K-T071W - Fagyasztó VESTEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K-T071W VESTEL

Fagyasztóval / Felhasználói KézikönyvHU

1.1 Általános Biztonsági Figyelmeztetések 85
1.2 A hütöszekrény beszerelése és működtetése....90
1.3 Biztonsági utasítások....90

2 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI....91

2.1 Méretek....92

3 A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA....93

3.1 Információ a Less Frost technológiáról....93
3.2 A termosztát Beállítása....93
3.3 A Hőmérséklet-beállításokkal kapcsolatos figyelmeztetések .....93
3.4 Kiegészít....94
3.4.1 Jégkocka Készítése....94

4 ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN....94

5 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS....98

5.1 Leolvasztás....98

6 SZÁLLÍTÁS ÉS A BEÁLLÍTÁS HELYÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA......99

6.1 Szállítás és a beállítás helyének megváltoztatása 99
6.2 Az ajtó áthelyezése....99
7 MIELÖTT FELHÍVNÁ A SZERVIZT 100
8 NÉHÁNY ÖTLET AHHOZ, HOGYAN TAKARÍTSUNK MEG ENERGIÁT ..... 101
9 MÜSZAKI ADATOK 101
10 INFORMÁCIÓK TESZTELŐ INTÉZETEK SZÁMÁRA.... 102
11 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ 102

TÜZ Figyelmeztetés; Tüzveszélyes / gyúlékony anyagok

1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1.1 Általános Biztonsági Figyelmeztetések

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Hagyja szabadon a készülék szellőzőnyílásait, a készülék burkolatán, csakúgy mint a beépített rendszereken.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon mechanikus vagy bármilyen más eszközt a leolvasztási folyamat felgyorsításához, a gyártó által javasoltakon kívül.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon semmilyen elektromos készülékeket a készülék hűtőtereiben, kivéve ha ezek megfelelnek a gyártó által javasolt típusnak.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ne okozzon sérülést a hűtőkörön.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor gondoskodjon róla, hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sérüljön meg.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több csatlakozós hosszabbítót vagy hordozható áramforrást a készülék mögé.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A készülék instabilitásából származó kockázatok elkerülése érdekében rögzítse azt az utasításoknak megfelelően.

Ha a hűtőben R600a hűtőközeg található - ezt az információt a hűtő adattáblájáról lehet leolvasni - akkor fokozott elővigyázatosság ajánlott a szállítás és a szerelés során, a készülék hűtőelemei

meghibásodásának elkerülésére. Az R600a egy környezetbarát és természetes gáz. Mivel robbanásveszélyes, ha a hűtőelemek sérülésének következtében szivárgás történik, tartsa távol a hűtőszekrényt a nyílt lángtól vagy a hőforrásoktól, és néhány percig szellőztesse ki a helységet, ahol a készülék található.

• A hűtő szállítása és elhelyezése során a hűtőgázkör nem sérülhet meg.
• Ezt a készüléket ne tárolja gyúlékony anyagok, pl. gyúlékony hajtógázt tartalmazó aeroszolos flakonok közelében.
• A készüléket háztartásokban és hasonló környezetekben történő használatra terveztük, például:

-üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyháiban;

-tanyaházakban és szállodák, motelek és más lakókörnyezetek ügyfelei által;

- “szoba reggelivel” típusú környezetekben;

-élelmezési és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazások esetében.

- Ha a konnektor nem felel meg a hűtőszekrény dugójának, akkor azt a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval, a forgalmazóval vagy egy megfelelő képzettségű szakemberrel ki kell cseréltetni.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy játsszanak a készülékkel.

- A készülék tápkábeléhez egy különlegesen földelt dugasz csatlakozik. Ezt a dugaszt egy különlegesen földelt 16 amperes aljzatba kell csatlakoztatni. Ha az Ön otthonában nem ilyen található aljzat, kérjük szereltesse be azt egy engedéllyel rendelkező villanyszerelővel.

- A készüléket csak 8 évesnél nagyobb gyermekek használhatják, és a készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket. Figyeljen rá, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást felügyelet nélkül ne végezzék el gyermekek.

- 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kipakolhatnak a hűtőszekrényből. Gyermekek nem takaríthatják és nem végezhetnek karbantartási munkákat a készüléken. Kisgyermekek (0-3 éves korig) nem

használhatják a készüléket. Fiatal gyermekek (3-8 éves korig) kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket. Idősebb gyermekek (8-14 éves korig) és kiszolgáltatott felnőttek megfelelő felügyelet mellett vagy a használati utasítás ismertetése után használhatják a készüléket. Rendkívül kiszolgáltatott emberek kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket.

