RK2390 - Vízforraló Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK2390 Concept

Koszönjük, hógy Concept termeket vásárátt, és kivnájk. hógy keszüleklükket hosszü ideğ és megelegedésel hasznájial
a kszülek éhő hasznalatba vetele étflögyemles olvassa el a hasznalatá utasitast, és ürrüge meg és kiszóbl
hasznalatár ilsi Gondoskodjon ríaly, hógy a keszüleket használo tórbány szémelet el olvassa a hasznalatá utasitast!

Mūszaki paramétrek
Feszültseg 220–240 V – 50–60 Hz
Teljesitményfelvétel 1850–2200 W
Térçogat 1,7 l
Energiafogyasztás kikapcsolt allapotban 0 W

Amikor a keszüleket al hózlatra cstalakoztatjákr, vagy amikor a mikodés befejezdött, a kszülek automatiskusan kikaposl, mindenfete vizuuals jelizes nélkull.

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

• A készüléket MOZgásukban korlatozottés csökkent mentalis képességgel vagy a készülék hasznalatára vonatkozo gyakorlattal és tudással nem rendelkezo személyek (beleérteva gyerekeket is) nem hasznalhatják, kíveha felügyeletük biztositòt, vagy abiztansagukert felelos személy altali készülékhhasznalatra vonatkozo utasitastadtak! Üglyelni kellarra, hagy a gyerekek ne jatsszanak a készülékkel!
  A keszülek mukódésehzem szabad kullo idozitokapcsolot, vagy kulön távezerlo rendszert hasznalni!
  A keszüléketCsak a hasznalati utasításban leirtnak megfeleloen hasznalj!
• Az elso bekapsolas elott tavolitson el a keszülekrol minded csomagolóes reklmanyagot!
  A keszüléketCsak a tipuscimken felttuntettet halózati fesezltséghez szabad csatlakoztatni! A keszüléket kizarolag foldelt halózati aljzathoz csatlakoztassa!
  A keszülk hasznalat kozben felmelegszik, és kikapcsolás utan egy ideig meg meleg marad. Ne erintse meg a forro fel ületeket! Egési sérlés megelózese erdekében kizárólag a fogantyút és a nyomogombokat hasznájal!
  Amig a keszulek meleg, ne tisztlsa, ne takarja le, es ne tegye ell
  A mukodvagy halozathoz csatlakoztatott keszuleket ne hagyafelugyelet nelkull!

20

20

concept concept

• A forro, illetve mukodó keszüléket tilos más helyre atvinni! A keszüléket tilos a halózati gezetéknél fogva mozgatni!
  A keszülék csatlakozóduğojanak bedugása vagy kihúzásalott Ellenörizze, hogy a keszülék ki van-e kapcsolver!
  A halózati csatlakozódupôt tilos a halózati gezetéknél fogva kihuzni a halózati aljzataból - a muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt!
  A keszüléket gyermekek és magatehetetlen szemelyek nem hasznalhatjak; a keszüléket toluk távol muködtesse!
  Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek özelében üzemeltetil!
  A keszülek nem jaték, ne engedje, hogy azzal gyermekek jatsszanak!
  A keszülkhezCsak a gyartó altal mellékelt tartozekokat használjá!
  A keszülk tiszitása és karbantartása elott húzza ki a halózati gezetéket a halózat aljzból, és varja meg, mig a keszülk teljesen lehül!
• Ügyeljen arra, hogy a keszülék halózati gezetéke ne lóngjon le az asztalrol, mert azimuth megfogva a gyerekek magukra ranthatják a keszüléket! Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne erjen hozza a forro felületekhez!
  A keszüléket helyezse stabilés hoälofelületre, hoforrásoktól (pl. radiator, tüzhely stb.) távol, és övja közvetlen napsugárástól és a nedvességól!
  A keszülk bekapcsolása elott toltson a Kannaba vizet!
  Ezt a muveletet ne végeze el ugy, hogy a kanna a keszüléktalpon van!
  Miután vizet toltött a készülékbe, ellenorizze, hogy szaraz-a készüléktalp! Az esetleges vizet a készüléktalpról torölje le!
• A kannatCsak a maximalis vizszint jelig (MAX) szabad felttolteni vizzzel
  nagyobb mennyiségü viz forralasa eseten a forro viz kifroccsenhet a Kannaból,és EGÉSI SERULESEKET okozhat!
  A keszülék bekapcsolása elött a fedelet zárja le! A viz melegítése bözen a fedelet ne nyissa ki, Nehogy leforrázza magát!
  A keszülékbenCsak vizet szabad forralni,mas folyadek forralasat vagy melegitését nem ajanoljuk!
  A keszüléket viz nélkül ne kapcsolja be! Ha megis bekapcsolna az üres keszüléket, aBiztonsagi kapcsoló azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követöen varja meg, mig a kanna teljesen lehül, ésCsak ezután öntson hideg vizet a Kannabal

