EKS 16164 - Hűtőszekrény AMICA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hűtő-fagyasztó (LCT)
Energiaosztály	A+
Éves energiafogyasztás	201 kWh/év
Nettó össztérfogat	169 L
Hűtőtér nettó térfogata	152 L
Fagyasztótér nettó térfogata	17 L
Fagyasztó csillagbesorolása	* / *** / ***
Fagyasztási kapacitás	2 kg/24 óra
Tárolási idő áramkimaradás esetén	11 óra
Klímaosztály	N-ST (16°C - 38°C)
Zajszint	41 dB(A)
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50 Hz
Méretek (M x Sz x M)	1224 x 540 x 540 mm
Tömeg	42 kg
Ajtópánt visszafordítható	Igen
Hűtőközeg	Izobután (R600a)
Belső világítás	Izzólámpa, max. 15 W (E14)
Kiolvasztási rendszer (hűtő)	Automatikus
Kiolvasztási rendszer (fagyasztó)	Kézi
Üveglapok száma (hűtő)	3 (2 állítható, 1 a zöldséges rekesz felett)
Zöldséges rekesz	1
Ajtópolcok	2 közepes, 1 nagy
Jégkockatartó	Igen (1)
Hőmérséklet-szabályozás	Forgókapcsoló OFF és 1-6 beállításokkal

Gyakran ismételt kérdések - EKS 16164 AMICA

Mi az ajánlott hőmérséklet-beállítás normál használat esetén?

Normál használat esetén állítsa a hőmérséklet-szabályzó gombot 2-5 pozícióba. Ez optimális hőmérsékletet biztosít a hűtőben. A pontos beállítás függhet a környezeti hőmérséklettől és a terheléstől.

Hogyan olvasztom ki a fagyasztót?

Évente legalább egyszer vagy kétszer olvassza ki a fagyasztót. Kiolvasztás előtt állítsa a gombot maximumra kb. 4 órára. Vegye ki az élelmiszereket, csomagolja be, és tárolja hűvös helyen. Tartsa nyitva a fagyasztó ajtaját, hogy a jég elolvadjon. Ne használjon elektromos fűtőtestet vagy hajszárítót. Alaposan tisztítsa meg és szárítsa ki, mielőtt újraindítja.

Megfordíthatom az ajtó nyitási irányát?

Igen, az ajtópánt visszafordítható. A megfordításhoz húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket, és kövesse a kézikönyv lépéseit: távolítsa el a pántfedeleket, a felső pántot, a középső pántot és az alsó pántot, majd rögzítse őket az ellenkező oldalon. Döntse meg a készüléket maximum 40°-ban a hozzáférés érdekében. Győződjön meg arról, hogy az ajtók igazodnak az összeszerelés után.

Hogyan tisztítsam a hűtőszekrényt?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon enyhe mosószert langyos vízben feloldva a belső térhez és a tartozékokhoz. Ne engedje, hogy víz kerüljön a vezérlőpanelbe vagy a lámpába. Tisztítsa meg az ajtótömítést vízzel, és szárítsa meg. Törölje le óvatosan a hátsó falat. Kerülje a súroló hatású tisztítószerek vagy kiolvasztó aeroszolok használatát.

Miért ad ki szokatlan hangokat a hűtőszekrényem?

Néhány zaj normális, mint például a hőmérséklet-változások okozta repedés vagy a kompresszor hangjai. A zaj csökkentése érdekében győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll a padlón, nem ér hozzá közeli bútorokhoz, és hogy a polcok és palackok rögzítve vannak. Az állítható lábak használhatók a kiegyenlítéshez.

Mi ennek a modellnek az energiahatékonysági osztálya?

Az Amica EKS 16164 energiahatékonysági osztálya A+. Éves energiafogyasztása 201 kWh/év a szabványos vizsgálati feltételek alapján.

Milyen élelmiszereket nem szabad a hűtőben tárolni?

A hidegre érzékeny élelmiszerek, mint a banán, avokádó, papaya, padlizsán, paprika, paradicsom, uborka és éretlen gyümölcsök nem tárolandók a hűtőben. A burgonyát is jobb a hűtőn kívül tartani. Ezeket az alacsony hőmérséklet károsíthatja.

Hogyan cserélem ki a belső izzót?

Állítsa a gombot '0' állásba, és húzza ki a készüléket. Távolítsa el az izzóburkolatot a konzol meghúzásával. Cserélje ki egy 220-240 V, max. 15 W, E14 menetes, maximális méret: átmérő 26 mm, hossz 55 mm-es izzóra. Ne használjon magasabb vagy alacsonyabb teljesítményt. Helyezze vissza a burkolatot.

