IM706 - Jégkészítő gép GRAEF - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IM706 GRAEF

HU Használati útmutató Fagylaltgép

Információk a jelen használati útmutatóhoz....128

Figyelmeztető jelzések 128

Általános biztonsági tudnivalók 129

Elektromos áramütés veszélye....131

Rendeltetésszerű használat....132

A felelősség korlátozása 132

Ügyfélszolgálat 132

A gép kicsomagolása....133

A csomagolás ártalmatlanítása....133

A készülék ártalmatlanítása....133

A felállítási hellyel kapcsolatos követelmények 133

Elektromos csatlakozás 134

Az első használat előtt....134

Üzembe helyezés....134

Hűtő- és előhűtő üzemmód 135

Fagylalt készítése az időzítön keresztül....135

Fagylalt készítése beállítható jégkonzisztenciával (cream control).... 135

Automatikus hűtő üzemmód 136

Joghurt üzemmód 136

Keverő üzemmód 136

Motorvédelem....137

Tisztítás....137

2 év szavatosság....137

TERMÉKLEÍRÁS

① Utántöltő nyílás
2 Fedél
3 Keverőszerkezet

Tartály
② Kijelző

1 2 3 4 5 6 7 6:00:00 Soft 9 Hard 10 11

① Be-/kikapcsoló gomb
2. Üzemmód kiválasztása
3 Fagylalt konzisztenciája
Hűtő üzemmód

B Keverő üzemmód
Fagylalt üzemmód
⑦Joghurt üzemmód
Időzítő

9 Szilárdság kijelzése
10 „+“ és „-“ gomb
11 Indítás / Megszakítás

ELŐSZÓ

Tisztelt Vásárlónk!

Gratulálunk, hogy a fagylaltgép mellett döntött. Elismert minőségi terméket vásárolt. Köszönjük a vásárlást, és kívánjuk, hogy használja sok örömmel az új fagylaltkészítő gépét.

INFORMÁCIÓK A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓHOZ

A használati útmutató a jégkészítő géphez (a következőkben „gép”) tartozik, és fontos tudnivalókat tartalmaz a gép üzembe helyezésével, a biztonsággal, a rendeltetésszerű használatával és gondozásával kapcsolatban.

Tartsa a használati útmutatót mindig a készüléknél. A használati útmutatót minden olyan személynek el kell olvasnia és alkalmaznia kell, aki az

• üzembe helyezéséért,
• kezeléséért,
• üzemzavar elhárításáért és/vagy
• tisztítás

felelős.

Örizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülékkel együtt a következő tulajdonosnak.

Ez a használati útmutató nem vehet figyelembe minden elgondolható szempontot. További tudnivalók vagy problémák esetén, amelyekről ez az útmutató nem, vagy nem elég részletesen beszél, forduljon a Graef ügyfélszolgálatához, vagy a szakszervizhez.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket és jelzőszavakat használjuk:

FIGYELMEZTETÉS

Ez egy lehetséges veszélyhelyzetre utal. A jelzés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy akár halálos sérülésekhez is vezethet.

VIGYÁZAT

Ez egy lehetséges veszélyhelyzetre utal. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása által anyagi károk keletkezhetnek.

FONTOS!

Ez fontos használati tanácsokra és egyéb fontos információkra utall!

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ez a gép megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Mindazonáltal a nem szakszerű használat személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

A gép biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

• Használat előtt ellenőrizze a gépet, hogy láthatók-e a házon, a csatlakozókábelen vagy a csatlakozódugón külső sérülések jelei. Ne működtessen hibás készüléket.
• A gépen javításokat csak szakember vagy a Graef ügyfélszolgálata végezhet. A nem szakszerűen végzett javítások jelentős veszélyt jelenthetnek a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.
• A hibás alkatrészek csak eredeti alkatrészekre cserélhetők ki. Csak eredeti alkatrészekkel garantálható, hogy megfelelnek a biztonsági követelményeknek.
• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Tartsa a gépet és a csatlakozóvezetékét távol a gyerekektől.
• A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, annak biztosítása érdekében, hogy nem játszanak a géppel.
• A gépet csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet mellett használják, vagy ha betanították őket a gép biztonságos használatára, és ha megértették a használatból eredő veszélyeket.
• A gép rendeltetésének megfelelően nem használható külső időkapcsolóval vagy külön távirányítóval.
• Mindig a csatlakozódugónál, ne a tápkábelnél fogva húzza ki a du-gaszolóaljzatból.
• Ne használja a gépet, ha a tápvezeték vagy a csatlakozódugó sérült.
• Óvja a nedvességtől a csatlakozódugót.
• A veszélyeztetettség elkerülése érdekében, a sérült csatlakozókábelt csak a gyártó, az ügyfélszolgálata vagy megfelelő képzettségű személy cserélheti ki.

