YT-27930 - Csavarozó Yato - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Precíziós akkus csavarhúzó
Márka	Yato
Modell	YT-27930
Üzemi feszültség	3,6 V DC
Üresjárati fordulatszám	100 min⁻¹
Nyomaték (elektromos hajtás)	0,35 Nm
Nyomaték (kézi hajtás)	2 Nm
Akkumulátor típusa	Lithium-ion (Li-Ion)
Akkumulátor kapacitása	750 mAh
Töltési idő	Kb. 1,5 óra
Üzemidő	Kb. 3,5 óra
Szerszámbefogó	4 mm (hatszög)
Elektromos védettségi osztály	III
Védettségi fokozat	IPX0
Hangnyomásszint	49 ± 3 dB
Hangteljesítményszint	57 ± 3 dB
Rezgésszint	0,21 ± 1,5 m/s²
Tömeg	0,6 kg
Táplálás	Li-Ion újratölthető akkumulátor USB-n keresztül (hálózati adapter vagy számítógép)
Fő funkciók	Precíziós csavarozás és kicsavarozás, kézi használat lehetséges
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a házat egy enyhén nedves puha ruhával, szárítsa meg, külső szemrevételezés
Biztonság	Használat előtt olvassa el az összes biztonsági utasítást; ne tegye ki nedvességnek
Alkatrészek és javíthatóság	Csak eredeti pótalkatrészeket használjon; javítás hivatalos szervizben
Általános információk	Csavarhúzóbetétekkel és USB töltőkábellel szállítva

Gyakran ismételt kérdések - YT-27930 Yato

Hogyan kell feltölteni a Yato YT-27930 akkumulátorát?

Nyissa fel a töltőcsatlakozó fedelét, csatlakoztassa a mellékelt Micro USB kábelt az akkumulátor töltőcsatlakozójához, majd csatlakoztassa az USB végét egy töltőhöz vagy számítógéphez (kimeneti áram ≥ 0,3 A). A jelzőfény villog töltés közben, és folyamatosan világít, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ezután húzza ki a szerszámot, és zárja le a fedelet.

Milyen típusú akkumulátort használ az YT-27930 csavarhúzó?

Lítium-ion (Li-Ion) akkumulátort használ, 750 mAh kapacitással. Nem szenved memóriaeffektustól, és bármikor tölthető.

Hogyan lehet megfordítani a forgásirányt?

A forgásirány kapcsolója az interruptor ravaszába van beépítve. Nyomja meg a ravasz elülső részét a jobbmenetes csavarok meghúzásához, és a hátsó részét azok lazításához. A ravasz elengedése leállítja a forgást.

Mekkora a csavarhúzó maximális nyomatéka?

Az elektromos üzemmódban a nyomaték 0,35 Nm. Kézi üzemmódban (tápfeszültség nélkül) 2 Nm nyomaték érhető el. Ne terhelje túl a szerszámot kézi üzemmódban.

Használható a csavarhúzó kézi üzemmódban?

Igen, a csavarhúzó használható hagyományos csavarhúzóként a ravasz megnyomása nélkül. Ilyenkor nagyobb nyomaték áll rendelkezésre, de ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a szerszámot, nehogy megsérüljön.

Hogyan rögzítsünk egy csavarhúzószárat?

Egyszerűen illessze a kiválasztott csavarhúzószárat a 4 mm-es szerszámbefogóba. Győződjön meg arról, hogy a szár szorosan illeszkedik a csavar fejébe, hogy elkerülje a csavar sérülését.

Milyen karbantartást igényel az YT-27930 csavarhúzó?

Használat után tisztítsa meg a házat egy enyhén nedves puha ruhával, majd szárítsa meg. Végezzen külső szemrevételezést. Ha rendellenességeket észlel, javíttassa meg a szerszámot egy hivatalos szervizközpontban.

Alkalmas a csavarhúzó fúrásra?

Nem, a túl alacsony nyomaték miatt (0,35 Nm) a termék nem alkalmas fúrásra. Kizárólag precíziós csavarozásra és kicsavarozásra tervezték.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem tartja a töltést?

Ellenőrizze, hogy az eredeti töltőt használja-e, és hogy az USB kábel megfelelően van-e csatlakoztatva. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor elhasználódott lehet. A Li-Ion akkumulátoroknál a túlzott kisülés csökkentheti élettartamukat. Szükség esetén cserélje ki egy hivatalos gyűjtőhelyen.

Milyen biztonsági előírásokat kell betartani?