• A forro kanna vizzel valo ismetelt feltolteset ovatosan es korultekintoen vgeze!

• A kanna MOZgatása kōzben ügyeljen, hogy ne froccsenjen ki belöle a forro viz! A készüléket mindig a fogantyujánál fogja, mivel a kanna kūlso felülete nagyon forro lehet!
  A forro vizet a kannabol lassan ontse ki, mert a kanna hirtelen megdontesevel a viz a fedel mellett is kifolyhat es EGESI SERULESEKET okozhat!
  A keszüléket tilos durva szemcseyu, karcoló vagy maró hatású tiszítószerekkel tisztitani!

• Amennyiben a keszülék nem muködik megfeleloen, leesett, megserült vagy vizbe esett, a keszüléket NE KAPCSOLJA BE!Vigye markaszervizbe javítrasra vagy Ellenörzsère!
  Amennyiben a keszülék halozati gezeteke vagy csatlakozódugoja megserült, a keszüléket ne használa, hanem haladéktalanul vigey szakszervizbe javitásrà!
  A keszüléket ne használia a szabadban!
  A keszülékCsak háztartásban hasznalhato, kereskedelmi celu hasznalatarnem alkalmas!
  A keszuleket, a halozati gezetekaret vagy a csatlakozodugot tilos vizbe vagy mas folyadekba martani!
• Ne probáljag megjavitani a meghibásodott keszüléket! Forduljon szakservizhez!
  A keszüléket legalabb 8 évesgyermekek, valamint csokkent fizikai, ertelmi vagy mentalis képességu, illette megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévo személyek akkor hasznalhatják, ha számukrabiztositják a felügeyletet és az utmutatast a keszülék biztonsagos hasznalatára vonatkozoan, és ha megertik az ezzel jarro veszelyeket. A gyermekek nem jatsszanak a keszülékkel. A tiszütast és a felhasznalói karbantartast nem vegezhetik gyermekek felügelet nélkül.
• Ne csatlakoztassa és ne muködtesse a készüléket, ha a keze nedves vagy nedves!
  Rendszeresen ellenorizze a keszuleket es a tapkabelt, hogy nem sereult-e. Sereult kszuleket ne kapcsoljon be.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket külso idzitohöz.

A gyártóutasításainak be nem tartása a garancia megszünésével jár!

AKESZULEK LEIRASA

1 Fedel
2 Kannna
3 Vizsinjelzao
4 Fogantyu
5 Kijelzokapcsolo
6 Keszulektalp halozativezetekkel
7 Fedelnyito gomb
8Sz0r6z0r6

FIGYELMEZTETES:

Az elso hasznalatba vetel elott 3-szor toltson a kannaba a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, es ontse kil Ezt kovetoen
a Kannaban forralt viz mar foyaszthato.
A KannatCsakavizforalorezsetkepezokszulektalhoz szabadcsatlakoztatnil