• Ha a készülék kábele meghibásodott, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy egy szakszerelővel, vagy egy megfelelően képesített szakemberrel.
• A készülék 2000 métert meghaladó magasságon nem használható.

Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

• Az ajtó huzamosabb ideig történő nyitva hagyása jelentős hömérséklet-növekedést eredményezhet a készülék rekeszeiben.
• Rendszeresen tisztítsa az elérhető vízelvezető rendszereket és azokat a felületeket, amelyekre élelmiszert helyez.
• Nyers húst és halat a hűtőszekrény megfelelő rekeszeiben tároljon, hogy ne érintkezhessen más élelmiszerekkel és ne csöpögjön azokba.
• A két csillaggal jelölt fagyasztórekeszek előfagyasztott ételek tárolására, fagylalt készítésére és tárolására, valamint jégkocka készítésére alkalmasak.
• Az egy, kettő és három csillaggal jelzett rekeszek egyike sem alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására.
• Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja az ajtót nyitva, ezzel elkerülheti a penész kialakulását a hűtő belsejében.

1.2 A hütöszekrény beszerelése és működtetése

A hütőszekrény használata előtt ügyeljen az alábbiakra:

• A hütőszekrény 220-240 V/50 Hz váltakozó áramú hálózati ellátásra alkalmas.
• Nem vállalunk semmiféle felelőséget a földelés nélküli használatból eredő károkért.
• Ne tegye ki a hűtőszekrényt közvetlen napsugárzásnak.
• A készüléket az olyan hőforrásoktól, mint a tűzhely, sütő, radiátor és kályha legalább 50 cm-re kell elhelyezni és legalább 5cm-re az elektromos kályháktól.
• A hütőszekrényt soha ne használja a szabadban és ne tegye ki esőnek.
• Ha a hütőszekrény egy mélyfagyasztó mellett található, hagyjon legalább 2 cm szabad helyet a két készülék között, hogy megelőzze a nedvesség lecsapódását a külső felületen.
• Ne helyezzen semmit a hütőszekrényre, és helyezze a hütőszekrényt egy megfelelő helyre, hogy legalább 15 cm szabad hely legyen felette.
• Az állítható elülső talpakat állítsa be úgy, hogy a készülék szintben legyen és stabilan álljon. A beállításhoz fordítsa el a talpakat az óramutató járásával megegyező (vagy azzal ellentétes) irányba. Ezt a hűtőszekrény helyére állítása előtt kell elvégezni.
• A hűtőszekrény használata előtt törölje át a hátsó részeket meleg vízzel, melybe feloldott egy teáskanál szódabikarbónátot, majd öblítse le tiszta vízzel, végül törölje szárazra. Minden alkatrészt tisztítás után helyezzen be.
• Helyezze be a műanyag távtartókat (a

fekete erezetű részek). A beszereléshez forgassa el ezeket az ábrán látható módon 90°-kal, hogy a kondenzátor ne érhessen a falhoz.

• A hütőszekrényt állítsa a fal mellé úgy, hogy a szabad hely ne haladja meg a 75 mm-t.
• Első használat esetén vagy szállítás után a megfelelő működés érdekében tartsa a hűtőszekrényt függőleges helyzetben 3 órán keresztül és kösse az elektromos hálózatra. Különben meghibásodhat a kompresszor.
• A hütőszekrény szagot bocsáthat ki az első bekapcsolás esetén. Ez a szag elmúlik, amikor a hütőszekrény elkezd lehülni.

