UNI_POOLS_21 - Medence Uniprodo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI_POOLS_21 Uniprodo

Paraméterek Érték
Termék neve Folfújható jakuzzi
Modell	UNI_POOLS_20	UNI_POOLS_21
Feszültség [V-3] hálózati frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W] 2400
Névleges áram [A] 10,4 (7,9+2,5)
Fűtés névleges teljesítménye [W]	1800
Jet pumpa névleges teljesítményc [W]	600
Szűrőszivattyú névleges teljesítménye [W]	30
Szűrőszivattyú névleges reszultsage (V)	12
IP védettségi szint IPX5
Érintésvédeiml osztály I
Ülönelyek száma 6-2
Vizmennykég [I]	1000	550
Fütvökak száma	130	100
Maximalis vízhóméréséket [°C]	40
Vízhóméréséket emekkedésének mértéke [°C/h]	1-2
Belső méretek [m]	1,6x1,6x0,65	1,5x0,8x0,65
Méretek [m]	2,03x2,03x0,64	1,83x1,20x0,73
Súly [kg]	26,5	22
Termék neve Felfújható jakuzzi
Modell	UNI_POOLS_22	UNI_POOLS_23
Feszültség [V-3] hálózati frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W] 2400
Névleges áram [A] 10,4 (7,9+2,5)
Fűtés névleges teljesítménye[W]	1800
Jet pumpa névleges teljesítménye [W]	600

109108

Szürösztvattyú néveleges teljesítménye [W]	30
Szürösztvattyú néveleges feszültsége [V]	12
IP védettségi szint IPX5
Érintősvódolmi oszúly I
Ülöhelyck száma 4 6
Vizmemnyiség [I]	600	910
Füvökák száma	110	130
Maximális viznómérseklet [°C]	40
Viznómérseklet emelkedésének mértéke [°C/h]	1-2
Belső méretek [m]	1,1x1,1 x0,65	1,4x1,4 x0,65
Méretek [m]	1,7 x1,7 x0,75	1,85 x1,85 x0,75
Súly [kg]: 21 24,5

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

E használati ütmutató a biztonságos és megbizható hasznalat segítésére szolgál. A termék szigonúan a müszaki előírások szerint, a legújabó technológiak és alkatrészek teínasználásával és a legmagasabb minőség előírások betartásával lett tervezve és gyártva.

A HAZSNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN FELSOROLT PONTOKAT.

A készülék hosszú és megbízható üzemelése érdekében ügyeljen a megtelelő kezelésre és karbantartásra, mely a jelen szerepító utasításokban kerül meghatározásra. Az útmutatóban megadott műszaki adatok és specifikációs aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy változtasson a minőség javítása érdekében.

SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

CE	A termék megtetel a biztonsági előirásosnak.
	Vegye figyelembe a használati utasításokat.
	Újrahasznositandó termék.
	FIGYELEMI, FIGYELMEZTETÉSI vagyMEGJEGYZÉS: bizonyos korulményekre vaúfigyelemfelhívás (általános figyelemeztető jel).
	VIGYÁZAT! Áramútés veszélye!
	Vizbe ugraní tilos.
	Bóvárkodni tiós.
	Vizben tartózkodni csak egy másik személyfeügyetele alatt lehet. Ne hagyjon gyerekeketfeügyelet nélkül a vizben.

26.05.2024

A jakuzziba való belépés előtt tartsa be a megfelelő higiénlat.

Tartsa távol a készüléket tűz- és hőforrásoktól.

MEGJEGYZÉS! A használati útmutatóban található képek csak illusztrációk, ezért eltérhetnek az adott gép tényleges kinézetétől.

Az eredeti használati útmutató német nyelven készült. A további nyelven készített leírások német nyelvről fordítottak.

1. BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

FIGYELEMI Olvassa el az összes biztonsági utasítást és figyelmezletéct. A figyelmezletések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramútést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati útmutatóban az „eszköz” vagy „termék” kifejezés a utal. Kerülje a készülék csatlakozójának benedvesítését. Áramütés veszélye!

2.1. ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) A készulék csatlakozójának kompatiblissnek kell lennie a konnektorral. Semmilyen módon ne valtoztasson a csatlakozón. Az eredeti csatlakozó és a megtelelő konnektor csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a foldelt alkatrészek, mint példaul csövek, radiatorok, kalyhák és hütöszekrények erintését. Növekszik az áramütés veszélye, ha teste nedves felületen és nedves környezetben van födelve. A készülékbe jutó viz növeli a meghibásodások és az áramütések veszélyet.

c) Ne érintse meg a készüléket nedves vagy nedves kézzel.

d) Ne használja a kábelt a nem megfelelő módon. Soha ne használja az eszköz hordozására vagy a csatlakozó kihúzására. A kábelt tartsa távol a hótól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől. Sérút vagy hegesztett kabelek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha a készülék nedves környezetben történő használatát nem lehet cikérülni, használjon egy áram-védőkapcsolót (RCD). Az RCD csökkenti az áramútés kockázatát.

f) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az áram- védőkapcsoló (RCD) üzemképes.

g) Tilos a készüléket sérült hálózati kábellei hasznáni. Csak és kizárólag az eredeti, áramvédőkapcsolós hálózati kábelt használja.

h) A feszültség alatt álló alkatrészeknek és tápforrásnak, 12V feszültségű alkatrészek és források kivételével, a vízben tartózkodó személyek számára elérhetetlen helyen kell lenniük.

i) A feszültség alatt álló alkatrészeket be kell biztosítani, hogy azok nem eshessenek bele a vizbe.

j) Az áramütés elkerülése érdekében ne használjon hosszabbító kábeleket a termék áramellátásához.

k) Tilos a terméket cső és vihar idején használni, vagy amikor fennáll annak veszélye.
I) Tilos elektromos eszközöket használni a vizben és nedves testtel.
m) Tilos a hálózati kábelt eltemetni és olyan helyre tenni, ahol véletlenül megsérülhet.

2.2. MUNKAHELYI BIZTONSÁG
a) Tartsa munkahelyét tisztán és jól megvilágítva. Rondetlenség vagy rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Mindig átgondoltan cselekedjen, figyeljen arra, hogy mi történik és mindig józan éssel cselekedjen amikor a köszüléket használja.
b) Ha nem biztos abban, hogy az eszköz megfelelően működik, forduljon a gyártó szervizéhez.
c) Javitást csak a gyártő szervize végezhet. Ne próbálkozzon azzal, hogy maga javítjal
d) Láng vagy tüz esetén, a készülék oltásához csak poroltó vagy szén-dioxid-cité készüléket (COZ) szabad hasznáni.
e) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági információkkal ellátott matricák állapotát. Ha a matricák nyorbatatapok meg keilőítani azeket
f) Örizze meg a használati útmutatót a későbbi felhasznaláshez. Az eszközt harmadik félnek csak a használati útmutatóval együtt szabad átadni
g) A terméket nem szabad tűzforrások és szikrák közelében használni.
h) Akészüléket csak és kízarólag felnőttek szerelhetik össze és szednetik szét.
2.3. SZEMÉLYES BIZTONSÁG
a) Az eszköz használata nem megengedett fáradtság, betegség, alkohol, crogok vagy gyógyszerek hatása alatt, na ez korlátezza a készülék kezelésének képességét
b) A készüéket tilos gyerekeknek és olyan személyeknek használni, akik korlátozott fizikai, figyelmességi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalatt és tudással. Éz csak akkor megengedett ha egy biztonságért feletős személy üzemeltetés közben ott tartózkodik és e, erre feljogosult személy átadta a tudását a üzemelterő személy szamára.
c) Mielótt az eszkózt áramforráshoz csatlakoztatná, ellepődze, hogy a kapsoló ki van-e kancsolva.
d) Az eszköz nem játék. Balesetek elkerülése érdekeben zvermekeket a felszerelés.
e) Vigyázati Fulladásveszély. Ne nagyja a gyerekeket
f) A termék használata során tartsa be a biztonsági előírásokat a csonttörések, fulladás, valamint egyéő élet- és egészsegre veszélyes szituaciók elkerülése érdekében.
g) Alkohol, kábitószer vagy gyógyszer fogyasztása után tilos a medencét használni. A meleg fürdő llyen esetben akar eszméletvesztést is okozhac. A fent emlitt szerek használata mellett a fürdes növell a hipertermla kockázatát, amelynek tűnetel közé tartozik az almosság, a szédülés, valamint okozhaga a túlzott hörzet niányát és ájulást.

h) Ha rosszul érzi magát, álmos vagy kényelmetlenséget érez, azonnal menjen ki a iakuzziból.
i) Tartsa távol a terméket gyerekektől.
j) Sziv- és érrendszeri betegségekben, magas vagy túl alacsony véryomásban, cukorbetegségben szenvedőknek, tulsúlyos és más betegségekben szenvedő személyeknek a termék használata előtt orvoshoz kell fordulniuk.
k) Bör- és fertőző betegségekben szenvedő személyek nem használhatják a készüléket.
1) Terhosség alatt a forro vízzel való érintkezés károsíthatja a magzatot. A termék egyszeri használatát 10 percre kell korlátozni.
m) No engedje, hogy gyerekek felnött személy felügyelete nélkül használiák a terméket.
n) A készülék hosszú ideig tartó használata káros lehet az egészségre.
c) Ne használja a készüléket, ha fáradt.
p) Ne használja a készüléket egyedúl. Mindig másik személy jelorníto mellett használja a készüléket

2.4. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) Ne használja a keszüléket, ha a BE / KI kapcsoló nem megtelelően működik. Azok a keszülékek, amelyeket a kapcsolóval nem lehet irányítani, veszélyesek, ezért ezeket meg kell javittatni.
b) nem használt szerszámokat gyermekektől és illetéktelen személyektől távol kell tartani, akik nem ismerik men magát a készüléket, sem a hozzállő használati útmutatót. Tapasztalatlan személyek kezépen az eszközök veszélytjelenther.
c) Mindig tartsa a készuléket tökéletes állapotban Minden egyes üzembe helyezés előtt ellenönzze, hogy a készülék és mozgó alkatrészel sérultek-e (hibás alkatrészek vagy más olyan tényezők, amelyek hátrányosan befolyásolnatják a gép biztonságos működését). Sérulés esetén a készüléket besználat előtt meg kell váratpi.
d) A berendezés javítását és karbantartását csak szakképzett szemelyzet végezhet el és csak eredeti alkatrészek használatával. Csak Igy garantálható a biztonság használat során.
e) Az egység tervezett működésének biztosítása érdekében, ne távollton el gyárlag felszerelt boritókat vagy csavarokat.
f) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megerinteni, ha áramtalanlotta a készüléket.
g) Műkodés közben tilos mozgatni, eltolni vagy forgatni a készüléket.
h) Rendszeresen tiszütsa a készüléket, hogy megakadályozza a maradandó szennyeződés képződését.
1) A készülék nem játék. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek kizárólag feinött személyek felügyelete melijett végezhetik.
j) A viz folyamatos melegítésének vagy szűrésének ideje nem haladhatja meg a 48 órát.

111110

k) Egészségügyi okokból gyakran kell takaritani és cserélni a vizet a jakuzziban.
I) A termék csúszós lehet, ami balesetet okozhat. Elcsúszás veszélye.
m) Tilos elinditani a terméket, ha sérültek a szívó alkatrészek. A szívó csatlakozókat csak ugyanolyan alkatrészekre szabad cseréni, tilos eltérő paraméterekkel rendelkező alkatrészeket használni.
n) Minden használat utan fedje le a terméket a véletlen vizbe esés elkerülése végett.
o) Rendszeresen ellenőrizze a fedél állapotát. Tílos
p) Tilos bekapcsolni a készüléket, ha fennáll annak a valószinűsége, hogy a viz fagyott vagy erősen szennyezett.
q) FIGYELEM: A fütési folyamat felgyorsítása érdekében megengedett a fütés bekapcsolása medencetakaróval fedott készülék mellett. A szűrőrendszert és / vagy a légbuborékokat nem szabad bekapcsolni felhelyezett medencetakaróval.
r) Gyöződjön meg arról, hogy az állatok nem férnek hozzá a termékhez.
s) Ajakuzzibanlévővizfürdésközbennemhaladhatja meg a 40 C°-t. A 38 és 40 C° közötti hömérséklet biztonságosnak tekinthető egészséges, felnött ember számára. Gyerekek számára és a készülék 10 percnél hosszabb használatakor állitson be alacsonyabb vizhömérsékletet.
t) Tílos bekapcsolni a szivattyút, ha a viz a minimális szint alatt van, mert ez a szivattyú sérülését okozza.
ui) A termékre kiterjed a medence kerítésre vonatkozú előirások, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhuz.
v) Akadályoktól és éles tárgyaktól mentes helyen hasznája a terméket.
w) Tilos a terméket más víztározóba helyezni.
x) A terméket csak olyan alapra helyezze, amely elbirja a vizzel megtöltött medence, valamint a medence felhasználóinak összsúlyát.
y) Sose adjon vizet a víztisztító vegyi anyagokhoz, mindig a vegyszerekot adja a vizhez. Viz hozzáadása a vegyi anyagokhoz az anyag szétszóródásához vezet és súlyos kémiai reakciókat okoz.
7) A készülék nem használható 4 C° alatti hömérsékleten.
aa) A terméket nem javasolt hosszan tartó napsugárzásnak kitenni.
bb) Tílos a vízhez fürdósókat, aromás olajokat, mosófolyadékokat stb. hozzáadni.
cc) Tilos40C°-nal melegebovizet önteni a készülékbe. dd) A medence mozgatása a padlón tilos. A készülék rövid távolságra történű szállításához núzza ki a tapteszültséget, majd két emberrel fogja meg a fagantyúkat és vigye át a megfelelő helyre.
ee) Ne mozgassa a vizzel töltött medencét.

FIGYELEM! Noha a készülék tervezésekor nagy figyelmet fordítottunk a biztonságra és a készülék rendelkezik további biztonsági mechanizmusokkal, használtat során mégis van egy alacsony baleseti vagy sérülési veszély. Javasoljuk, hogy óvatosan és átgondoltan használja az eszkózt.

1. HASZNÁLATI FELTÉTELEK

A készüléket egy pihentető vizfürdöhöz tervezték vizmelegítés és légbuborékos masszirozás

lehetőségével. A termék kizárólag otthoni használatra szolgál!

A nem megfelelő használatból eredő károkért a használó a felelős. 3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Kezelöpanel

2. Medence

3. Medencetakaró

4. Tömlö

5. Szúró

6. Szúrófedél

7. Javitókészlet

B. Ponya

KEZELÓPANEL LEÍRÁSA

A G F FILTER C TEMPERATURE BUBBLE E D HEATER

A. Hőmérséklet növelő gomb

B. Szürörendszer Be / Kigomb

C. Pezsegtető Be / Kigomb

D. Vizmelegités Be / Kl gomb

E. Hömérseklet csökkentő gomb

F. Hőmerséklet beállítás gomb

G. Kijelzo

Kizárólag tájékoztató jelleggel:

Fütési időt befolyásoló tényezők a körmyezeti hömérséklet és a kezdeti vízhömérséklet. Az aktuális vízhömérséklet a szűrőrendszer legalább egy perdig tartó működése után jelenik meg.

Kömyezeti hőmérséklet	Vizhómérséklet	Beállított hőmérséklet	Főtesiús
50°F (10°C)	50°F (10°C)	104°F (40°C)	33h
59°F (15°C)	59°F (15°C)	104°F (40°C)	26h
58°F (20°C)	60°F (20°C)	104°F (40°C)	20h
77°F (25°C)	77°F (25°C)	104°F (40°C)	15h
86°F (30°C)	86°F (30°C)	104°F (40°C)	10h

3.2. ÚZEMBE HELYEZÉS

A KESZULEK ELHELYEZESE

A környezeti hömérséklet nem haladhatja meg a 40 C-c, a relativ páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Tartsa távol a készüléket minden forró felülettől. A készüléket minden esetben egyenletes, stabill, hiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és szellemi fogyatékosok számára nem elérhető helyen kell használni.

A felületnek szennyezódástól, éles szelekől mentesnek kell lennie és ellen kell állinla a vízzel tűtött közülék és a felhasználók súlya okozta nyomásnak. A kõntott viz könyembe elvezetése érdekében a készülék könyékének megfelelő vízvelzetéssel kell rendelkezne. A termék körüll felületnek csüszásmentesnek kell lennie. A készuleket helyezze mindig egy kiterett ponyvára. Ha a készüléket épületen belül telepítik, akkor továból követelményeknek kell megfeleilne, mint pl.

- nem jelent veszélyt a helyiség megnövekedett páratartalma.

• megfelelő szellőzés biztosítása,
• a padlónak ki kell bírmia a vízzelés a felhasználókkai tel készülék által keltett nyomást,
• nem ajánlott a készüleket magasabb emeletekre telepíteni, mert fennáll az alsóbb szinteken levő szobák előntésének a veszélye.
• biztosítani kell a szennyvizcsatornába történő vízelvezetést.
• tilos a készüléket szönyegekre és más nedvességre érzékeny anyagokra helyezni.

Győződjon meg arról, hogy a készülek tápellátása megfelel az adattáblán megadott adatoknak!

A KÉSZULÉK ÖSSZESZERELÉSE

- Vegye ki a terméket a csomagolásból. Terítse ki és győződjön meg arról, hogy a medence és a medencetakaró jobb oldalával felfelé néznek.

- Nyissa ki a medence levegő kivezetését és csavarja rá a tomlő egyik végét.

113112

• Nyissa ki a légszelepet és csatlakoztassa rá a tömlő másik végét.

• Csatlakoztassa a készuléket az áramforráshoz.
• Nyomja meg a Pczsegtető Bo / Ki gombot a kezelőpanelen. Hagyja a medencét felüjni, ügyelve arra, hogy ne lépje túl a maximális légteljesítményt.
  • A felfújás folyamatának leállításához nyomja meg a Pezsegtető Be / KI gombot.
  Csavarja le a tömlót a levegő kivezetésról és a légszelcpról, zárja el a beömlönyilást és zárja le a szelepet.
  Csavanja a szűrót a medence falához az óramutató járásával megegyező irányba forgalva.

- Töltse fel a medencét vizzel olyan mennyiségben, hogy a viz a maximális és a minimális szint között legyen.

• Takarja le a jakuzzit a medencetakaróval.

FIGYELEM: Ha jobban fel szeretné pumpalni a vizzel tel medencét, kapcsolja be a fúvókákat 2-3 percre a Pezsegrető Be / KI gombi megnyomásaval, majd vegye le a légszűrót és kövesse a fent leirt lépéseket.

FIGYELEM: Az első szivattyúzás utan természetes, hogy az anyag megnyúlhat. A megteleió nyomás eléréséhez újrafújásra van szükség.

3.3. A KÉSZÜLEK MÜKÓDÉSE

A készülék áramellatása

A készulék áram-védőkapcsolós hálózati kábellet felszerelt. Rendszeresen ellenönze a kapcsoló műkocését. Ehhez álltisa alaphelyzetbe a kapcsolót a Reset gomb megnyomásával. Inditsa el a jakuzzi funkciók bármelyiket, péloául a légbuborékokat, majd nyomja meg a TEST gombot. A kapcsolónak meg kell szakítania a készulék áramellátását. A készulék normal územmódójahoz való visszatéréshez nyomja meg újra a RESET gombot.

FIGYELEM: Ha a TEST gomb megnyomása után a kapcsoló nem szakítja meg a készulék áramellátását, azonnal hagyja abba a jakuzzi használatát és lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.

Vizszürö funkció

- Nyomja meg a Szürörendszer Be / Ki gombot. A készülék elkezdi a vízszürés és kigyullad a gombon lévő dióda.

A Szürörendszer Be / Ki gombjának ismételt megnyomásával kikapcsolja a szürési folyamatot, elalszik a gomb diódája.
- Ha a szüröszivattyú működési ideje meghaladja a 168 órát, megjelenik a kjelőn az „FC felrat, illetve hangelézet ad ki a készülék. Ez tájékoztatást nyújt a szűrő cseréjnek vagy szutításának szükségességéről. Világítani fog a szűrígomb diódaja, de a szűrés ki lesz kapcselva. A készülék más rendszerű szintén nem fognak működni. Az üzenet kikapcsolásához nyomja meg a Szűrőrendeszer Be i KI gombot, megjelenik a kjelőn az aktuális vizhőmérsékellet.
• A szűrűrendszer aktiválásához ki kell cserélni vagy meg kell tisztítani a szűrót.
• Légbuborék masszázs funkció
- Nyomja meg a Pezsegtető Be / Ki gombot. A készülék a füvökákon keresztül elkezd levegőt engedol a vízbe és kírvullad a gombon lévű dióda
- Ne aktiválja a funkclót, amig nem vette le a medenretakarát.
- A Pezsegtető Be / Ki gombjának ismételt megnyomásával kikapcsolja a pezsegtetést és elaiszik a gomb diódája.
• A füvökarendszer 20 perc után automatikusan leáll. A funkció üiraindításához varlön 10 percet.
A funkció működésének első 15 percében a funkcióidőintervallum nélkül ki- és bekapcsolható. 15 perc eltelével, miúrán kikapcsolta a perzsegterő funkciót, varjon 10 percet, mielütt azt újra bekapcsolna.

Léghuborék masszázs funkció

• Nyomja meg a Pezsegrető Be / Ki gambot. A készülék a fúvókákon keresztül elkezd levegót engedni a vizbe és kigyullad a gombon lévő dlóda.
• Ne aktiválja a funkclót, amíg nem vette le a medencetakarót.
  A Pezsegrető Be / Ki gombjanak Ismételt megnyomásával kikapcsolja a pezsegretést és elalszik a gomb diódája.
  • A füvokarendszer 20 perc utan automatikusan leáll. A funkció ülralindrásához varion 10 percet.
  A funkció műkódésének első 15 percében a funkció időintervallum nélkül ki- és bekapcsolhatú. 15 perc elteltével, miután kikapcsolta a pezsegétő funkciót, varjon 10 percet, mielütt azt újra bekapcsolna.

Vizmelegítő funkció

• Nyomja meg a vizmelegítés Be / KI gombot. A készulék elkezői melegteni a vizet és kigyullad a gombon lévő dióda. A szűrőrendszer Be / KI gombjának a diódája szintén kigyullad. A gép a viz szűrését is elkezől.
• A beállított vizhömerséklet (a hömérséklet beállítása a köverkező pontban olvasható) + 1°C elérése után a fütés automatikusan kikapcsol, de a szűrés továbbra is működik. A fütés és a szűrés vezérilóclódai folyamatcsan villágítanak, még a beállított vizhömérséklet elérése után is.
• Amikor a viz hőmérséklete 2C°-kal a beállított érték alá csokken, a fűtési rendszer újra működésbe lép (a szűrés tolyamatosan működlk).

• A melegítési folyamat alatt a melegítógomb ismételt megnyomása kikapcsolja a melegítési funkciót és annak vezérődiódáját, de a szürés 2 percig tovább működik, és ez idő alatt a szürés vezérődiódája pulzáloán világít.

A vizhömerséklet beállítása

- Nyomja meg a Hörnörséklet beállítás gombot, villogni kezd a kijelző jelzése.

- A nőmérséklet növelése és csökkentése gombokkal állitsa be a kívánt értéket.

- Nyomja meg újra a Hőmérséklet beállítás gombot a megadott érték megerősítéséhez.

1. A viz melegítésének folyamata a kezdeti vízhómérséklettől és a külső körülményektől függően korulbelul 12-24 órát vesz igénybe. 15 C°-os vízhómérséklet (csapviz) esetén a felmelegedési idő 30 C°-ig, ideális körülmények között. 15 órát vesz igénybe.

2. A vizmelegítő elsősorban a víz hómérsékletének fenntartására szolgál, javasoljuk, hogy meleg vízzel töltse fel a jakuzzít.

3. Egyértelmű felhasználási nyomokat, víz- vagy szennyeződés maradványokat tartalmazó terméket nem lehet visszakuldeni.

A viz tisztaságának megőrzése

- A készülék megfelelő műszaki állapotának megörzése érdekeben, valamint saját maga és a többi felhasználó egészségügyi problemálnak a megelőzése érdekeben, rendszeresen tisztítsa meg a medencebe öntött vízet.

- A vizet rendszeres időkozönként vegyszeres tisztításnak kell alávetni, vagy friss vizzel kell helyettesíteni. Kalcium-Ionokat tartalmazó vegyszerek használata tilps

- Vegyszerek használatakor kövesse a gyártó ajánlásait és a használati utasítást, valamint forduljon a helyi hatóságokhoz a felhasználható vegyi anyagokkal kapcsolatban.

- Rendszeresen cserélje és tisztítsa a szűrőt. javasoljuk a szűrő tisztítását 72-120 óra használat után. A szűrőt havonta egyszer cserélje ki, a használat gyakoriságától függően.

- A viz pH értékét 7,2-7,8, azösszes lügosságot 80 és 120 ppm, a szabad klórtartalmat 3 és 5 ppm között kell tartani. A viz minőségének ellenőrzéséhez speciális teszteket javasolt használni. A teszteket a gyártő ajánlásainak és utasításainak megfelelően használja.

A szúrő tisztítása

- Húzza ki a készüléket a hálózati feszultségről. - Csavarja le a szűrőt a medence faláról.

• Távolítsa el a szúrő fedelet.

- Öblitse le a szürát vízzel, például kerti tömlából, és helyezze vissza a készülékbe. Ha a szűrő elszinczűdótt vagy a szennyeződés nem távolítható el, cserélje ki egy újra.

- Helyezze fel a fedelet a szűrőre.

- Csayarja a szüröt a medence falához.

- A viz leeresztese - Húzza ki a készüléket a bálázari fescültségről

- Ügyeljen arra, hogy a medence padlójának belső nyilása zárya legyen.

- Nyissa ki a vizikvezetést a medence külső oldalán. Csatlakoztassa a tömlő egyik végét.

- Nyissa ki a medence belsejében lévő dugót és a viz klólyik a tömlán keresztül.

- Miután az összes vizet leeresztette, kapcsolja be a pezsegtető funkciót kb. 2-3 percre, hogy megszabaduljon a készülék csóvelben lévő viztől.

- Ha elkészílt, húzza ki a tömlót és zárja be a nyilásokat dugókkal.

Tárolás

- Teljesen engedje le a medence vizét. Tavolitsa el a szűrót.

- A viz leengedése után száraz ruhával szántsa meg a medencét és teljes megszáradás céljából terye fére 24 órára.

- Engedje ki a levegőt a medenceból a klvezető nyllás és a lérszelep kinyítasával, majd tegye bele a kartondobozba.

• javitókészlet használata

- Ha a termék kiszakad vagy kllyukad, használja a mellékelt javítókeszietet.

- Tisztitsa és száritsa meg a sérülő területet. Vágjon ki egy megtelő mérető tapaszt.

• Vigyen fel ragasztót a tapaszra, majd óvatosan rógzítse a sérült helyre.

• A légouborekok eltávolításához simítsa el a felületet.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) Minden egyes tisztítás, a tartozékok beállítása vagy cseréje előtt, valamint ha a készüléket nem használjak, húzza ki a hálózati csatlakozót.

b) A felület tisztításához csak olyan szereket használjon, amelyek nem tartalmaznak maró anyagokat.

c) A medence falain piszok gyülhet fel. Tisztításához

hasznájon enyhe szappant és vizet. d) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell száritani a készülek újbóli használata előtt.

e) A készüléket száraz és hővös helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

f) A készüléket rendszeresen ellenőrzni kell, tekintettel a termék műszaki állapotára és az esetieges sérülésekre.

g) Használjon puha ruhat a tisztításhoz.

HIBARLIHÁRITAS

Problemák	Ok	Meguláis
A kjelző nem reagál / nem kapcsol be	A biztonsági kapcsolá ki van kapcsolva	Újrainditás végrenajtása
	A viz hőmérséklete 47 °C (116,6 °F) felett van.	Várja meg, amíg a viz hőmérséklete 40 °C (104 °F) alá csökken, és nyomja meg a "kézi visszaállítás gombot".
Nem működik a légsugaras rendszer	A légventilátor motorjának túlmelegedése	Várja meg, amíg a motor lehül, majd nyomja meg a buborék gombot a funkció activálásahoz.
	Probléma a szürövel/levegővel és a masszásztúvókakkal/fűtőegységgel	Kapcsolja ki a tápegységet, várjon 10 percet a visszakapcsolas előtt.
Nem működik a masszásztúvóka rendszer	A masszásztúvóka motorjának túlmelegedése	Várjon, amíg a motor lehül, majd nyomja meg a jET gombot a funkció activálásahoz.
	Probléma a szürövel/levegővel és a masszásztúvókakkal/fűtőegységgel	Kapcsolja ki a tápegységet, várjon 10 percet a visszakapcsolas előtt.
A fütes nem működik	Túl alacsonyra állított hőmérséklet	Állkson be magasabb hőmérsékletet 68°F -104°F (20-40°C)
	A vizhőmérséklet meg mindig a hőmérséklet-érzékelő tűréshatárán belül van <+/- 2°C (35,6°F).	A beállított vzhőmérséklet elérése után a fűtőberendezés mindad-dig nem működik, amíg, a viz hőmérséklete 2 °C kal (35,6°F) a beállított hőmérséklet alá nem csökken, Ebben az esetben csak várjon néhány percet, és a füces automatikusan működesbe lép.
	A győgyfűrdő nem tartozik a fedezet alá	Csatlakoztassa a fedelet
	A szűrőbetét szennyezett	Cserélje ki a szűrőbetétet
	Túl alacsony vízszint	Töltse fel a vizet
	Probléma a szűrővel/levegővel és a masszásztúvókakkal/fűtőegységgel	Kapcsolja ki a tápegységet, várjon 10 percet a visszakapcsolas előtt.
	Szennyezűdések a motorblokk bel-sejében (Fűtöcső szennyezödésell. A szűrösztvattyú eltömódott. eldugult szűrőbetetek)	Vegye ki a szűrőbetétet, és öblitsé át a motorblokkot egy vűtömlő segítségevel úgy, hogy a vűtömlót a vűktivezetésnel helyezi el, és a szűröcsatlakozásnai egy vászonzsák segítségevel összegyűjtí a szennyezödéseket.
A szűrőrendszer nem működik	A szűrőbetét szennyezett	Cserélje ki a szűrőbetétet
	Túl alacsony vízszint	Töltse fel a vizet
	Probléma a szűrővel/levegővel és a masszásztúvókakkal/fűtőegységgel	Kapcsolja ki à tápegységet, várjon 10 percet a visszakapcsolas előtt.

26.05.2024

117116

Problémák Ok Megoldás
A szürászivattyú túl hangosan működik	A szüröbetét szennyczott. Cserelje ki a szüröbetétot
	Tül alacsony vizszint Töltsé fel a vizet
	Koszos fedél (a szüröbetétően) Tiszütsa meg a burkolatot
Probléma a szürövel/levegő- és masszázsfuókákkalí fütöegységgel	Tül alacsony tápfeszültség vagy helytelen frekvencia	Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz
	Hiba a szürö/levegő- és masszázs-füvokak/fütöegységben	Kapcsolja ki a tápegységet, varjon 10 percot a visszakapcsolás előtt.
A kádnak furcsa alakja van	Az erős napsugárzás miatti kégezítő légnyomás	Ellenőrizze a légnyomás (baromé-ter segítségével, a mutato a zolo tartományba mutat), és hagyja, hogy nénány
A SPA légnyomás csökken	A légszelep sapkája túl laza	Szappanos vízzel fedje le a légszelepet, hogy ellenőrizze, nem sztvarog-e levegő, ha igen, akkor a mellékeit csavarkulcsal rögzítse a légszelepet az alából lépések szerint:1. Engedje le a levegőt a gyögyfurdóból.2. Egyik kezével fogja meg a légszelcp hatoldalát a kádfal belső oldala felől, és fordítsa el a csavarkulcsot az óramutató járásaval megegyező irányba.
	Szakadás (varrat) vagy foltos sérülés	Végezzen vizsgalatot az érintett terület lokalizálására
	A kömnyezeti hőmérséklet drasztikusan csökken	Normális, hogy a levegő alacsony hőmérsékletű kömnyezetben zsugorodik. Töltsön több levegőt a gyögyfurdőbe
A SPA vizet veszít	Az SPA alján lévő vitlefolyó tömitő dugója megiazult.	Nyomja szorosan a leeresztő dugót
	A fürdő elszakadt vagy kllyukadt	Használja a mellékeit javítófoltot. (Tegyen folyékony szappant és vizet egy szüröfejes flakomba, és tűjla be a varratokat. Ha sztivárgás van, akkor huborékos lesz. Mútán meg-találta a sztivárgást, tiszütsa meg és száritsa meg a sztivárgó területet, majd helyezte fel a gyögyfurdőhöz melléket javítótapaszt).
A viz nem úszta	☐☐☐☐☐☐☐ tet ☐☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐☐☐
	☐☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐☐☐
	☐☐☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐☐☐

KOMUNIKATY O BŁĘDACH

Hibakód Ok Meguldás
SL	A víz hómérseklete 5 °C (41 °F) vagy annál alacsonyabb.	Várja meg, amig a víz hómérseklete > 5 °C (41 °F) lesz, vagy adjon hozzá bizonyos mennyiségű forró vizet, hogy a vizhómérsekletet fenntartsa, mielott a fürést elindítja.
SH	Az áramköri lap vagy a hómérseklet-érzekelő meghibá-sodása. A fütécső tülmelegszik Végezze el a visszaállítást.	A tápellátás kihúzása utan várjon 30 percet az újraindítással.
		Cserélje ki a kijelzőt és/vagy a motorblokkot.
HL A szűrőszivattyú meghibásodása Ellenőrizze a vizszintet
FC (hangjelzéssel)	A szűrés és a fűrés 168 órán át működött. A szűrőbetét cseréjé előtt sem a szűrőszivattyú, sem a fűtöberendezés nem üzemkész.	Cserélje ki a szűrőbetétet, és nyomja meg a HEATER gombot a szűrés és a fűtés újraindításahoz.
OC	A hómérseklet-érzekelő hibás működése	Cserélje ki a hómérseklet-szabályozó szondát
FP Rossz működés FP üzemmódban		Nyomja meg a "hómérseklet" gombot, Nyomja meg a "fel" gombot, a panellen 20 °C (68 °F) jelenik meg, majd a fürdő visszatér a normal állapotba.

Ha továbbra is nehézségeket tapasztal, kérjük, forduljon a Fogyasztói Szolgáltatási Osztályunkhoz segítségért.

TIPS
Szivárgó viz:

A spa telepitésekor mind a vizdugót, mind a vizelvezető tömitöfedelet meg kell húzni.
Szivárgó levegő:

Az egyutas szelep szürke és fekete részét is meg kell hűzni.
A rútesról:

40°C FILTER Oxygen BURBLE HEATER

Minden egyes alkalommal, amikor a fürdöt kikapcsolás utan újra használjak, a hömérsékletet vissza kell állítani, különben a fürdő csak 100 °F-ig fűthető, a fűtés alatt a fürdótakarót le kell fedni, és a zárógombot be kell helyezni. A padlószönyeg hozzáadása a fürdőhöz jobo fűtési és szígetelési hatast biztosít.

119118

1. A BUBBLE medencében történő használata esetén normalis, hogy a hómérseklet gyorsan csökken, mivel a höelvezetés gyorsabó a BUBBLE használata során.
   2.Miután 20 percig nyitotta a BUBBLE-t, a motor védeíme érdekében 10 percre leállítja a fújást. Ha erőszakosán használja a BUBBLE-l, használat elött kikapcsolhatja és újraindíthatja.
   Hosszú távú használat a SPA enyhe tágulásához vezet, ami normális jelenség, és úgy néz ki, mint a légszívárgás. Csak újra kell inditanunk a csatlakozó feltívórotömlót a feltújashoz. Normális jelenség, hogy a feltújás során buborékok lépnek ki a medence légüti nyllásából.

Ha nincs viz a medencében, a szürés és a fütés nem kapcsolható be. Ha nincs benne viz, a szürés hosszan tartó aktiválása rendellenes zajt és a szűrőszivattyú elakadasát okozhatja. Használat előtt vizet kell töltenti.

A fördő használata utan egy kötés segítségével gyorsan táreihatja a medencét, így csökkentheti annak méretét és helyet takaríthat meg.

A. Levegöveszteség
A felfújnaró fürdük a kialakításuknál fogva egy idő után levegőt veszíthetnek, különösen, ha hideg hőmérsékletnek vannak kitéve.
Ez normális jelenség, és nem jelenti azt, hogy a gyógyfúrdöben olyan hibás terület van, ahol levegő szivárog.

1. lépés

Ellenőrizze a légszélep csavaros csatlakozásának (fekete/szürke) tömörségét. Ennek a szelepnek kettős funkciója van, azaz felfújja és leereszti a levegöt.

Megjegyzés: Az SPA felfújás a után elöfordulhat, hogy az alsó csavaros csatlakozás a felfújás során meglazult. A felfújás után ezért a következőket kell tenni a légszivárgás elkerülése érdekében:

Levegőbemenet (fekete): csavarja vissza a csavaros kupakot kézzel szorosan.

Légkívezetés (szürke): húzza meg kézzel a csavaros csatlakozás alsó részét.

1. lépés

Ha az 1. lépés után továbbra is szívárog a levegő, végezze el a következő vizsgálatot az érintett terület meghatározásához;

Permetezzen szappanos vizet a fürdő PVC-testére. A szivárgó teruleten buborékok képződnek.

A légszivárgás egyéb okai

1. Az SPA-t nem füjtak fel a feihasználási helyen. A feiftijás után az SPA-t a feihasználási helyre helyezték, ezálral megsérült a PVC-test.

2. A felület nem egyenletes és stabil.

3. Az SPA-t túlságosan felfújták.

Csak addig a pontig fújja fel az SPA-t, amíg a felső széle meg kb. 1,57-1,97 hüvelykig benyomható a tenyerével.

A napfényben a benne lévő levegő tovább tagul, ami a PVC károsodásához vezethet, ha az SPA-t tűlságosan telfüjják.

Ha a gyógyfürdő túl sok levegővel van feltöltve, az a PVC-burkolat deformálódását és túlnyújtását is okozhatja.

A PVC-héj túlnyújtása a fő oka a hegesztési varratok helyrehozhatatlan szakadásának.

B. Vizveszteség

Mielött a SPA-c vizzel toltené, a SPA-n belüll/külső vizklvezető nyllások vizzáróságat ismét ellenőrizni kell.

121120

1. Az SPA-ban

- Ellenőrizze a szüröbetét és a vízkivczetés mindkét csatlakozóját, és ha szükséges, húzza meg a csatlakozókat a mellékelt szerszámok segítségével.

1. Az SPA-n kívül

Ellenőrizze a csavares kupakot, hogy a tömitőgyűrű megfelelően van e behelyezve, és hogy kézzel van e megnüzva.

SZÜRÖRENDSZER

Szivattyúzási zaj

A teljes zajszint kevesebo, mint 85 dB. A szlvattyú növekvő zajszintjét általában az elegtelen vizáramlás vagy maga a szlvattyú problémaja okozza. A zajproblema azonosításához és megoldásához a következő ellárást kell követni.

- Ellenőrizze a vizszintet, és szükség esetén töltse fel a vizet (ellenőrizze a min./max. szintet).

Csavarja ki a szüröbetétet, és ellenőrizze a szivattyú zaját (szűrőbetét nélkül).

- 15-20 perc elteltével csavanjon fel egy új vagy tiszított szűrőbetétet.

Nincs szürés

Ha az a benyomásunk, hogy a szűrés nem működik megfelelően vagy egyáltalán nem működik, a következő eljárást kell követni:

- Nézze meg a vezérlöpanel ellenőrzű lampáját, hogy ellenőrizze a kijelzőn, hogy a szűrés be van-e kapcsolva.

- Ellenőrizze a szűrőbetétet szennyeződés szempontjából. Ha szennyezett, tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőbetétet.

- Ellenörizze a vizáramlást. Ehhez csavarja ki a szűróbetétet, és a kezével:

- érezni, hogy a szűrőszivattyú szívja-e a vizet a vizbemenetnel.

- érezni, hogy folyik-e viz a vizkivezető nyilásból

Ha a vizáramlás elmaradása a szúrőszivattyú hibája lehet, tisztírsa meg a szúröt, és cserélje ki a szúrőszivattyút.

FÜTÉS RENDSZER

A fütéssel kapcsolatos problémak általaban:

1. Alacsony vizszint vagy szennyezett szürübetét miatt elégtelen vizáramlás.

Ha nem folyik át elég viz a fütöberendezésen, a hömérséklet-érzékelő nem tudja meghatározni az aktuális vizhömérsékletet, és a viz nem tud megfelelően felmelegedni.

Hogyan lehet megítélni, hogy elegendő-e a vizáramlás?

Az alacsony vizáramlás hatására a viz hómérseklete gyorsan emelkedik, de a ténylepes hómérseklet nem emelkedik.

Intézkedések:

- Ellenőrizze a vízszintet, és szükség esetén töltse fel a vizet (tartsa be a min./max. értéket).

- Csavarja ki a szüröbetétet, és cserélje ki egy új vagy tisztított szüröbetétre.

1. A kivánt vízhömér séklet helytelen vagy hlányos programozása.

A kivánt hömérséklet programozása:

1. Gyöződjön meg arról, hogy a fütési rendszer (HEATER) be van kapcsolva.
2. Nyomja meg a TEMPERATURE gombot (a kezelöpanelen lévő számok most folyamatosan villognak).
3. A TEMP UP / TEMP DOWN nyilgombokkal válassza ki a kivánt vizhömersekletet.
4. Amikor a kívánt hőmérséklet megjelenik a kezelöpanelen, nyomja meg újra a TEMPERATURE gombot. A
   hómérseklet mostantól be van állítva és programozva,
5. Nyomja meg a FÜTÉS gombot a fütési rendszer elinditásához. A kijelzön a HEATER és a FILTER mellett most egy piros LED villagít: A rendszer most automatikusan elindul a vizkörforgatással.
6. Az előre beállított hóméréséklet elérésekor a fütőelem kikapcsol, miközben a fütőtest piros LED-je (HEATER) világít. A szűröszvattyú nem kapcsol ki automatikusan. Ha a vizhéméréséklet a besíllított hóméréséklet alá csökken, a fütési rendszer újra működésbe lép. Ha a fütési rendszer nem indul újra automatikusan, akkor a fütési rendszer és a szűröszvattyút is ki kell kapcsolni a FÜTÉS és a SZÚRŐ gombok megnyomásával.
   Megjegyzes: A beépített hömérséklet-érzékelő +/- 35,6 °F (2°C) pontossággal működik. A beállított vizhömérséklettól fuggően ezért előfordulhat, hogy a fütés/szivattyú nem azonnal, hanem késleitetve kapcsol be. Ez nem územzavar.
   Meglegyzés: Hlóeg időben 12 és 24 óra közötti időbe tellik, amig a víz a kívart hómérsékletre melegszik. A környezeti hómérséklet és a hálzati viz hómérséklete befalyásolja, hogy mennyi idő alatt melegszik fel a víz. A vízhómérséklet minden alkalmal csökken, amikor a fütüberendezés kikapcsol a SPA-ban. Várja meg, amig a víz felmelegszik, mielött újra használná a SPA-t.
7. A környezeti hömérséklet tül alacsony
   Ha a környezeti nömerseklet 10 °C alatt van, a fütöberendezés a szokásosnál lassabban műkodik.
   Meglegyzés: Ajánlatos az SPA-t belterben, alacsony környezeti hömérsekieten használni.
8. Téli üzemmód
   Minden SPA funkció blokkolva van 32°F (0°C) alatti környezeti hómérsékleten. A fütési rendszer vagy más funkciók fagypont alatti hómérsékleten történő működtetése visszafordíthatatlan károkat okozhat a motorblokkban lévő vízvezetékekben és elektromos alkatrészekben.
   A spa belső vagy külső oldalán találnató kisebb repedések vagy szlvargások javításához a mellékelr javítókészlietet találja.
   Ez egy fenér föltból áll, amely a fürcő belsejébe kerül, és egy, a kűső színének megfelelő színő föltból.
   A séruílt terület javításához javasoljuk, hogy használjon 2 komponensű ragasztót, amely nem tartozik a szállítási terjedelemhez.
   Mlután az A. LEVECŐSZIVÁRGÁS szerint kijavitotta a szívárgási területet, és megfelelő ragasztóanyag áll rendelkezésére, járjon el a következők szerint:
9. Vegye ki a vizet a gyögyfürdöböl.
10. Engedje ki a levegót a gyógyfürdöböl.
11. Illessze a foltot a sérült területre úgy, hogy a folt minden irányban kb. 1,18-1,57 hüvelykkel tülnyúlik a sérült területen, és ennek megfelelően vágja le.
12. Helyezze a foltor a sérült területre, és jelölje meg mind a 4 sarkot, vagy a folt kör alakú formaját a gyögytürdön.
13. Gyüzódjón meg róla, hogy a foltozandú terület szennyeződés- és nedvességmentes.
14. A ragasztószalagot vagy elektromos szalagot a megjelolt területen kívül helyezze fel, hogy a ragasztó a folt helyére koncentrálódjon. Győződjön meg róla, hogy a föltozandó terület 0,12 hüvelyk - 0,2 hüvelykkel nagyobb, mint a sérült terület valójában.
15. Most a gyártó utasításai szerint alkalmazza a ragasztót.
16. Alkalmazza a javítást.
17. Hagyja megszáradni a ragasztót a gyártó utasításai szerint.
18. Fújja fel a gyógyfürdót a telepítési utasításoknak megfelelően.

REPEDÉS/LYUK MIATTI SZIVÁRGÁS

123122

1. Figyelle meg a foltot 30 percen keresztül, hogy megállapítsa, hogy a szilvárgás megjavult-e.
2. Ha a levegő már nem szivárog, folycassa a szerelési utasításoknak megfelelően.

DEFORMÁCIÓ

Gyözüdjön meg rúla, hogy a fürdöt megfelelően, az utasításoknak megfelelően szerelte fel.

A kültérre telepitett fürdök a részleges vagy teljes napsugárzás hatására felfújódhatnak, és visszafordíthatatlan deformációt okozhatnak.

Ügyeljen arra, hogy a kádat kültéren ne érje közvetlen napfény.

BRUGSANVISNING

TEKNISKE DATA

Parameterbeskrivelse	Parameterwaarden
Productnaam	Opblaasbare jacuzzi
Model	UNI POOLS 20	UNI POOLS 21
Nominal spænding [V-]/Frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt[W]	2400
Nominal strom [A]	10,4 (7,9+2,5)
Nominal varmeeffekt [W]	1800
Nominal varmeeffekt [W]	600
Nominal effekt af massage luftpumpen [W]	30
Filterpumpens nominelle spænding [V]	12
Beskyttobesgrad IP	IPX5
Beskyttobesklasse	1
Antal pladser	6	2
Indhold [L]	1000	550
Antal dyser	130	100
Maksimal vandtemperatur [°C]	40
Vandets temperaturstigningshastighed [°C/h]	1-2
Indvendige dimensioner [m]	1,6x1,6 x0,65	1,5x0,8 x0,65
Dimensioner [m]	2,03 x2,03 x0,64	1,83 x1,20 x0,73
Veegt [kg]	26,5	22
Productnaam	Opblaasbare jacuzzi
Model	UNI POOLS 22	UNI POOLS 23
Nominal spænding [V-]/Frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt[W]	2400
Nominal strom [A]	10,4 (7,9+2,5)
Nominal varmeeffekt [W]	1800
Nominal varmeeffekt [W]	800
Nominal effekt af massage luftpumpen [W]	30

Fiterpumpens nominelle spænding [V]	12
Beskyttelsesgrad IP	IPXS
Beskyttelsesklasse	I
Antal pladser	4	6
Indhold [L]	600	910
Antal dyser	110	130
Maksimal vandtemperatur [°C]	40
Vandets temperatursigningshastighed [°C/h]	1-2
Indvendige dimensioner [m]	1,1x1,1 x0,65	1,4x1,4 x0,65
Dimensioner [m]	1,7 x1,7 x0,75	1,85 x1,85 x0,75
Vægt [kg]	21	24,5

1. GENEREL BESKRIVELSE