Használat előtt figyelmesen olvassa el az összes biztonsági utasítást. Dolgozzon tiszta, jól megvilágított helyen, viseljen védőszemüveget, ne hagyja a közelben gyermekeket, kerülje a nedvességgel való érintkezést, és húzza ki az akkumulátort minden beállítás vagy tartozékcsere előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-27930 Yato

1. ház
2. forgásirány változtató gomb
3. akkumulátor töltőaljzat
4. szerszámbefogó

FR

A precíz akkumulátoros csavarozó egy csavarok behajtására szánt szerszám - különböző típusú csavarok, anyacsavarok stb. kihajtása a cserélhető bitfejeknek köszönhetően. A csavarozó kicsi forgatónyomatékára és forgási sebességére való tekintettel precíz munkák során használható. A készülék hibátlan, meg-bízható és biztonságos működése a megfelelő üzemeltetésen múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

FELSZERELTSÉG

A csavarozó bitfejekkel és USB töltőkábellel kerül szállításra. Az akkumulátor nem képezi a készlet részét.

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetéssel, utasítással, illusztrációval, valamint az elektromos eszközzel szállított specifikációkkal. Ezek be nem tartása elektromos áramütéshez, tűzhöz vagy komoly testi sérüléshez vezethet.

Meg kell örizni minden figyelmeztetést, valamint a használati utasítást, hogy később meg lehessen nézni.

A kezelési utasításban használt „elektromos berendezés” fogalom vonatkozik minden, elektromos árammal működtetett berendezésre, vezetékesre és vezeték nélküllire egyaránt.

Biztonság a munkahelyen

A munkavégzés helyét jól meg kell világítani, és tisztán kell tartani. A rendetlenség és a nem kellő megvilágítás balesetek

okozója lehet. Nem szabad az elektromos berendezésekkel fokozottan robbanásveszélyes, tűzveszélyes folyadékokat, gázokat, gözöket tartalmazó környezetben dolgozni. Az elektromos berendezések szikrázhatnak, amely meggyújthatja a port vagy a párát. Nem szabad a munkavégzés helyére gyermekeket vagy kívülálló személyeket engedni. A koncentráció elvesztése a kontrol elvesztéséhez vezethet.

Elektromos biztonság

Hálózati kábel dugaszának illenie kell az elektromos hálózat dugaszolóaljzatába. Semmilyen módon nem szabad változtatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadaptert használni az elektromos berendezésekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóaljzatok nincsenek átalakítva, az csökkenti az áramütés veszélyét. Kerülni kell, hogy a test és a gép olyan földelt felületekkel érintkezzen, mint csövek, fűtőtestek és hűtők. A test földeltsége növeli az áramütés veszélyét. Nem szabad a az elektromos berendezést csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A víz és nedvesség, amely az elektromos berendezés belsejébe jut, megnöveli az elektromos áramütés veszélyét. Ne vágja el a hálózati kábelt. Ne használja a hálózati kábelt az eszköz hordozásához, vonszolásához vagy a dugasz kihúzásához hálózati dugaszolóaljzatból. Kerülje, hogy a hálózati kábel hővel, olajjal, éles szélekkel és mozgó alkatrészekkel érintkezzen. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábel növeli az áramütés veszélyét. Amennyiben zárt helyiségen kívül dolgozik, kültéri hosszabbítót kell használni. Kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Abban az esetben, ha az elektromos berendezés nedves környezetben történő használatát nem lehet elkerülni, a tápfeszültség elleni védelemként áram-védőkapcsolót (RCD) kell használni. Az RCD használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

Személyes biztonság

Legyen résen, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét az elektromos berendezéssel végzett munka közben. Nem használja a elektromos berendezést, ha fáradt, illetve tudatmódosító szerek, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A munkavégzés során már egy pillanatnyi figyelmet-lenség komoly testi sérülésekhez vezethet.Használjon egyéni védőeszközöket. Mindig vegyen fel védőszemüveget. Az olyan egyéni védőeszközök használata, mint a porvédő álarc, csúszásgátló munkavédelmi cipő, sisak és fülvédő, csökkenti a komoly testi sérülések veszélyét.Előzze meg a véletlen beindítást. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló „kikapcsolt” állásban van, mielőtt az elektromos berendezést csatlakoztatja a tápfeszültséghez és/vagy az akkumulátorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés olyan módon történő szállítása, hogy az ujja az elektromos berendezés kapcsolóján vagy betáplálásán van, illetve ha a kapcsoló „bekapcsolt” állapotban van, súlyos, testi sérüléseket okozhat. Az elektromos berendezés bekapcsolása előtt el kell távolítani minden olyan kulcsot és egyéb szerszámot, amelyet a gép beállításához használt. Az elektromos berendezés forgó elemein hagyott kulcs súlyos, testi sérüléseket okozhat.Ne nyújtózkodjon és ne hajoljon ki túl messze. Mindig tartsa meg a kellő testhelyzetet és az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendezést a munkavégzés közben bekövetkező váratlan helyzetekben.Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a haját és a ruháját az elektromos berendezés mozgó alkatrészeitől. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.Ha a berendezések úgy vannak kialakítva, hogy csatlakoztatni lehet hozzájuk porelszívót vagy porgyűjtőt, győződjön meg róla, hogy azokat csatlakoztatták és jól használják. A porelszívó használata csökkenti a porral kapcsolatos veszélyek kockázatát. Ne engedje, hogy a berendezés használata során szerzett tapasztalatai gondat-

