KFR 111 E W - Egyéb háztartási gépek Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KFR 111 E W Koenic

HU Vigyázat: Tüzveszély! Gyúlékony anyagok. Figyelem! A készülék használata, karbantartása és ártalmatlanítása során, kérjük, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a készülék hátoldalán (hátfal vagy kompresszor). Ez a tüzveszély figyelmeztetés. A hűtőközeg-vezetékekben és a kompresszorban gyúlékony anyagok vannak. Kérjük, tartsa távol a készüléket tűzforrásoktól használat, karbantartás és ártalmatlanítás közben.

Biztonsági utasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
• A hűtőket legalább 3-8 éves korú gyerekek használhatják.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket állítson elő háztartásban vagy háztartásszerű, nem kereskedelmi környezetben. A háztartásszerű környezet magában foglalja a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó létesítményekben, kisebb hotelekben és hasonló lakólétesítményekben.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Figyelem! A készülék beépítése esetén tartsa a szellőző nyílásokat akadálymentesen.
• Figyelem! Ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
• Figyelem! Ne rongálja meg a hűtőkört.
• Figyelem! Ne használjon elektromos eszközöket a termék élelmiszertároló részében, hacsak az nem olyan, amit a gyártó javasol.
• Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mint amilyen a tűzveszélyes hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
• Figyelmeztetés! A hűtőközeg és a szigetelő gáz gyúlékony. Amikor ártalmatlanítja a terméket, akkor csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyen tegye vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.
• Figyelem! A hűtőgép elhelyezésekor figyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg.

Biztonsági utasítások

• Figyelem! Ne tegyen elosztókat, hosszabbítókat a készülék hátoldalára.

• Az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

• Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva hagyása jelentős hőmérséklet-növekedést okozhat a készülék rekeszeiben.

• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező felületeket, valamint a vízelvezetés hozzáférhető részeit.
• A nyers húst és halat megfelelő tartókban tárolja a hűtőben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel, vagy ne csöpögjenek rá másra.
• A kétcsillagos mélyhűtőrekeszek előfagyasztott élelmiszerek tárolására, jégkrém tárolására és előállítására, valamint jégkockák előállítására alkalmasak.
• Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszer lefagyasztására.
• Ha a hűtőszekrény hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa ki, majd maradjon nyitva az ajtaja, hogy ne képződjön penész a készülék belsejében.

Magyar

Biztonsági utasítások

1. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.
2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
3. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
4. Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
5. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
7. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
8. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/ tárgyak.
9. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
10. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

11. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

12. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

13. Győződjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültség alatt álló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
14. Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó ajánl!
15. Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!
16. Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Vigyázat! Tüzveszély!

Gyúlékony anyagok.

Figyelem! A készülék használata,

karbantartása és ártalmatlanítása során, kérjük, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a készülék hátoldalán (hátfal vagy kompresszor). Ez a tűzveszély figyelmeztetés. A hűtőközegvezetékekben és a kompresszorban gyúlékony anyagok vannak. Kérjük, tartsa távol a készüléket tűzforrásoktól használat, karbantartás és ártalmatlanítás közben.

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak élelmiszerek és italok hűtésére alkalmas.

• Ezt a terméket nem szánják beépített készülékként való felhasználásra.
• Ezt a terméket 10°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékleten kell használni.

A termék csak háztartási célú használatra szolgál, nem kereskedelmi célú használatra lett tervezve. Minden más használat a termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez vezethet.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolásból. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejezetben leírtak szerint járjon el.

Miután a hűtőszekrényt üzembe helyezte, várjon 6 órát, mielőtt áram alá helyezné, hogy a hűtőrendszer visszanyerje teljes kapacitását.

Jótállás és pótalkatrészek

A termék jótállási időszakára, illetve az érvényes jótállási feltételekre vonatkozó információk a termékkel együtt átadott garancialevélben találhatók. Az erre vonatkozó ekodizájn előírásokban felsorolt pótalkatrészek beszerzése legalább 7 éven keresztül, illetve esetenként 10 éven keresztül biztosított a vevőszolgálattal történő kapcsolatfelvétellel.

Tartalomjegyzék

1 × Hűtőszekrény
2 x tojástartó 6 tojás számára
1 x Az ajtó alján lévő alátámasztó láb
1 x Palacktartó
1 x Használati útmutató
1 x Jótállási jegy

Kezelés és alkatrészek

A Világítás
B Hőmérséklet-szabályozó
c Üvegpolc (3x)
D Zöldségesrekesz (friss élelmiszerek rekesze)
E Hálózati kábel csatlakozóval (nem látható)
F Palacktartó
G Ajtópolc (2x)

Telepítés

Megjegyzés:

A veszélyek elkerülése érdekében a szerelést legalább 2 személynek kell végeznie.

1 ábra Helyezze a terméket vízszintes és stabil felületre. Minden oldalnál tartsa be a minimális távolságot.
2 ábra Az egyenetlenség az állítható lábakkal egyenlíthető ki. Győződjön meg róla, hogy a termék vízszintesen áll, hogy a hűtőkör megfelelően működjön. Javasoljuk, használjon vízmértéket a pontos szintezéshez.
3 ábra A hűtőszekrény három üvegpolccal van ellátva, a polcok igény szerint eltávolíthatók, húzza őket ki előrefelé. A két felső üvegpolc különböző magasságokban használható.

Magyar

Múvelet

4 ábra Dugja be a csatlakozót egy megfelelő hálózati csatlakozóaljzatba.

Hűtőszekrény hőmérséklet beállítása

5 ábra Állítsa be a hőmérsékletet a hőfokszabályozóval. Az 1-7 szintek nem felelnek meg egy adott hőmérsékletnek. A 0 állásban a készülék ki van kapcsolva. Minél alacsonyabbra állítja, annál magasabb a belső hőmérséklet.

Megjegyzés:

• Hagyja a készüléket előhűlni 2-3 órát mielőtt ételt tárolna benne.
• A termék hőmérsékletének meghatározásához szerezzen be egy megfelelő hőmérőt, és helyezze a termékbe.
• A termék hőmérséklete a hőmérséklet szabályzó állásától függ.
• Kérjük, győződjön meg róla, hogy az ajtó rendesen be van zárva, és nem akasztja meg élelmiszer.
• Sose tároljon meleg vagy forró élelmiszert a készülékben, mivel ez befolyásolja a készülék hűtőteljesítményét, és más élelmiszereket is kiolvaszthat.

Kiolvasztás

Olvassza le a fagyasztót, amikor a felszínen lévő jégréteg eléri a 3-4 mm-t. Távolítson el minden élelmiszert. Húzza ki az áramdugót, és nyissa ki az ajtót. Miután a jég leolvadt, törölje ki a vizet, és tisztítsa meg a belső részt.

Megjegyzés:

A jégképződés csökkentése érdekében ügyeljen arra, hogy az ajtót csak rövid időre nyissa ki, és soha ne tároljon meleg/forró ételt a készülékben.

Szerelje a csuklópántokat a kívánt oldalra

Megjegyzés:

• Ha szükséges, és ha a helyiség is úgy kívánja, az ajtók nyílási iránya megváltoztatható. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat a megadott sorrendben.

• Az alábbi eszközökre lesz szükség: imbuszkulcs 10 mm-es csavarkulcs, Phillips csavarhúzó. Mivel a megfelelő szerszámok egyediek, az alábbi útmutatásokban nem kerülnek külön említésre.

• Távolítsa el a felső fedél hátsó két csavarját.

• Vegye le a felső fedelet, majd tegye félre.
• Csavarja ki a felső zsanért, majd vegye ki az ajtót, és tegye egy puha alátétre, hogy ne sérüljön meg. A bal felső oldalon lévő két csavart is távolítsa el.
• Csavarja le az alsó zsanért. Ezután távolítsa el az állítható lábakat mindkét oldalról.
• Csavarja ki és távolítsa el az alsó zsanércsapot és helyezze vissza.
• Szerelje vissza a konzolt az alsó zsanércsapszeggel. Helyezze vissza mindkét állítható lábat.
• Helyezze vissza az ajtót. Ügyeljen arra, hogy az ajtó vízszintesen és függőlegesen egy vonalban legyen, hogy a tömítések minden oldalon zárva legyenek, mielőtt véglegesen meghúzza a felső zsanért.
• Tegye fel a felső burkolatot, és rögzítse a hátul lévő két csavarral.

Megjegyzés:

Ez a felső ábrán látható részletesen i

Vigyázat

Miután felállította hűtőgépet a lábaira, várjon 6 órát, mielőtt áram alá helyezi, hogy a hűtőrendszer visszanyerje teljes teljesítményét.

Megjegyzés:

Az ajtó felszerelésekor győződjön meg róla, hogy az ajtó felső része egy szintben legyen a készülék tetejével. Ha az ajtó nincs szintben, a gumitömítés nem szigetel rendesen a készülék felé, ami a készülék hibás működését okozhatja.

Energiamegtakarítási tippek

• Ne tegye a terméket hőforrás közelébe (fűtőtest vagy konyhai kályha, stb.).
• Győződjön meg, a levegő szabadon áramlik a hűtőszekrény és a fagyasztó körül.
• Ha jégréteg jelenik meg, olvassza le a terméket. A vastag jégréteg befolyásolja a hideg átadását, így az energiafogyasztás megnövekedik.
• Amikor kinyitja az ajtót, hogy ételt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rövidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jéglerakódást okoz a fagyasztó falain.
• Válassza ki a hömérséklet-szabályozási beállítást a termékben elhelyezett mennyiségű áru szerint.
• Az élelmiszer tárolására használjon fiókokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termék energiafogyasztása hatékony, a fogyasztás minimalizálható.
• Azt javasoljuk, hogy ne vegye ki az összes tartozékot, például a fiókokat, az ajtópolcokat, mert az élelmiszerek nem hatékony tárolása miatt megnőhet a készülék energiafogyasztása.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés

• Tisztítás előtt húzza ki a terméket a hálózatból.
• Tisztításnál soha ne használjon oldószereket vagy súroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az emberi egészségre és megtámadhatják a műanyag részeket, miközben a súroló tisztító anyagok és eszközök megkarcolhatják a felületet.
• Soha ne használjon olajat vagy zsírt az ajtótömítésnél. Egy idő után ez porózussá teszi.
• Ne használjon göztisztító berendezést. A gőz kapcsolatba léphet a termék elektromos részeivel és rövidzárlatot okozhat.
• Tisztítsa meg a termék külső felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan szárítsa meg.
• Győződjön meg, hogy a termék belsejébe nem jut víz (például a kapcsolón keresztül).
• Az ajtó tömítését csak vízzel törölje át és utána alaposan törölje meg.
• Az eltávolítható részeket, mint például üvegpolcok, ki lehet venni tisztítás céljából

Leolvasztás

6 ábra Ha a hűtőszekrény használata során hosszabb szünet jelentkezik, a következő lépéseket kell megtenni:

• Úrítse ki a terméket.
  • Húzza ki a készüléket.
• Takarítsa ki a készülék belsejét és hagyja kiszáradni.
• Gondosan tisztítsa meg az összes tartozékot, pl. a jégkockakészítőt stb.
• Hagyja az ajtót nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

Magyar

Műszaki adatok

Feszültség: 220 - 240 V\~

Frekvencia : 50 Hz

Névleges áramerősség : 0,8 A

Energiafogyasztás

kWh/24h:0,247 kWh

kWh/év : 90 kWh

A hűtőszekrény nettó :133 L

úrtartalma

Környezeti hömérséklet: 10°C - 43°C

Méret : 850 x 560 x 575 mm

Mélység nyitott ajtóval : 1090 mm

Hűtőközeg : R600a (26 g)

Az EN 62552: 2020

A hűtőkészülék 10°C és 43°C közötti környezetben használandó.

Klímaosztály Környezeti hőmérséklet

SN +10 °C és +32 °C

N +16 °C és +32 °C

ST +16 °C és +38 °C

T +16 °C és +43 °C

Használja a https://eprel.ec.europa.eu/ linket az európai termékadatbázis (EPREL) eléréséhez, ahol további tájékoztatást talál a termékről. Gépelje be a típusazonosítót, amely a termék típustábláján, valamint az energia címkén található, vagy egyszerűen szkennelje be az energia címkén lévő QR kódot, hogy további tájékoztatást kapjon a típusról.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a hibát nem lehet megjavítani a Megoldás részben leírtak szerint, vagy ha pótalkatrészek szükségesek a saját kezű javításhoz, kérjük, forduljon a szervizközponthoz.

Az illetékes segélyvonalak a kapott garanciajegyen szerepelnek. Felhívjuk figyelmét, hogy a helytelen saját kezű javítás veszélyes lehet, valamint a garancia elvesztéséhez vezethet, ezért ne próbálkozzon vele, ha bizonytalan a teendőkben.

Probléma	Lehetséges okok	Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt az áramellátás	Ellenőrizze az áramellátást
A hőmérséklet a rekeszekben nem elég alacsony.	Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy túl gyakran kinyitják.	Rendezze el újra az ételeket, hogy az ajtót szorosan be lehessen csukni.Minél kevesebbszer nyitogassa az ajtót.
	A környezeti hőmérséklet alacsonyabb 10°C-nál vagy magasabb 43°C-nál	Ezt a terméket környezeti hőmérsékleten, 10°C - 43°C fok között kell működtetni.

Ételek és italok tárolása

	Terület Ajánlott étel- és hőmérsékleti beállítás
	A Hűtőtér (4°C)Napi fogyasztásra szánt ételek, finomságok, joghurtok, szószok, savanyúságok, desszertek tárolásaHús, hal, kolbász, friss töltött tészták, főtt ételek, maradékok tárolása
	B Gyümölcs és zöldség tároló rekesz (8°C)

Hogyan tárolhatók élelmiszerek és italok a lehető leghosszabb ideig történő megőrzés érdekében az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében?

Hűtőtér

• Használjon újrahasznosított műanyagból, fémből, alumíniumból és üvegből készült tartályokat, valamint műanyag csomagolást az élelmiszerek csomagolására.
• Fedni kell azokat a folyadékokat és az élelmiszereket, amelyek szagképződéshez vezetnek, könnyen elrontódnak, vagy amelyek átadhatják az ízét.
• Ha csak kis mennyiségű ételt kell tárolni, akkor a gyümölcs- és zöldségtartó feletti polcok használata ajánlott.
• Azokat az ételeket, amelyek nagy mennyiségű etiléngázt bocsátanak ki, és érzékenyekre, mint például a gyümölcsök, zöldségek és a saláta, egymástól külön kell tartani vagy csomagolni, hogy ne csökkenjen a tárolási idő; például ne tartsa együtt a kivi vagy káposzta paradicsomát.
• Használja a palacktartót, hogy megakadályozzák a palackok felborulását.
• A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében ne tárolja az ételeket túl közel egymáshoz.
• A hűtő rész ajánlott hőmérséklet beállítása 4°C. Ennél a beállításnál az élelmiszerek általában néhány napon keresztül tárolhatók.

Javaslatok az élelmiszerek hűtőben történő tárolásához

• A hütőben történő tároláshoz friss és sértetlen csomagolású élelmiszereket válasszon. Az élelmiszer így hosszabb ideig megőrzi frissességét és minőségét.
• Félkész és palackozott élelmiszertermékek esetén legyünk figyelemmel a gyártó által megadott értékesítési és fogyasztási határidőkre.
• A termékek illatának, színének és frissességének megőrzése érdekében a tárolt élelmiszereket gondosan csomagoljuk be, vagy fedjük le, mielőtt elhelyeznénk azokat a hűtőszekrényben. Ezzel megakadályozhatjuk, hogy az illat- és íz anyagok áttevődjenek egyik cikkről a másikra, egyúttal íj módon elkerülhetjük a műanyag alkatrészek elszíneződését.
• Hagyjuk a meleg ételeket és italokat lehűlni, mielőtt elhelyezzük őket a hűtőszekrényben.

Italiano