1.3 Biztonsági utasítások

• Ne használjon hosszabbítókábelt vagy adapterdugaszt.
• Ne használjon sérült, repedt vagy régi konnektorokat.
• Ne használjon sérült, szakadt vagy régi vezetékeket.
• Ne használjon konnektoradaptert.
• A készüléket felnőttek számára tervezték. Ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani vagy az ajtajárafelmászni.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne dugja be vagy húzza ki a vezetéket nedves kézzel.
• Ne helyezzen üvegeket vagy üveges italokat a fagyasztószekrénybe. Az üvegek felrobbanhatnak.
• A biztonsága érdekében ne helyezzen tűz- és robbanásveszélyes anyagokat a hűtőszekrénybe. Magas alkoholtartalmú italokat csak függőleges pozícióban, szorosan lezárt üvegben tároljon.
• Ha jégkockát készít a fagyasztószekrényben, ne érjen hozzá, mert a jég megégíti vagy megvághatja.
• Ne érjen a fagyasztott ételekhez nedves kézzel. Ne fogyasszon jégkrémet és jégkockát rögtön az után, ahogy azokat kivette a fagyasztórekeszből!
• Ne fagyassza vissza az egyszer már lefagyasztott ételeket. Ez ártalmas lehet az egészségre, pl. mérgezést okozhat.
• Ne fedje le a hütőszekrényt vagy annak a tetejét. Ez befolyásolja a hütőszekrény teljesítményét.

- Az alkatrészek sérülésének megelőzése érdekében a szállítás alatt rögzítse a hűtőszekrényben lévő alkatrészeket. - Ha az ajtó a fagyasztóba zárva, vákuum, pecsét fogja képezni. Várjon körülbelül 1 percet, mielott újra megnyitni.

Régi vagy nem működő hűtőszekrények

- Ha a hütön zár található, nyissa azt ki, vagy vegye le, mielőtt a készüléket magára hagyja, mert balesetveszélyt jelenthet ha gyermekek bújnak a hütőbe. - Régi hütők és fagyasztók CFC tartalmú szigetelőanyagot és hütőfolyadékot tartalmaznak. Ezért a régi hütők kidobása esetén gondoskodjon arról, hogy a környezet ne károsodjon.

Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításával és újrahasznosításával kapcsolatosan érdeklődjön a helyi hulladékkezelő szervezetnél.

Megjegyzések:

• Kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet a készülék felállítása és üzembe helyezése előtt. A készülék helytelen használata esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal az esetleges károkért.
• Kövesse készüléken és a kézikönyvben található utasításokat, és tartsa a kézikönyvet egy biztos helyen, a jövőben fellépő problémák kezelésére.
• Ez a készülék háztartási környezetben történő felhasználásra készült és kizárólag ebben a környezetben és erre a meghatározott célra használható. Nem alkalmas kereskedelmi vagy közcélú felhasználásra. Ilyen felhasználás a garancia elvesztéséhez vezet és vállalatunk nem felelős a felmerülő meghibásodásokért.
• Ez a készülék háztartási környezetben történő felhasználásra készült és étel hűtésére / elhelyezésére alkalmas. Nem alkalmas kereskedelmi vagy közcélú felhasználásra és/vagy ételen kívül más anyagok tárolására. Vállalatunk nem vállal felelősséget a nem megfelelő felhasználásból adódó meghibásodásokért.

2 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI

Ez a készülék nem beépítésre szánt modell.

Ez egy általános tájékoztatás a hűtőkészülékek részeiről. Modelltől függően lehetnek eltérések.

1) Fagyasztó termosztát tárcsa
2) Fagyasztó fülek / Fagyasztó fiókok
3) Fagyasztó fiókok
4) Szintezo lábak
5) A fagyasztó üvegpolc *
6) Jégtartó tálca
7) Muanyag jég penge *

* Néhány modell esetében

A fagyasztó üvegpolcairól: Amikor a fagyasztót kicsomagolja lehet, hogy a fagyasztó mindkét üvegpolca az alsó fagyasztó polc pozícióban van. Ebben az esetben távolítsa el a nagyobb polcot és helyezze a felső polc pozícióra.

Általános megjegyzések

Fagyasztó rekesz (Fagyasztó): A leghatékonyabb energiafogyasztás elérése akkor garantált, ha a fiókok és tárolórekeszek a helyükön vannak.

2.1 Méretek

Általános méretek1

H1 mm 838

W1 mm 540

D1 mm 672,8

Területigény használat közben2

H2 mm 988

W2 mm 640

D2 mm 712,8

Összes területigény használat közben3

W3 mm 658,5

D3 mm 1109,5

D3 W3

3 A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA

3.1 Információ a Less Frost technológiáról

A fagyasztóteret körülvevő párologtatónak köszönhetően a Less Frost technológia hatékonyabb hűtést, kevesebb manuális jégmentesítési igényt, valamint flexibilisebb tárolóhelyet kínál.