Mit tegyek, ha a hűtőszekrény nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy a hőmérséklet-szabályzó gomb megfelelően van-e beállítva (próbáljon magasabb beállítást). Győződjön meg arról, hogy a készülék nincs közvetlen napfénynek vagy hőforrások közelében. Hagyjon legalább 30 mm távolságot a falaktól. Kerülje a túlterhelést meleg ételekkel. Olvassza ki a fagyasztót, ha túlzott a jégképződés. Győződjön meg arról, hogy az ajtótömítések tiszták és megfelelően záródnak.

Fagyaszthatok friss élelmiszert a fagyasztóban?

Igen, a fagyasztó alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására. Az optimális minőség érdekében csak a legjobb minőségű élelmiszereket fagyassza le kis adagokban (max. 2 kg naponta). Használjon légmentes csomagolást, például műanyag zacskókat vagy fóliát. Ne használjon üvegedényeket. Jelölje a csomagokat a tartalommal és a dátummal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKS 16164 AMICA

Az Amica hütő-fagyasztó a kivételesen könnyű kezelés és a tökéletes hatékonyság egyesítése. Minden berendezés, mielőtt elhagyná a gyártóüzemet, pontosan ellenőrizve lett a biztonság és a funkcionalitás terén.

Kérjük Önöket, hogy a berendezés beüzemelése előtt figyelmesen olvassák el a használati útmutatót.

Vigyázat!

A hűtő-fagyasztó kizárólag otthoni használatra készült.

A gyártó fenntartja magának a lehetőséget olyan változtatások elvégzésére, amelyek nincsenek hatással a készülék működésére. Megengedett a felszerelés, a termék belső és külső kialakításának oly módon történő megváltoztatása, amely nincs hatással a készülék működésére és biztonságára.

TARTALOMJEGYZÉK

Berendezés felépítése és felszerelése....129

Használat biztonságára vonatkozó útmutatók....131

Ajtónyitás irányának a megváltoztatása....133

Telepítés....134

Kezelés és funkciók....136

Hogyan használjuk gazdaságosan a hűtőt....139

Leolvasztás, mosás és karbantartás....141

Hibák lokalizációja....143

Környezetvédelem....145

Müszaki jellemzés....146

Példa: modell BM203.3 / EKS 16164

További felszere- lési elemek

Az Önök által megvásárolt hűtő-fagyasztó modell további felszerelésének a pontos leírását a következő oldalakon lévő táblázatokban találhatja.

BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE ÉS FELSZERELÉSE

1 AHK

2 Vezérlőpanel

3 Üvegpolc

4 Üvegpolc a zöldségtartó felett

5 Zöldségtartó

6 Közepes ajtópolc

7 Nagy ajtópolc

8 Tojástartó

9 Szúró

Felszerelési elemei	BM203.3 / EKS 16164	BM130.3 / EKS 16161
Üvegpolc 3 2
Üvegpolc a zöldségtartó felett 1 1
Zöldségtartó 1 1
Nagy ajtópolc 1 1
Közepes ajtópolc 2 2
Tojástartó 1 1
Palack tálca 1 -
Világítás fajtája izzó izzó
Szúró igen igen
jégkockatartó 1 1

• A gyártó nem vállal felelősséget az alábbi útmutatóban található szabályok be nem tartása okozta károkért.
• Kérjük az alábbi útmutató megőrzését a későbbi felhasználás vagy az esetleges következő felhasználónak történő átadása céljából.
• Az alábbi készüléket fizikálisan, érzéki-leg vagy pszichésen sérült személyek (köztük gyermekek), valamint tapasztalatlan, vagy a készüléket nem ismerő személyek nem használhatják, kivéve, ha ez felügyelet mellett történik, illetve biztonságért felelő személy által átadott készülék használati útmutatójának megfelelően.
• Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a berendezést nélkül hagyott gyermekek ne használhassák felügyelet. Nem szabad megengedni a gyermekeknek, hogy játszanak a készülékkel. Nem szabad a gyermekeknek a kitolható elemekre ülniük és az ajtóra kapaszkodniuk.
• A hűtő-fagyasztó N-ST környezeti hőmérséklet mellett működik megfelelően (lásd: 168. oldal). Nem szabad pincében, bejáróban, nem fűtött nyaralóban összel és télen használni.
• A berendezést beállítás, mozgatás, megemelés során nem szabad az ajtó fogantyúnál fogva mozgatni, a hűtő hátulján található kondenzátornál fogva húzni, illetve a kompresszor egységet megérinteni.

- A hűtő-fagyasztót szállítás, mozgatás vagy megemelés során nem szabad függőleges vonalban több, mint 40°-ban megdönteni. Amennyiben ez bekövetkezik, a berendezést a beállítás után leghamarabb 2 óra elteltével szabad bekapcsolni (1. rajz).