HASZNALATI UTASITAS

1. Végye la vizorafolat à talapazist (6), nyssa fê à fedelet (1), étsôtse fê hideg vizzel -csak MIN 0,51 s MAX 1,71 kozott (1,abra).
   Megjeyzes: A kappa fedele (1) megielelo mad oziar le, mert ellkenko estben a viziforato nem kappsoi kat automatikusan!
2. A knatt (2) helyeze' a keszülketalpra (6) - az elektronos ernteizko automatikusan bitzisfaj ak elektronos cstaklozasi! A konzepcatakkoznak kozhenhietan a kanna 360'-ban bokehgfatho, tehat a knatt barmijen iryanba an keszülketalpra helyehtzi.
3. A halozati csatlakozóduogú dugja a halozati aljzatab!

A kesziltek mokodeset a kapcsolha epfett kilezolmna (5) mutatia A yiz

forralasa kozben a kanna fedele (1) megelelen zarva keil, hogy leyven!

FIGYELMEZTETES!

1. abra

Vizmelegedt sorsyvarqkozetienulutana ne yissfae na kanna fedeelet A kicsapod roor oq egsi sereulesek okozhat!

1. A形势人hemsékdlet elesute utan a vizforalato automatikusan kikapsol, a kijelzdiampa elalszik. A kapscoló (5) kikapsolávāa vizforalras idl elot befejēzhōt.
2. Veqye ki a vizforralot a talapzatbol (6), es hasznaljon foralt vizet!
3. Ha a felforalt vizet ismet fel szeretne melegiteni, varjon kb. 30 masodperct, mielott ismet bekapcsolna a keszuleket
4. A szürö a viz kiontešekor felfogja az esetleges szennyezödešeket.
5. Ha befejezte a vizfornaló hasznalatát, húzza ki a dugó t konnektorból.

Megyegyzs: Amenybeni y keszukeltaipon (6) hasnazlat utan nehany csepp vizet talal, az ne jemeli a kszuliek meghibasadst. CsaK a keletkez góz lecaspadársar ol var szo.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Figyelem!

A keszülek tiszütsänak megdezsele od't a halozati vezeteket huzza ki a halozati aljzböll Varja meg, mig a kszülek teljesen leihl
A tiztahshoz hazc wizvel meqvedesiftt, puha ruhat hasznajion, tiztiztoszereket es karcolato hatsu anyagokat ne, mert azok roncolothiatk a keszulei felieletj
A keszüléket folyó viz alatt tisztlani, vizben öblögetni vagy vizbe martani tilos!

A yizko eltayolitasa

Hossabbaz hasnəzət utan a késüleik besejelere lekarakódəsok jelennek meg. A canna besejet vizkóidóval (a gyrtó utsiastāt betartva), vaya a kōvetkez eliarassel het leqmtizitān;
Onstön a kannaba 0.5 l boredet, et tölte fisl vizzwe! Az oldat egésj ezskára haglya jannabán! Ne forrälja fel! Az oldat reggel ontki sei, ale keradāsmaradványokat benedesitet ruhaval törõlje! Al kànnaba töltontiszta vizet, forrälja es, onstke lil Ezt iseméijê meq meg eyszel! Ezt követen! A kanna keszten all tovabbi hasznalata.
Megyegyzs: A herakóδασοkat a hasnázai glarykorātō ἀς ανίκηmenεγδόται fuggōen alṭalābn élig hétente egyser elatovilani. A herakóδασοjellŋetōmertēkden μεφκικτιν a vizovéλα γογασατης ἀ κanna ālettartamān.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

A jieleitosebbkorbantartosokat esjavitsokat - amelyek a keszulek megbontasavaljarnak - cskak szaskszervizvegezheti ell

KÖRNYEZETVEDELEM

A csomagolanyagokat es a regi haztartasi gepeket adja le az ujrafeldolgozassal foglalkozyujtohelyeken!
A keszulek kartondobozat a papirhulladek-gyujto kontenerbe dojka kil
A muanyag zacskokat (PE) tegye a muanyagok hulladekgyujto kontenerbe!