3.2 A termosztát Beállítása

A huto- és a fagyasztó termosztát automatikusan szabályozza az egyes rekeszek belso homérsékletét. A forgatógombot az 1-estol az 3-ös állásig forgatva a homérséklet alacsonyabbra állítható.

Fontos megjegyzés: Ne próbálja a forgatógombot az 1-es álláson túl atni, mert a berendezés le fog állni.

Fagyasztó termosztát tárcsa

A fagyasztó termosztát beállítása;

1 : Az élelmiszer fagyasztórekeszben való rövid ideju tárolásához forgassa a gombot a minimális és a közepes állás közé.
2 : Az élelmiszer fagyasztó rekeszben való hosszabb ideju tárolásához forgassa a gombot a közepes állásba.
3 : Friss élelmiszer fagyasztásához. A készülék alacsonyabb homérsékleten fog muködni.

3.3 A Hőmérséklet-beállításokkal kapcsolatos figyelmeztetések

• A megfelelő hatásfok érdekében ajánlott a hűtő szekrényt 10°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten üzemeltetni.
• A termosztát beállítása esetén figyelembe kell venni, hogy a milyen gyakran nyitják a hűtő és a fagyasztó rekesz ajtaját, mennyi étel került tárolásra a hűtőben és a hűtő felállítása helyén milyen környezeti viszonyok uralkodnak.
• A hűtőnek a csatlakoztatás után 24 órán át megszakítás nélkül kell üzemelnie a környezeti hőmérsékleten ahhoz, hogy teljes mértékben lehüljön. Ne nyissa ki gyakran a készülék ajtaját és ne helyezzen bele sok étel ezen idő alatt.
• A dugasz ki-bedugásából, vagy az áramkimaradásból adódó lehetséges meghibásodások elkerülésére a hűtő kompresszora egy 5 perces késleltetési funkcióval rendelkezik. A hűtőszekrény rendszerint 5 perc után kezd el működni.
• A hűtőszekrényt úgy tervezték, hogy az általánosnak megfelelő klimatikus viszonyok között működjön, az információs táblán látható klímaosztálynak megfelelően. A hűtési teljesítmény hatásfoka érdekében nem ajánlott a hűtőszekrény üzemeltetése olyan környezetben amely a megjelölt hőmérsékleti tartományokon kívül esik.
• Ezt a berendezést 10 °C - 43 °C közötti szobahomérsékleten való alkalmazásra tervezték.

Éghajlati kategóriák és jelentésük.

T (trópusi): Ezt a hütöberendezést 16 °C és 43 °C közti környezeti hömérsékleten való használatra tervezték.

ST (szubtrópusi): Ezt a hütőberendezést 16 °C és 38 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

N (mérsékelt): Ezt a hütöberendezést 16 °C és 32 °C közti környezeti hömérsékleten való használatra tervezték.

SN (kiterjesztett mérsékelt): Ezt a hűtőberendezést 10 °C és 32 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

3.4 Kiegészít

A tartozékok formája és szöveges leírása modellenként eltérő lehet.

3.4.1 Jégkocka Készítése

• Töltse meg a jégkockatartót vízzel, majd helyezze be a mélyhűtő részbe.
• Miután a viz teljesen jéggé fagyott, a tálca megcsavarásával kivehetők a jégkockák.

• A fagyasztó rekesz friss élelmiszerek lefagyasztására, fagyasztott élelmiszerek csomagoláson jelzett idotartamig való tárolására és jégkockák készítésére használható.
• Ne helyezzen friss és meleg élelmiszert fagyasztott élelmiszer mellé, mert ki tudja olvasztani a fagyasztott élelmiszert.
• Firss élelmiszerek (hús, hal, vagdalthús) fagyasztása közben ossza be oket akkora adagokra, amekkorát egy alkalommal elfogyaszt.
• Maximális terhelés: Ha nagy mennyiségu élelmiszert akar tárolni és ki akarja használni a fagyasztó teljes kapacitását el tudja távolítani a fiókokat (kivéve a legalsót). A nagy kiterjedésu tárgyakat közvetlenül a polcokralehet helyezni.
• Fagyasztott élelmiszer tárolásakor mindig gondosan ügyeljen a csomagoláson feltuntetett utasításokra. Ha nincs megadva semilyen információ az élelmiszert ne tárolja a vásárlástól számított 3 hónapnál tovább.
• Fagyasztott ételek vásárlásakor gyozodjön meg róla, hogy a lefagyasztásuk megfelelo homérsékletben történt és, hogy a csomagolásuk sértetlen.
• A fagyasztott ételek minoségének megorzése érdekében azokat megfelelo tárolás mellett kell szállítani és a leheto legrövidebb idon belül ismét a fagyasztóba kell tenni.
• Ha a egy csomag fagyasztott élelmiszeren és nedvesség és rendellenes duzzadás jelei láthatóak valószínu, hogy korábban nem megfelelo homérsékleten volt tárolva és a csomag tartalma megromlott.
• A fagyasztott élelmiszerek tárolási ideje függ a szoba homérsékletétol, a termosztát beállítástól, az ajtónyitás gyakoriságától, az élelmiszer típusától