HU

lanná tegyék, és fi gyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt súlyos balesetek okozója lehet.

Az elektromos berendezés használata és gondozása

Ne terhelje túl az elektromos berendezést. Használja a kiválasztott alkalmazáshoz megfelelő elektromos berendezést. A megfelelő elektromos berendezés jobb és biztonságosabb munkát tesz lehetővé, ha azt a tervezett terheléshez használják. Ne használja az elektromos berendezést, ha az elektromos kapcsolóval nem tudja be- és kikapcsolni. A berendezés, amit nem lehet a hálózati kapcsolóval kontrolálni, veszélyes, és meg kel javíttatni. Mielőtt hozzáfog az elektromos berendezés beállításához, tartozékának cseréhez vagy tárolása előtt, húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból és/ vagy vegye ki az akkumulátort, ha az kivehető az elektromos berendezésből. Az ilyen megelőző intézkedések lehetővé teszik az elektromos berendezés véletlen bekapcsolását. Tartsa a szerszámot gyermekektől elzárva, ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék az elektromos berendezést, akik nem ismerik azt, vagy az elektromos berendezés jelen használati utasítását. Az elektromos berendezés veszélyesek a nem kioktatott személyek kezében. Tartsa karban az elektromos berendezést és a tartozékokat. Ellenőrizze az elektromos berendezést, hogy minden megfelelően illeszkedik-e, vagy a mozgó alkatrészek nincsenek-e beékelődve, nincsenek-e sérült alkatrészek, valamint nincs-e bármilyen más olyan körülmény, ami hatással lehet az elektromos berendezés működésére. A hibákat meg kell javítani az elektromos berendezés használata előtt. Számos baleset okozója az elektromos berendezés nem megfelelő karbantartása. A vágó szerszámokat tiszta és megélesített állapotban kell tartani. A kellően karbantartott, éles vágószerszámokat könnyebb kezelni a munkavégzés során, nehezebben ékelődnek be. Az elektromos berendezést, annak tartozékait, betét szerszámait stb. a jelen használati utasításnak megfelelően használja, a munka fajtájának és a munkavégzés körülményeinek a figyelembe vételével. Ha az eszközt nem a rendeltetésének megfelelő fajtájú munkához használja, az növeli a veszélyes helyzetek előállásának lehetőségét. A nyeleket és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kenőanyagtól mentesen. A csúszós nyél vagy fogófelület nem teszi lehetővé az elektromos berendezés.

Javítások

Az elektromos berendezést kizárólag erre jogosult szervizekben és csak eredeti cserealkatrészek használatával szabad javítani. Ez biztosítja az elektromos eszköz működésének biztonságát.

