YT-23306 - Kompresszor Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-23306 Yato

1. fogantyú
2. nyomásszabályozó
3. gyorscsatlakozó
4. kimeneti nyomásmérő
5. nyomástartály
6. lábléc
7. kerék
8. forgattyúház
9. olajsapka
10. légszűrő
11. kondenzviz-leeresztő csavar
12. biztonsági szelep
13. kapcsoló
14. olajszintjelző
15. olajleeresztő csavar
16. tartálynyomásmérő
17. túlterheléskapcsoló
18. borító

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédöt!

Zaj - L _wA teljesítmény

Zgomotul - puterea L _wA

Figyelem! A kompresszor fi gyelmeztetés nélkül bekapcsolhat

Figyelem! Magas hömérséklet veszélye

Avertizare! Risc de temperaturi ridicate

Tilos: Ne nyissa ki a csapot a légtömlő csatlakoztatása előtt

Tilos: Ne üzemeltesse a hordozható kompresszort nyitott ajtóval vagy nyitott házzal

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet tölltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

Az olajkompresszor a légköri levegő sűrítésére szolgál. Pneumatikus szerszámokat is működtethet vele, például fúvópisztolyokat, szivattyúkat és festékszórókat. A készülék megfelelő, megbízható és biztonságos működése a megfelelő működéstől függ, ezért:

A termék használata előtt olvassa el a teljes kézikönyvet, és őrizze meg. Ha a terméket másnak adja tovább, adja át neki ezt a kézikönyvet is. Ezt a kézikönyvet mindig a készülékkel együtt kell tartani, és a kezelő számára hozzáférhetővé kell tenni.

A szállító nem vállal felelősséget a termék rendeltetésétől eltérő használatából, a biztonsági előírások be nem tartásából, vagy a jelen kézikönyvben található utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért. A kézikönyvben nem leírt karban-tartási tevékenységek, a mechanikai vagy elektromos szerkezet megváltoztatása, valamint egyéb módosítások érvénytelenítik a felhasználó jótállási és szavatossági jogait.

TERMÉKBERENDEZÉS

A termék kompletten kerül kiszállításra, de összeszerelés vagy megfelelő beállítás szükséges a felhasználói kézikönyv későbbi részében leírtak szerint.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-23300 YT-23305 YT-23306 YT-23311
Névleges feszültség [V~] 230-240 230-240 230 230
Névleges frekvencia [Hz] 50 50 50 50
Rövidzárlati áram [A]	36 36 55 55
Terhelési áram	[A]	6,2	6,2	9,3	9,3
Névleges teljesítmény	[W]	1500	1500	2200	2200
Névleges motorfordulatszám	[min-]	2850	2850	2850	2850
Tartálykapacitás	[l]	24 50 50	100
Névleges nyomás	[MPa / bar / PSI]	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116	0,8 / 8,0 / 116
Szivattyúzási kapacitás (max. nyomás)	[l/min]	200 200 412 412
Zajszint
- Hangnyomás L_pA ± K	[dB(A)]	74,2 ± 3,0	74,2 ± 3,0	75,1 ± 2,11	75,1 ± 2,11
- Hangteljesítmény L_wA ± K	[dB(A)]	93,7± 2,23	93,7 ± 2,23	95,1 ± 2,11	95,1 ± 2,11
Tömeg	[kg]	23 31 42 52
Szigetelési osztály		I	I	I	I
Védettségi fok		IP20	IP20	IPX0	IPX0

A megadott zajkibocsátási értéket szabványos vizsgálati módszerrel mérték, és felhasználható két szerszám összehasonlítására. A megadott zajkibocsátási érték felhasználható az előzetes expozíciós értékeléshez.

Megjegyzés: A kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket meg kell határozni, és ezek a tényleges használati körülmények között fellépő kibocsátásoknak való kitettség felmérésén alapulnak (beleértve a működési ciklus minden részét, például a szerszám kikapcsolásának vagy alapjáratának idejét, valamint az aktiválás időpontját).