1

• Minden karbantartási művelet előtt ki kell húzni a dugaszt a hálózati aljzatból. Nem szabad a vezetéknél fogva húzni, hanem a dugaszt a törzsénél kell fogni.
• Kattanásként vagy törésként hallható hangok az elemek hőmérséklet változás következtében bekövetkező tágulásának vagy zsugorodásának az eredménye.
• Biztonsági okoknál fogva a berendezést nem szabad önállóan megjavítani. A szakképesítéssel nem rendelkező személyek által végrehajtott javítások súlyos veszélyhelyzetet teremthetnek a berendezés felhasználója számára.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK

- Amennyiben megsérül a hűtőrendszer, néhány percen keresztül át kell szellőztetni a helyiséget, ahol a berendezés található (a helyiség területének izobután/R600a termék esetén legalább 4 m3 kell lennie).

- Vigyázni kell, hogy ne károsítsa meg a hűtőrendszert, pl. a párologtató hűtővezetékeinek a megszúrásával, cső eltörésével. A kifröccsenő hűtőközeg éghető. Amennyiben szembe jut, tiszta vízben ki kell öblíteni és azonnal orvoshoz kell fordulni.

AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA

1. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása céljából áramtalanítsuk a készüléket kihúzva a dugót a konnektorból és távolítsuk el a benne található élelmiszert.
2. Lapos csavarhúzót használva vegyük ki a zsanér álcázó dugókat.
3. Keresztes csavarhúzót használva sze- reljük le az ajtó felső zsanérját, s eközben tartsuk az ajtót (2. rajz).
4. Keresztes csavarhúzót használva szereljük le az ajtó középső zsanérját, s eközben tartsuk a felső ajtót*
5. Az ajtót helyezzük biztonságos helyre
6. Döntsük meg a készüléket (max. 40 fokos szögben) oly módon, hogy az alsó zsanérhoz hozzá tudjunk fénni (3. rajz).
7. Keresztes csavarhúzót használva szereljük le az ajtó alsó zsanérját
8. Az alsó zsanért szereljük fel a készülék másik oldalán (4. rajz).
9. Az ajtót helyezzük fel úgy, hogy az alsó zsanér tengelye az ajtó alsó részén található nyílásba illeszkedjen
10. A középső zsanért illesszük a készülék testének másik oldalára úgy, hogy a zsanér tengelye az ajtó felső részén található nyílásba illeszkedjen, a másik ajtót illesszük fel úgy, hogy a középső zsanér felső tengelye az ajtó alsó részén található nyílásba illeszkedjen*
11. Illesszük fel a felső zsanért úgy, hogy a zsanér tengelye az ajtó felső részén található nyílásba illeszkedjen (5. rajz).
12. Ellenőrizzük, hogy az ajtó megfelelően lett-e felhelyezve a készülékre.
13. Tegyük fel a zsanér álcázó dugókat.
14. Helyezzük üzembe a készüléket a használati utasításban előírtaknak megfelelően.

* Ez a lépés azokra a kétkamrás termékekre vonatkozik, ahol külön van a hűtő és a fagyasztó.

Telepítés az első elindítás előtt

1. Csomagolja ki a terméket, távolítsa el az ajtót és a felszerelést biztosító ragasztószalagot. Az esetleges maradék ragasztószalagot lágy mosószerrel lehet eltávolítani.
2. A csomagolás hungarocell element nem szabad kidobni. Újra történő szállítás esetén a hütót-fagyasztót a hungarocell és a fólia elemekbe kell visszacsomagolni, valamint ragasztószalaggal bebiztosítani.
3. A hűtő-fagyasztó belsejét, valamint a felszerelés element langyos, mosószeres vízben át kell mosni, majd megtörölni és hagyni megszáradni.
4. A hütő-fagyasztót egyenletes, vízszintes és stabil aljzatra kell állítani, száraz, szellőzött és naptól védett helyiségben, távol olyan meleg forrástól, mint a konyha, központi fütés fütöteste, központi fütöcső, meleg víz tároló stb.

Höforrástól való minimális távol- ság:

• elektromos, gáz és egyéb tűzhelytől
• 30 mm,
• olaj vagy szénfütésű kazánoktól - 300 mm,
• beépített tűzhelyektől - 50 mm

Amennyiben a fent meghatározott távolságok betartása nem lehetséges, megfelelő szigetelő lemezt kell használni.

A BERENDEZÉS BETELEPÍTÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Megengedhetetlen az aggregát elemeinek bármilyen módosítása. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy ne károsítsa meg a kapilláris csövet, amely a kompresszor belsején látható. Ezt a csövet nem lehet megnyomni, kiegyenesíteni vagy csavarni.

A kapilláris cső felhasználó okozta sérülése a garanciális jogok elvesztésével jár (2. rajz).