és a bolttól az otthonáig történo szállítás idotartamától. Mindig kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat és soha ne lépje túl az eloírt maximum tárolásiidotartamot.

- A berendezés címkéjén fel van tüntetve a 24 óra alatt lefagyasztható maximális mennyiségu élelmiszer (kg-ban). A berendezés optimális teljesítménye érdekében a maximmális fagyasztó kapacitás eléréséhez állítsa a termosztát forgatógombját “3”-ös pozícióra 24 órával azelott, hogy behelyezné a friss élelmiszert a fagyasztóba. 24 óra az “3”-ös pozícióban általában elegendo, hogy teljesen lefagyassza a fiss élelmiszert. 24 óra után állítsa vissza a termosztátot a kívánt pozícióra.

- Figyelem: Az energia megtakarítása érdekében kis adagok lefagyasztásánál állítsa vissza a homérsékletet a korábbi értékre amint az élelmiszer teljesen meg van fagyva.

Fontos megjegyzés:

• A fagyasztott élelmiszereket, felengedésük után, a friss élelmiszerekkel azonos módon kell megfőzni. Ha nem főzi meg a kiolvasztott élelmiszereket, SOHA ne fagyassza újból le őket.
• A fött ételekben található néhány füszer (ánizs, bazsalikom, vizitorma, ecet, válogatott füszerek, gyömbér, fokhagyma, hagyma, mustár, kakukkfű, majoránna, fekete bors) íze hosszú tárolás esetén megváltozik és intenzívebbé válik. Ezért a fagyasztott ételhez csak kevés füszert adjon, vagy a kívánt füszert csak kiolvasztás után adja az ételhez.
• Az élelmiszer eltárolhatósági ideje függ a felhasznált olajtól, zsiradéktól is. A tároláshoz megfelelő olajak/zsiradékok a margarin, borjú zsír, olíva olaj és a vaj. Fagyasztáshoz nem használható zsiradékok a földimogyoró olaj és a disznózsír.

- A folyékony élelmiszereket műanyag poharakban kell lefagyasztani, más élelmiszereket műanyag fóliába vagy zacskóba csomagolva.

Hal és hús Előkészítés		Eltarthatóság (hónap)	Kiolvasztási idő szobahőmérsékleten - óra -
Marhasteak	Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva	6-10 1-2
Bárányhús	Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva	6-8 1-2
Borjú rostélyos	Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva	6-10 1-2
Borjú pörkölthús Kis darabokban 6-10 1-2
Birka pörkölthús Darabokban 4-8 2-3
Vagdalthús	Megfelelő adagokban, füszerezés nélkül csomagolva	1-3 2-3
Belsőség (darab) Darabokban 1-3 1-2
Kolbász/Szalámi	Be kell csomagolni akkor is, ha fóliabevonatos	Amíg fel nem enged
Csirke és pulyka	Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva	7-8 10-12
Liba / Kacsa	Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva	4-8 10
Szarvas - Nyúl - Vaddisznó	Kicsontozva, 2,5 kg-os adagokban	9-12 10-12
Édesvízi hal (pisztráng, ponty, csuka, harcsa)	Mossa és szárítsa meg, miután belül alaposan megtisztította és a pikkelyeket eltávolította; a farkát és a fejrészeket le kell vágni, ahol szükséges.	2	Amíg alaposan fel nem enged
Sovány hal (tengeri sügér, nagy rombuszhal, közönséges nyelvhal)		4-8	Amíg alaposan fel nem enged
Zsíros hal (bonitófélék, közönséges makréla, tonhal, szardella)		2-4	Amíg alaposan fel nem enged
Rákfelék Megtisztítva és zacskózva 4-6			Amíg alaposan fel nem enged
Kaviár	Eredeti csomagolásában, alumínium vagy műanyag tégelyben	2-3	Amíg alaposan fel nem enged
Csiga	Sós vízben, alumínium vagy műanyag tégelyben	3	Amíg alaposan fel nem enged