FELKÉSZÜLÉS A MUNKAVÉGZÉSRE

Az akkumulátor töltésének biztonsági ajánlásai

Figyelem! A töltés megkezdése előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a tápegység teste, a hálózati vezeték és a dugasz nem repedt vagy sérült-e. Tilos hibás vagy sérült dokkolót vagy tápegységet használni! Az akkumulátorok töltéséhez kizárólag a készletben szállított dokkoló állomást és töltőt szabad használni. Más tápegység használata tüzet okozhat, vagy tönkreteheti a készüléket. Az akkumulátort kizárólag zárt, száraz, illetéktelen személyek, föként gyerekek elől elzárt helyiségben lehet tölteni. Nem szabad az dokkoló állomást és a tápegységet felnőtt személy állandó felügyelete nélkül tölteni. Amennyiben el kell hagyni a helyiséget, ahol az akkumulátor töltése folyik, a töltőt le kell kapcsolni az elektromos hálózatról a tápegység kihúzásával a hálózati dugaszolóaljzatból. Amennyiben a töltő füstöl, gyanús szaga van stb., azonnal ki kell húzni a töltő dugaszát az elektromos hálózat dugaszolóaljzatából. A fúró-csavarhúzót töltetlen akkumulátorral szállítjuk, ezért a munkavégzés megkezdése előtt az alábbiakban leírtak szerint fel kell tölteni a készletben található tápegység és dokkoló állomás segítségével. A Li-lon (lítium - ion) akkumulátorok nem mutatnak un. „emlékező effektust”, ami azt jelenti, hogy bármikor lehet tölteni őket. Ajánlott azonban az akkumulátor kimerítése normal üzemben, majd ezután feltölteni teljes kapacitásig. Ha a munka jellege miatt nem lehet minden alkalommal így eljárni az akkumulátorral, akkor minden néhány, tízegynéhány ciklus után kell ezt tenni. Semmi esetben sem szabad az akkumulátort a pólusok rövidre zárásával kisütni, mivel ez a visszafordíthatatlan tönkremenetelét okozza. Ugyancsak nem szabad az akkumulátor töltöttségét a pólusok rövidre zárásával és szikráztatással ellenőrizni.

Az akkumulátorok tárolása

Az akkumulátor élettartama meghosszabbításának érdekében biztosítani kell a megfelelő tárolási körülményeket. Az akkumulátor körülbelül 500 „feltöltés – kimerítés” ciklust bír ki. Az akkumulátort 0-30°C hömérsékleten, 50% relativ légnedvesség-tartalom mellett kell tárolni. Az akkumulátor hosszabb tárolásához azt kb. 70%-ra fel kell tölteni. Hosszabb tárolás esetén, időközönként, évente egyszer, fel kell tölteni az akkumulátort. Nem szabad megengedni az akkumulátor túlzott kimerülését, mivel ekkor csökken az élettartama, és visszafordíthatatlan károsodást szenvedhet. Tárolás közben az akkumulátor fokozatosan kimerül, tekintettel kisülésére. A önkisülés folyamata a tárolási hömérséklettől függ, minél magasabb a hömérséklet, annál gyorsabb a kimerülés folyamata. Helytelen tárolás esetén az akkumulátorból kifolyhat az elektrolit. Az elektrolit kifolyása esetén semlegesítő szerrel kell kezelni a kifolyt folyadékot, amennyiben az elektrolit a szembe kerül, a szemet bő vízzel ki kell mosni, azután azonnal orvoshoz kell fordulni. Tilos a berendezést sérült akkumulátorral használni. Az akkumulátor teljes elhasználódása esetén azt az ilyen típusú hulladékok ártalmatlanításával foglalkozó szervezetnek kell átadni.

Az akkumulátorok szállítása

A lítium-ion akkumulátorok a jogszabályok szerint veszélyes hul-ladéknak szállítanak. Az eszköz használója szállíthatja az akku-mulátort tartalmazó eszközt, illetve magát csak az akkumulátort szárazföldi úton. Ekkor nem kell plusz feltételeket teljesíteni. Ha a szállítást harmadik személyre bizza (például futárcéggel küldi), a veszélyes anyagokra vonatkozó előírások szerint kell eljárni. Feladás előtt a kompetens személlyel fel kell venni ebben az ügyben. Tilos sérült akkumulátorokat szállítani. A szállítás idejére a leszerelt akkumulátort ki kell venni az eszközből, a szabadon lévő érintkezőket pedig le kell védeni, pl. le kell ragasztani szigetelő szalaggal. Az akkumulátorokat a csomagolásban úgy kell levédeni, hogy szállítás közben ne mozduljanak el a csomagban. Be kell tartani a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó, az országos előírásokat is.

Akkumulátor töltés

Emelje meg a töltőaljzat sapkáját. Csatlakoztassa a csavarozóhoz mellékelt Micro USB kábel dugóját az akkumulátor töltőaljzatához. Csatlakoztassa az USB csatlakozót a számítógép vagy a töltő aljzatához, melynek áramerössége meghaladja a 0,3A-t. A töltőaljzat közelében lévő LED lámpa villogni kezd, ami a töltési folyamat elindulását jelzi. Az akkumulátor feltöltését követően a LED lámpa folyamatosan világít. Az akkumulátor feltöltését követően húzza ki a kábelt a csavarozóból és fedje le a töltőaljzatot a fedősapkával. Ha a csavarozót nem veszi le a töltőről, az az akkumulátor korai elhasználódásához vezet. Ha a töltőhöz való csatlakoztatást követően a töltőaljzat közelében lévő lámpa folyamatosan világít, az azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ebben az esetben haladéktalanul húzza ki a töltőt a csavarozóból.

Bitfejek rögzítése a csavarozóban

Helyezze a kiválasztott bitfejet a csavarozó befogójába. A bitfejet

úgy válassza ki, hogy az a lehető legjobban illeszkedjen a behajtani kívánt csavar fejéhez. Ezáltal megakadályozható a csavar fejének elkopása, mely ellehetetlenítené a csavar ki- és behajtását.

Forgásirány beállítása

Az irányváltó egyben a bekapcsológomb is. A csavarozó bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva az irányváltó gombot. A gomb elülső részének megnyomása jobboldali menettel rendelkező csavarok behajtására, míg a gomb hátsó részének megnyomása jobboldali menettel rendelkező csavarok kihajtására szolgál. A gomb felengedésekor abbamarad a csavarozó forgása. A csavarozó hagyományos csavarhúzóként is használható. Ekkor ne nyomja meg a gombot. Ebben az esetben nagyobb nyomaték áll rendelkezésre, mint az elektromos hajtás esetén. Ne terhelje túl a csavarozót manuális módban, az a károsodásához vezethet.

A TERMÉK HASZNÁLATA

A munkavégzés megkezdése előtt alapfordulaton ellenőrizze a forgás helyességét és egyenletességét. Ha rendellenességet vél felfedezni, nézesse át vagy javíttassa meg a szerszámot egy hivatalos szervizpontban.

Behajtás - kihajtás

Helyezze a megfelelő bitfejet a szerszámba. Válassza ki a kapcsológombbal a forgásirányt. Ezt követően érintse a bitfejet a csavar fejéhez és nyomja meg a kapcsológombot. A csavarozó addig fog forogni, amíg a gomb le van nyomva.

Fúrás

A túl alacsony forgatónyomatékra való tekintettel a termék nem alkalmas fúrásra.

További megjegyzések

Munkavégzéskor ne fejtsen ki túl nagy erőt a megmunkált anyagra és a szerszám, valamint a csavar sérülésének elkerülése érdekében ne hajtson végre hirtelen mozdulatokat. Használat közben rendszeres időközönként tartson szünetet. Ne terhelje túl a szerszámot, a külső felületek hőmérséklete nem haladhatja meg a 60°C fokot. A munka befejeztével kapcsolja ki a csavarozót és hajtsa végre a karbantartással és szemrevételezéssel kapcsolatos lépéseket. A rezgések megadott összértéke hagyományos vizsgálati módszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlítására alkalmas. A rezgések megadott összértéke az expozíció előzetes értékelésekor is felhasználható. Figyelem! A szerszám használatakor kibocsátott rezgések a szerszám használatának módjától függően eltérhetnek a megadott értékektől. Figyelem! Az operátor védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztonsági óvintézkedéseket, amelyek a valós felhasználási körülmények között meghatározott expozícióra vannak alapozva (ideértve a munkaciklus mindegyik részét, például azt az időt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, amikor alapjáraton működik, vagy az aktiválási időt).

KARBANTARTÁS ÉS ÁTTEKINTÉS

Tisztítsa meg a szerszám házát puha, enyhén nedves törlöken-dővel, majd puha ronggyal törölje szárazra. A munkavégzés be-fejezése után külső szemrevételezéssel ellenőrizze a szerszám műszaki állapotát. Az áttekintés vagy munkavégzés során észlelt meghibásodások esetén javítás céljából forduljon szervizhez.

MÜSZAKI PARAMÉTEREK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-27930
Üzemi feszültség [V] 3,6 DC
Fordulatszám (alapjárat) [min	· ] 100

Paraméter Mértékegység Érték
Forgatónyomaték (elektromos hajtás) [Nm] 0,35
Forgatónyomaték (kézi hajtás) [Nm] 2
Zajszint
- hangnyomásszint [dB] 49 ± 3,0
- hangteljesítményszint L_wA ± KwA [dB] 57 ± 3,0
Védelmi fokozat		IPX0
Rezgésszint	[m/s2]	0,21 ± 1,5
Szigetelési kategóriaosztály		III
Tömeg	[kg]	0,6
Szerszámbefogó	[mm]	4
Akkumulátor típusa		Li-ION
Akkumulátor kapacitása	[mAh] 750
Töltési idő	[h] kb. 1,5
Üzemidő	[h] kb. 3,5

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

RO

CARACTERISTICILE PRODUSULUI