Nem szabad adaptációs kapcsolókat, többszörös aljzatokat (elosztókat), kéteres hosszabbító kábelt használni. Amennyiben szükség lenne hosszabbító használatára, az csak védőkörrel, egyaljzatos VDE/GS tanúsítvánnyal rendelkező hosszabbító lehet.

Tápellátás csatlakoztatása

• Csatlakoztatás előtt ajánlatos a hőmér-séklet szabályozó forgatógombot „OFF” pozícióra állítani.
• A berendezést 230V, 50 Hz váltakozó áramú hálózatra kell csatlakoztatni, megfelelően feltelepített, földelt és 10A biztosítékkal bebiztosított elektromos aljzatra.

• A berendezés földelését jogszabályok írják elő. Az alábbi jogszabályban előírt kötelezettség be nem tartásából eredő minden, személyeken vagy tárgyakon okozott esetleges sérülésekért és károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Amennyiben hosszabbítót használ (védőkörrel, biztonsági jellel rendelkezőt), aljzatának biztonságos távolságra kell lennie a mosogatótól és vízzel, valamint egyéb folyadékokkal nem érintkezhet.

• Az adatok a kamra belsejében az alsó falon lévő adattáblán találhatóak.

Tápellátás lekapcsolása

- Biztosítani kell a berendezés tápellátástól való lekapcsolás lehetőségét a dugasz kihúzásával vagy a kétpólusú kapcsoló kikapcsolásával (3. rajz).

Hőmérséklet szabályozás

A forgatógomb beállítás megváltoztatása hőmérséklet módosítást eredményez a hűtő-fagyasztóban. Lehet-séges forgatógomb beállítások:

• a készülék ki van kapcsolva – OFF pozíció
• a legmagasabb hömérséklet - 1 pozíció
• Az optimális hömérséklet - 2-5 pozíció
• A legalacsonyabb hömérséklet - 6 pozíció

Nem szabad megtölteni a kamrákat a berendezés lehütése előtt (min. 4 óra után).

Hőmérséklet a hűtőben tér belsejében

Nem szabad megváltoztatni a hőmérséklet beállítást az évszak változásától függően. A környezeti hőmérséklet növekedését érzékeli érzékelő és a kompresszor automatikusan hosszabb időre bekapcsol a tér belsejében beállított hőmérséklet megőrzésére.

Kisebb hömérséklet változás

A kisebb hőmérséklet változás normális jelenség és például akkor léphet fel, amennyiben a hűtőben nagy mennyiségű friss terméket tárol, vagy ha az ajtó hosszabb ideig nyitva marad. Ez nem lesz hatással az élelmiszerekre, a hőmérséklet pedig gyorsan visszatér a beállítási szintre.

A termékek hűtőben való tárolása (AHK x/xxx)

Az ételek alábbi berendezésben való tárolása során a következő utasításoknak megfelelően kell eljárni.

• A termékeket tálcákra, tárolódobozokba kell helyezni vagy élelmiszer tárolására alkalmas fóliába kell csomagolni. A termékeket egyenletesen kell elosztani a polcokon.
• Fordítson figyelmet arra, hogy az élelmiszer nem érintkezik a hátsó fallal, ha igen, az a termékek deresedését vagy nedvesedését okozhatja.
• Nem szabad a hütőbe forró ételt tartalmazó edényt helyezni.
• Az idegen szagokat könnyen átvevő termékeket, mint amilyen a vaj, a tej, a túró, valamint azon ételeket, amelyek intenzív szagot bocsátanak ki, mint pl. a halak, felvágottak, sajtok – a polcokra fóliába csomagoltan vagy zárt tárolódobozokban tárolva kell helyezni.
• Magas víztartalommal rendelkező zöld-ségek tárolása vízpára keletkezését okozza a zöldségtartó dobozon; ez nem zavarja a hűtő megfelelő működését.
• Mielött behelyezné a zöldségeket a hütőbe, jól meg kell szárítani azokat.
• A túl nagy vízmennyiség csökkenti a zöldségek tárolási idejét, különösen a leveles zöldségekét.
• A zöldségeket mosatlan állapotban kell tárolni. A zöldségek megmosása eltávolítja azok természetes védelmét, ezért a zöldségeket jobb közvetlenül a fogyasztás előtt megmosni.

