PBL 40 A1 - Újratölthető akkumulátor PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Parkside
Modell	PBL 40 A1
Termék típusa	Lítium-ion újratölthető akkumulátor
Névleges feszültség	20 V max.
Kapacitás	4,0 Ah
Energiaérték	80 Wh
Cellák száma	10
Töltésjelző	3 szintű LED (piros/narancs/zöld)
Kompatibilitás	Parkside X 20 V Team készülékek
Kompatibilis töltők	Parkside X 20 V Team (PLG 20 C1, PLG 20 A4, PLG 20 C3, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS2012 A1)
Töltési idő	60-120 perc a töltőtől függően; 42 perc gyors üzemmódban, 240 perc ECO üzemmódban (Smart PLGS2012 A1)
Töltési hőmérséklet	+4 és +40 °C között
Üzemi hőmérséklet	+4 és +40 °C között
Tárolási hőmérséklet	+20 és +26 °C (ajánlott)
Hosszú távú tároláshoz ajánlott töltési szint	40-60% (2 LED világít)
Méretek (kb.)	120 x 80 x 70 mm
Tömeg (kb.)	0,6 kg
Biztonság	Rövidzárlat, túlmelegedés, túltöltés elleni védelem; kerülje a vizet, tüzet és a >130 °C hőmérsékletet
Karbantartás és tisztítás	Az érintkezőket puha kefével porolja le; ne használjon oldószereket
Garancia	3 év
Pótalkatrészek elérhetőségének országai	Németország, Franciaország, Belgium, Csehország, Hollandia, Lengyelország, Szlovákia, Spanyolország; egyéb: www.optimex-shop.com
Hulladékkezelés	Újrahasznosítás hulladéklerakóban vagy gyűjtőponton keresztül; ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - PBL 40 A1 PARKSIDE

Hogyan töltsem fel a Parkside PBL 40 A1 akkumulátort?

Csak a Parkside X 20 V Team sorozatú töltőt használja. Helyezze be az akkumulátort a töltőbe, csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz. A piros LED jelzi a töltést, a zöld LED a teljes feltöltődést. Ezután húzza ki a töltőt.

Mit jelentenek a LED-ek a töltőn?

Folyamatos piros: töltés folyamatban. Folyamatos zöld: akkumulátor teljesen feltöltve. Piros és zöld villog: hibás akkumulátor. Piros villog: akkumulátor túl hideg vagy túl meleg. Folyamatos zöld akkumulátor nélkül: töltő készen áll.

Hogyan ellenőrizzem az akkumulátor töltöttségi szintjét?

Nyomja meg az akkumulátoron lévő gombot. A LED-ek jelzik: piros/narancs/zöld = maximális töltöttség; piros/narancs = közepes töltöttség; csak piros = alacsony töltöttség.

Milyen készülékek kompatibilisek ezzel az akkumulátorral?

Ez az akkumulátor kompatibilis a Parkside X 20 V Team sorozat összes szerszámával. Csak ugyanazon sorozat töltőivel tölthető.

Mekkora az akkumulátor kapacitása és feszültsége?

A Parkside PBL 40 A1 akkumulátor névleges feszültsége 20 V, kapacitása 4,0 Ah, ami 80 Wh energiát jelent. 10 lítium-ion cellát tartalmaz.

Hogyan tároljam a Parkside PBL 40 A1 akkumulátort?

Száraz, hűvös helyen tárolja, lehetőleg +20 és +26 °C között. Hosszú távú tárolás előtt töltse fel 40-60%-ra (két LED világít). 3 havonta ellenőrizze a töltöttséget, és szükség esetén töltse fel újra.

Mit tegyek, ha az akkumulátor meghibásodik?

Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani az akkumulátort. Vegye fel a kapcsolatot a Parkside ügyfélszolgálatával (az elérhetőségek a használati útmutatóban találhatók). Az akkumulátort szakemberrel kell kicseréltetni.

Hol vásárolhatok pótalkatrészt vagy csereakkumulátort?