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Tanulja meg, hogyan kell kezelni a készüléket. Ne működtesse és ne töltse a készüléket a felhasználói kézikönyv elolvasása előtt. A kézikönyvben található utasítások betartása csökkenti a sérülés, áramütés vagy tűz kockázatát.

A készülék kizárólag beltéri használatra készült, és nem szabad kitenni légköri csapadéknak.

A készülék nem használható robbanásveszélyes, magas páratartalmú és portartalmú környezetben. Az üzemi hőmérsékletnek +5°C és +40°C között kell lennie, a relativ páratartalom pedig nem haladhatja meg a 80%-ot. A készüléket tilos olyan területek közelében üzemeltetni, ahol vízpermet érheti.

A berendezés túl alacsony hömérsékleten történő üzemeltetése a kenőanyagok tulajdonságainak elvesztését és a berendezés rendszereinek megfelelő kenését okozhatja. 0°C alatti hömérsékleten történő üzemeltetés esetén a kondenzvíz megfagyhat a tartályban. Figyelem! Hidegindításkor a magas olajviszkozitás, az eltömődött olajszűrők vagy a hibásan működő szelepek olajhiányt okozhatnak.

A készüléket csak kemény, sík és sima felületre szabad helyezni.

Kérjük, ügyeljen arra, hogy a készülékház szellőzőnyílásai ne legyenek letakarva működés közben és után.

Müködés közben egyes házalkatrészek nagyon felforrósodhatnak, és megérintésük égési sérüléseket okozhat. Ne használja a

HU

kompresszort védőburkolat nélkül. A készülék szállítása során csak a fogantyújánál fogja meg. Szállítás előtt a készüléket ki kell kapcsolni. A kapcsolónak kikapcsolt állásban kell lennie, a tápkábelt pedig ki kell húzni a konnektorból. A készüléket tilos nyomás alatt lévő tartállyal szállítani.

Figyelje a szivattyúzott termék maximális nyomását. Használjon nyomásmérőt (beépített vagy különálló) a szivattyúzott termékben lévő nyomás ellenőrzéséhez. A maximális nyomás túllépése a szivattyúzott termék károsodását vagy akár repedését is okozhatja. A robbanás súlyos sérüléseket okozhat.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülékbe épített nyomásmérő értékei megegyeznek-e a kalibrált nyomásmérő értékeivel.

Minden használat előtt ellenőrizze a szerszámot sérülések szempontjából. Ha repedéseket, horzsolásokat vagy egyéb sérüléseket észlel, ne használja a készüléket a javításig.

A készülék kizárólag flexibilis nyomástömlőkkel való működésre készült. A készülékhez csatlakoztatott tömlőknek legalább a kompresszor által előállított nyomást el kell bírniuk. A 7 bar / 0,7 MPa -nál nagyobb nyomású tömlőket biztonsági kötéllel, pl. drótkötéllel kell felszerelni.

A tömlő készülékhez való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy nincs-e rajta sérülés. Ha a bevonat kopott, repedt vagy légszi-várgást észlel, hagyja abba a használatát, és a munka folytatása előtt cserélje ki a sérült tömlőt.

Soha ne hajlítsa meg vagy csavarja meg a tömlőt munka közben. A tömlő megtörése csökkentheti a belső átmérőjét, akár annyira, hogy elzárja a légáramlást. Ez károsíthatja a tömlőt, vagy akár meg is szakíthatja azt, ami súlyos sérüléseket okozhat. A tömlő hajlítása vagy csavarása a kopását is felgyorsítja. Soha ne használja a tömlőt szerszám hordozására. Ne húzza túl a tömlőt munka közben.

Kerülje a hosszú sürített levegős vezetékek létrehozását. A rövidebb vezetékeket könnyebb ellenőrizni.

A kompresszorhoz csatlakoztatott összes eszköznek és tartozéknak legalább akkora nyomást kell elviselnie, mint amennyit a kompresszor képes előállítani.