Termékek fagyasztása

• Szinte minden élelmiszert le lehet fagyasztani, kivéve a nyers állapotban fogyasztott zöldségeket, pl. zöld saláta.
• A fagyasztáshoz csak a legjobb minőségű élelmiszert szabad használni, egyszeri fogyasztásra kialakított adagokba osztva.
• A termékeket szagmentes, légzáró és nedvességnek ellenálló, zsírra nem érzékeny anyagokba kell csomagolni. A legjobb anyagok: polietilén, alumínium fóliatasakok, ívek.
• A csomagolásnak hézagmentesnek kell lennie és szorosan tapadniuk kell a fagyasztott termékekre. Nem szabad üveg csomagolást használni.
• A friss és meleg élelmiszernek (környezeti hőmérsékletben), amelyeket fagyasztás céljából helyez be, nem szabad érintkezniük a már lefagyasztott élelmiszerrel.
• Ajánlatos, hogy egy nap alatt egyszerre ne tegyen be több friss élelmiszert a fagyasztóba, mint amennyi a táblázatban látható (167. oldal)
• A fagyasztott élelmiszerek jó minősége megőrzése céljából ajánlott a fagyasztó középső részén lévő fagyasztott termékeket úgy csoportosítani, hogy ne érintkezzenek a még nem lefagyasztott termékkel.
• Ajánlatos a fagyasztott adagokat a fagyasztó terének egyik oldalára helyezni, míg a friss, fagyasztandó adagokat a másik oldalra maximálisan a hátsó és oldalsó falhoz tolni.

- Emlékezni kell rá, hogy a berendezés hőmérsékletére hatással van többek között: a környezeti hőmérséklet, az élelmiszer termékekkel való feltöltési szint, az ajtónyitás gyakorisága, a fagyasztó eljegesedésének a szintje.

A lefagyasztott termékek tárolási ideje függ azok fagyasztás előtti friss állapotban való minőségétől, valamint a tárolási hőmérséklettől. -18°C vagy alacsonyabb hőmérsékleten való tárolás esetén az alábbi tárolási idők ajánlottak:

Termékek Hónap
Marhahús 6-8
Borjúhús 3-6
Belsőségek 1-2
Sertés 3-6
Szárnyas 6-8
Tojások 3-6
Halak 3-6
Zöldségek 10-12
Gyümölcsök 10-12

A HÜTÖSZEKRÉNY GAZDASÁGOS HASZNÁLATA

Praktikus tippek

• Ne helyezzük a hütöt illetve mélyhütöt radiátorok, sütők közelébe illetve védjük a tűző napfénytől
• Bizonyosodjunk meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek eltakarva. Évente egyszer-kétszer tisztítsuk meg őket.
• Válasszuk ki a megfelelő hőmérsékletet: A 6 - 8°C a hűtőben és a -18°C a mélyhűtőben az optimális hőmérséklet.
• Amikor nyaralni megyünk, vegyük nagyobbra a hömérsékletet.
• A hütő illetve mélyhütő ajtaját csak akkor nyissuk ki, amikor szükséges. Jó tudni, hogy milyen élelmiszert tárolunk a hütőben s hogy pontosan melyik részében. A fel nem használt élelmiszert minél hamarabb vissza kell rakni a hütőbe illetve mélyhütőbe, mielött felmelegedne.
• Törölje meg rendszeresen a hűtő belsejét egy enyhe mosószerbe áztatott ronggyal. A készülék nincs felszerelve automatikus leolvasztás funkcióval, ezért időközönként le kell olvasztani. Ne engedjük, hogy 10 mm-nél vastagabb zúzmara réteg formázódjon.
• Az ajtó szigetelését tartsuk tisztán, különben az ajtó nem fog jól becsukódni. Ha a szigetelés megsérül, mindig ki kell cserélni.

Mit jelentenek a csillagok?

* A -6°C foknál nem magasabb hőmérséklet elégséges a mélyhűtött élelmiszer egy hétig tartó tárolására. Az egycsillagos szekrények illetve rekeszek (általában) az olcsóbb hűtőszekrényekben találhatóak.
** A -12°C foknál nem magasabb hőmér- sékleten az élelmiszert 1-2 hétig lehet eltartani az íz tulajdonságok megváltoztat- tása nélkül. Nem elégséges az élelmiszer fagyasztására.
*** Főleg a -18°C alatti hőmérsékleten történő fagyasztásra alkalmas. Lehetővé teszi 1 kg friss élelmiszer lefagyasztását.
****E jel azt jelenti, hogy a készülék alkalmas -18°C foknál alacsonyabb hőmérsékleten történő nagyobb mennyiségű élelmisze- rek fagyasztására.

A HÜTÖSZEKRÉNY GAZDASÁGOS HASZNÁLATA

Tárolási zónák a hűtőben

• A természetes légáramlás miatt a hütőben különböző hőmérsékletű zónák találhatóak.