A csereakkumulátorok és töltők a következő országok Lidl online áruházaiban kaphatók: Németország, Franciaország, Belgium, Csehország, Hollandia, Lengyelország, Szlovákia, Spanyolország. Más országok esetén rendeljen a www.optimex-shop.com oldalról.

Hogyan ártalmatlanítsam a használt akkumulátort?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba. Helyezze el egy gyűjtőponton (bolt, hulladéklerakó) az újrahasznosítás érdekében. Tartsa be a helyi elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó előírásokat.

Mennyi a Parkside PBL 40 A1 akkumulátor garanciális ideje?

A garancia 3 év a vásárlás napjától számítva. Őrizze meg a blokkot bizonyítékként. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem vonatkozik a helytelen használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBL 40 A1 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utalások

DE/AT/CH

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal 252

Verwendete

1 20 V / 4 Ah Akumulátor

1 Návod k obsluze

- Technické údaje

Akumulátor: PAP 20 B3

Typ: LITHIUM ION

20 V / 4 Ah Akumulátor, 1 ks

Nabíjanie nabíjatelnej batérie

POZNÁMKA: Nabíjatelíná batéria 2 sa môže nabíjať kedykolívek bez skrátenia výdrže. Prerušenie procesu nabíjania nepoškodí nabíjatelínú batériu 2.

Nabíjatel'ná batéria sa nabíja.

Zelený LED indikátor svieti Nabíjatel'ná batéria je úplne nabitá.

Az anyagban szereplő figyelmeztetések és

szimbólumok. .... Oldal 253

Bevezető .... Oldal 257

Alkalmazási terület ..... Oldal 257

Jellemzők .... Oldal 258

A csomag tartalma ..... Oldal 259

Műszaki adatok..... Oldal 259

Általános biztonsági

figyelmeztetések..... Oldal 261

Használat. .... Oldal 265

Az akkumulátor feltöltése Oldal 265

LED állapota .... Oldal 266

Az újratölthető

akkumulátor

töltésszintjének ellenőrzéseOldal266

Az újratölthető

akkumulátor

eltávolítása/behelyezése . Oldal 267

Karbantartás és tárolás .... Oldal 267

Tisztítás .... Oldal 268

Mentesítés. .... Oldal 268

Garancia .... Oldal 271

Garanciális ügyek

lebonyolítása. . . . . . . . Oldal 273

Szerviz .... Oldal 275

Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumokEz a Használati utasítás a következő szimbólumokat és figyelmeztetéseket tartalmazza:
	VESZÉLY! Ez a szimbóluma „VESZÉLY” jelzőszóvalnagy kockázatot rejtó helyzetet jelöl, amelyet hanem kerülnek el, súlyossérülést vagy halálteredményez.
	FIGYELMEZTETÉS!Ez a szimbólum a „FIGYELMEZTETÉS”jelzőszóval közepeskockázatot rejtó helyzetetjelöl, amelyet ha nemkerülnek el, súlyos sérüléstvagy halált eredményezhet.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „VIGYÁZAT” jelzőszóval kis kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, könnyű vagy közepes sérülést eredményezhet.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „FIGYELEM” jelzőszóval az esetleges anyagi kárra utal, amely anyagi kárhoz vezethet, ha nem kerülik el.
	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „MEGJEGYZÉS” jelzőszóval kiegészítő, hasznos tájékoztatást nyújt.
	Egyenáram / Feszültség
	FIGYELMEZTETÉS!ROBBANÁSVESZÉLY!A „FIGYELMEZTETÉS!ROBBANÁSVESZÉLY!”szóval szereplőfigyelmeztetés potenciálisrobbanásveszélyt jelöl. Efigyelmeztetés figyelmenkívül hagyása súlyosvagy halálos sérülést éspotenciális anyagi kárteredényezhet. Kövesse afigyelmeztetés utasításait,hogy elkerülhesse a súlyossérülést, életveszélyt, illetveanyagi kárt!
Li-Ion	Lítium-ion akkumulátorVédje az akkumulátort a hőtől és a folyamatos intenzív napsugárzástól.
	Védje az akkumulátort a tűztől.
	Óvja az akkumulátort a víztől és a nedvességtől.
	A szimbólum jelentése, hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata előtt.
	A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli.