Hasznalt elektramos es elektronikus berendezesek megsemmisitese

Ea keszülk z e europai Elektromos hulladekol es elektemos berendezesekol (WEEE) szlo 2012/19/ EU iranyelnevke megfeletoen van megelöve. A termek vagy a comogalaran talhato szimolum jeiho,July a termek nertarozik a vegyes hazartasi hulladekol kozé. El kell vinoi olenyeh, aloh z elektromos e elektronikus hullakekol gocytijuk urajnasnositas celjabol. A termek megfeleto modon torteno meqsemmisiteselek beizitsasal megadakayozama koyezetee and e abiernegeszegret veszelyezyetot negat hatasokat, amelyeket a nem megfeleto hulladek-meqsemmisitnes okozahata. A meqsemisitest a hulladegazdalkodasi elorasoknak megfeletoen kell vegrehajani. A termek ujarhasnoshistasa varonatkoz rzesilesebstev informacikert orduion z illetetes heliyi hvatalho, a hazartasi hulladek megsemisitselev foglalkoz zo szolgaltatohzv, yago az uzlethez, ahol a termeket vasrolora.

Ea termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetemenyit.

A szegevö, A kivitëbën, z a mûzëj kilemžëkben elózêtes figyelmeztetés nélkūr sor kerühüt valtoztataśokra,\ minden mindositārsa voratkožo jog fennartva.

Pateiciba

Patecimars ples ciei ericies ieagdi. Ceram, k busiet apmierinat ar so izstradjumu visu ta kalpoanas laiku. Uglabajret rokasgramato drosa viatia, la npiecesamibas gadjumvaretu topaisit. Nodrosiniet, lat ari citl cilekei, kas Izmanto so ierici, pirms sies erics lietosanas butu epiazinuesnr andarodjiuniem.

Tehniskier rksturlieuml
Spiregums 220-240 V - 50-60 Hz
Jauda 1850-2200 W
Tilpums 1,7 I
Enerjillas patērīns ižsliegtä stavokhl 0 W

Kad ierie ir pieslegta elektrotiklam vai kad darbiba ir pabeigta, ta automatiski izsledzas bez vizuala indicatora.

SVARIIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits saja ekspluatacijas rokasgrāmata.
Pirms pirmas icerics izmantoanas reizes nojemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites. Izmantojiet tikai tadas Rozetes, kuras ir aizsargtapina.
- lerice daribbas laika sasniedz augstu temperaturu un ir karsta ari kadu laiku pec tās izslęgsanas. Nepieskarieties karstajam virsmam. Lietojiet tikai rokturi un pogas, jo pastav ap dedzinānsanis risks.
- lerici nedrikst tiri, noglabat vai parklat pirms tas pilnigas atdziisanas.
- Neatstajiet ierici bez uzaudzibas, kad tair ieslegta vai pattikai pievienta elektrotikla rozetei.
- Nekad nenesiet ierici, kamirā darbojas vai kamirā ir karsta. Nenesiet ierici aiz elektribas vada.
- Pirms ierices pievienosanas elektrotikla rozetei vai atvienosanas no tās parliecinieties, ka sledzis ir izslegts.
- Atvienojot ierici no sienas kontaktligzdas, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet spreukkontaktu un atvienojit to, viegli pavelkot.
Nelaujietaricidarbotiesberniemvaipersonambezattiegamiemanam.
Izmantojietierici vietas, kasiepriek'sminetajampersonamnavpieejamas. Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uzteri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tas izmantoanu, sierice jaizmanto tikai atbildigas, zinosas personas uzraudziba.