Ne próbálja meg saját maga beállítani vagy módosítani a biztonsági szelepet. A nem megfelelően beállított vagy módosított biztonsági szelep károsíthatja a terméket, ami súlyos sérülést okozhat.

Ne használja a készüléket mesterséges lélegeztetőgépként, bármilyen anyag permetezésére, vagy bármilyen más célra, amely nem szerepel a használati útmutatóban. A kompresszort csak levegő sürítésére szabad használni. Más gázok sürítése tilos.

Soha ne irányítsa a légáramlást saját maga, más emberek vagy állatok felé. Ne használja az ujját vagy a testének más részét annak ellenőrzésére, hogy a készülék pumpál-e levegőt.

A tömlő és a tartozékok csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Működés közben a gyermekeket és a háziállatokat távol kell tartani a készüléktől. Ez a készülék nem gyermekek általi használatra készült.

A készüléket álló helyzetben kell használni, szállítani és tárolni. A készülék függőlegestől eltérő használata, szállítása vagy tárolása a termék károsodásához vezethet.

Ajánlások a készülék tápegységhez való csatlakoztatásához

A készülék tápellátásához való csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség, frekvencia és kapacitás megfelel a típustáblán feltüntetett értékeknek. A csatlakozódugónak illeszkednie kell a konnektorba. Ne alakítsa át a csatlakozódugót vagy a konnektort semmilyen más célra.

A készüléket közvetlenül egyetlen hálózati aljzatba kell csatlakoztatni. A hálózati áramkört védővezetővel és 16 A-es biztosítékkal kell ellátni. Hosszabbító kábelek használata esetén háromvezetékes, 16 A-es névleges áramerősségű hosszabbítót kell használni.

Kerülje a tápkábel érintkezését éles szélekkel, forró tárgyakkal és felületekkel, beleértve a készüléken lévőket is. Működés közben mindig tekerje le teljesen a tápkábelt, és helyezze el úgy, hogy ne akadályozza a működést. A tápkábel nem okozhat botlásveszélyt. A hálózati aljzatot úgy kell elhelyezni, hogy a termék tápcsatlakozója gyorsan kihúzható legyen. A tápkábel kihúzásakor mindig a csatlakozó házát húzza, soha ne a kábelt. Ne hagyja, hogy a tápkábel forró készülék közelébe kerüljön. Ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérül, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, és cseréért forduljon a gyártó hivatalos szervizközpontjához. Ne cserélje ki saját kezűleg a tápkábelt. Ne használja a terméket sérült tápkábellel vagy csatlakozódugóval. A tápkábel vagy a csatlakozódugóval nem lehet javítani; sérülés esetén cserélje ki új, hibátlan darabokra.

TERMÉKSZOLGÁLTATÁS

Felkészülés a munkára

Megjegyzés: Az ebben a szakaszban található összes lépést a termék tápellátásról való leválasztása mellett kell végrehajtani. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva a konnektorból.

A terméket ki kell csomagólni, és teljesen el kell távolítani az összes csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy őrizze meg a csomagolást; hasznos lehet a későbbi szállítás és tárolás során. Ellenőrizze a terméket sérülések szempontjából. Ha bármilyen sérülést talál, ne használja a terméket, amíg a sérülést meg nem javították, vagy a sérült alkatrészeket új, sérülésmentes alkatrészekre nem cserélték.

Termékösszeszerelés

MEGJEGYZÉS! Első használat előtt ellenőrizze, hogy minden csavarkötés megfelelően meg van-e húzva, különösen a fejben és a kompresszorházban lévő csavarok.

Modelítől függően csavarozza be a lábat, a lábakat (II) és a kerekeket (III) a tartály aljába. Rögzítse a lábat az alap furatához

HU

egy csavarral. Helyezze be a csavart alulról, használjon alátéteket, és húzza meg az anyát. Húzza meg egy megfelelő kulccsal. Rögzítse a kerekeket (III) a kompresszor alapjának jobb és bal oldalához csavarokkal. Belülröl helyezzen fel alátéteket, és húzza meg az anyákat. Húzza meg egy megfelelő kulccsal. Győződjön meg arról, hogy az alkatrészek biztonságosan rögzítve vannak.