20 V / 4 Ah AKKUMULÁTOR

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

- Alkalmazási terület

Az újratölthető akkumulátor kompatibilis a Parkside X 20 V Team sorozat összes készülékével. Az újratölthető akkumulátor

csak a Parkside X 20 V TEAM sorozathoz tartozó töltőkkel tölthető.

Az újratölthető akkumulátor kereskedelmi használatra nem alkalmas. A készülék bármilyen más használata vagy módosítása nem megfelelőnek minősül, és jelentős balesetveszéllyel jár. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő kár(ok)ért.

Jellemzők

1 Az újratölthető akkumulátor kioldó gombja
2 Elem
3 Töltésszintjelző LED-ek (vörös/narancssárga/zöld)
4 gomb (töltésszint)
5 Tápkábel csatlakozódugóval
6 Gyors akkumulátortöltő (nem tartozék)
7 Töltés ellenőrző LED - vörös
8 Töltés ellenőrző LED - zöld

A csomag tartalma

1 20 V / 4 Ah Akkumulátor
1 Készlet használati útmutató

Műszaki adatok

Elem: PAP 20 B3

Típus:LÍTIUM-ION

Névleges

feszültség: max. 20 V

Kapacitás: 4,0Ah

Cellák száma 10

Energiaérték: 80 Wh

Ajánlott környezeti

hőmérséklet: max. 45 °C

Töltés közben: +4 és +40°C között

Működés közben: +4 és +40°C között

Tárolás alatt: +20 és +26 °C között

Az akkumulátor töltéséhez kizárólag a

Parkside X 20 V TEAM sorozathoz tartozó töltőket használjon.

A PAP 20 B3 akkumulátor töltési ideje:

Töltő	PLG 20 C1PLG 20 A4	120 percig
	PLG 20 C3PLG 20 A3PDSLG 20 A1	60 percig
	Smart PLGS2012 A1	42 perc(gyorstöltésimód)240 perc (ÖKOtöltési mód)

MEGJEGYZÉS: A tényleges töltési idő a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától függően kis mértékben eltérhet a fent leírtaktól. Fenntartjuk az információ előzetes értesítés nélküli módosításának jogát.

A vásárlók a Lidl online felületein a következő országokban rendelhetnek kompatibilis csereakkumulátorokat és töltőket:

Németország (lidl.de), Franciaország (lidl.fr), Belgium (lidl.be), Csehország (lidl.cz), Hollandia (lidl.nl), Lengyelország (lidl.pl), Szlovákia (lidl.sk), Spanyolország (lidl.es).

Az összes többi ország vásárlói a www.optimex-shop.com oldalról rendelhetnek.

Általános biztonsági figyelmeztetések

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

ŐRIZZE MEG AZ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST ÉS UTASÍTÁST, MERT AZOKRA A KÉSŐBBIEKBEN MÉG SZÜKSÉGE LEHET.

a) Csak a gyártó által megadott töltővel töltse fel a készüléket.

Az egyik típusú újratölthető akkumulátorhoz alkalmas töltő

tüzveszélyt okozhat, ha azt más típusú újratölthető akkumulátorral használja.

b) Az elektromos szerszámokat csak a kifejezetten erre a célra kijelölt újratölthető akkumulátorral használja. Más újratölthető akkumulátorok használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

c) Amikor az újratölthető akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatot teremthetnek az egyik érintkezőről a másikra.

Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

d) Rendellenes körülmények között az újratölthető akkumulátorból folyadék ürülhet ki; kerülje az érintkezést. Ha véletlenül érintkezés történik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szemmel

érintkezik, emellett forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilöködő folyadék irritációt vagy égési sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltsön nem újratölthető akkumulátorokat!

Védje az újratölthető akkumulátort a hőtől, például a napfénynek, tűznek, víznek és nedvességnek való folyamatos kitettségtől.

Robbanás kockázata áll fenn.

e) Ne használjon újratölthető akkumulátort olyan szerszámhoz, amely sérült vagy átalakított. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkednek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

f) Ne tegye ki az újratölthető akkumulátort vagy a szerszámot tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. A tűznek vagy

130 °C feletti hőmérsékletnek való kitétel robbanást okozhat.

g) Kövesse az összes töltési utasítást, és ne töltse az újratölthető akkumulátort vagy a szerszámot a használati utasításban megadott hőmérsékleti tartományon kívül.
A nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűzveszélyt.
h) A kompatibilis töltók biztonsági utasításait be kell tartani.

Szerviz

a) Az el ektromos szerszámot szakemberrel javíttassa és csak azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez garantálja, hogy az elektromos szerszám használata továbbra is biztonságos lesz.

b) Soha ne szervizelje a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátorok szervizelését csak a gyártó vagy a felhatalmazott szervizek végezhetik.

Használat

Az akkumulátor feltöltése

MEGJEGYZÉS: Az újratölthető

akkumulátor 2 bármikor feltölthető anélkül, hogy az élettartam csökkenne.

A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az újratölthető akkumulátort 2.

Használat előtt töltse fel az újratölthető akkumulátort 2, ha az közepes vagy alacsony töltöttségi szinten van.

A töltést ellenőrző LED-ek (vörl 7 és zöld 8) a töltő 6 (nem tartozék) és az újratölthető akkumulátor 2 állapotát jelzik.

Helyezze az újratölthető akkumulátort 2 a töltőbe 6 (nem tartozék).

Csatlakoztassa a tápkábel dugó 5 egy konnektorhoz.

Amikor az újratölthető akkumulátor 2 teljesen feltöltődött: Vegye ki az újratölthető akkumulátort a töltőből 6 (nem tartozék). Húzza ki a hálózati csatlakozó dugóját 5 a konnektorból.

LED állapota

A vörös LED világít Az újratölthető akkumulátor töltődik.

A zöld LED világít Az újratölthető akkumulátor teljesen feltöltődött.

A zöld és a vörös LED villog Az újratölthető akkumulátor meghibásodott.

A vörös LED villog Az újratölthető akkumulátor túl hideg vagy túl meleg.

A zöld LED világít (újratölthető akkumulátor nélkül) A töltő használatra kész.

Az újratölthető akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése

Nyomja meg a ➕ gombot 4 az újratölthető akkumulátor 2 állapotának ellenőrzéséhez. A töltöttségi szint LED kijelzőjén 3 az alábbiak szerint jelenik meg az állapot/maradék töltöttség:

• Vörös / narancssárga / zöld = maximális töltésszint
• Vörös / narancssárga = közepes töltésszint
• Vörös = alacsony töltésszint

Az újratölthető akkumulátor eltávolítása/behelyezése

Csak akkor helyezze be az újratölthető akkumulátort 2, ha az akkumulátoros szerszám használatra kész. Sérülésveszély!

1. Az újratölthető akkumulátor 2 behelyezéséhez helyezze azt a vezetősínre, és tolja be a készülékbe. Hallhatóan be fog pattanni.

2. Az újratölthető akkumulátornak a 2 készülékből való eltávolításához nyomja meg az akkumulátor kioldó gombot 1, és húzza ki az akkumulátort 2.

- Karbantartás és tárolás

Az újratölthető akkumulátort 2 csak részben feltöltve tárolja. Az újratölthető akkumulátort 2 40-60%-ra kell feltölteni (a töltöttségjelző vörös és narancssárga LED-je 3 világít), mielőtt hosszabb ideig tárolná.

Hosszabb ideig tartó tárolás esetén
2 körülbelül 3 havonta ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. Szükség szerint töltse fel újra.

Tisztítás

Puha kefével tisztítsa ki a port és a törmeléket a töltő szellőzőnyílásából és az elektromos érintkezőkből.

Soha ne használjon gyúlékony vagy éghető oldószereket az akkumulátorok, a töltő vagy a szerszámok közelében.

● Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat újra kell hasznosítani.

Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében!

A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket / az akkumulátorcsomagot a termékből.

Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az

eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (pl. IAN 481667_2410) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen

küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 481667_2410 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]