LV

concept

concept

Jaierices izmantoosanas laikatuvumair berni, ieverojietipasu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet ierici, atvienojiet elektribas vadu no elektrotikla Rozetes un laujiet ieriei atdzist.
Nelaujiete elektriskajam vad brivikaracies pargaldamalai. Nodrosiniet, laielektriskais vads nepieskartos karstam vircmam.
- Ierici drikst ierikot tikai uz stabilas virsmas, kas ir izturiga pret augstu temperaturu, neatrodas citu karstuma avotu, piemeram, apsildes elementu vai krasn tuvumā. Nepaklaujiet ierici tiešu saules staru vai mitruma iedaribhai.
- Pirms ierices pievienosanas kontaktligzdai ielejiet tekkannäūdeni.
- Nepapildiniet iericiar udeni, ja tā atrodas uz pamatnes!
- Pec tam, kad icerice piepildita ar udeni, parliecinieties, ka tās apaksa ir sausal! Ja uz tās ir udens pilleni, notiriet tos, pirms liekat icerici uz pamatnes! Ja uz icerics ir udens pilleni, notiriet tos icerics liksanas uz pamatnes!
- Tejkannu var izmantot udens uzkarseşanai lidz maksimalajam noraditajam limenim. Ja udens parsniedz ieteikto maksimalo limeni, karstais udens var izslakstities - pastav APPLAÇESANÁS RISKS!
- Pirms icerics ieslegsanas parliecinieties, ka vaks ir kartigi aizverts. Karsesanas laikanaeatveriet yaku.
Nav ieteicams izmantot tejkannu, lai uzkarsetu citrus skidrumus, nevis udeni.
- Neiesledziet ierici, ja taja nav udens. Ja tomer tiks ieslegta tuksa ieriece, drosihas indicatora sledzis to automatiski izslegs. Ja ta notiek, laujiet tejkannai atdziust un piepildiet to ar aukstu udeni. Pec tam varat turpinat teikannas izmantošanu.
Uzpildot karstu tejkannu ar udeni, ir ipasi jauzmanas, atverot vaku - pastav APPLAUCESANAS RISKS!
- Esiet uzmanigi, laji tejkannas turesanas laikapiejautu applaecesanos ar karstu udeni. Vienmerturiet tejkannu aiz taskrtura, jo traux var but karstns un varat apdedzinities.
Lejiet karsto udeni leni. Parlieka tejkannas nolieksan var likt udinem plust pa vaku - pastav APPLACESANAS RISKS!
- lerices tirisanae neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.

Nelietojiet ieri, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai paklauta skidrumu iedaribai. Nogadajiet ieri pbaraudisanai un labosanai pilnyarotā servisa apkalpes centra.
- Neizmantojet ierici ar bojatu elektribas vadu vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai nomainu, nekavejoties szinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
- Si ierie nav paredzeta lietosanai arpus telpam.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
Nepielauijiet elektribas vada, spraudkontakte vai ierieces noklusanu udeni yai cita skidruma.
- Ir aizliegts labot icerici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
So ierici drikst lietot berni vecuma no 8 gadiem, ka ari personas an ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam speljam vai ar pieredzes un zinaesan trukumu, ja vii tek uzaudziti vai vinien ir sniegtas instruktcijas par ierices drosu lietoisanu un vini saprot iespejamos riskus. Tirisan un apkopi berni nedrikst veikt bez uzaudzibas. Nelauijt izmantot erici ka roallietu. Izmantojet tikai razotaja ieteiktos pigeonum. Ja ierices izmantoanas laika tuvuma ir berni, ieverojiet ipasu piesardzibu.
- Neiesledziet un nelietojiet ierici, ja jusu rokas ir slapjas vai mitras!
- Regulari parbaudiet, vai icerice un stravas vads nav bojats. Neiesledziet bojatu icerici.
- Nevienojiet ierici pie āreja taimera.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastkta remonta garantija.

concept

concept

IERICESAPRAKSTS

1 Vaks
2 Tejkannas korpuss
3 Udens atzime
4 Rokturis
5 Sledzis
6 Elektrifas vada pamatne
7 Vaka atversanas poga
8 Filtratsietins

BRIDINAJUMS:

Pirms pirmas lietosanas reizes iesakam tejkannauzvarit maksimalo udens daudzumvismaz tris reizes un izliet to.