Légszűrő beszerelése (IV)

Első használat előtt be kell szerelni a levegőszűrőt a termékbe. Ehhez vegye le a levegőszűrő sapkáját. Csavarja be a levegőszűrőt az óramutató járásával megegyező irányba a kompresszor hengerfejében található furatba.

Az YT-23306 és YT-23311 termékszámú készülékek esetében a szűrőket a kompresszor mindkét oldalára szerelje fel.

Kompresszor beállítása

A kompresszort sík, sima és stabil felületre, gyúlékony anyagoktól távol, jól szellőző, az időjárás viszontagságaitól védett helyiségben kell elhelyezni. A kompresszort a falaktól és tárgyaktól körülbelül 2,5 méterre kell elhelyezni.

Olajszint ellenőrzése / utántöltés

MEGJEGYZÉS! A szállítócsavart el kell távolítani, és az olajleeresztő csavart (V) be kell csavarni. A munka megkezdése előtt el- lenőrizze az olajszintet a nívópálcán (VI). Szükség esetén töltsön utána olajat, hogy a szint a szem közepéig érjen. A túl alacsony olajszint (a szem alja alatt) a szivattyú beszorulásának kockázatát hordozza magában. A túl magas olajszint (a szem tetején) vagy a rossz olajtípus használata olaj és levegő bejutásának kockázatát hordozza magában a pneumatikus rendszerbe.

A kompresszorban ISO VG 100 viszkozitású légkompresszor-olajat kell használni.

A gyári olajat 10 óra kompresszorüzem után ki kell cserélni. Az olajcseréket a kézikönyv későbbi részében ismertetjük.

A kompresszor csatlakoztatása az elektromos hálózathoz

Győződjön meg arról, hogy a kompresszor kapcsolója kikapcsolt állásban van (nyomja le a kapcsolót). Csatlakoztassa a kompresszort egy elektromos aljzathoz.

Kompresszor működése

Csatlakoztassa a munkához használni kívánt pneumatikus szerszámok tömlőit a gyorscsatlakozókhoz. Győződjön meg arról, hogy a pneumatikus szerszám kapcsolója kikapcsolt állásban van.

A kompresszor be-/kikapcsolása (VII)

A kompresszor bekapcsolásához állítsa a kapcsolót bekapcsolt állásba (húzza felfelé a kapcsolót). A kompresszor elindul, és a tartályt a műszaki adatok táblázatában megadott gyárilag beállított nyomásra tölti fel. Működés közben a felhasznált levegő mennyisége a használt szerszámok típusától függ. A készülék automatikus üzemmódban működik, a tartályban a gyárilag beállított nyomásszintet fenntartva. A kompresszor kikapcsolásához állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba (nyomja lefelé a kapcsolót).

Az üzemi nyomás beállítása

Ne lépje túl a csatlakoztatott szerszámok és tömlők specifikációiban megadott maximális nyomást. Kérjük, ellenőrizze a megen- gedett értéket a szerszám gyártójának műszaki adataiban.

A nyomásszabályozó (VIII) használata Állítsa be a megfelelő kimeneti nyomást. A kompresszor két nyomásmérővel van felszerelve. A beállított kimeneti nyomás a szabályozó alatt található nyomásmérőn leolvasható. A tartálynyomás a kompresszor kapcsolója (VII) alatt található nyomásmérőn leolvasható.

