LAGAN 805.728.49 - Hűtőszekrény IKEA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LAGAN 805.728.49 IKEA

Toïduainete külmutamine

Biztonsági információk	444	Hibaelhárítás	452
Termékleírás	449	Műszaki adatok	456
Első használat	449	Környezetvédelmi aggályok	456
Napi használat	449	Karbantartás és tisztítás	457
Az első használat előtt	451	IKEA GARANCIA	458

Biztonsági információk

Ez a fejezet a személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatának megelőzésehez szükséges biztonsági utasításokat tartalmazza.

A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások be nem tartásáért, a készülék nem rendeltetésszerű használatáért vagy a kezelőszervek helytelen beállításáért.

Ne javítsa meg vagy cserélje ki a termék bármely részet, kivéve, ha azt a felhasználói kézikönyv kifejezetten előírja. Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken.

A HASZNALAT CELJA

⚠️Ezt a terméket nem kereskedelmi felhasználásra szánják, és tilos nem rendeltetésszerűen használni.

A termék belső terekben, például háztartásokban vagy hasonló helyiségekben történő üzemeltetésre szolgál.

Például:

- személyzeti konyhában, irodában és más munkakörnyezetekben,

- farmházak

- az ügyfelek által használt szállodai/motelegységek vagy egyéb pihenési lehetőség

- szállókban vagy hasonló környezetben,

- vendéglátóipari egységekben vagy hasonló, nem kiskereskedelmi célú használatra.

Ezt a terméket nem szabad nyílt vagy zárt külső környezetben használni, például hajókon, erkélyen vagy teraszon. Az esőnek, hónak, napfénynek és szélnek való kitettség tűzveszély szempontjából kockázatos.

GYERMEKEK, VESZÉLYEZTETETT SZEMÉLYEK ÉS HÁZIÁLLATOK BIZTONSÁGA

- Ezt a terméket 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint fejletlen fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan és gyakorlatlan személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára és a veszélyekre vonatkozóan.

- A 3 és 8 év közötti gyermekek betehetnek és kivehetnek ételt a hűtő termékből.

⚠️Az elektromos termékek veszélyesek a gyermekekre és a háziállatokra. Gyermekek és háziállatok nem játszhatnak a termékkel, nem mászhatnak fel rá, és nem mászhatnak be a készülékbe.

⚠️A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

⚠️A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől. Sérülés- és fulladásveszély.

A termék ártalmatlanítása előtt:

1.Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.
2. Vágja le a tápkábelt és vegye le a készülékről a csatlakozóval együtt.
3. Ne távolítsa el a termékből a rekeszeket és a fiókokat, megakadályozandó, hogy gyermekek bejussanak a készülék belsejébe.
4. Távolítsa el az ajtókat.
5. Úgy tárolja a készüléket, hogy ne lehessen felborítani.
6. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a leselejtezett készülékkel.

MAGYAR

• Ne dobja a terméket tűzbe. Robbanásveszély.
• Ha a termék ajtajában zár található, tartsa a kulcsot gyermekektől elzárva.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

• A terméket a telepítés, karbantartás, tisztítás, javítás és szállítás során nem szabad a konnektorba csatlakoztatni.
• Ha a tápkábel megsérült, akkor azt az esetleges veszélyek elkerülése végett csak hivatalos szerviz cserélheti ki.

- Ne dugja be a tápkábelt a termék alá vagy a készülék hátuljába. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkábelt nem szabad meghajlítani, összenyomni, vagy nem érintkezhet hőforrással.

- Ne használjon hosszabbítót, többdugós csatlakozót vagy adaptert a termék működtetéséhez.

- A hordozható elosztó aljzatok vagy a hordozható tápegységek túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak. Ezért ne legyen elosztó csatlakozó a termék mögött vagy közelében.

- A dugó legyen könnyen hozzáférhető. Ha ez nem lehetséges, akkor az elektromos berendezésen rendelkezésre kell állnia egy, az elektronikai szabályozásoknak megfelelő, az összes csatlakozót a hálózatról leválasztó mechanizmusnak (biztosíték, kapcsoló, főkapcsoló stb.).

- Ne érintse meg a dugót nedves kézzel.

- A készülék kihúzásakor ne a tápkábelt, hanem a dugót fogja meg.

BIZTÓNSÁGOS KEZELÉS

• A termék nehéz, ne mozgassa egyedül.
• Ne mozgassa a terméket az ajtónál fogva.
• A termék mozgatása során ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hütőrendszert és a csöveket. Ne működtesse a terméket, ha a

csövek megsérültek, és forduljon hivatalós szervizhez.

BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS

• A termék üzembe helyezésének befejezéséhez olvassa el a használati utasítást és győződjön meg róla, hogy az elektromos és a vízcsatlakozások megfelelnek a követelményeknek. Ha a telepítés nem megfelelő, hívjon szakképzett villanyszerelőt és vizvezeték-szerelőt, hogy ők tegyék meg a szükséges intézkedéseket. Ellenkező esetben áramütés, tűz, a termékkel kapcsolatos problémák vagy sérülések léphetnek fel.

- Telepítés előtt ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e sérülések. Ha a termék sérült, ne telepítse.

- Helyezze a terméket sima és kemény felületre és állítsa be az állítható lábakkal. Ellenkező esetben a hűtőszekrény felborulhat és sérüléseket okozhat.

- A terméket száraz és jól szellőző környezetben kell elhelyezni. Ne tegyen szőnyeget, rongyszőnyeget vagy hasonló padlóburkolatot a termék alá, hacsak a szállító nem ajánlja. Ez a nem megfelelő szellőzés miatt tűzveszélyt okozhat!

- Ne zárja el és ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Ellenkező esetben az energiafogyasztás növekedhet és a termék károsodhat.

- Ne csatlakoztassa a terméket olyan tápellátó rendszerekhez, mint például a napenergia-ellátás. Ellenkező esetben a hirtelen feszültségingadozások miatt a termék károsodhat!