Tikai tad tejkanna ir gatava lietosanai.

Tëjkannu drikst izmantot tikar ar komplektä iekjauto pamatni.

EKSPLUATACIJAS NORADIJUMI

1. Noneniet tijkannu no pamnations (6), atveriet vaku (1) un piepildit er to aarkstu üdeni - tika no MIN 0,5 IldiMAX 1,7 (1. attels).
   Piezime: parciecinieties, ka vaks (1) ir aizverts pareizi. Preteja gadjumaa tejkanna nevar izsecltgues automatiski.
2. Noliecić tějkanu atpakal uz patamnés (6). Elektriskie kontakti savienojas automatiski. Centro savientoja dizains lauj griegržte tějkanu par 360°. Tějkanu var novotet uz patamnés no jebkuras puses.
3. Pievienojiet pamatni elektrotiklam.
4. lesledziet tejkannnu, hosplezot sleda poqu (5).
   Par tejkanas daribu signalize ierices signalampana u z slezda pogas (5). Udenis karsanesan laka tejkanasvakam (1) jabut pareizi alzvetam.
   BRIDINAJUMS!
   Neaverieter tijkannas viku nedz kseranas laika un uzreiz pec kseranas beqam. Karstals tvaks var jus apedzadin3 Karst als tvaks var izraist apedouum1
5. Kadir sasnegt varianss punktes, tejkanna un signaillampina automatiski izsledzas. Kadir sasnegt varianss punktes, tejkanna un signaillampina automatiski izsledzas.
6. Nonemiet tejkannu no pamatnes (6) un izmantojiet varitu udeni.
7. Ja nepiecesams atkartoti uzkaret tikko uzvaritu üdeni, pagaidiet aptuveni 30 sekundes, iekams sledzi (S) no jauna isjesledzat.
8. Visus netirumus liesanas laikauztver filtrs
9. Kad esat beidzis lietot tejkannu, izvelciet kontaktdksu no kontaktligzdas.

Piezime: ja pec lietotanas uz patamnes (6) atrodas dazas edns lases, tas nav defektis. Tas Ir neiels kondenseta tvika daudzums, kas izsledz tófanas termostat.

APKOPE UN TIRISANA

Uzmanibul

Pirms elektrōjne tīrīsān viən izvělčet elektropadeves kabeli no elektríka tika kontaktigždāsī Pirms uzākāt krikoties ar ierič, pärlečinijevica, ka tā iauir àtizudisī

Elektroliques virmas tirisanai zimantojet mitru draniju, neletojet tirisanas lidzeklui var cieutus priekSmetus, jo te var boait ierices virsmul

Nekad netiriet elektroierici tekosá udeni, neskalojiet to un neiegremdejiet udenil

Katlakmens likyidesana

Parasites lietioana laika ierece Nosezas edeni esosie netirumi. To trisianai izmantojectar parasitus veikala pieejamos katlakmenslikvidenata paredzhtos lidzdekus (jeireoer torazotia noradiumius).
Piezite: Katakmens nosedoumlik ulovidjej regulari, apemrern reizi ne dedja. Likingdavas biezums ir atkarigns no udens cieitbas un ierices lietoansa bizeuma. Nosedumi batusi samazina ierices siltumspeju un tas dariba muza.

LV

concept

concept

EN

TEHNISKA APKALPE

Platska meroga apokokes un remontdarbi, kurimi nepieclama ijauktansi erices lekspuse, jaxe kvalifctam specialistam vai servia centram.

VIDES AIZSARDZIBA

Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices ottreizejai sparstradei.
- lericu kastes var nodot atkritumu 3kirosanas punktos.
- Polietilena (PE) maisinus nododiet otreizejai pärsträdei paredzeto materialu savaksanas punkta.