Túlterhelés elleni védelem

Az YT-23306 és YT-23311 katalógusszámú termékek elektromos motor túlterhelés elleni védelmi rendszerrel vannak felszerelve. A túlterhelésvédelem magas motorhőmérséklet esetén aktiválódik. Ha a védelem aktiválódik, a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék újraindításához kapcsolja ki a kompresszort a kapcsoló kikapcsolt állásba állításával. Várja meg, amíg a készülék lehül. Újraindítás előtt nyomja meg a kompresszorházon (IX) található túlterheléskapcsolót. Indítsa újra a kompresszort a kapcsolóval.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A karbantartás megkezdése előtt hagyja a készüléket teljesen lehűlni. Kapcsolja ki a kompresszort a főkapcsolóval, majd húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Távolítsa el a levegőt és a kondenzvizet a tartályból a kézikönyv „A kondenzvíz leeresztése a tartályból” című részében leírtak szerint. Ezt alaposan, a kompresszor minden egyes használata után el kell végezni. Ellenkező esetben a víz a tartály rozsdásodását okozhatja, ami károsodáshoz vezethet. A víz kiválása a levegőből természetes jelenség, amely a hömérséklet-változásokkal jár. Ezért ne hanyagolja el a tartály leeresztését. A kompresszor tartálya nem hegeszthető vagy javítható. Ha sérülést észlel a tartályon, forduljon a gyártó hivatalos szervizközpontjához. Ne üzemeltessen sérült kompresszort.

Törölje át a készülék burkolatát enyhén nedves ruhával, majd szárítsa meg. A levegő bemeneti és kimeneti területeit legfeljebb 0,3 MPa nyomású sürített levegővel tisztítsa. A szellőzőnyílások kefével vagy puha műanyag kefével is tisztíthatók. A tisztításhoz ne használjon alkoholt, oldószereket, savakat vagy maró anyagokat. A tisztítás és a szükséges karbantartási és szervizelési te-

HU

vékenységek elvégzése után a kompresszor további üzemeltetésre vagy tárolásra kész. Minden egyéb, a használati utasításban nem leírt karbantartási és szervizelési tevékenységet a gyártó hivatalos szervizközpontjának kell elvégeznie. Ha a kompresszor bármilyen meghibásodását vagy az alkatrészek kopását észleli, amely csökkenti a készülék teljesítményét, ne kísérelje meg saját kezüleg megjavítani, és ne üzemeltessen sérült kompresszort. Javításhoz forduljon a gyártó hivatalos szervizközpontjához.

JELENLEGI KARBANTARTÁSI MÜVELETEK

FIGYELEM! Bármilyen karbantartás megkezdése előtt hagyja a készüléket teljesen lehülni. Kapcsolja ki a kompresszort a főkapcsolóval, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Az első 50 óra után ellenőrizze, hogy minden csavarkötés megfelelően meg van-e húzva, különösen a fejben és a kompresszor-házban lévő csavarok.

A kondenzvíz kiürítése a tartályból (X)

A munka befejezése után ajánlott naponta kiüríteni a nyomástartályt a kondenzvíztől, olajtól, víztől és szilárd részecskéktől a szelepen keresztül. Kiürítés előtt kapcsolja ki a kompresszort, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Engedje ki a nyomást a tartályból, például egy lefújópisztollyal. Irányítsa a lefújópisztolyt biztonságos helyre (emberektől és állatoktól távol), és nyomja meg a ravaszt, amíg a tartály ki nem ürül. Ezután helyezzen egy lapos edényt a leeresztő csavar alá. Csavarja ki a tartály alján található kondenzvíz-leeresztő csavart az óramutató járásával ellentétes irányba. A kondenzvíz-tartály kiürítése után húzza meg szorosan a leeresztő csavart. Ne öntse a kondenzvizet a talajba, folyókba, tavakba vagy csatornába. A kondenzvizet környezetre veszélyes anyagok gyűjtőhelyén adja le.

Olajcsere

A kompresszorolajat 50 üzemóránként, vagy amikor az olajszintjelző azt mutatja, hogy az olaj elfogyott (fekete). Használjon ISO VG 100 viszkozitású légkompresszor-olajat a kompresszorban.