- Minél több hűtőközeget tartalmaz egy hűtőszekrény, annál nagyobb a telepítési helyigénye. A nagyon kis helyiségekben a hűtőrendszerben fellépő gázszivárgás esetén gyúlékony gáz-levegő keverék keletkezhet. Minden 8 gramm hűtőközeghez legalább 1 m³ térfogat szükséges. A termékben rendelkezésre álló hűtőközeg

mennyiségét a típuscímke tartalmazza.

- A termék beszerelési helyét nem szabad közvetlen napfénynek kitenni, és nem lehet hőforrás, például kályha, radiátor stb. közelében.

⚠️ Ha nem tudja megakadályozni, hogy a terméket hőforrás közelébe telepítsék, akkor megfelelő szigetelőlemezt kell használni, és a hőforrástól az alábbiakban megadott minimális távolságot kell betartani.

- Legalább 30 cm-re a hőforrásoktól, például kályháktól, fűtőegységektől és fűtőberendezésektől,

- És legalább 5 cm-re az elektromos sütöktöl.

- Termék I. védelmi osztályba tartozik. A terméket olyan földelt konnektorba csatlakoztassa, amely megfelel a típustáblán megadott feszültség-, áram- és frekvenciaértékeknek. Az aljzatot 10 A – 16 A teljesítményű biztosítékkal kell felszerelni. Az IKEA of Sweden nem felelős azokért a károkért, amelyek a termék üzemeltetése során merülnek fel, ha nem biztosítottak a helyi vagy nemzeti előírások szerinti földelt és elektromos csatlakozások.

- Telepítés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba. Ellenkező esetben áramütés és sérülés veszélye áll fenn!

- Ne csatlakoztassa a terméket laza, törött, piszkos, zsíros aljzatokhoz vagy olyan aljzatokhoz, amelyek kilazultak a foglalatukból vagy a dugasz aljzatokból, és fennáll a vízzel való csatlakozás veszélye.

- Helyezze a készülék tápkábelét és tömlőit (ha rendelkezésre állnak) úgy, hogy azok ne okozzanak megbotlás kockázatot.

- A feszültség alatt álló alkatrészek vagy a tápkábel páraáteresztése rövidzárlatot okozhat. Ezért ne használja a terméket párás környezetben vagy olyan helyen, ahol víz fröccsenhet fel (pl. garázs vagy mosókonyha). Ha

a hütőszekrényt eláztatta a víz, húzza ki a hálózatból, és forduljon hivatalos szervizhez.

- Ne csatlakoztassa a hűtőszekrényt energiatakarékos eszközökhöz. Ezek a rendszerek károsak a termékre.

BIZTONSÁGOS MÜKÖDTETÉS

- A terméken ne használjon vegyi oldószert. Ezek az anyagok robbanásveszélyesek.

- A termék meghibásodása esetén húzza ki a készüléket a hálózatból, és ne működtesse, amíg a hivatalos szerviz meg nem javítja. Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

- Ne helyezzen lángforrást (pl. gyertyát vagy cigarettát) a termékre vagy annak közelébe.

- Ne másszon fel a termékre. Leesés- és sérülésveszély!

- Ne használjon éles vagy szúró szerszámokat, amelyek kárt tehetnek a hűtőrendszer csöveiben. A gázcsövek, csőhosszabbítások vagy felső felületi bevonatok átszúrása esetén kifröccsenő hűtőközeg bőrirritációt és szemsérülést okozhat.

- Ne helyezze és üzemeltesse az elektromos készülékeket a hűtőszekrényekben/mélyhűtőben, kivéve, ha azt a gyártó javasolja.

- Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be a kezének vagy testének bármely része a termék belsejében lévő mozgó alkatrészek közé. Vigyázzon, hogy ujjai ne szoruljanak be a hűtőszekrény és az ajtaja közé. Legyen óvatos az ajtó nyitásakor vagy zárásakor, ha gyermekek vannak a közelben.

- Ne tegyen jégkrémet, jégkockát vagy fagyasztott ételt a szájához, amikor kiveszi a fagyasztóból. Fagyásveszély!

- Ne érintse nedves kézzel a belső falakat, a fagyasztó fém részeit vagy a hűtőszekrényben tartott ételeket. Fagyásveszély!

- Ne helyezzen a fagyasztórekeszbe üdítős dobozokat vagy olyan

folyadékot tartalmazó dobozokat és palackokat, amelyek megfagyhatnak. A dobozok vagy palackok felrobbanhatnak. Sérülés- és anyagi kár veszélye!

- A hűtőszekrény közelében ne használjon és ne helyezzen el hőmérsékletre érzékeny anyagokat, például gyúlékony spray-ket, gyúlékony tárgyakat, szárazjeget vagy más vegyi anyagokat. Tűz- és robbanásveszély!

- Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony anyagokat tartalmazó aeroszolos dobozokat a termék belsejében.

- Ne tegyen folyadéktartályokat a termék fölé. A víz elektromos alkatrészre fröccsenése áramütést vagy tűzveszélyt okozhat.

- Ez a termék nem alkalmas gyógyszerek, vérplazma, laboratóriumi készítmények vagy hasonló anyagok és termékek tárolására és hűtésére, amelyek az orvosi termékekről szóló irányelv hatálya alá tartoznak.

- Ha a terméket nem rendeltetésszerűen használják, az a benne tárolt termékek károsodását vagy megromlását okozhatja.

- Ha a hűtőszekrénye kék fénnyel van felszerelve, ne nézzen ebbe a fénybe optikai eszközökkel. Ne nézzen hosszabb ideig közvetlenül az UV LED fénybe. Az ultraibolya sugarak szemfáradtságot okozhatnak.

- Ne töltsön a termékbe a kapacitásánál nagyobb mennyiségű ételt. Sérülések vagy károk keletkezhetnek, ha a hűtőszekrény tartalma az ajtó kinyitásakor leesik. Hasonló problémák merülhetnek fel, ha egy tárgyat a termék fölé helyeznek.

- A sérülések megelőzése érdekében győződjön meg arról, hogy eltávolította a padlóra esett jeget vagy vizet.