• A leghidegebb rész a zöldségtárolásra szolgáló rekeszek felett van. Ezen a részen a finom és gyorsan romló élelmiszereket ajánlatos tárolni, mint például

• Halak, hús, szárnyasok,

• Felvágottak, kész ételek

• Tojást illetve tejszínt tartalmazó kész ételek és sütemények

• Friss tészta, sütemény keverékek
• Előre csomagolt zöldségek és más friss ételek, melyek címkéje szerint kb. 4°C fok hőmérsékleten kell öket tartani.

- Az ajtó felső része a legmelegebb. Itt ajánlatos a vajat és sajtot tárolni.

Azok a termékek, amelyeket nem ajánlatos hűtőben tartani.

• Nem minden élelmiszer tartható hütőben. Ezek többek között a:
• Gyümölcs-és zöldségfélék, amelyek érzékenyek a hidegre, mint a banán, avokádó, papaya, marakuja, padlizsán, paprika, paradicsom és uborka,
• Éretlen gyümölcsök,
• Burgonya

A hütötér hátsó falán dér keletkezik, amely automatikusan kerül eltávolításra. A leolvasztás során, a kondenzvízzel együtt az elvezetőcső nyílásába szennyeződések is kerülhetnek. Ez a nyílás elzáródását okozhatja. Ilyen esetben a nyílást óvatosan át kell szúrni a szúróval (4. rajz).

- A berendezés ciklikusan működik: hűt (ekkor a hátsó falon lerakódik a dér) majd leolvaszt (a vízcseppek lecsurognak a hátsó falon).

A tisztítás megkezdése előtt fel-tétlenül le kell kapcsolni a tápellátást a dugasz hálózati aljzatból történő kihúzásával, vagy a biz-tosíték kikapcsolásával vagy kicsavarásával. Nem szabad megengedni, hogy a víz a vezérlőpanelre vagy a világításba kerüljön.

• Nem ajánljuk az aerosolba kiszerelt olvasztószert használatát. Ezek robbanókeverékek létrejöttét okozhatják, valamint olyan oldószereket tartalmazhatnak, amelyek sérülést okozhatnak a berendezés műanyag részein, akár az egészségre is káros lehet.
• Ügyelni kell rá, hogy a lehetőségek szerint a mosáshoz használt víz ne folyjon az elvezető nyíláson át a párologtató tartályba.
• Az egész berendezést az ajtó tömítésén kívül lágy mosószerrel kell mosni. Az ajtó tömítését tiszta vízzel kell megtisztítani és szárazra törölni.
• A berendezés összes elemét alaposan meg kell mosni (zöldségtartók, ajtópolcok, üveg-polcok stb.).

Fagyasztó felolvasztása (AHK)

• A fagyasztó kamrájának a leolvasztását a termék megmosásával ajánlatos összekapcsolni.
• A jég nagyobb felgyülemlése a fagyasztó felületeken megnehezíti a berendezés működésének a hatékonyságát és nagyobb elektromos áram fogyasztást eredményez.
• Ajánlatos a berendezést legalább évente egyszer vagy kétszer leolvasztani.
• Amennyiben a berendezésben élelmiszer termékek találhatóak, akkor a forgatógombot körülbelül 4 órával a tervezett felolvasztás előtt max pozícióra kell állítani. Ez lehetővé teszi a termékek környezeti hőmérsékleten történő hosszabb ideig tartó tárolását.
• Miután kivette az élelmiszert a fagyasztóból, azokat egy tálba kell helyezni és néhány réteg újságpapírral be kell csomagolni, majd pokrócba tekerni és hűvös helyen tárolni.
• A fagyasztó leolvasztását lehetőleg gyorsan kell végrehajtani. A termékek hosszabb ideig való tárolása környezeti hőmérsékleten rövidíti azok szavatossági idejét.

Semmilyen esetben sem szabad a fagyasztó belsejébe elektromos vagy légfúvó fűtőtestet, hajszárítót helyezni a leolvasztás meggyorsítása céljából.

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS

Polcok kivétele és behelyezése

Tolja ki a polcot, majd tolja be ellenállásig, hogy a polc kattanója a vezetőre kerüljön (5. rajz).

Ajtópolc kivétele és behelyezése

Emelje fel az ajtópolcot, vegye ki és helyezze vissza felülröl a megfelelő helyre (7. rajz).

1. Állítsa a forgatógombot „0” pozícióra, majd húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
2. Kattintsuk le az izzó takaró fedelét és vegyük le azt.
3. Cserélje ki az izzót alábbi paraméterű izzóra: 220 – 240 V, max 15 W, E14 menet, maximális bura méret: átmérő – 26 mm, hosszúság 55 mm.
4. Helyezze fel és erősítse fel az izzórácsot (6. rajz ).

Nem szabad kisebb vagy nagyobb teljesítményű izzót használni, csak a fent megadott paraméterű izzókat szabad használni.

Zavarok Lehetséges okok	Eljárás módja
A készülék nem működik	Szünet az áramellátásban - el	enőrizze, hogy a dugasz megfelelően van a hálózati aljzatba csatlakoztatva- ellenőrizze, hogy a berendezés tápellátó kábele nem sérült- ellenőrizze, hogy van feszültség az aljzatban más berendezéssel, pl. éjjeli lámpa csatlakoztatásával- ellenőrizze, hogy be-kapcsolta a berendezést a termosztát 0-nál nagyobb pozícióra történő beál-lításával
Nem működik a hűtőtér belsejében a világítás	Az izzó meg van lazulva vagy ki van égve	- ellenőrizze az előző „Nem működik a berendezés” pontot – csavarja be vagy cserélje ki a kiégett izzót
A berendezés túl gyengén hűt és/vagy fagyaszt	Rosszul beállított szabályozó forgatógomb	- állítsa a forgatógombot magasabb pozícióra
	A környezet hőmérséklete nagyobb vagy kisebb, mint az N-ST	- a berendezés N-ST feletti hőmérsékletű munkára van kialakítva.
	A berendezés napsütött hely-en vagy hőforrás közelében áll	- változtassa meg a berendezés helyét a használati útmutatónak megfelelően
	Nagy mennyiségű meleg termékkel egyszerre történő feltöltés	- várjon 72 órát a termékek lehülésére (megfagyására) és a kamra belsejében várt hőmérséklet elérésére
	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés belsejében	- helyezze az élelmiszer termékeket és a tárolódobo-zokat úgy, hogy ne érintkezzenek a hűtő hátsó falával
	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés hátulján	- tolja el a berendezést a faltól legalább 30 mm-re
	Túl nagy mennyiségű dérgyűlt össze a fagyasztó elemeken	- olvassza fel a fagyasztótért
	A hűtő/fagyasztó ajtaját túl gyakran nyitja ki és/vagy túl sokáig van nyitva	- csökkentse az ajtónyitás gyakoriságát és/vagy rövidít-se le az időt, ameddig nyitva van az ajtó

HIBÁK LOKALIZÁCIÓJA

Zavarok Lehetséges okok Eljárás módja
	Az ajtók nem záródnak pontosan	- a termékeket és a tárolódobozokat úgy helyezze el, hogy azok ne akadályozzák az ajtó bezárását
	A kompresszor ritkán kapcsol be	- ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet nem alacsonyabb, mint 16°C
	Rosszul behelyezett ajtó tömítés	- nyomja meg a tömítést
Berendezés folyamatos munkája	Rosszul beállított szabályozó forgatógomb	- állítsa a forgatógombot alacsonyabb pozícióra
	További okok, mint az előző "A berendezés túl lassan hűt és/vagy fagyaszt" pont szerint	- ellenőrizze az előző "A berendezés túl lassan hűt és/vagy fagyaszt" pont szerint
A hűtő alsó részén összegyűl a víz	A víz elvezető nyílása el van dugulva	- tisztítsa meg az elvezető nyílást (lásd a használati útmutató – „hűtő leolvasztása” fejezetet)
	Megnehezített levegő kerin-gés a kamra belsejében	- helyezze úgy el az élelmiszer termékeket és a tárolódobozokat, hogy azok ne érintkezzenek a hűtő hátsó falával
A berendezés normális mun-kájától eltérő hangok	A berendezés nincs kiszintezve	- szintezze ki a berendezést
	A berendezés érintkezik a bútorral és/vagy egyéb tárgyakkal	- állítsa szabadon a berendezést úgy, hogy ne érint-kezzen egyéb tárggyal

A hütőkészülékek működése közben különféle hangok hallhatóak, melyek nem befolyásolják negatívan a hütőkészülék működését.

Azok a hangok, melyeket könnyen el lehet hárítani:

- zaj, mely akkor keletkezik, amikor a hűtőszekrény nem áll vízszintesen – szabályozzuk a hűtő beállítását az elülső, csavarható lábak segítségével. Esetleg a hátsó kerekek alá rakjunk puha anyagot, főleg akkor, amikor a padló csempézett.

- Amikor a hütő súrolja a szomszéd bútort – toljuk arrébb a hütöt.

- A fiókok illetve szekrények nyikorgása – vegyük ki és ismét helyezzük a helyére a fiókot illetve szekrényt.

- Az egymáshoz ütődő üvegek zaja – toljuk el egymástól az üvegeket.

Azokat a jellegzetes hangokat, melyek a készülék üzemeltetése közben keletkeznek, a termosztát, a kompresszor (bekapcsolás), a hűtőrendszer (a hömérsékletkülönbség okozta anyag méretváltozása és a hűtőközeg áramlása) működése okozza.

Ózonréteg védelme

A termékünk gyártásához 100%-ban FCKW és FKW mentes hűtőanyagokat és habzó anyagokat használtunk, ami előnyösen hat az ózonréteg védelmére és csökkenti az üvegházhatást. Az alkalmazott legkorszerübb technológia és a környezetbarát szigetelés pedig alacsony áramfogyasztást eredményez.

Csomagolás újrahasznosítása

Csomagolásaink környezetbarát természetes anyagokból készültek, amelyeket újra lehet hasznosítani:

• Külső karton / fóliacsomagolás
  ● FCKW, habzó polisztiroltól mentes forma (PS)
• Polietilén (PE) fóliák és tasakok

Készülék eltávolítása /újrahasznosítása

Amennyiben többet nem fogjuk használni a terméket, akkor az elhasznált készülék eltávolítása előtt el kell vágni az elektromos vezetéket.

Tápellátó vezeték cseréje – Y típusú csatlakozás.

Amennyiben a tápellátó vezeték megsérül, akkor azt ki kell cserélni. A nem lekapcsolható tápellátó vezetéket csak speciális szakszervizekben vagy szakképzett szakember által cserélhető ki.

Ez a berendezés a 2002/96/ES. Törvénynek megfelelően áthúzott hulladéktároló konténerrel van megjelölve.

Az ilyen jelölés arról értesít, hogy ezt a készüléket használat után nem lehet egyéb, háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani. A felhasználó köteles átadni az elhasznált elektromos és elektro- nikus készülékeket azok begyűjtő helyére. A begyűjtő hely, köztük a helyi gyűjtőpontok, üzletek, valamint a járási egységek megfe- lelő rendszert alkotnak, ahová vissza lehet szolgáltatni a készüléket.

Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékkel való megfelelő eljárás segít elkerülni az emberi egészségre és a természetes környezetre káros hatásokat, mint amilyen a veszélyes anyagok jelenlétéből és az ilyen készülékek helytelen tárolásából és feldolgozásából ered.

MÜSYAKI JELLEMZÉS

TÍPUS BM203.3 /	EKS 16164	BM130.3 / EKS 16161
Gyártó neve	AMICA WRONKI S.A.
Berendezés típusa hűtő-fagyasztó AHK
Energiaosztály ^1	A+ A+
Éves elektromos áramfogy-asztás (kWh/év) ^2	201 186
Nettó használati térfogat (I) 169 122
Hűtő 152 105
Fagyasztó - -
Nettó fagyasztó (AHK) 17 17
Fagyasztó kamrák csillagos megjelölése ^3	*/****/****
Tárolási idő órában megadva tápellátás nélkül	11 11
Fagyasztóképesség (kg/24h) 2 2
Klímaosztály ^4	N-ST N-ST
Zajszint [dB(A) re1pW]	41 dB (A)	41 dB (A)
Feszültség V/Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Termék mag. x szél. x vas.	1224x540x540	880x540x540
A készülék súlya (kg)	42 38

^1) Osztály A++/A+ (=alacsony fogyasztás) - G (=magas fogyasztás) között.
^2) Az energiafogyasztás DIN EN 153 szabvány szerinti éves fogyasztásra vonatkozik, kWh-ban megadva. A gyakorlatban a használat során eltérés jelentkezhet a készülék használatától és beállítási helyétől függően
3)*= fagyasztótér kb. -6°C
(**)= pfagyasztótér kb. -12°C
(***)= fagyasztott termékek tárolására szolgáló fagyasztótér kb. -18°C
(^/^**) = -18^ vagy alacsonyabb hőmérsékletű fagyasztótéralebo nižšou

4) Klímaosztály azt jelenti, hogy „normál” környezeti hömérséklet mellett az Önök által beállított hömérséklet kerül megőrzésre. Amennyiben a helyiség hömérséklete a meghatározott tartomány alá csökken, a készülék nem kapcsol be olyan gyakran, ami nem várt hömérséklet emelkedést eredményezhet.

A berendezés klímaosztályáról szóló információ az adattáblán található. Azt jelzi, hogy a termék milyen környezeti hőmérsékleten (úm. a helyiségben, ahol működik) működik optimálisan (megfelelően).

Klímaosztály Megengedett környezeti hőmérséklet
SN +10°C és +32°C között
N +16°C és +32°C között
ST +16°C és +38°C között
T +16°C és +43°C között

Gyártó nyilatkozata

A gyártó az alábbiakban kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alábbi európai irányelvek alapvető előírásainak:

● 2006/95/ES kisfeszültség irányelvének,
- 2004/108/ES elektromágneses összeférhetőség irányelvének,
és ezért a termék € jelölést kapott, valamint a termék számára megfelelőségi nyilatkozat került kiállításra számára, amely a piacot felügyelő szervek számára is elérhető.

Stimați clienti,