- Semmilyen esetben se nyissa ki a gép házát. Az áramot vezető csatlakozások megérintésekor vagy a gép elektromos vagy mechanikus szerkezetének módosításakor fennáll az áramütés veszélye.

- Soha ne érjen a feszültség alatt álló alkatrészekhez. Ez áramütéshez vezethet és akár életveszélyes is lehet.

- A gép csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze az adattáblán lévő csatlakoztatási adatokat (feszültség és frekvencia) az áramhálózat adataival. Ezek az adatok egybe kell essenek, hogy a készülék ne károsodjon.

- Vigyázzon arra, hogy a tápkábel biztonságosan legyen elhelyezve, ha beakad a kábelbe, a gép leeshet a munkafelületről.

- A csomagolóanyag nem használható játékszerként. Fulladásveszély áll fenn.

- Soha ne használja a gépet hőforrás közelében.

- Soha ne használja a gépet a szabadban, és tárolja egy száraz helyen.

- A csatlakozódugót a betöltéskor, minden használat után és minden tisztítás előtt ki kell húzni a csatlakozóaljzatból.

- Ne használjon agresszív vagy súrló hatású tisztítószereket vagy oldószereket.

- Ne súrolja az erős szennyeződéseket kemény eszközökkel.

- A kompresszor károsodásának elkerülése érdekében kerülje a gép felesleges be- és kikapcsolását. A gép bekapcsolása és kikapcsolása között várjon 5 percet.

- A tüz és a rövidzárlat elkerülése érdekében ne helyezzen a gépbe fémlemezeket vagy egyéb elektromos tárgyakat.

- A tartály sérülésének elkerülése érdekében a fagylalt kivételekor ne ütögesse egy másik tárggyal a tartály felületét vagy szélét.

- Ne indítsa el a gépet, ha a fagylalttartály vagy a keverőszerkezet nincs megfelelően behelyezve.

- Vigyázzon arra, hogy a gép ne dőljön meg 45°-ben, mivel ez a kompresszor károsodásához vezethet.

- Óvja a nedvességtől a tápkábel csatlakozódugóját és a szellőzót. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy más

folyadékba.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a szellőzőnyílások soha ne legyenek elfedve.
• Üzemelés közben ne helyezzen a működő gépbe egyéb tárgyakat, és soha ne nyúljon bele kézzel.
• A készülék energiatakarékos üzemmódja: Kikapcsolt üzemmód, energiafogyasztás: Max. 0,5 W A készülék 10 perc használaton kívüli használat után kikapcsol.
• Ne tároljon gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat, pl. gyúlékony hajtógázt tartalmazó aeroszoltartályokat a gépben.

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély

A hűtőkör az R600a hűtőközeg tartalmazza, amely egy természetes, környezetbarát, gyúlékony gáz. Győződjön meg, hogy a hűtőkör a szállítás során vagy a felszerelés során ne sérüljön.

VIGYÁZAT

Ha a rendszer sérült, a gépet nem szabad üzembe helyezni. Ebben az esetben ki kell szellőztetni a helyiséget, és a potenciális gyújtóforrásokat el kell távolítani.

A gép további életciklusában (leadás, hasznosítás) informálódni kell az R600a hűtőközegről.

ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELMEZTETÉS

A feszültség alatt álló vezetékek vagy alkatrészek megérintése életveszélyes!

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági utasításokat:

• Ne használja a gépet, ha a tápvezeték vagy a hálózati csatlakozó sérült.
• Ebben az esetben, a gép további használata előtt, szereltessen fel a Graef ügyfélszolgálatával vagy egy arra jogosult szakember által egy új csatlakozóvezetéket.
• Semmilyen esetben se nyissa ki a gép házát. Az áramot vezető csatlakozások megérintésekor vagy a gép elektromos vagy mechanikus szerkezetének módosításakor fennáll az áramütés veszélye.
• Soha ne érjen a feszültség alatt álló alkatrészekhez. Ez áramütéshez vezethet és akár életveszélyes is lehet.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a készülék üzleti célú használatra nem alkalmas. Kizárólag fagylalt, joghurt, szörbet és fagyasztott joghurt készítésére használja a gépet. Ne helyezzen a gépbe más élelmiszert.