- Változtassa meg az állványok / palacktartók helyét a hűtőszekrény

ajtajában, csak ha az állványok üresek. Testi sérülés veszélye!

- Ne tegyen a termék tetejére tárgyakat, amelyek leeshetnek/felborulhatnak Ezek a tárgyak az ajtó nyitásakor vagy zárásakor leeshetnek, és sérülést és/vagy anyagi kárt okozhatnak.

- Ne üsse meg, és ne gyakoroljon túlzott nyomást az üvegfelületekre. A törött üveg sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

- A termék hűtőrendszere R600a hűtőközeget tartalmaz. A termékben használt hűtőközeg típusát a típuscímke határozza meg. Ez a gáz gyúlékony. Ezért ügyeljen arra, hogy működtetés közben ne sértse meg a hűtőrendszert és a csöveket. A csövek sérülése esetén:

- Ne érintse meg a terméket vagy a tápkábelt.

- Tartsa távol a terméket a lehetséges tűzforrásoktól, amelyek a termék felgyulladását okozhatják.

- Szellőztesse a területet, ahol a terméket elhelyezte. Ne használjon ventilátort.

- Ha a termék megsérült, és gázszivárgást észlel, kérjük, maradjon távol a gáztól. A gáz fagyási sérüléseket okozhat, ha a bőrével érintkezik.

BIZTONSÁGOS KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

- Ne húzza a készüléket az ajtó fogantyújánál fogva, ha tisztítás céljából mozgatnia kell. A fogantyú túl erős meghúzás esetén sérüléseket okozhat.

- Ne tisztítsa a terméket úgy, hogy vizet permetez vagy önt a termékre és a belsejébe. Áramütés- és

tüzveszély áll fenn.

- A termék tisztításához ne használjon éles vagy súrolószert.

- Ne használjon olyan anyagokat, mint háztartási tisztítószerek, tisztítószerek, gáz, benzin, alkohol, vagy viasz.

- Csak olyan tisztítószereket használjon, amelyek nem károsak a termék belsejében lévő élelmiszerekre.

- A termék tisztításához és a benne lévő jég felolvasztásához ne használjon gözt vagy pároló tisztítószereket. A gőz érintkezésbe kerül a hűtőszekrény élő területeivel és rövidzárlatot vagy áramütést okozhat!

- Ügyeljen arra, hogy a víz ne kerüljön a termék elektronikus áramköreihez vagy világításához.

- Tiszta, száraz ruhával törölje le a port vagy idegen anyagot a dugók hegyéről. Ne használjon nedves vagy vizes ruhadarabot a dugó tisztításához. Ellenkező esetben túz és áramütés veszélye áll fenn.

Üzembe helyezés

A termék használatra kész állapotba hozásához ügyeljen arra, hogy az elektromos vezetékek és a vízvezetékek megfelelőek legyenek a használati útmutatóban található információk alapján. Ha nem, hívjon fel egy szakképzett villanyszerelőt és vízvezetékszerelőt, és intézkedjen a szükséges intézkedésekről.

⚠ FIGYELEM: A gyártó nem felelős az illetéktelen személyek által végzett műveletek által okozott károkért. A rázkódás elkerülése érdekében helyezze a terméket sima felületre.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A telepítés során a termék hálózati csatlakozóját nem szabad bedugni. Ellenkező esetben fennáll a halál vagy súlyos sérülés veszélye!

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ha annak a helyiségnek az ajtónyílása, ahová a terméket helyezi, olyan szük, hogy a termék nem fér át rajta, akkor a terméket oldalra fordítva adja át; ellenkező esetben hívjon egy hivatalos szervizt.

- Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, és ne tárolja párás helyen.

- Ne telepítse a terméket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 10 °C alá csökken.

A hűtőszekrény indítása előtt,

Mielött elkezdené használni a hütőszekrényt, ellenőrizze a következőket:

1. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét a „Karbantartás és tisztítás” fejezetben ajánlott módon.
2. Csatlakoztassa a hűtőszekrény dugvilláját a fali aljzathoz. A hűtőszekrény ajtajának kinyitásakor a hűtőszekrény belső lámpája bekapcsol.
3. Amikor a kompresszor működésbe lép, hang hallható. A hűtőrendszerbe zárt folyadék és gázok akkor is okozhatnak zajt, ha a kompresszor nem működik, és ez teljesen normális.
4. A hűtőszekrény elülső élei melegnek tűnhetnek. Ez normális. Ezeket a részeket úgy tervezték, hogy felmelegedjenek, így elejét vehetik a páralecsapódásnak.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

⚠️FIGYELEM: Ne csatlakoztasson hosszabbító kábeleket vagy többszörös aljzatot.

⚠️FIGYELEM: A sérült tápkábelt a hivatalos szerviznek kell kicserélnie.

FIGYELEM: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sérüljön meg.

• Az IKEA of Sweden nem vállal felelősséget a terméknek a nemzeti előírásoknak megfelelő földelés és elektromos csatlakozások nélkül történő használata esetén keletkező károkért.
• Ügyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után.
• Csatlakoztassa a hütőszekrényt egy 220-240V/50 Hz feszültségű, földelt vezetékkel rendelkező konnektorhoz. A dugóknak 10-16 A biztosítékkal kell rendelkezniük.

KLÍMAOSZTÁLY ÉS MEGHATÁROZÁSOK

Kérjük, olvassa el a készülék adattábláján található klímaosztályt. Az alábbi információk egyike vonatkozik az Ön készülékére a klímaosztály szerint.

SN: Kiterjesztett mérsékelt éghajlat: Ez a hűtőberendezés 10°C és 32°C közötti környezeti hőmérsékleten történő használatra készült.

N: Mérsékelt éghajlat: Ez a hűtőberendezés 16°C és 32°C közötti környezeti hömérsékleten történő használatra készült.

ST: Szubtrópusi éghajlat: Ez a hűtőberendezés 16°C és 38°C közötti környezeti hőmérsékleten történő használatra készült.