Zöldségek és gyümölcsök	Előkészítés	Eltarthatóság (hónap)	Kiolvasztási idő szobahőmérsékleten - óra -
Karfiol	Távolítsa el a leveleket, szedje szét rózsáira és tegye citromos vízbe.	10 - 12	Felhasználható fagyasztott állapotban
Zöldbab, vajbab	Mossa meg és vágja apró darabokra.	10 - 13	Felhasználható fagyasztott állapotban
Borsó Fejtse ki és mossa meg. 12			Felhasználható fagyasztott állapotban
Gomba és spárga	Mossa meg és vágja apró darabokra.	6 - 9	Felhasználható fagyasztott állapotban
Káposzta Tisztítsa meg. 6 - 8 2
Padlizsán	Mossa meg és vágja 2 cm-es darabokra.	10 - 12	Vegye külön az adagokat.
Kukorica	Mossa meg és csomagolja el csövestől vagy lemorzsolva.	12	Felhasználható fagyasztott állapotban
Répa	Tisztítsa meg és vágja szeletekre.	12	Felhasználható fagyasztott állapotban
Paprika	Vágja ki a magházát, vágja félbe és szedje ki a magokat.	8 - 10	Felhasználható fagyasztott állapotban
Spenót Mossa meg. 6 - 9 2
Alma és körte	Hámozza meg és szeletelje fel.	8 - 10 (A fagyasztóban) 5
Sárgabarack és őszibarack	Vágja félbe és vegye ki a magot.	4 - 6 (A fagyasztóban) 4
Eper és málna Mossa meg. 8 - 12 2
Párolt gyümölcsök	Csészében, 10% cukor hozzáadásával.	12	4
Szilva, cseresznye, meggy	Mossa meg és távolítsa el a szárakat.	8 - 12 5 - 7

Tejtermékek és tészták		Előkészítés	Eltarthatóság (hónap)	Tárolási feltételek
Csomagolt (homogénezett) tej		Saját csomagolásában	2 - 3	Kizárólag homogénezett tej
Sajt (kivéve krémfehér sajt)		Szeletelje fel.	6 - 8	Rövid ideig tartó tárolásnál az eredeti csomagolásban hagyhatja. Hosszabb tároláshoz csomagolja műanyag fóliába.
Vaj, margarin		Saját csomagolásában 6
Tejtermékek és tészták		Előkészítés	Eltarthatóság (hónap)	Tárolási feltételek
Tojás (*)	Tojásfehérje 10 -	12		30 grammja egy tojássárgájának felel meg.	Lezárt edényben
	Tojáskeverék (fehérje-sárgája)	Ha megfelelően össze van keverve, egy csipet só hozzáadásával megakadályozhatja, hogy túlságosan besűrűsödjön.	10	50 grammja egy tojássárgájának felel meg.
	Tojássárgája	Ha megfelelően össze van keverve, egy csipet só hozzáadásával megakadályozhatja, hogy túlságosan besűrűsödjön.	8 - 10	20 grammja egy tojássárgájának felel meg.

(*) Nem szabad héjastul lefagyasztani. A tojás fehérjét és sárgáját csak külön-külön, vagy alaposan összekeverve szabad lefagyasztani.

	Eltarthatóság (hónap)	Kiolvasztási idő szobahőmérsékleten (óra)	Kiolvasztási idő sütőben (perc)
Kenyér 4 - 6 2 - 3 4-5	(220-225 °C)
Aprósütemény 3 - 6	1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pite 1 - 3 2 - 3 5-10	(200-225 °C)
Gyümölcstorta 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Leveles tészta 2 - 3	1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

5 TISZTÍTÁSÉS KARBANTARTÁS

Ne felejtse el kihúzni a hűtőszekrényt, mielőtt tisztítani kezdené.
Ne tisztítsa a hűtőszekrényt víz ráöntésével.
Soha ne használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró anyagot, például hígítót, gázt vagy savat a tisztításhoz.

• A belső és külső oldalait áttörölheti puha ruhával vagy szivaccsal, meleg, szappanos víz segítségével.
• Egyenként távolítsa el a részeit, és tisztítsa meg szappanos vízzel. Ne mossa el őket mosogatógépben.

Gondoskodjon arról, hogy a hűtőszekrény ki legyen húzva a

tisztítás idején.

5.1 Leolvasztás

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon éles fém eszközöket, kivéve ha a gyártó azt ajánlja. Meg tudják rongálni a fagyasztó áramkörét.

Egy ido után a fagy össze fog gyulni a fagyasztó rekesz bizonyos területein. A fagyasztó rekeszben felgyülemlett fagyot rendszeresen el kell távolítani (használjon muanyag kaparót, ha rendelkezésére áll). Ha a fagy réteg meghaladja a 3-5 mm-t teljes kiolvasztásra van szükség a fagyasztó hatékonyságának fenntartása érdekében.

- Egy nappal a kiolvaszás elott állítsa be a termosztátot "3"-ös pozícióra, hogy teljesen lefagyassza az élelmiszert (Javaslat).

• Kiolvasztás közben a fagyasztott élelmiszereket csomagolja több réteg alufóliába és tárolja huvös helyen. Az elkerülhetetlen homérséklet emelkedés le fogja rövidíteni a tárolási idot. Emlékezzen rá, hogy ezt az élelmiszert viszonylag rövid idon belül fel kell használni.
• Állítsa a termosztát állítógombját a “•” pozícióra és kapcsolja ki a berendezést.
• Hagyja nyitva az ajtót, hogy felgyorsítsa a kiolvasztást.

• A rekesz belsejét szivaccsal vagy tiszta textiliával törölje át. Soha ne használjon csiszoló anyagokat vagy aggresszív tisztítószereket.
• Szárítsa ki a berendezés belsejét, dugja be a hálózatba és állítsa be a termosztát forgatógombját az "3"-ös pozícióra. 2 - 3 óra után állítsa vissza a termosztátot a kívánt pozícióra (Javaslat).

6 SZÁLLÍTÁS ÉS A BEÁLLÍTÁS HELYÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA

6.1 Szállítás és a beállítás helyének megváltoztatása

• Amennyiben szükségesnek tartja, az eredeti csomagolást és a habosított polisztirént (PS) tegye el a későbbiekre.
• Szállításkor a készüléket egy széles szalaggal vagy egy erős kötéllel át kell kötni. A szállítás alatt, a hullámpapírra írt szabályokat be kell tartani.
• A szállítás vagy a készülék régi beállítási helyének megváltoztatása előtt az összes mozdítható elemet (pl. Jégtartó tálca, Muanyag jég penge...) ki kell venni vagy rögzíteni kell egy ragasztószalaggal, hogy megakadályozzuk a rázkódást, elmozdulást.

Szállítsa a hütöt függőleges helyzetben.

6.2 Az ajtó áthelyezése

• Ha az ajtó fogantyúját az ajtó előlapjára szerelték fel, akkor az ajtó nyitásának irányát nem lehet megváltoztatni.
• Az ajtó nyitásának irányát olyan modelleken lehet megváltoztatni, amelyek nem rendelkeznek fogantyúval.
• Ha az ajtónyitás iránya változtatható, akkor lépjen kapcsolatba a legközelebbi regisztrált szakszervízzel, az ajtónyitás irányának megváltoztatásához.

7 MIELÖTT FELHÍVNÁ A SZERVIZT

Ha a fagyasztó nem az elvártak szerint muködik ellenorizze az alábbi megoldásokat, mielott villanyszerelot hívna vagy felkeresné a vevoszolgálatot.

Mi a teendo, ha a hutogép nem muködik; Ellenorizze, hogy;

• Van-e áram,
• A hálózati fokapcsoló ki van-e kapcsolva,
• A termosztát "•" pozícióra van-e beállítva,
• A konnektor megfelelo-e. Ennek ellenorzéséhez csatlakoztasson egy olyan másik készüléket ebbe a dugaszoló aljzatba, amirol biztosan tudja, hogy muködik.

Mi a teendo, ha a hutogép gyenge teljesítményt nyújt;

Ellenorizze, hogy;

• A készülék nincs-e túlterhelve,
- A fagyasztó termosztát nincs-e az "1"-es pozícióban (ha igen állítsa a forgatókapcsolót a kívánt értékre)
- Az ajtók megfeleloen be vannak-e csukva,
- Nem került-e por a surítobe,
- Van-e elég hely a légmozgáshoz a berendezés mögött és mellett.

Amennyiben zajt hall:

A fagyasztó gáz, amely a fagyasztó áramkörében áramlik halk hangot adhat ki (bugyborékoló hangot) akkor is ha a suríto nem muködik. Ez normális. Ha eltéro hangot hall, ellenorizze, hogy:

• A berendezés vízszintes
- Semmi sem érintkezik a hátoldalával.
- Semmi nem rezeg a berendezésen vagy a berendezésben.

Ha a hutoszekrény nem hut megfeleloen:

A hutöszekrény az információs címkén feltuntett klímaosztálynak megfelelo specifikus környezo homérséklet-tartományban való muködésre lett tervezve. Nem ajánlott a feltuntetett homérséklet határértékeken kívul muködtetni a hutoszekrényt.

Megjegyzések

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (PI: nyaralás alatt) állítsa a hőmérséklet szabályzó gombot « • » állásba. Olvassza le és tisztítsa ki a készüléket hagyja nyitva ajtaját, hogy ezzel elkerülje a kellemetlen szagok és penész képződését.

- Ha a probléma a fenti utasítások betartása ellenére is fenn áll, kérjük lépjen kapcsolatba a szakszervízzel.

- Az Ön által vásárolt készülék otthoni felhasználásra készült és csak háztartási és a leírt módon használható. Nem alkalmas kereskedelmi vagy közcélú felhasználásra. Ha a vásárló a készüléket úgy használja, hogy az nem felel meg ennek a funkcionak, kijelentjük, hogy a gyártó és a kereskedő nem felel semmilyen, a garanciális időszakban fellépő szervízelésért és meghibásodásért.

8 NÉHÁNYÖTLETAHHOZ, HOGYAN TAKARÍTSUNK MEG ENERGIÁT

1. A készüléket hűvös, jól szellőző helyiségben szerelje be, ne tegye ki közvetlen napfénynek és hőforrásnak (mint például radiátor, tűzhely, stb.), ellenkező esetben helyezzen szigetelő táblát közéjük.
2. A meleg ételeket és italokat a készüléken kívül hűtse le.
3. A hűtőbe helyezett italokat és folyadékokat mindig fedje le, különben a készülékben megnövekszik a páratartalom / nedvesség, ezáltal a készülék működési ideje hosszabbá válik. Az italok és folyadékok lefedésével megőrizhetjük azok illatát és ízét is.
4. Miközben az élelmiszert és az italokat behelyezi, a készülék ajtaját a lehető legrövidebb ideig tartsa nyitva.
5. A készülék különböző hőmérsékletű rekeszeinek (frissentartó rekesz, fagyasztó, stb.) fedeleit tartsa zárva.
6. A fagyasztó polc eltávolításásával több élelmiszert lehet tárolni. Az elhasználódott tömítést ki kell cserélni.

9 MÜSZAKI ADATOK

A műszaki adatok a készülék belső oldalán elhelyezett típustáblán és az energiafogyasztási címkén találhatók. A készülékkel együtt átadott energiafogyasztási címkén található QR kód egy internetes linket tartalmaz az EU EPREL adatbázisához, ahol megtalálhatók a készülék teljesítményére vonatkozó adatok. Örizze meg az energiaosztály címkét a felhasználói kézikönyvvel és a készülékhez adott egyéb dokumentumokkal együtt. Ugyanezek az információk megtalálhatók az EPREL adatbázisban a https://eprel.ec.europa.eu link segítségével, a készülék típustábláján található modellnév és termékszám alapján. Az energiafogyasztási címkére vonatkozóan részletes információt talál a www.theenergylabel.eu linken.

10 INFORMÁCIÓK TESZTELŐ INTÉZETEK SZÁMÁRA

A készülék EcoDesign ellenőrzésre való telepítését és előkészítését az EN 62552 szabvány szerint kell végezni. A szellőzési előírásoknak, a befogadó terület méreteinek és a faltól való minimális hátsó távolságnak meg kell felelnie a Felhasználói kézikönyv 1. Részében írtaknak. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, ha további információkra van szüksége, beleértve a berakodási tervrajzokat is.

11 ÜGYFÉLSZOLGÁLATÉS SZERVIZ

Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizünkkel, legyenek kéznél a következő adatok: Modell, sorszám.

Ezeket az információkat a típustáblán találja.

Látogasson el a weboldalunkra, ahol: https://support.vestel-germany.de/hc/de