Az olajcseréhez kapcsolja ki a kompresszort, és húzza ki a tápkábelt. Készítsen elő egy megfelelő edényt az olajleeresztő csavar (VI) alá, hogy megakadályozza az olaj kiömlését a kompresszor alkatrészeire vagy a talajra a tartály leürítésekor. Csavarkulccsal csavarja ki az olajleeresztő csavart. Ha az olaj nem ürül ki teljesen, döntse meg kissé a kompresszort. Az olajtartály leürítése után húzza meg az olajleeresztő csavart. Öntsön be új olajat, amíg a szint a töltőnyílás közepén el nem éri. Ne keverjen különböző típusú olajokat. A túl alacsony olajszint (a töltőnyílás alja alatt) a szivattyú beragadásának veszélyét hordozza magában.

A túl magas olajszint (a háló teteje) vagy a rossz olajtípus használata azzal a kockázattal jár, hogy olaj és levegő jut a pneumatikus rendszerbe. Ne öntsön olajat a talajba, folyókba, tavakba vagy csatornába. A használt olajat környezetre veszélyes anyagok gyűjtőhelyén adja le.

Biztonsági szelep (XI)

A biztonsági szelep gyárilag a kompresszortartályban megengedett maximális nyomásra van beállítva. Ne próbálja meg saját kezüleg beállítani a biztonsági szelepet. Ha a biztonsági szelep nem működik megfelelően, forduljon a gyártó hivatalos szervizközpontjához. Ellenőrizze a szelep megfelelő működését körülbelül 30 üzemóránként, vagy legalább évente háromszor. Kapcsolja ki a kompresszort, és húzza ki a tápkábelt. Csavarja le a biztonsági szelep perforált kimeneti anyáját az óramutató járásával ellentétes irányba. Óvatosan húzza ki az anyát a kezével. Ha a szelep levegőt enged ki, akkor megfelelően működik. Húzza meg a perforált anyát az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Győződjön meg arról, hogy az anya biztonságosan meg van húzva.

A levegőszűrő tisztítása

A levegőszűrő megakadályozza, hogy por és szennyeződés kerüljön a kompresszorba. A levegőszűrő a kompresszor körülményeitől és üzemidejétől függően szennyeződik el. A szűrő szennyeződését havonta egyszer ellenőrizni kell, és ha tisztításra szorul, akkor legalább 50 üzemóránként tisztítani vagy cserélni kell. Az eltömődött szívószűrő jelentősen csökkentheti a kompresszor teljesítményét, és a készülék károsodásához vezethet. Tilos a kompresszort megfelelően beszerelt levegőszűrő nélkül üzemeltetni. A levegővel együtt a kompresszorba jutó szennyeződések károsíthatják azt.

A készülékben csavarja ki a szűrőt kézzel az óramutató járásával ellentétes irányba, távolítsa el a rögzítőcsavart a levegőszűrő házából (XII), nyissa ki a házat, és húzza ki a szűrőt a házból. Tisztítsa meg a szűrőt szappanos vizes oldatban, öblítse le vízzel, és alaposan szárítsa meg. Helyezze a szűrőt a házba, szerelje össze a két házfelet, és húzza meg a rögzítőcsavart. Csavarja be kézzel a levegőszűrőt az óramutató járásával megegyező irányba a levegőszűrő nyilásába. Győződjön meg arról, hogy a levegőszűrő megfelelően van beszerelve.

TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

A készüléket a fogantyújánál vagy az aljánál fogva szállítsa. Szállításkor rögzítse a kompresszort elmozdulás ellen. A készüléket csak kikapcsolt, áramtalanított és üres légtartállyal szállítsa és tárolja. A készüléket zárt, jól szellőző helyiségben tárolja. Tárolás és szállítás közben ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, hőforrásoknak vagy csapadéknak. A tárolási helyet meg kell akadályozni illetéktelen hozzáférésben, különösen gyermekek számára. Ne helyezzen semmit a készülékre.

MEGJEGYZÉS! Minden szállítás után és 50 üzemóránként ellenőrizze, hogy minden csavarkötés megfelelően meg van-e húzva.

CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI