnál fogva a készülékböl, és egy villával (vagy fogóval) rázza fel vagy fordítsa meg az ételt. Ezután tegye vissza a kosarat a készülékbe.
10. Amikor meghallja az időzítő csengését, ez azt jelenti, hogy a beállított főzési idő letelt. Vegye ki a kosarat a készülékből, és helyezze egy hőálló felületre. Ellenőrizze, hogy az étel készen van-e. Ha az összetevők még nem készültek el, egyszerűen tolja vissza a kosarat a gépbe, és állítsa be az időzítőt néhány további percre.
11. Az étel eltávolításához húzza ki a kosarat a készülékből. A kosár és az összetevők fornóak. Az összetevőket villával (vagy fogóval) eltávolíthatja. A nagyméretű vagy törékeny tárgyak eltávolításához használjon fogót. Úritse ki a kosarat egy tálba vagy egy tányérra.

HU

ALAPVETŐ FÖZÉSI RECEPTEK

Az alábbi táblázat segit kiválasztani a főzni kivánt ételekhez szükséges alapbeállításokat.

MEGJEGYZÉS: Felhívjuk figyelmét, hogy ezek a beállítások csak tájékoztató jellegűek. Mivel az összetevők eredete, mérete, alakja és markája eltérő, nem tudjuk garantálni a kiválasztott termékek részére szükséges legjobb beállításokat.

IKONOK ÜZEMMÓD IDŐ HÖMÉRSÉKLET
	Steakek 12 perc	180°C
	Csirke 25 perc	180°C
	Tengeri ételek 12 perc	180°C
	Hal 18 perc	180°C
	Pizza 17 perc	160°C
	Chips 18 perc	200°C
	Cupcakes 55 perc	145°C
	Padlizsán 12 perc	180°C

Az alábbiakban javasolt hőmérsékletek és idők az ajánlott mennyiségeken és súlyokon alapulnak. Ha kisebb mennyiséget vagy súlyt használ, ellenőrizze az ételt az ajánlott idő előtt, mert valószínűleg hamarabb elkészül.

Megjegyzés: A táblázat csak tájékoztató jellegű, nem tartalmaz konkrét recepteket.

Megjegyzés: Legyen különösen óvatos, amikor forró ételekel kezel a készülék kosarában. Zsíros ételek főzésekor a felesleges olaj a kosárba csöpög. Minden használat után tisztítsa meg a kosarat.

FÖZÉSI TANÁCSOK

• Gyakorlatilag minden olyan étel, amelyet hagyományosan sütöben főznek, elkészíthető a készülékben.
• Az ételek jobban és egyenletesebben sülnek, ha darabok azonos méretűek és vastagságúak.
• A kisebb ételdarabok elkészítése rövidebb ideig tart, mint a nagyobbak elkészítése
• A lehető legrövidebb idön belüli legjobb eredmény elérése érdekében kis adagokban főzze az ételt a készülékben. Lehetőleg kerülje a termékek egymásra vagy rétegesen történő helyezését.
  • A legtöbb becsomagolt élelmiszert nem szabad étolajba dobni, mielött a készülékben elkészítené. A legtöbb már tartalmaz olajat és egyéb összetevőket, amelyek fokozzák a pírt és a ropogósságot.
  • A fagyasztott köretek nagyon jól megfözhetők a készülékben. A legjobb eredmény érdekében egy rétegben helyezze őket a tálcára.
• Az ételek rétegekben történő elhelyezésekor a folyamat közepén rázza fel a kosarat (vagy fordítsa meg az ételt) az egyenletes sütés érdekében.
  • A friss összetevőkböl főzött ételeket, például a házi készltésű hasábburgonyát vagy a zöldségeket, locsolja meg egy kis olajjal, hogy megbarmuljanak és ropogósra süljenek.

HU

• Ha friss zöldségeket főz, gyözödjön meg róla, hogy azok teljesen szárazak, mielött hozzáadná az olajat és betenné öket a készülékbe, hogy a lehető legroppanósabbak legyenek.
  • A légsütök ideálisak az ételek, köztük a pizza felmelegítésére. Az ételek melegítéséhez állítsa a hőmérsékletet 150°C-ra, legfeljebb 10 percre.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt gyözödjön meg arról, hogy a készülék lehüll, és ki van húzva a konneklorból.
• Amikor a készülék és a kosár lehült, vegye ki a kosarat a készülékből (ha még nem tette meg). A tálcá fogantyújával távolítsa el a tálcát. Szivaccsal és meleg szappanos vizzel tisztilsa meg a tálcát és a kosarat kívül-belül.
  Figyelmeztetés: Ne használjon süroló hatású tisztítószereket vagy szivacsokat.
• A kosár és a tálca a mosogatógép felső polcán mosható.
• Óvatosan törölje le a külsö felületét nedves ruhával vagy papirtörlövel.
• Na merítse a készüléket vagy a tápkábel csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.
• A készülék tárolása előtt alaposan szárítsa meg az összes alkatrészt.

• Tárolja a készüléket hüvös és száraz helyen.

HULLADÉKKEZELÉS

A készülék megfelet az elektromos és elektronikus berendezések hulladóekairól szóló az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelvének (WEEE-irányelv), mely irányelv megszabja a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának keretitet az egész EU-ban érvényes módon. Ne dojba ki a készüléket a válogatatlan communáilis hulladékkal együtt. Ehhez használja az elektromos és elektronikai hulladékok szelektív gyűjtésére

szolgáló létesítményeket.

RO

VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA PRODUSELOR MARCA ZELMER. VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI DISPOZITIVUL CU PĂACERE.

AVERTIZARE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI. PĂSTRATI INSTRUCTIUNILE LA LOC SIGUR PENTRU UTILIZARE VIITOARE.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantája a termék rendelletésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a termékel díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicserélfük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalán költséggel járna. Ebben az esetben a falhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhóz kell fordulni. A garancia a pótakatrészeket is fedezzi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál ehasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korátozza az Ön 1999/44/ EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javitani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általí illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancia/evelet hiánytalanul kölítötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentum. Lengyeországon kívüi a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zeimer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE