325000 - LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 325000 LG

19LS4Dx* 421LG30++ 22LS4D+ 32LG50%x 19LG30+* 37LG50*+ 22LG30++ 42LG50++ 26LG30++ A7LGS50++ 32LG30++ 52LG50*+ 37LG30*+

Kérjük, gondosan olvassa el az ütmutatôt a készülék üzembe helyezése elôtt.

Az Ütmutatôt 6 rizze meg kés6 bbi hasznälatra. Jegyezze fel a Kkészülé ipuskôdjät és gyäri szämât.Ezeket a hà on talälhaté cimkén lâthat- ja. Ezekr ksége lesz, ha akészülék javitâs-

A CD tartalmazza az LG televiziékészülékek speciälis funkciôt ismertet6 kibôvitett hasznélati ütmutatôt.

Elolvasäsähoz a kivälasztott fâjlokat CD-meghajtôval ellétott személyi szämitégépen kell megnyitnia.

+ A termék hasznälata elôtt kérjük,

laposan olvassa ât a kôvetkezé biztonsägi ôvintézkedéseket.

*A kézikônyvben szereplé äbrâk az On ältal vâsärolt terméktôl eltérôek lehetnek, mivel csak példaként, ütmutatäs céljära szolgälnak.

À vIGYAZAT! Az ezzel a szôveggel jelzett fontos figyelmeztetések be nem tartäsa esetén komoly sérülést, illetve sülyos vagy

akär halälos balesetet is szenvedhet.

A\FIGYELEM Az ezzel a szôve. eagel jelzett figyelmeztetések be nem tartäsa esetén kônnyebb sérülést szenvedhet, illetve

A termék telepitésére vonatkozé ôvintézkedések

Akészüléket tartsa tâvol a hôforräsoktôl, példäul az

elektromos fütôtestektôl.

- Ellenkezô esetben éramütés, tüz, hibés müküdés vagy defomälédés küvetkezhet be.

Ne hasznélja a készüléket pârés helyen, példäul fürdészobäban, iletve olyan helyen, ahol kônnyen nedvesség érhet.

- A nedvesség tüzet vagy ramütést okozhat.

Amennyiben füstôt vagy egyéb szagot észlel,

illetve furcsa zajt hall, hûzza ki a tépcsat-

lakozét, és forduljon a szervizkôzponthoz.

- Ha a megfelelé intézkedések nélkül toväbb hasznälja a készüléket, âramütés vagy tüz kôvetkezhet be.

A készüléket stabil, vizszintes helyre

helyezze, ahol nem äll fenn a leesés veszélye.

- Ha a Készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy à készülék kärosodäsähoz vezethet.

Tartsa a készüléket tâvol a kôzvetien napsug- ärzästôl. - Ellenkezé esetben a készülék kärosodhat.

Ne helyezze a készüléket beépitett felszerelési

helyre, példäul känyvespolcra vagy llvänyra.

- A készülék szämära biztositani kell a megfelelé szellôzést.

Az elektromos ärammal kapcsolatos évintézkedések

M— À tâpkäbelt minden esetben füldelt konnektorba st Ÿ csallakoztassa,

2 4} -Ellenkezé esetben halälos âramütést vagy egyéb 4e ÈT sérülést szenvedhet. Ne érjen a tâpcsatlakozéhoz nedves kézzel. (OT T5 Ezenkivü, ha a csallakozé érintkezôi ned- = ÿ vesek vagy porosak, térôlje teljesen szérazra, iletve portalanitsa a tâpcsatlakozôt.,

- Ellenkezô esetben a tülzott nedvesség miatt halä- los éramütést szenvedhet.

6 vihar sorän hüzzaki atép- és ajelké-

beleket a készülékbôl.

- Ellenkez6 esetben hallos äramütést szenvedhet, vagy tüz üthet ki.

Véde a tépkäbelt a fizikai és a mechanikai sérülésektôl, példéul a csavarodästél. a megtôréstél, az aitényilésba valé bezärästôl és à rélépéstôl Külnôsen ügyeljen a csatlakozôdugékra, a fali glzatokra, valamint ara à ponta, ahol a Kébel - kilép a berendezésbôl.

A készülék szällftäsära vonatkozé évintézkedések LN ViGYAZAT!

Ellenôrizze, hogy a készüléket kikapcsolta-e. T> Ellenôrizze, hogy a készülék szälltäsa elôtt (| az ôsszes käbelt kihüzta-e.

- Ellenkezé esetben halälos ramütést szenvedhet, vagy a készülék kärosodhat.

Ügyeljen arra, hogy a készüléket szällités kôzben ne érje ütés.

- Ellenkezé esetben halélos éramütést szenved- É hel, vagy a készülék kärosodhat. à 7 7) A szälités kôzben a készülék elélapja elére Ai] pi

nézzen, és mindkét kezével tartsa a készüléket. E -Ha a készüléket elejti, az megsérülhet, és äramütést vagy tüzet okozhat. À javitäst kizärélag

à szervizkôzponttal végeztesse.

A készülék hasznälatära vonatkozé évintézkedések Z\ VIGYAZAT!

je szét, ne javitsa meg és ne alakitsa ét sajât belétäsa szerint a készüléket.

-Elenkezô eselben tüz vagy éramütéses baleset Kôvelkezhet be. -Elenôrzést, beélitést és szervizkôzponttal végeztessen.

javitést kizärélag a

A tüz és az éramütés veszélyének csôkkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esô vagy nedvesség hatäsänak.

A készüléket nem szabad csôpôgô vagy frccsené folyadék hatäsänak kitenni, tovbbä nem szabad folyadékkal teli térgyakat, példäul väzät helyezni râ.

Bärmiyen javitést csak hivatalos szakemberrel végeztessen. À készülék bérmilyen kérosodäsa esetén javités szükséges - példäul ha a täpké bel vagy a tépcsatlakoz6 megsérül, ha folyadék vagy idegen térgy Kerül a készülékbe, iletve ha a készülék es vagy nedvesség hatäsänak volt kitéve, nem mükôdik megfeleléen vagy leejtet- ték.

Kerülje az äléképek hosszabb idôn keresztüli megje- lenitését a képemyôn. (Az éllékép példäul videomag- nôbél szérmazhat) À 43 aränyü képiormétum hasznélata esetén eléfordulhat, hogy az ällékép késôbb is léthaté marad a képernyôn.

MFL34441622hu REVOO 1/24/08 5:31 PM Page 3

= Az On TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az âbrän lâthatéktél. = Ha a készüléken védôfélia tallhaté, akkor tâvolitsa el és polirozé kendôvel tôrôlje le a készüléket.

26/32/37/42LG30*+, 32/37/42/47/52LG50*+

PR &——Programvälaszté

À kôrnyezeti viszonyoknak megfelel6en éllftja be a képet. csak

32/37/42/47/521G50++)

POWER Téviränyité érzékelôje Tépellétés/készenlét jelzôfény

+ Készenléti éllapotban pirosan vilégit. * kéken vilägit, ha a TV be van kapcsolva Megjegyzés: À tâpellätäsjelzôt azOPCIO menüben ällithatja be.

LCD TV.TIPUSOK : 19/22LS4D+

Tâpellätäs/készenlét jelzôfény + Készenléti éllapotban pirosan vilägit. + Zülden vilägit, ha a készülék be van kapcsolva.

= Az On TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az äbrân lâthatéktél.

© Täpkäbel csatlakozéja Ez a TV-készülék vältééramü tâpläläs segitségével mükôdtetheté. A névleges feszültség “A termél jellemzéi” cimü oldalon talälhaté. À készüléket ne prébälja egyenäramü tâpléléssal mükôdtetni.

@ RGB/DVI-audiobemenet A szämitégép vagy a DTV-készülék hangkä- belének cSatlakozGja.

© DIGITALIS OPTIKAI AUDIOKIMENET {Kivéve 19/22LS4D+)

Külôntéle eszkôzôk digitélis audiocsatlakozéihoz. Megjegyzés: Készenléti üzemmédban ezek a csatlakozôk nem mükôdnek.

© Euro Scart csatlakozé (AV1/AV2) Csatlakoztassa a küls6 eszkôz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozékhoz.

@ HDMI bemenet À HDMI IN bemenethez HDMi-jelforräst csatlakoz- tathat. A HDMI/DVI csatlakozéhoz viszont a DVI-HDMI- käbel segitségével DVI (VIDEO) jelforräst csat- lakoztathat.

@ RGB-bemenet Csatlakoztassa a szémitgép kimenetét ehhez a csatlakozôhoz.

@ RS-232C BEMENETI CSATLAKOZO (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérléeszkôzôk soros portjät az RS-232C csatlakozéhoz.

Akompozit video-/audiojellel rendelkezé eszkôzôket ezekhez a csatiakozékhoz csatlakoztassa.

@ Antennabemenet ATV-antenna csatlakozôja.

© PCMCIA-kértyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) (Ez a funkcié nem minden orszägban äll rendelkezésre.)

© Audio-videobemenet (Kivéve 19/22L54D+«)

Csatlakoztassa a külsé eszkôz audio- Nideokimenetét ezekhez a csatlakozékhoz.

S-Video bemenet Az S-VIDEO eszkôz S-Video kimenetét ide csatlakoztas- sa.

@ Fejhallgaté-csatlakozé (kivéve 19/22L54D+) Csatlakoztassa a fejhallgaté csatlakozéjät ebbe a csatlakozôba.

® CSAK SZERVIZ MFL34441622hu REVOO 1/24/08 3:21 PM Page 5 ®

AZ ÂLLVANY FELALLITÂSA (LCD TV-TIPUSOK: 26/32/37LG30**, 32/37/421G50*+)

O Ovatosan helyezze a TV-készüléket a 9 Szerelje ôssze a TV-készüléket az äbrân képernyôvel lefelé egy puha felületre, lâthaté modon.

amely megôvja a képernyôt a sérüléstél.

12] Illessze ôssze az ällväny tôrzsét és a Rôgzitse biztonsägosan az ällvänyt a négy készülék talpt. csavarral a TV-készülék hâtoldalän talälhaté furatok segitségével.

Ovatosan helyezze a TV-készüléket a képernyôvel lefelé egy puha felületre, amely megévja a képernyôt a sérüléstél.

Rôgzitse biztonsägosan az éllvänyt a négy csavarral a TV-készülék häâtoldalän talélhaté furatok segitségével.

ELOKÉSZÜLETEK AZ ÂLLVANY FELALLITASA Az éllväny szétszerelése

(csak 19/22LS4D+) (csak 19/22LS4D+) = Az On TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az äbrân léthatéktél. Ovatosan helyezze a TV-készüléket a O Helyezze a készüléket elélapjäval lefelé képernyôvel lefelé egy puha felületre, amely egy pârnära vagy puha kendôre.

megôvja a képernyôt a sérüléstôl.

(2 ] Az ällväny tôrzsén talälhaté gombot nyomva hüzza le a talpat hâtrafelé.

(3) Fogja meg a burkolat hâtoldalät, és finoman râzogatva hüzza le az llväny tôrzsérôl.

Csüsztassa az éllväny tôrzsét kattanäsig a csonkra.

[4] Illessze ôssze az llväny tôrzsét és burkolat hétoldalät.

Az ällväny tôrzsének levälasztäsähoz 2 retesz lenyomäsa kôzben hüzza kifelé a tôrzset.

a burkolat hätoldala

LCD TV-TIPUSOK : 19/22LS4D+

Csatlakoztassa a szükséges käbeleket.

Toväbbi készülékek csatlakoztatäsähoz lâsd a Külsé berendezések beällitäsa cimü fejezetet.

Csatlakoztassa a szükséges käbeleket.

Toväbbi készülékek csatlakoztatäsähoz lâsd a Küls6 berendezések beällitäsa cimü fejezetet.

Nyissa ki a KÂBELVEZETO KAPCSOT az äbrän lâthaté médon, és rendezze el a käbeleket.

12] Helyezze fel a KÂBELVEZETO KAPCSOT az äbrän lâthaté médon.

Elészôr nyomja meg a käbelvezetôt. Fogja meg a KÂBELVEZETÔT két kézzel, majd hüzza felfelé.

> Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÂBELVEZETONÉL fogja meg. -Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék kärosodäsähoz vezethet.

ELOKÉSZÜLETEK KÉRJÜK, GONDOSAN SZERELJE FEL, HOGY A KÉSZÜLÉK NE BORULHASSON FEL.

m Väsärolja meg a szükséges rôgzitéelemeket a TV-készülék falhoz tôrtén6 rôgzitéséhez.

# À falhoz kôzel éllitsa fel a készüléket, hogy fel ne boruljon, ha hâtrafelé meglôkik.

# Az aläbbi utasitâsok sapin a TV-készüléket Daonsagosaph môédon hasznälhatja, mivel ha ilyen médon rôgziti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha elôre hüzzäk. Ezältal megakadälyozhat- ke hogy a TV- készülék elére zuhanjon, és sérülést okozzon, tovébbé a készüléket is megôvhatja a

arosodästôl. sta" arra, hogy a gyermekek ne mésszanak fel a készülékre, illetve ne kapaszkodjanak ele

O A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segitségével rôgzitse a terméket a falhoz az âbrän lâthaté môédon.

(Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén talélhatôk, tekerje ki a csavarokat.)

* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels6 csavarnyiläsokba, majd

szorosan hüzza meg 6ket.

12] Rôgzitse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt konzolokat azonos magassägba szerelje fel.

Er6s kôtelet hasznäljon a termék lekôtésére. Biztonsägosabb, ha ügy rôgziti a kôtelet, hogy az vizszintes legyen a fal és a termék kôzôtt.

» A termék âthelyezése elôtt, el6szôr a kôteleket oldja ki.

»> À termékhez a méretéhez és sûlyähoz elegendéen nagy és szilärd tartôt vagy szekrényt hasznäljon.

» À termék biztonsägos hasznälatähoz gy6z6djôn meg arrél, hogy a falra szerelt konzol magassä- ga megegyezik a termékével.

# À TV-készülék szâmos médon elhelyezhet6, példäul falra, asztalra stb. = À TV-készüléket vizszintes felszerelésre alkalmas.

FOLDELES Az esetleges éramütés elkerülése érdekében gy6z6djôn meg arrél, hogy a fôldkäbel csatlakoztatva van. Ha a fôldelés sem- milyen médon nem lehetséges, szakképzett villanyszerelôvel épittessen be külôn megszakitôt. Ne kisérelje meg a készülék Âramkôri fôldelését telefonkäbelhez, villémhäritéhoz vagy gézcs6hôz megszakité valé csatlakoztatässal.

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON A megfelel6 szellézés érdekében a készülék minden oldalän hagyjon szabadon legaläbb 10 centiméternyi helyet.

4 hüvebk 4 hüvelyk 4 hlveyk —+ —

A készüléket rôgziteni kell az asztalhoz. igy nem lehet elmozditani elére vagy hâtra, ami személyi sérülést vagy készülékkärosodäst okozhatna. Csak a kapott csavarokat hasznälja.

) il Allvény = 1 EL 8 æm < Es 1-es csavar (a készülékhez mellékelt alkatrész) Asztal e- @ VIGYAZAT!

> A készüléket biztonsägosan, a felszerelési el6iräsoknak megfeleléen kell a falra/talpra szerelni, mert külônben leeshet. À készülék felbillentése, râzâsa vagy ütése személyi sérülést okozhat!

FALRA SZERELÉS: VIZSZINTES FELSZERELÉS A megfelelé szell6zés érdekében a készülék minden oldalän hagyjon szabadon legalébb 10 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes informäciôt az értékesit6t6l kaphat, läsd a külôn rendelhet6 dônthet6 fali

Az egység falra szerelésekor hasznälja az asztali ällvänyhoz hasznälatos védéboritäst.

= À készülékek kärosodäsänak elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tâpkäbelét sem addig, amig nem végzett az ôsszes készülék csatlakoztatäsäval.

Antenna csatlakoztatäsa

= Az optimälis képminôség érdekében ällitsa be az antenna iränyät. = Az antennakäbel és az âtalakité nem a készülék tartozéka.

Tébblakésos épületek (Csatlakozés fali antennacsatlakozéhoz)

(Csatlakozés a kültéri antenna fali csat- (D — © À lakozéjéhoz) \Y UHF ANTENNA IN Antenna Jeler6sitô IE © VHF

= Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminôség érdekében a jobb oldali âbrän lâthaté médon csatlakoz- tasson jeler6sitôt az antennähoz.

= Ha a jelet meg kivänja osztani két készülék kôzôtt, a csatlakoztatéshoz hasznäljon antenna-elosztôt.

TV-NÉZÉS / CSATORNAK BEALLITÂSA A tâvirényité gombjainak funkciôi A tâviränyité hasznélatakor a tâviränyitôt a TV-n lévé érzékelé felé iränyitsa.A tâviränyité hasznälatakor a tâviränyitét a TV-n lévé érzékelé felé iranyitsa.

© MODE A tâviränyité Üzemmôédjänak kivélasztäsa.

@ Q. MENU A kivänt gyors menü forrâs kivälasztäsa.

© MENU Menü kivälasztésa. Bärmely menüpontban megnyomva elrejti az ôsszes.

© VOLUME +/- Hanger6 beällitésa.

@ POWER Készülék bekapcsoläsa készenléti üzemmédbél, illetve kikapcsoläsa készenléti üzemmédba.

@ INPUT Akülsé bemeneti üzemmôd szabälyos sorrendben vältozik. Készenléti üzemmôd esetén bekapcsolja a készüléket.

@ GUIDE (MÜSOR) A müsort jeleniti meg.

© NAVIGACIOS GOMBOK (Felebalraobbra) Segitségével navigälhat a képernyôn megjelené menükben, és igényei szerint médosithatja a rendszer beällitäsait. OK Bedllitäs elfogadäsa vagy az aktuälis méd megjelenitése. @ Programme * Y Program kivälasztäsa.

© Q.VIEW Visszalépés az el6z6 programhoz.

m# Nyissa ki a häâtoldalon talélhaté elemtärolé rekesz fedelét.

# Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méreti ceruzaelemet a megfelel6 polarités figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne hasznäljon együtt üj és régi, hasznält elemeket.

TV-NÉZÉS / CSATORNAK BEALLITASA A készülék be/kikapcsolâsa

- Ha a TV-t bekapcsolja, hasznälhatja a szolgältatäsait.

[1] Elséként csatlakoztassa megfeleléen a tâpkäbelt. Ekkor a TV készenléti üzemmédba kapcsol.

(2) Készenléti üzemmédban a TV bekapcsoläsähoz nyomja meg a © /1, az INPUT(BEMENET) vagy aP A v (Vagy PR À w) gombok egyikét a készüléken, illetve a POWER (TAPELLATAS), az INPUT(BEMENET), D/A, P À v (vagy PR +-) vagy 0-9 szämgombok egyikét a tâviränyitôn, ekkor a TV bekapcsol.

A beällitäs elinditésa

Ha az OSD (képerny6n megjelené) menü megjelenik aTV-készülék bekapcsoläsa utân, médosithatja a Nyelv, Tärol(csak LCD TV tipusok esetén) , Orszäg , Idézén értékét. illetve elindithatja az Auto programme tuning (Automatikus programbeällités) funkcit.

a. Ha nem nyom meg gombot, kb. 40 mäsodperc mülva a menü automatikusan eltünik.

b. A BACK vagy RETURN gomb megnyomäsäval az aktuälis OSD menübél visszatérhet az elézôre.

c. AZ ,in Store” (Bolti) üzemméd Kizérôlag, az üzletben tôrténé kiällitâsra szolgäl, éltalänos fogyasztéi célra nem hasznälhaté.(csak LCD TV tipusok esetén)

d. Azokban az orszägokban, amelyek nem rendelkeznek tôrvényben rôgzitett DTV müsorszéräsi eléirasokkal, eléfordulhat, hogy az adott DTV müsorszéräsi kôrnyezetben bizonyos DTV funkciék nem mükôdnek.

Nyelv-/orszägvälasztäs a képernyôn megjelenô menüben

Az üzembe helyezési ütmutaté menü a TV elsé bekapcsoläsakor jelenik meg a képernyén.

1 2 Välassza ki a kivänt nyelvet.

* Ha mdositani szeretné a kivälasztott orszägot vagy nyelvet.

1 A 3 Välassza az OPCIO Välassza ki a megfelelô menüpontot. nyelvet vagy orszägot. Välassza a Menü nyelve vagy a Orszäg menüpontot.

»> Ha az üÜzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-b6l nem az RETURN gomb megnyomäsäval lép ki, vagy nem värja meg az OSD (képernyémenü) automatikus leidôzitését, akkor az a készülék Ujbôli bekapcsoläSakor ismét megjelenik.

»> Ha az orszägvälasztäs nem megfelelé, akkor elôfordulhat, hogy a teletext nem megfeleléen jelenik meg à képernyôn és a teletext kezelésével is problémék adédhatnak.

»> Az orszägban hasznält müsorszéräsi kôrülményektél függéen a CI (Common Interface — Altalénos ilesztôfelület) funkcié elképzelheté, hogy nem mükôdik.

> À peus TV-müsorterjesztési viszonyoktél függéen eléfordulhat, hogy a DTV-méd vezérlégombjai nem hasznälhatôk.

»> Azokban az orszägokban, amelyek nem rendelkeznek tôrvényben rôgzitett digitälis müsorszôräsi elôirasokkal, eléfordulhat, hogy a digitälis müSorszéräsi feltételektél függéen bizonyos DTV funkciék nem mükôdnek.

Välassza ki az orszägot.

Menitse a kivälasztott beällitäst.

A képernyôn megjelené menübeällitäsok kivälasztäsa és môédositäsa A készüléke képerny6jén megjelené menük némileg eltérhetnek a kézikônyvben szereplé âbräktél.

Gte) Jelenitse meg a menüpontokat. ©S Välasszon ki egy menüelemet.

*+ À normäl TV nézethez val visszatéréshez nyomja meg Lépjen az eléugré menühëz. a MENU vagy EXIT gombot.

* À BACK Vagy RETURN gomb megnyomäsäval vissza- léphet az el6z6 menüképernyôre.

TV-NÉZÉS / CSATORNAK BEÂLLITÂSA Automatikus programbeällitäs

Segitségével automatikusan megkeresheti és târolhatja az ôsszes programot.

Ha elinditja az automatikus programozäst, a készülék tôrôl minden târolt szervizadatot.

Pi PR BEALLIT <us + ox CU pEAUT sun à où

Kézi hangolés Kézi hangolés Programhely rendezés Programhely rendezés | 4\. ax sa srniradatfsitve Mélyhang-kiemelés : Be _ Mélyhang-kiemelés : Bl Lau n Szoftverfrissités Ki Szoftverfrissités : Diagnosztika Diagnosztika EN [© Gb Cl-adatok SECAM L Keresés Vélassza a BEALLIT -A szämgombok segitségével adjon meg menüpontot. egy négyjegyü jelszôt, ha a Rendszer

zäroläsa beällitäs értéke ,Be”.

: 4 + Ha toväbbra is az automatikus hangoläst Vélassza az Auto. hangolés kivénja hasznäini, välassza a IGEN parancsot. lehetéséget a < > gomb segitségével. Ezutân nyomja meg az OK gombot. Egyébként vélassza a NEM lehetéséget.

Välassza a lgen lehetéséget.

Inditsa el az Auto. hangoläs funkciôt.

* À normäl TV nézethez valé visszatéréshez nyomja meg a MENU vagy EXIT gombot.

* A BACK vagy RETURN gomb megnyomäsäval vissza- léphet az el6Z6 menüképernyôre.

MFL34441622hu REVOO 1/24/08 3:21 PM Page 15

FÜGGELÉK KARBANTARTAS A tülzottan korai hibäs môkôdés megel6zhet6. A kôrültekinté és rendszeres tisztitäs megnôveli üj TV-

készüléke élettartamät. Bârmilyen tisztitäsi môvelet megkezdése elôtt gy6z6djôn meg arrél, hogy a tâpkébel ki van hüzva.

A képernyô tisztitäsa

Îme egy remek mdszer arra, hogyan tartsa tâvol egy idôre a port a képerny6tôl. Egy puha ruhät nedvesitsen be langyos, textilôblitével kevert vagy mosogatészeres vizzel. Csavarja szinte szärazra a ruhât, majd tôrôlje ât vele a képernyôt.

Gy6z6djôn meg arrél, hogy ne maradjon felesleges viz a képernyén, és a TV bekapcsoläsa elôtt hagyja a képernyôt megszäradni.

A készülékhäz tisztitäsa

= A por és a szennyezédések eltâvolitâsähoz a készülékhäzat puha, szâraz, bolyhosodäsmentes ruhä- val tôrôlje le.

# Ne hasznäljon nedves ruhât.

Hosszabb tâvollét esetén

> Ha a TV-készüléket vérhatéan hosszabb idôn ät nem hasznälja (példäul nyaraläs esetén),

tanäcsos kihüzni a tépkäbelt a villémläsbél vagy a tülfeszültséglôkésbél adédé esetleges käârosodäs megelézése érdekében.

A hasznélati ütmutaté megtekintése a CD-ROM-on

A hasznälati Uütmutaté megtekintéséhez a SEAT OgÉpEn telepitett Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges. Ennek telepitôfäjlja a CD-ROM “ACRORD” mappäjéban talélhaté.

A program telepitéséhez a kôvetkezéképpen kell eljärni: “Sajätgép' nyissa meg az “LG” map- pât » nyissa meg az “ACRORD” mappât —- kaïtintson kétszer a kivänt nyelvre.

A hasznälati ütmutaté megtekintése

A hasznélati Uütmutaté fäjljai a mellékelt CD-ROM-on talélhaték. A CD-ROM-ot helyezze a PC meghajtéjäba. Kis idô muülva az Internet-bôngészében automatiku- san mean a CD-ROM Web-oldala É Windows Es)

Ha az oldal nem jelenik meg automatikusan, akkor kôzvetlenül kell megnyitni.

Ehhez lépjen a “Sajätgép” menübe — nyissa meg az “LG” mappât — nyissa meg az “index.html” fäjlt.

FÜGGELÉK HIBAELHARITAS

# Ellenérizze pogy nincs-e a jelet akadälyozé târgy a készülék és a A tâviränyité nem tâviränyité küzô L. . Lo. mkëdik. = Megfelelé polarit4ssal helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)? u # À beällitott tâviränyitâsi Üzemmôd (TV, STB.) helyes? = Helyezzen be üj elemeket.

m Nincs beällitva az alv6 üzemmod idôzit6?

Aa ini # Ellenérizze a tâpellätâs kezelészerveinek bedällitäsät.

kikapcsol. = Eléfordulhat, hogy a tâpfeszültség meg lett szakitva. A képfunkciék nem mikëdnek. | # Ellen6rizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e. CI Prébälion meg msik csatornéra vältani. El6fordulhat, hogy a probléma az adässal A i apcsolatos. = Re LE MS LA tépkébel megfelelôen csatlakozik a fali aljzatba? O ang: = Ellenérizze az antenna irényét, illetve elhelyezését. < # Ellenérizze a fali aljzatot; csatlakoztassa £8y mésik készülék tâpkäbelét abba az 3 aljzatba, ahovä jelenleg a készülék tépkäbele csatlakozik. A kép bekapcsoläs mEz normälis jelenség, a kép ugyanis a készülék inditäsi folyamata kôzben nem utän lassan jelenik lâthaté. Ha a kép ôt perc elteltével sem jelenik meg, forduljon a szervizkôzponthoz. ans meg. 7

m Adja meg a menüben a megfelel6 szinbeällitisokat (Color). m Tartson megfelel6 tâvolsägot a készülék és a videomagné kôzôtt.

Nincs szin, a szinek À pébéiion meg mésik csatornära valtani. El6fordulhat, hogy a probléma az adässal gyengék vagy gyenge kapcsolatos.

a kép. = Megfelel6en csatlakoztatta a videokäbeleket? m Aktivälja a megfelel6 funkciôt a kép fényerejének visszallitésähoz.

Vizszintes vagy függ6leges svok = Keresse meg a helyi interferenciät okozé berendezést, példäul mäs elektromos léthaték ilelve a kép'remeg". készüléket vagy nagyteljesitmény1 eszkôzt. , m Az éllomäsnäl VæEY a käbelezésnél problémäk merültek fel; hangoljon mäsik ällomäsra. Némelyik csatornän mAz allomés vételi. jele gyenge: à gyengébb jell ällomäs vételéhez iränyitsa ât étel meglefeluen az ant n nt. . ù D gyenge a vétel. mKerèsse meg az interferencia lehetséges forräsät.

Vonalak vagy csfkok à nEllenôrizze az antennät (véltoztassa meg az antenna irényät). képen.

#Nyomja meg a VOLUME gombot.

= Nincs a hang elnémitva? Nyomja meg a MUTE (NÉMITAS) gombot.

Prébäljon meg mâsik csatornära vältani. Eléfordulhat, hogy a probléma az adässal Käpcsolatos. # Megfeleléen csatlakoztatta az audiokäbeleket?

A kép rendben, de nincs hang.

Az egyik hangsugé rzé

nem szôl. = Âllitsa be a menüben a balanszot.

Szokatlan hang hall- "À Kômyezeti pératartalom vagy a hôémérséklet megvältozäsa szokatlan E zajt idézhet el6 a készülék be- és kikapcsoläsakor, ez nem utal a hatô a készülékbôl. készülék meghibäsodäséra.

# À fenti jellemzék elôzetes értesités nélkül vältozhatnak a termék minôségének fejlesztése sorän.