Ezt a gépet a háztartási vagy ehhez hasonló használatra terveztük, például:

• Üzletek és irodák személyzeti konyháiban
• Mezőgazdasági létesítményekben
• Hotelekben, motelekben és egyéb szálláshelyeken a vendégek által
• Reggelit felszolgáló létesítményekben

FONTOS!

- Csak háztartási környezetben használja a gépet!

Minden ezen túlmenő használat rendeltetés-ellenesnek minősül.

VIGYÁZAT

A készülék nem rendeltetésnek megfelelő használatából veszélyek adódhatnak.

• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.
• Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot.

A nem rendeltetésszerű használatból fakadó minden károsodások esetén minden garancia lehetősége ki van zárva.

A kockázatot kizárólag a felhasználó vállalja.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a telepítésre, üzemeltetésre és kezelésre vonatkozó adatok és utasítások megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, amelyben legjobb tudásunk szerint használtuk fel eddigi tapasztalatainkat és ismereteinket.

A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és utasításaiból semmiféle igény nem származtatható.

A gyártó nem vállal felelősséget:

• A leírás be nem tartása,
• A nem rendeltetésszerű használata,
- Szakszerűtlen javítási munkák,
• Műszaki módosítások,
- Nem engedélyezett pótalkatrészek használata esetén.

A fordítások a lehető legjobb tudás szerint készülnek. Fordítási hibákért nem vállalunk felelősséget. Kötelező érvényű az eredeti, német szöveg marad.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha a Graef gép sérült, akkor keressen fel egy szakkereskedést, vagy forduljon a 02932-9703677 telefonszámon, illetve a [e-mail] e-mail címen a Graef-ügyfélszolgálathoz.

FONTOS!

Örizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni és el lehessen szállítani.

A GÉP KICSOMAGOLÁSA

A gép kicsomagolásakor járjon el az alábbi módon:

• Vegye ki a gépet a kartonból.
• távolítsa el a csomagolóanyagot.

- Távolítsa el a készülékre ragasztott esetleges matricákat (ne távolta el a típustáblát).

A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki, ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag-körforgásba. A nem használt csomagolóanyagokat adja le a „Zöld pont” újra-hasznosító rendszer gyűjtőhelyeinek egyikén.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ezt a terméket az élettartama végén ne dobja a háztartási hulladékba. A terméken és a használati utasításban látható szimbólum erre utal. Az alapanyagok a jelölésük szerint újrahasznosíthatók. A régi eszközök újrafelhasználásával, újrahasznosításával vagy másfajta újrafeldolgozásával jelentősen hozzájárul a környezetünk védelméhez. Ha kérdése van, akkor jelentkezzen a helyi önkormányzat felelős ártalmatlanító osztályánál.

A FELÁLLÍTÁSI HELLYEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

A gép biztonságos és kifogástalan működéséhez a felállítási helynek az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:

• Helyezze a gépet egy szilárd, egyenes, vízszintes, csúszásmentes és megfelelő teherbírással rendelkező felületre.
• Vigyázzon arra, hogy a gép ne borulhasson fel.

- Úgy válassza meg a felállítás helyét, hogy gyerekek ne érhessenek a gép adagolójához.

- Ne helyezze a gépet forró felületekre, pl. főzőlapokra vagy azok közelébe.

- Soha ne használja a gépet a szabadban, és tárolja egy száraz helyen.

- A gép nem beépíthető falba vagy beépített szekrényekbe.

- Ne állítsa fel a gépet forró, nedves vagy vizes környezetben.

- A dugaszolóaljzatnak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie, hogy a csatlakozódugaszt szükség esetén könnyen ki lehessen húzni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A gép biztonságos és kifogástalan működéséhez az elektromos csatlakoztatáskor vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

- A csatlakoztatás előtt vesse össze a típustáblán feltüntetett csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Ezek az adatok egybe kell essenek, hogy a készülék ne károsodjon. Ha kétségei vannak, keressen fel egy villanyszerelőt.

- A csatlakozóaljzat legyen legalább 10 A biztonsági védőkapcsolóval biztosított.

- Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült, és hogy nem forró felületeken vagy éles széleken keresztül van átvezetve.

- A tápkábelt nem szabad túlságosan megfeszíteni.

- A gép elektromos biztonsága csak úgy garantálható, ha azt egy szabályszerűen telepített földelővezető rendszerre csatlakoztatják. A gépet tilos földelővezető nélküli dugaszolóaljzatra csatlakoztatva használni. Kétség esetén ellenőriztesse villanyszerelővel az elektromos hálózati csatlakozót. A gyártó nem vállal felelősséget a hiányzó vagy megszakított földelővezetők miatt bekövetkező károkért.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Kérjük, használat előtt alaposan tisztítsa meg a jégkrémmel érintkezésbe kerülő alkatrészeket, az alábbi alkatrészekkel együtt: Hütőtál, levehető tál, keverőszerkezet, átlátszó fedél, utántöltő fedél stb.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Használat előtt hagyja a gépet legalább 2 óráig a végleges helyén állni, hogy a hűtőfolyadék a kompresszorban lesüllyedhessen.

- A kívánt recept szerint készítse elő az összetevőket. Azt a fagylaltmasszát, amely előzőleg főzést igényel, ajánljuk, hogy már az előző napon készítse el, hogy elegendő ideje maradjon lehűlni.

- Tegye a fagylaltmasszát a kivehető edénybe, majd helyezze be. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy a tartályt legfeljebb 2/3-áig (Max —) lehet feltölteni, mivel a fagylaltmassza térfogata hűtéskor kitágul.

- Helyezze a keverőszerkezetet a levehető tartályba, és figyeljen rá, hogy közben könnyen forgassa el a keverőszerkezet, hogy a megfelelő pozícióba ereszkedjen.

- Helyezze fel az átlátszó fedelet a gépre, és reteszelje be az óramutató járásával ellentétes irányba.

- Dugja be a dugót a csatlakozóalizatba. A kijelzőn a következő látható: „--”.

- Kapcsolja be a gépet.

- A gép jég üzemmódban bekapcsol. Az időzítő (60:00) megjelenik a kijelzőn.

FONTOS!

Hütési üzemmódban a gépet fagylaltmassza nélkül előhűtheti, vagy a kész fagylaltmasszát a fagylalt elkészítése után tovább hűtheti.

• Válassza a hűtő üzemmódott a gomb megnyomásával.
  • A gyári beállítás 10 perc.
• Állítsa be a kívánt időt a "+" és "-" gomb megnyomásával.
  • Ha kiválasztotta a kívánt időt, nyomja meg a ▶gombot.
• Ha a hűtési funkció véget ér, három sípoló hang hallható.

- Ha előre lehűtötte e gépet, töltse be a fagylaltmasszát és válassza ki a kívánt jég üzemmódot.

FAGYLALT KÉSZÍTÉSE AZ IDÓZÍTÖN KERESZTÜL

• Állítsa be a kívánt időt a "+" és "-" gomb megnyomásával. Legfeljebb 90 perc.
• Ha kiválasztotta a kívánt időt, nyomja meg a ▶gombot. Az időzítő bekapcsol, majd a beállított idő eltelte után kikapcsol.
• Az előkészítési eljárás közben a fedélen lévő betöltőnyíláson keresztül különböző adalékok tölthetők be.

FONTOS!

Ha a fagylalt a beállított idő előtt már túl szilárddá válik, a gép automatikusan leállítja a keverést. A fagylalt ekkor kivehető.

- Az idő lejárta után a gép leáll, és három sípolás hallatszik.

• Kapcsolja ki a gépet, vagy hagyja a fagylaltot tovább hűlni (lásd az automatikus hűtési üzemmódot).
  • Vegye le a fedelet és a tartályt.
• Ha a tartály befagyott, várjon egy pillanatot, és ellenőrizze újból.
• Töltse át a fagylaltot. A kivételhez ne használjon éles vagy hegyes eszközöket.

FAGYLALT KÉSZÍTÉSE BEÁLLÍTHATÓ JÉGKONZISZTENCIÁVAL (CREAM CONTROL)

- Nyomja meg a 📄 gombot, majd a "+" és "-" gombok segítségével állítsa be a fagylaltmassza kívánt szilárdságát (3 szint).

FONTOS!

Ha véletlenül megnyomta a gmbot, és a fagylaltkészítést az időzítőn keresztül szeretné elindítani, nyomja meg újból a gombot. A kijelzőn 60:00 látható. Most bekapcsolhatja az időzítőt.

- Nyomja meg a gombot.

- Az idő induláskor 00:00-t mutat információként, amíg a beállított keménységi fok el nincs érve.

• Az előkészítési eljárás közben a fedélen lévő betöltőnyíláson keresztül különböző adalékok tölthetők be.
• A beállított keménységi fok elérésekor a gép leáll, és három sípolás hallatszik.
• Kapcsolja ki a gépet, vagy hagyja a fagylaltot tovább hűlni (lásd az automatikus hűtési üzemmódot).
  • Vegye le a fedelet és a tartályt.
• Ha a tartály befagyott, várjon egy pillanatot, és ellenőrizze újból.
• Töltse át a fagylaltot. Töltse át a fagylaltot. A kivételhez ne használjon éles vagy hegyes eszközöket.

AUTOMATIKUS HÜTÖ ÜZEMMÓD

Ha az elkészítés után a fagylaltot nem veszik ki, a gép még 120 percen keresztül hidegen tartja. A készülék 10 perc használaton kívüli idő után kikapcsol. A kijelzőn megjelenik a „- - " felirat. Ha tovább szeretné hűteni a fagylaltot, kapcsolja ismét be a gépet, és térjen át hűtési üzemmódba (lásd a hűtési üzemmódot).

JOGHURT ÜZEMMÓD

FONTOS!

A fagylaltkészítéssel ellentétben a töltött masszát (max. 2 l) a joghurtkészítéshez optimális hőmérsékletre melegítik, majd a lehető legjobban állandó hőmérsékleten tartják.

- Kapcsolja be a gépet.

- Csak akkor használjon habverőt, ha az elkészítés után más hozzávalókat is bele akar keverni a joghurtba. Egyébként a joghurt készítésekor elhagyhatja a habverőt.

• Válassza a joghurt üzemmódota gomb megnyomásával.
  • A gyári beállítás 8 óra.

- A "+" és "-" gombbal lépésenként állíthatja be az órák számát. Legfeljebb 24 perc.

- Nyomja meg a gombot.

- A keverőkar nem forog, mivel ellenkező esetben hátráltatná a joghurt beállítást.

- Az idő leteltével kapcsolja ki a készüléket, vagy ha elótte már használta a habverőt, kapcsoljon keverő üzemmódba, hogy további hozzávalókat adjon a joghurthoz.

FONTOS!

Vegye figyelembe, hogy az edényt az összetevők hozzáadásakor legfeljebb 2/3-ig szabad megtölteni, különben a keverék túlcsordulhat.

KEVERŐ ÜZEMMÓD

- Kapcsolja be a gépet ^1 .

- Válassza a keverő üzemmódot a gomb megnyomásával.

• A gyári beállítás 30 perc.
- A "+" és "-" gombbal beállíthatja az időt. Legfeljebb 60 perc.

• Tegye a hozzávalókat a tartályba.
• Nyomja meg d l gombot.
• Ebben az üzemmódban a gép nem hűt.

- Az idő letelte után a készülék 10 perc használaton kívüli idő után kikapcsol. A kijelzőn megjelenik a „- -” felirat.

- Vegye ki a tartályt és töltse át a tartalmát.

MOTORVÉDELEM

Ha a fagylalt keményebbé válik, a gép abbahagyja a keverést, hogy kímélje a motort.

TISZTÍTÁS

Vigyázat! Az áramütés elkerülése érdekében tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót.

• Vegye ki a keverőszerkezetet és a tartályt, és tisztítsa meg egy kevés mosogatószerrel és folyó vízzel.
• Törölje le az átlátszó fedelet és az utántöltő fedelet egy nedves törlőkendővel.
• Távolítsa el a házról vagy az egyéb helyekről a szennyeződéseket egy nedves törlőkendővel. Ne folyasson vizet a kábelre, a dugaszra vagy a szellőztetőre.

- Ne merítse a gépet vízbe vagy más folyadékba.

• Szárítsa meg alaposan az összes alkatrészt egy törlőkendővel, majd helyezze vissza azokat a gépbe.
• A levehető alkatrészek (tál, fedél és keverőszerkezet) mosogatógépben tisztíthatók.

2 ÉV SZAVATOSSÁG

Erre a termékre a vásárlás dátumától számított 24 hónapon keresztül vállalunk gyártói felelősséget, ha a hiba gyártási hibára, vagy alapanyaghibára vezethető vissza. A német§ 437 ff. BGB paragrafusa szerinti törvényes szavatossági igényeit ez a rendelkezés nem módosítja. A szavatosság nem fedi a szakszerűtlen kezelés vagy használat miatti károkat, valamint azokat a hiányosságokat, amelyek a készülék működését vagy értékét csak kismértékben befolyásolják. Ebben az esetben a garancia szintén megszűnik. Továbbá nem vállalunk felelősséget a szállítási károkért, amennyiben ez nem a mi hibánk miatt történt. A nem általunk vagy általunk megbízott céggel végeztetett javítás miatti károk nem garanciásak. Jogos reklamációk esetén a hibás terméket saját döntésünk alapján vagy megjavítjuk, vagy egy új, hibamentes termékre cseréljük.

3MICT