T: Trópusi éghajlat: Ez a hütőberendezés 16°C és 43°C közötti környezeti hömérsékleten történő használatra készült.

Termékleírás

1 2 3 4 5 4 6

1 Jelzőfények
2 Termosztát gomb
3 Gyorsfagyasztó
4 Fagyasztófiókok
5 Adattábla
6 Szellőzörács

Set No:301 100056-17 2010-11-XX YYYY-MM-DD

Első használat

A hütőszekrény használata előtt győződjön meg róla, hogy elvégezte a „Biztonsági információk” és az „Üzembe helyezés” bekezdés alatt felsorolt összes előkészületi műveletet.

Ha a terméket vízszintesen szállítják, az első 4 órában ne csatlakoztassa a terméket a tápellátáshoz.

Működtesse a terméket étel behelyezése nélkül 12 óráig és ne nyissa ki az ajtót, kivéve ha ez elengedhetetlenül fontos.

graph LR
    A["Truck"] --> B["Person"]
    B --> C["House"]
    C --> D["4h"]
    D --> E["Plug"]

Napi használat

A működési hőmérséklet beállítása

2 1 3 1- 2 4- 3

LED visszajelzők a vezérlőpanelen

A készülék előlapján két színes visszajelző lámpa található, amelyek a fagyasztó működési módját jelzik.

Zöld jelzőlámpa (1):

Világít, amikor a készülék a hálózatra van csatlakoztatva, és mindaddig világít, amíg van áram. A zöld fény nem világít, ha a termosztát „0” állásba van állítva. A zöld kijelző nem ad információt a fagyasztó belső hőmérsékletéről.

A készülék kikapcsolásához (0 állás) kissé nagyobb erővel forgassa el a gombot.

Piros jelzőlámpa (2) világít:

a) Ha az előre beállított hőmérséklet nem tartható. b) Sok friss élelmiszert helyeztek a készülékbe. c) Ha a készülék ajtaja véletlenül nyitva marad.

Termosztát gomb (3)

A termosztát gombja a visszajelző- egységen található. A működési hőmérsékletet a hőmérsékletszabályozás kontrollálja.

1 = Legalacsonyabb hűtési beállítás

4 = Legmagasabb hűtési beállítás (vagy)

Min. = Legalacsonyabb hütési beállítás Max. = Legmagasabb hütési beállítás

Válassza ki a kívánt hőmérsékletnek megfelelő beállítást.

A belső hőmérséklet függ a környezeti hőmérséklettől, az ajtónyitások gyakoriságától, illetve a hőtőben tárolt élelmiszer mennyiségétől is.

A gyakori ajtónyitások miatt a belső hőmérséklet megemelkedhet.

Emiatt javasolt a használatot követően az ajtót mielőbb becsukni.

A normál tárolási hőmérséklet a berendezésben -18 °C (0 °F). Ha a termosztátgombot az 1. állásból az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja, a készülék kikapcsol, és „kattanó” hang hallatszik. Alacsonyabb hőmérsékletek beállítása a termosztát gomb 4. pozícióba történő elforgatásával lehetséges.

Azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a tárolórekeszek hőmérsékletét egy hőmérővel, hogy a kívánt hőmérsékletet biztosítani tudja.

Azonnal olvassa le a hómérő által mutatott értéket, mivel a hómérő által jelzett érték gyorsan emelkedik azt követően, hogy eltávolította a fagyasztóból.

Élelmiszerek fagyasztása

A fagyasztási területet ✦az ajtó belső felületén található szimbólum jelöli.

A berendezést használhatja friss élelmiszerek fagyasztására vagy előre fagyasztott élelmiszerek tárolására.

Tartsa be az élelmiszer csomagolásán található javaslatokat.

⚠️ Figyelem

Ne fagyasszon le szénszavas italokat, a palack felrobbanhat, ha a folyadék megfagy.

Legyen óvatos olyan fagyasztott termékekkel, mint a színezett jégkockák.

Ne lépje túl a berendezés 24 órás fagyasztási kapacitását. Lásd a címkézést.

Ahhoz, hogy a élelmiszer minőségét megőrizhesse, a fagyasztást a lehető leghamarabb el kell végezni.

Ha nem lépi túl a fagyasztási kapacitást, a hőmérséklet a fagyasztóban nem emelkedik meg.

⚠️ Figyelem

A mélyfagyasztott termékeket minden esetben tartsa a frissen behelyezett élelmiszerektől távol.

Ha meleg élelmiszereket szeretne mélyfagyasztani, a hűtőkompresszor addig működik, amíg az élelmiszerek teljesen meg nem fagynak. Emiatt a fagyasztórekesz még jobban lehülhet.

Ha a becsukást követően egy kicsit nehezebben nyitható a fagyasztó ajtaja, ne aggódjon. Ezt a nyomáskülönbség okozza, amely néhány perc alatt kiegyenlítődik és az ajtó normál módon nyitható.

Az ajtó becsukását követően hallhatja a vákuum

hangját. Ez teljesen normális.

Berendezés leolvasztása

A túlzott jégfelhalmozódás befolyásolja a készülék fagyasztási teljesítményét.

Ezért javasoljuk, hogy évente legalább kétszer olvassza le a készüléket, vagy amikor a jégfelhalmozódás meghaladja a 7 mm-t.

Akkor olvassza le a készüléket, amikor kevés vagy semennyi étel nincs benne.

Vegye ki a mélyhütött ételeket a fiókokból. A mélyhütött élelmiszert csomagolja be több réteg papírba vagy takaróba, és tartsa hideg helyen.

A leolvasztási folyamat elindításához húzza ki a készüléket a hálózatból, vagy kapcsolja ki a megszakítót.

Vegye ki a tartozékokat (például polc, fiók stb.) a készülékből, és egy megfelelő edényt használjon a felolvadó víz összegyűjtésére.

Szükség esetén szivaccsal vagy puha ruhával távolítsa el a felolvadt vizet.

A leolvasztás alatt hagyja nyitva az ajtót.

A gyorsabb leolvasztás érdekében helyezzen meleg vízzel teli edényeket a készülék belsejébe.

Soha ne használjon elektromos készülékeket, leolvasztó spray-ket, vagy hegyes vagy éles tárgyakat, például kést vagy villát a jég eltávolításához.

A leolvasztás után tisztítsa meg a készülék belsejét.

Csatlakoztassa újra a készüléket a hálózathoz. Helyezze a fagyasztott élelmiszereket a fiókokba, és csúsztassa a fiókokat a fagyasztótérbe.

Az első használat előtt

• Annak a helyiségnek, ahol a hűtőszekrényt felállítja, legalább 10°C-os környezeti hőmérsékletnek kell lennie. Hűtőszekrényének hűvösebb körülmények között történő üzemeltetése a hatékonysága szempontjából nem ajánlott.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény belseje alaposan ki van tisztítva.
• Ha két hűtőszekrényt egymás mellé kell telepíteni, legalább 2 cm távolságot kell tartani közöttük.
• Amikor először használja a hűtőszekrényt, kérjük, hogy a kezdeti hat órában tartsa be az alábbi utasításokat (1, 2, 3).
• Az ajtót nem szabad gyakran kinyitni.
• A hűtőszekrényt üresen kell működtetni, anélkül, hogy bármilyen élelmiszer lenne benne.
• Ne húzza ki a hűtőszekrényt. Ha az Önön kívülálló áramkimaradás következik be, kérjük, olvassa el a "Javasolt megoldások a problémákra" szakaszban található figyelmeztetéseket.
• Az eredeti csomagolást és a habanyagokat meg kell őrizni a későbbi szállítás vagy költözés esetére.
• Az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási körülmények érdekében a hütőtérrel ellátott kosaraknak/fiókoknak mindig használatban kell lenniük.
• A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a készülék energiafogyasztását. Ezért el kell kerülni az érzékelő(k) bármilyen érintkezését.
• Egyes modelleknél a műszerfal az ajtó bezárása után 5 perccel automatikusan kikapcsol. Az ajtó kinyitásakor vagy bármelyik billentyű megnyomásakor újra aktiválódik.
• A termék ajtajának működés közbeni nyitása/zárása következtében bekövetkező hőmérsékletváltozás miatt az ajtó/test polcain és az üvegtartályokon a páralecsapódás normális.

Kérjük, a szerviz felhívása előtt tekintse át ezt a listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista olyan gyakori panaszokat tartalmaz, amelyek nem a hibás kivitelezésből vagy anyaghasználatból erednek. Előfordulhat, hogy az itt leírt funkciók közül néhány nincs jelen az Ön termékében.

Problémák		Megoldások
A hűtőszekrény nem működik.	A dugó nincs megfelelően behelyezve az aljzatba.	Helyezze a dugót biztonságosan a konnektorba.
	A hűtőszekrényhez csatlakoztatott aljzat biztosítéka vagy a fő biztosíték kiégett.	Ellenőrizze a biztosítékot.
Kondenzáció a hűtőszekrény oldalfalán (MULTIZONE, COOL CONTROL és FLEXI ZONE).	Az ajtót gyakran kinyitották.	Ne nyissa ki és ne csukja be gyakran a hűtőszekrény ajtaját.
	A környezet nagyon párás.	Ne telepítse a hűtőszekrényt erősen párás helyekre.
	A folyadékot tartalmazó élelmiszereket nyitott tárolóedényekben tárolják.	Ne tárolja a folyékony tartalmú élelmiszereket nyitott tárolóedényekben.
	A hűtőszekrény ajtaja nyitva maradt.	Csukja be a hűtőszekrény ajtaját.
	A hőmérséklet nagyon hidegre van állítva.	Állítsa a hőmérsékletet megfelelő szintre.
A kompresszor nem működik	A kompresszor védőhője hirtelen áramkimaradáskor ki fog robbanni.	A hűtőszekrény körülbelül 6 perc múlva elindul.
	dugaszolható dugaszok, mivel a hűtőszekrény hűtőrendszerében a hűtőközeg nyomása még nincs kiegyenlítve.	Kérjük, hívja a szervizt, ha a hűtőszekrény nem indul be ezen időszak végén.
	A hűtőszekrény leolvasztási ciklusban van.	Ez normális egy teljesen automatikusan leolvasztó hűtőszekrény esetében. A leolvasztási ciklus időszakosan történik.
	A hőmérséklet-beállítások nem megfelelően történtek.	Válassza ki a megfelelő hőmérsékleti értéket.
	Áramszünet van.	A hűtőszekrény visszatér a normál működéshez, amikor az áramellátás helyreáll.
A hűtőszekrényműködése közbenmegnő a működésizaj.	A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezeti hőmérsékletváltozása miatt változhat. Ez normális és nem hiba.Kérjük, ellenőrizze a „Potenciális zajok oka” c. fejezetet.
A hűtőszekrénygyakran vagy hosszúideig üzemel.	A helyiség hőmérsékleetemagas lehet.	Normális, hogy a termékhosszabb ideig működik melegkörnyezetben.
	Lehet, hogy a hűtőszekrénytnemrég csatlakoztatták,vagy tele van rakvaélelmiszerrel.	Ha a hűtőszekrény be vandugva, vagy nemrég töltöttékmeg élelmiszerekkel, hosszabbidőbe telik, amíg eléri a beállítotthőmérsékletet. Ez normális.
	Nagy mennyiségűmeleg étel kerülhetetta hűtőszekrénybe aközelmúltban.	Ne tegyen forró ételt ahűtőszekrénybe.
	Az ajtókat gyakran kinyitjákvagy hosszú ideig nyitvahagyják.	>A hűtőszekrénybe jutott meleglevegő miatt a hűtőszekrényhosszabb ideig üzemel. Ne nyissaki gyakran az ajtókat.
	A fagyasztó vagy ahűtőszekrény ajtaja nyitvamaradhat.	Ellenőrizze, hogy az ajtók teljesenzárva vannak-e.
	A hűtőszekrényt nagyonalacsony hőmérsékletreállítják be.	Állítsa a hűtőszekrényhőmérsékletét melegebbre, ésvárjon, amíg eléri a hőmérsékletet.
	A hűtőszekrény vagy afagyasztó ajtótömítéselehet szennyezett,elhasználódott, törött vagynem megfelelően ül.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki atömítést. A sérült/törött tömítésmiatt a hűtőszekrénynek hosszabbideig kell működnie az aktuálishőmérséklet fenntartásához.
A hűtőszekrényhőmérséklete nagyonalacsony, míg afagyasztó hőmérsékleetemegfelelő.	A hűtőszekrényhőmérséklete nagyonalacsony értékre vanbeállítva.	Állítsa a hűtőszekrényhőmérsékletét melegebbre, ésellenőrizze.
A hűtőszekrényfiókjaiban tároltélelmiszereketlefagyasztják.	A hűtőszekrényhőmérséklete nagyonmagas értékre van beállítva.	Állítsa a hűtőszekrényhőmérsékletét alacsonyabbértékre, és ellenőrizze.
A hűtőszekrény vagy a fagyasztó hőmérséklete túl meleg.	A hűtőszekrény hőmérséklete nagyon magas értékre van beállítva.	A hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Változtassa meg a hűtőszekrény vagy a fagyasztó hőmérsékletét, és várja meg, amíg az érintett rekeszek elérik a megfelelő hőmérsékletet.
	Az ajtókat gyakran nyitogatják vagy hosszú ideig nyitva hagyják.	Ne nyissa ki gyakran az ajtókat.
	Az ajtó nyitva.	Csukja be teljesen az ajtót.
	A hűtőszekrény be van dugva, vagy nemrég töltötték meg élelmiszerrel.	Ez normális. Ha a hűtőszekrény be van dugva, vagy nemrég töltötték meg élelmiszerekkel, hosszabb időbe telik, amíg eléri a beállított hőmérsékletet.
	Nagy mennyiségű meleg étel kerülhetett a hűtőszekrénybe a közelmúltban.	Ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe.
Rezgések vagy zaj.	A padló nem vízszintes és nem stabil.	Ha a hűtőszekrény lassú mozgatáskor billeg, egyensúlyozza ki a lábak beállításával. Győződjön meg arról is, hogy a padló elég erős ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt, és vízszintes.Kérjük, ellenőrizze a „Potenciális zajok oka” c. fejezetet.
	A hűtőszekrényre helyezett tárgyak zajt okozhatnak.Kérjük, ellenőrizze a „Potenciális zajok oka” c. fejezetet.	Távolítsa el a hűtőszekrény tetején lévő tárgyakat.
A hűtőszekrényből olyan zajok jönnek, mintha folyadék folyik, permetezne stb.	A folyadék- és gázáramlás a hűtőszekrény működési elveinek megfelelően történik. Ez normális és nem hiba.
A hűtőszekrényből sípolás hallatszik.	A hűtőszekrény hűtésére ventilátorokat használnak. Ez normális és nem hiba.
Kondenzáció a hűtőszekrény belső falán.	A meleg és párás időjárás fokozza a jegesedést és a páralecsapódást. Ez normális és nem hiba.
	Az ajtókat gyakran nyitogatják vagy hosszú ideig nyitva hagyják.	Ne nyissa ki gyakran az ajtókat. Zárja be őket, ha nyitva vannak.
	Az ajtó nyitva. Csukja be teljesen az ajtót.
A nedvesség a hűtőszekrény külső oldalán vagy az ajtók között keletkezik.	Lehet, hogy a levegőben páratartalom van; ez párás időben teljesen normális. Ha a páratartalom kisebb, a páralecsapódás megszűnik.
Rossz szag a hűtőszekrényben.	Nem történik rendszeres tisztítás.	A hűtőszekrény belsejét rendszeresentisztítsa meg szivaccsal, langyos vízzel vagyvízben oldott szódabikarbónával.
	Egyes edények vagycsomagolóanyagokkellemetlen szagotokozhatnak.	Használjon más tárolóedényt vagy másmárkájú csomagolóanyagot.
	Az élelmiszereket fedetlenedényekben helyezik ahűtőszekrénybe.	Tartsa az élelmiszereket zárt edényekben.A fedetlen edényekből kiszabadulómikroorganizmusok kellemetlen szagokatokozhatnak.
	Távolítsa el a lejárt minőségmegőrzési idejű és romlott élelmiszereket ahűtőszekrényből.
Az ajtó nem záródik.	Az élelmiszercsomagokmegakadályozzák az ajtóbecsukódását.	Cserélje ki az ajtót akadályozó csomagokat.
	A hűtőszekrény nem állteljesen egyenletesen apadlón.	Állítsa be a lábakat a hűtőszekrénykiegyensúlyozásához.
	A padló nem egyenletes ésnem erős.	Győződjön meg róla, hogy a termékkiegyenlített és alkalmas a hűtőszekrényhordozására.
A zöldségtárolókmegrekedtek.	Az étel a fiókmennyezetéhez ér.	Rendezze át az ételeket a fiókban.

Műszaki adatok

Méretek (mm) LAGAN
Magasság (min-max) 855
Szélesség 540
Mélység550
Tiszta térfogat (l)
Hűtőszekrény -
Fagyasztó 85
Leolvasztó rendszer
Hűtőszekrény -
Fagyasztó -
Csillag besorolás 4
Emelkedési idő ( h) 12
Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó)	6,5
Energiafogyasztás (kwh/év)	168
Zajszint (dbA) 37dBA
Energiaosztály E

Környezetvédelmi aggályok

A WEEE-irányelvnek való megfelelés és hulladékártalmatlanítás

A termék megfelel a WEEE (elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU) irányelv követelményeinek. Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak osztályozási szimbólumát (WEEE) viseli.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az élettartama végén nem szabad közösen más háztartási hulladékokkal együtt kidobni. A használt eszközt vissza kell vinni a hivatalos gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus eszközök újrahasznosítása céljából. A gyűjtőrendszerek megtalálásához vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, ahol a terméket vásárolták. A háztartások fontos szerepet játszanak a régi készülékek elszállításában és újrahasznosításában. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és emberi egészségre gyakorolt potenciálisan kedvezőtlen következményeket.

Az RoHS irányelv betartása

A megvásárolt termék megfelel az EU RoHS Irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros és tiltott anyagokat.

A csomagolásra vonatkozó információk

A termék csomagolóanyagait újrahasznosítható anyagokból gyártjuk, a Nemzeti Környezetvédelmi Szabályzatunkkal összhangban. A csomagolóanyagokat ne dobja

el a háztartási vagy egyéb hulladékok közé. Vigye őket a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyújtő helyekre.

Karbantartás és tisztítás

⚠ Soha ne használjon benzint, benzolt vagy hasonló anyagokat tisztítási célokra.
⚠ Javasoljuk, hogy tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.
A tisztításhoz soha ne használjon éles, súrolószert, szappant, háztartási tisztítószert, mosószert és viaszfényesítőt.
A nem No Frost termékek esetében a hűtőszekrény rekeszének hátsó falán ujjnyi vastagságig terjedő vízcseppek és fagyás keletkezik. Ne tisztítsa meg; soha ne alkalmazzon rá olajat vagy hasonló szereket.
A termék külső felületének tisztításához csak enyhén nedves mikroszálas kendőt használjon. A szivacsok és más típusú tisztítókendők megkarcolhatják a felületet.
☐ Langyos vízzel tisztítsa meg a hűtőszekrény szekrényét, és törölje szárazra.
Egy teáskanál szódabikarbóna és egy fél liter víz oldatával, nedves ruhával tisztítsa meg a belső teret, majd törölje szárazra.
⚠ Győződjön meg arról, hogy a lámpatestbe és más elektromos alkatrészekbe nem kerül víz.
Ha a hütőszekrényt hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt, távolítsa el az összes élelmiszert, tisztítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót.
☐ Rendszeresen ellenőrizze az ajtó tömítéseket, hogy azok tiszták és mentesek legyenek az ételmaradékoktól.
⚠ Az ajtótartók eltávolításához távolítsa el az összes tartalmat, majd egyszerűen tolja felfelé az ajtótartót az alapból.
⚠ Soha ne használjon klórtartalmú tisztítószereket vagy vizet a termék külső felületeinek és krómozott részeinek tisztításához. A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken.

⚠️ Ne használjon éles, csiszoló szerszámokat, szappant, háztartási tisztítószereket, mosószereket, kerozint, fűtőolajat, lakkot stb. a műanyag alkatrészen lévő lenyomatok eltávolításának és deformálódásának megelőzése érdekében. A tisztításhoz használjon langyos vizet és puha ruhát, majd törölje szárazra.

Műanyag felületek védelme

⚠ A folyékony olajokat vagy az olajban fött ételeket ne tegye a hűtőszekrénybe lezáratlan edényben, mivel ezek károsítják a hűtőszekrény műanyag felületeit. A műanyag felületekre kifolyt vagy elkenődött olaj esetén azonnal tisztítsa meg és öblítse le a felület érintett részét meleg vízzel.

IKEA GARANCIA

Meddig érvényes az IKEA garancia?

Ez a garancia a vásárlástól számított 2 évig érvényes, hacsak a nemzeti jogszabályok másként nem rendelkeznek. Norvégiában, Portugáliában és Spanyolországban a garancia a vevőnek történő átadástól számított 3 évig érvényes, hacsak a nemzeti jogszabályok másként nem rendelkeznek. A vásárlás igazolásához az eredeti eladási bizonylatra van szükség. Ha a szervizmunkákat a garancia keretében végzik el, ez nem hosszabbítja meg a készülék garanciális időszakát.

Ki végzi a szolgáltatást?

Az IKEA szolgáltatója a szolgáltatást saját szervizműveletein keresztül vagy az erre felhatalmazott szervizpartnerek hálózatán keresztül nyújtja.

Mire terjed ki ez a garancia?

A garancia a készülék azon hibáira terjed ki, amelyeket az IKEA-tól való vásárlás időpontjától kezdődően a készülék hibás konstrukciója vagy anyaghibája okozott. Ez a garancia csak háztartási használatra vonatkozik. Az elvárásokat a "Mire nem terjed ki a garancia?" címszó alatt részletezzük A garanciaidőn belül a hiba elhárításának költségei, pl. javítási, alkatrész-, munka- és útiköltségek fedezve vannak, feltéve, hogy a készülék különösebb ráfordítás nélkül hozzáférhető a javításhoz. Ezekre a feltételekre az EU irányelvek (Nr. 99/44/EG) és a vonatkozó helyi előírások vonatkoznak. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.

Mit tesz az IKEA a probléma orvoslására?

Az IKEA által kijelölt Szolgáltató megvizsgálja a terméket, és saját belátása szerint dönt arról, hogy a termékre vonatkozik-e a garancia. Ha az IKEA szervizszolgáltató vagy az általa felhatalmazott szervizpartner saját szervizműveletei révén fedezettnek minősül, akkor saját belátása szerint vagy megjavítja a hibás terméket, vagy kicseréli azt ugyanarra vagy egy hasonló termékre.

Mire nem terjed ki a garancia?

• Normál mértékű kopás.
• Szándékos vagy gondatlan károk, a használati utasítások figyelmen kívül hagyása, helytelen telepítés vagy nem megfelelő feszültségre való csatlakoztatás, kémiai vagy elektrokémiai

reakció, rozsda, korrózió vagy vízkár okozta károk, beleértve, de nem kizárólagosan a vízellátásban lévő túlzott vízkő okozta károkat, rendellenes környezeti feltételek okozta károk.

• Fogyóalkatrészek, beleértve az akkumulátorokat és a lámpákat.
• Nem funkcionális és dekoratív alkatrészek, amelyek nem befolyásolják a készülék normál használatát, beleértve a karcolásokat és az esetleges színeltéréseket.
• Idegen tárgyak vagy anyagok által okozott véletlen károk, valamint a szűrők, vízelvezető rendszerek vagy szappantartók tisztítása vagy feloldása.
• A következő alkatrészek sérülése: kerámiaüveg, tartozékok, edények és evőeszközkosarak, táp- és lefolyócsövek, tömítések, lámpák és lámpaburkolatok, képernyők, gombok, burkolatok és burkolatrészek. Kivéve, ha bizonyítható, hogy az ilyen károkat gyártási hiba okozta.
• Olyan esetek, amikor a technikus látogatása során nem találtak hibát.
• Olyan javítások, amelyeket nem az általunk kijelölt szervizszolgáltatók és/vagy szerződéses szervizpartnerek végeztek el, vagy ahol nem eredeti alkatrészeket használtak.
• Hibás vagy nem az előírásoknak megfelelő beépítésből eredő javítások.
• A készülék nem háztartási környezetben, azaz professzionális használatra történő használata.
• Szállítási károk. Ha a terméket saját otthonába vagy más címre a vásárló szállítja, az IKEA nem vállal felelősséget a szállítás során esetlegesen bekövetkező károkért. Ha azonban a terméket az IKEA szállítja a vásárló szállítási címére, akkor a termékben a szállítás során keletkezett károkat az IKEA fedezi.
• Az IKEA készülék első telepítésének költségei.
• Ha azonban az IKEA által megbízott szervizszolgáltató vagy annak felhatalmazott szervizpartnere a készüléket a jelen garancia feltételei szerint javítja vagy kicseréli, a megbízott szervizszolgáltató vagy annak felhatalmazott szervizpartnere szükség esetén újra beszereli a megjavított készüléket vagy beszereli a cserekészüléket.
• Ez nem érvényes Írországban, a vásárlónak további információért a helyi IKEA ügyfélszolgálathoz vagy a kijelölt

szolgáltatóhoz kell fordulnia. (csak az Egyesült királyság számára)

Ezek a korlátozások nem vonatkoznak az alábbiak által végzett hibamentes munkákra egy szakképzett szakember, aki eredeti alkatrészeinket használva a készüléket egy másik EU tagállam műszaki biztonsági előírásaihoz igazítja.

Az ország jogának alkalmazása

Az IKEA garanciája különleges jogokat biztosít Önnek, amelyek a következőkre terjednek ki vagy meghaladják az összes helyi jogi követelményt. Ezek a feltételek azonban semmilyen módon nem korlátozzák a helyi jogszabályokban leírt fogyasztói jogokat.

Érvényességi terület

Az egyik uniós országban vásárolt és egy másik uniós országba vitt készülékek esetében a szolgáltatások az új országban szokásos garanciális feltételek keretében kerülnek nyújtásra.

A garancia keretében csak akkor áll fenn a szolgáltatási kötelezettség, ha a készülék megfelel a következőknek, és a készüléket a következők szerint szerelték be:

• annak az országnak a műszaki előírásai, amelyben a garanciaigényt benyújtják;
• az összeszerelési útmutató és a Felhasználói kézikönyv Biztonsági információk.

Az IKEA készülékek dedikált ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI értékesítése

Kérjük, ne habozzon, forduljon az IKEA által kijelölt hivatalos szervizközponthoz:

• a garancia keretében nyújtson be szerviz igényt;
• kérjen felvilágosítást az IKEA készüléknek az IKEA konyhabútorba történő beszerelésével kapcsolatban;
• kérjen felvilágosítást az IKEA készülékek funkcióiról.

Annak érdekében, hogy a legjobb segítséget nyújtsuk Önnek, kérjük, olvassa el figyelmesen az összeszerelési útmutatót és/vagy a használati útmutatót, mielőtt kapcsolatba lépne velünk.

Hogyan érhet el minket, ha szüksége van a szerviz szolgáltatásunkra

i A gyorsabb kiszolgálás érdekében javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvben felsorolt telefonszámokat használja. Mindig keresse meg a segítségre szoruló készülék füzetében felsorolt számokat. Kérem továbbá mindig hivatkozzon az IKEA cikkszámára (8 számjegyű kód).

i MENTSE EL AZ ELADÁSI BIZONYLATOT!

Ez igazolja az Ön vásárlását, és szükséges a garancia érvényesítéséhez. Az eladási bizonylaton az IKEA neve és cikkszáma (8 számjegyű kód) is szerepel minden egyes megvásárolt készülékhez.

Extra segítségre van szüksége?

Ha bármilyen további, nem a készülékek értékesítés utáni értékesítésével kapcsolatos kérdéssel kapcsolatban van, kérjük, forduljon a legközelebbi IKEA áruház telefonos ügyfélszolgálatához. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a készülék dokumentációját, mielőtt kapcsolatba lép velünk.

Pótalkatrész információ

• A következő pótalkatrészek: termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások, a modell utolsó egységének forgalomba hozatalát követő legalább hét évig állnak a szakszervizek rendelkezésére.
• A következő pótalkatrészek: ajtókilincsek, ajtópántok, tálcák és kosarak a szakszervizek és a végfelhasználók számára legalább hét évig, és az ajtótömítések pedig legalább 10 évig állnak rendelkezésre a modell utolsó példányának forgalomba hozatalát követően.

A pótalkatrészek megtalálhatók: www.IKEA.com

Ez a hűtőszekrény az alábbi részekben biocid termékeket tartalmaz a szárazfilm gombásodás megelőzésére és a nem kívánt szagok megszüntetésére.

Aktív anyag:

• Ezüst (ÇAS: 7440-22-4)
  (nano) ezüstöt tartalmaz az ajtókilincsen és a szénszűrőkön
• Titándioxid (CAS: 13463-67-7) (nano) titándioxidot tartalmaz a szénszűrőkön
• IPBC (CAS: 55406-53-6) a tömítéseknél

A biocid termékek koncentrációja nagyon alacsony, ezért nem jelentenek elfogadhatatlan egészségügyi kockázatot.