LAGAN 805.728.49 - Frigider IKEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LAGAN 805.728.49 IKEA

Informații privind siguranța	427	Depanare 435
Descrierea produsului	432	Specificații tehnice 439
Prima utilizare	432	Probleme care afectează mediul 439
Utilizare zilnică	432	Întreținerea și curățarea	440
Înainte de prima utilizare	434	GARANTA IKEA	441

Informații privind siguranța

Această sectiune include instrucțiunile de siguranță necesare pentru ă preveni riscul de vătămare corporală sau daunele materiale.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor instrucțiuni de siguranță, pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea necorespunzătoare a comenzilor.

Nu reparați și nu înlocuiti nicio componentă a produsului, cu excepția cazului în care în manualul de utilizare este altfel specificat. Nu efectuați nicio modificare asupra produsului.

SCOPUL UTILIZĂRII

⚠️Acest produs nu este destinat utilizării comerciale și nu trebuie să fie folosit în alte scopuri decât cele destinate.

Acest produs este destinat operării în interior, precum în gospodării sau în alte incinte similare.

De exemplu, în:

- bucătării pentru personalul din magazine, birouri și alte spații de lucru - ferme

- unități hoteliere/moteliere sau alte unități de cazare folosite de clienti

- hosteluri sau alte medii similare,

- servicii de catering sau alte aplicații non-retail similare.

Acest produs nu trebuie să fie folosit în medii deschise sau externe închise, precum nave, balcoane sau terase. Expunerea produsului la ploaie, zăpadă, lumina soarelui și vânt poate cauza un risc de incendiu.

SIGURANTA COPIILOR, A PERSOANÉLOR VULNERABILE ŞI A ANIMALELOR DE COMPANIE

- Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani sau mai mari și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale

subdezvoltate sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și la pericolele implicate.

- Copiii cu vârsté cuprinse între 3 și 8 ani au voie să introducă și să scoată alimente din produsul frigorific.

⚠️Produsele electrice sunt periculoase pentru copii și animalele de companie. Copiii și animalele de companie nu trebuie să se joace cu, să se urce pe produs sau să între în produs.

⚠️Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care există cineva care îi supraveghează.

⚠️Tineți ambalăjele departe de copii. Risc de vătămare și sufocare.

Înainte de eliminarea produselor vechi:

1. Scoateți stecherul cablului de alimentare din priza de perete.
2. Tăiati cablul de alimentare și îndepăratați-l de aparat, împreună cu stecherul.
3. Nu scoateți rafturile și sertarele din produs pentru a nu le permite copiilor să intre în acesta.
4. Scoateti uşile.
   5.Depozitați produsul astfel încât să nu poată să se răstoarne.
5. Nu permiteti copiilor să se joace cu produsul casat.

- Nu eliminați produsul aruncându-I pe foc. Risc de explozie.

- Dacă există o încuietoare pe ușa produsului, nu lăsați cheia la îndemâna copiilor.

SIGURANTA ELECTRICĂ

ROMÂNĂ

• Produsul nu trebuie conectat la priză în timpul operațiunilor de instalare, întreținere, curățare, reparare și transport.
• în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit numai de către un service autorizat, pentru a elimina riscurile care pot să apară.
• Nu strângeti cablul de alimentare sub produs sau în spatele produsului. Nu puneti obiecte grele pe cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie îndoit, strivit sau nu trebuie să intre în contact cu nicio sursă de căldură.
• Nu folosiți un prelungitor, un triplu stecăr sau un adaptor pentru a útiliza produsul.
• Prizele multiple portabile sau sursele de alimentare portabile se pot supraîncălzi, cauzând un incendiu. De aceea, nu poziționați un triplu ștecăr în spatele sau în apropierea produsului.
• Priza trebuie să fie ușor accesibilă. Dacă acest lucru nu este posibil, un mecanism ce respectă legislația în domeniul electricității și care deconectează toate conexiunile de la rețeaua de alimentare (siguranță, comutator, comutator principal etc.) trebuie să existe în instalatia electrică.
• Nu atingeti priza cu mâinile ude.
• Atunci când decuplați aparatul, nu tîneti de cablul de alimentare, ci de stecher.

MÁNEVRAREA ÎN SIGURANTĂ

- Acest produs este greu; nu îl manevrați singuri.

- Nu deplasăți produsul ținându-l de ușă.

- În timp ce manevrați produsul, aveți grijă să nu deteriorați sistemul de răcire și tevile. Nu folositi produsul dacă tevile sunt deteriorate; contactați un service autorizat.

SIGURANTA INSTALĂRII

- Pentru a pregăti produsul pentru instalare, consultați informațiile din manualul de utilizare și asigurățivă că racordarea la utilitățile de

apă și electricitate este conformă. În cazul în care instalația nu este adecvată, apelati la un electrician și instalator calificat pentru a le cere să ia măsurile necesare. În caz contrar, pot să apară electrocutări, incendii, probleme cu produsul sau vătămări.

• Verificați eventualele deteriorări ale produsului înainte de instalare. Înainte de a instala produsul, verificați dacă este deteriorat.
• Asezați produsul pe o suprafață dreaptă și rigidă și echilibrați-I de la piciorușele reglabile. În caz contrar, frigiderul poate să se răstoarne și să cauzeze vătămări.
• Produsul trebuie să fie instalat într-un loc uscat și bine ventilat. Nu țineți sub produs covoare, mochete sau acoperitoare de podea similare decât dacă acest lucru este recomandat de furnizor. Din cauza ventilării insuficiente, acestea pot să cauzeze un incendiu!
• Nu blocati și nu acoperiți orificiile de ventilare. În caz contrar, consumul de putere poate să crească, iar produsul poate să se defecteze.
• Nu conectați produsul la sisteme de alimentare precum sursele de alimentare solare. În caz contrar, produsul poate să fie deteriorat din cauza fluctuațiilor bruște de tensiune!
• Cu cât mai mult agent frigorific conține un frigider, cu atât mai mare trebuie să fie camera în care se află. În camerele foarte mici, poate să apară un amestec de aer și gaz inflamabil în cazul unei scurgeri de gaz din sistemul de răcire. Un volum de cel puțin 1 m³ este necesar pentru fiecare 8 grame de agent frigorific. Cantitatea disponibilă în produsul dumneavoastră este specificată în eticheta de tip.
• Locul în care este instalat produsul nu trebuie să fie expus razelor directe ale soarelui și nu trebuie

să fie în apropierea unei surse de căldură, precum sobe, radiatoare etc.

⚠️ Dacă nu puteți să împiedicați instalarea produsului în apropierea unei surse de căldură, trebuie să folosiți o placă de izolare adecvată, iar distanța minimă la sursa de căldură trebuie să fie cea specificată mai jos.

- la cel puțin 30 cm de sursele de căldură precum sobe, unități de încălzire și radiatoare etc., - la cel puțin 5 cm de cuptoarele electrice.

- Produsul dvs. are clasa de protectie I. Racordati produsul la o priză legată la pământ ce respectă valorile de tensiune, intensitate și frecvență specificate în eticheta de tip. Priza trebuie să fie echipată cu o siguranță cu o putere nominală de 10 A - 16 A. IKEA of Sweden nu răspunde pentru daunele care pot apărea ca urmare a utilizării produsului fără a asigura conexiunile electrice și de împământare în conformitate cu reglementările locale sau naționale.

- Cablul de alimentare al produsului trebuie să fie scos din priză în timpul instalării. În caz contrar, pot să apară riscuri de electrocutare și vătămare!

- Nu introduceți produsul în prize desfăcute, sparte, murdare, unsuroase sau în prize care au ieșit din suporturi sau socluri și există riscul de contact cu apa.

- Amplasați cablul de alimentare și furtunurile produsului (dacă există) astfel încât să nu producă un risc de împiedicare.

- Pătrunderea umidității în piesele sub tensiune sau în cablul de alimentare poate să cauzeze un scurtcircuit. Astfel, nu utilizați produsul în medii umede sau în zone în care se pot forma stropi de apă (de exemplu, garaj sau spălătorie). Dacă frigiderul este udat cu apă, scoateți-l din priză și contactați un service autorizat.

- Nu racordati frigiderul la dispositive de economisire a energiei. Aceste sisteme sunt dăunătoare pentru produs.

SIGURANTA IN EXPLOATARE

- Nu folositi solventi chimici pe produs. Aceste materiale prezintă un risc de explozie.

- În cazul defectării produsului, scoateți-l din priză și nu îl utilizați până când nu este reparat la un service autorizat. Risc de electrocutare!

- Nu așezați o sursă de flacără (de exemplu, lumânări sau țigări) pe produs sau în apropierea acestuia.

- Nu vă urcați pe produs. Risc de cădere și vătămare!

- Nu utilizati unelte ascuțite sau perforatoare care pot deteriora conductele sistemului de răcire. Agentul frigorific care se împrăștie în cazul perforării tevilor de gaz, a extensiilor de tevi sau a straturilor de acoperire a suprafeței superioare poate provoca iritații ale pielii sau leziuni ale ochilor.

- Nu introduceți și nu utilizati aparate electrice în interiorul frigiderelor/congelatoarelor decât la recomandarea producătorului.

- Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile sau alte membre în piesele în mișcare din interiorul produsului. Aveți grijă să nu vă prindeți degetele între frigider și ușa sa. Dacă un copil se află în apropiere, aveți grijă atunci când deschideți sau închideti ușa.

- Nu introduceti în gură înghețată, cuburi de gheata sau alimentate congelate imediat după ce leați scos din congelator. Risc de degerături!

- Nu atingeți pereții interiori, piesele din metal ale congelatorului sau alimentarele din interiorul frigiderului cu mâinile ude. Risc de degerături!

- Nu introduceți cutii cu sucuri acidulate sau cutii și sticle ce conțin lichide care pot să fie congelate în compartimentul de

congelare. Cutiile sau sticlele pot să explodeze. Risc de vătămare și daune materiale!

- Nu folositi și nu amplasati materiale sensibile la temperatură, precum sprayuri inflamabile, obiecte inflamabile, zăpadă carbonică sau alti agenți chimici, în apropierea instalatiei frigorifice. Risc de incendiu și explozie!

- Nu depozitați materiale explozibile, precum cutiile cu aerosoli cu materiale inflamabile, în interiorul produsului.

- Nu așezați pe produs cutii care conțin lichide. Stropirea cu apă a pieselor electrice poate să ducă la riscuri de electrocutare sau incendii.

- Acest produs nu este destinat depozitării și răcirii medicamentelor, plasmei din sânge, preparatelor de laborator sau a altor materiale și produse similare care fac obiectul Directivei privind produsele medicale.

- Dacă produsul nu este folosit conform scopului destinat, poate să producă daune sau deteriorarea produselor păstrate în interiorul său.

- Dacă frigiderul este prevăzut cu lumină albastră, nu priviți această lumină cu dispositive optice. Nu priviți direct spre ledul UV pentru o perioadă lungă de timp. Razele ultraviolete pot să afecteze ochii.

- Alimentele din interiorul produsului nu trebuie să depășească volumul recomandat. Pot să apară vătămări sau daune în cazul în care conținutul frigiderului cade atunci când ușa este deschisă. Probleme similare pot să apară atunci când un obiect este așezat pe produs.

- Asigurați-vă că ați îndepărtat gheața sau apa care este posibil să fi căzut pe podea pentru a preveni vătămările.

- Schimbați poziția rafturilor/rafurilor pentru sticle de pe ușa frigiderului numai atunci când acestea sunt goale. Pericol de vătămare fizică!

- Nu așezați pe produs obiecte care pot cădea/se pot răsturna. Aceste obiecte pot să cadă atunci când deschideți sau închideți ușa și să cauzeze vătămări și/sau dăune materiale.

- Nu loviți și nu exercitați o presiune excesivă pe suprafețele din sticlă. Sticla spartă poate să cauzeze răniri și/sau daune materiale.

- Sistemul de răcire din produsul nostru conține agent frigorific R600a. Tipul agentului frigorific folosit în produs este indicat în eticheta de tip. Acest gaz este inflamabil. De aceea, aveți grijă să nu deteriorați sistemul de răcire și tevile în timp ce utilizați produsul. În caz de deteriorare a tevilor:

- Nu atingeți produsul sau cablul de alimentare.

- țineți produsul la distanță de potențialele surse de incendiu care pot să ducă la incendierea sa,

- Aerisiți zona în care se află produsul. Nu folosiți un ventilator.

- Dacă produsul este deteriorat și observați o scurgere de gaze, păstrați distanța față de gaz. Gazul poate provoca degerături dacă intră în contact cu pielea.

SIGURANTA ÎNTREȚINERII ȘI CURĂTĂRÎI

- Nu trageți de mânerul ușii dacă mutați produsul în scopul curățării. Mânerul poate să producă vătămări dacă este tras prea tare.

- Nu curățați produsul pulverizând sau turnând apă pe produs și în interiorul produsului. Risc de electrocutare și incendiu.

- Nu folositi instrumente ascuțite sau abrazive pentru a curăța produsul.

• Nu folositi materiale precum agenti de curătare de uz domestic, detergenti, gaz, benzină, alcool sau ceară.
• Utilizați numai agenți de curățare care nu sunt dăunători pentru alimentele din interiorul produsului.
• Nu folosiți aburi sau materiale de curățare cu aburi pentru curățarea produsului și topirea gheții din interiorul acestuia. Aburul intră în contact cu zonele sub tensiune din frigider și poate să ducă la electrocutări și scurtcircuite!
• Aveți grijă ca apa să nu intre în circuitele electrice sau în dispozitivele de iluminat ale produsului.
• Folosiți o lavetă curată, uscată pentru a șterge praful sau materiile străine de pe polii prizelor. Nu folosiți o lavetă udă sau umedă pentru a curăța priza. În caz contrar, pot să apară pericole de incendiu sau electrocutare.

Instalare

Pentru ca produsul să fie pregătit de utilizare, aveți grijă ca instalația electrică și instalațiile sanitare să fie corespunzătoare, consultând informațiile din manualul de utilizare. În caz contrar, chemați un instalator sau un electrician calificat pentru a efectua eventualele aranjamente necesare.

⚠AVERTIZARE: Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de operațiunile efectuate de persoane neautorizate. Pentru a evita trepidațiile, așezatii produsul pe o suprafață plană.

⚠AVERTIZARE: În timpul instalării, fișa de alimentare a produsului nu trebuie să fie conectată la priză. În caz contrar, există pericolul de moarte sau de rănire gravă!

⚠AVERTIZARE: Dacă ușa încăperii în care va fi amplasat produsul este îngustă iar produsul nu poate trece prin ea, treceți produsul întorcându-l într-o parte; în caz contrar, apelați la un service autorizat.

- Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui și nu îl depozitați în medii umede.

- Nu instalați produsul în medii în care temperatura scade sub 10°C.

Înainte de a pune în funcțiune frigiderul,

Verificați următoarele elemente înainte de a începe să folosiți frigiderul:

1. Curățați interiorul frigiderului după cum este recomandat în secțiunea "Întreținere și curățare".
2. Conectați ștecherul frigiderului la priza de perete. Când ușa frigiderului este deschisă, lampa din interiorul frigiderului se va aprinde.
3. Când compresorul începe să funcționeze, se va auzi un sunet. Lichidul și gazele etanșate în sistemul de refrigerare pot, de asemenea, să genereze zgomot chiar și atunci când compresorul nu funcționează;

acest lucru este absolut normal.

1. Marginile frontale ale frigiderului se pot încălzi. Este un lucru normal. Aceste zone sunt concepute să fie calde pentru a evita condensul.

⚠AVERTIZARE: Nu faceți conexiuni la prelungitoare sau la prize multiple.
⚠AVERTIZARE: Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un centru de service autorizat.
⚠AVERTIZARE: La poziționarea aparatului, verificați dacă cablul de alimentare este prins sau deteriorat.

• IKEA of Sweden nu își asumă răspunderea pentru daunele survenite în cazul în care produsul este utilizat fără împământare și conexiuni electrice în conformitate cu reglementările naționale.
• Ștecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare.
• Conectați frigiderul la o priză cu o linie de împământare cu o tensiune de 220-240V/50 Hz. Prizele trebuie să fie prevăzute cu o siguranță de 10-16 A.

CLASA CLIMATICĂ ȘI DEFINITII

Vă rugăm să consultați Clasa Climatică de pe plăcuța de identificare a aparatului. Una dintre următoarele informații este aplicabilă aparatului conform Clasei Climatice.

SN: Climă temperată extinsă: Aparatul de răcire este proiectat pentru a fi utilizat la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C.
N: Clima temperată: Aparatul de răcire este proiectat pentru a fi utilizat la temperaturi ambientale cuprinse între 16°C și 32 °C.
ST: Climă subtropicală: Aparatul de răcire este proiectat pentru a fi utilizat la temperaturi ambientale cuprinse între 16°C și 38°C.
T: Climă tropicală: Aparatul de răcire este proiectat pentru a fi utilizat la temperaturi ambientale cuprinse între 16°C și 43°C.

Descrierea produsului

1 2 3 4 5 4 6

1 Lumini indicatoare
2 Butonul termostatului
3 Compartimentul de congelare rapidă
4 Sertare congelator
5 Placă de identificare
6 Grilă de aerisire

Set No:30:100056-11 2010-11-XX YYYY-MM-DD

Prima utilizare

ÎÎnainte de a utiliza frigiderul, asigurați-vă că au fost efectuate pregătirile necesare în conformitate cu instrucțiunile din secțiunile "Informații despre siguranță" și "Instalare".

Dacă produsul este transportat în poziție orizontală, nu îl conectați la sursa de alimentare pentru primele 4 ore.

Păstrați produsul în funcțiune fără a pune alimente înăuntru timp de 12 ore și nu deschideți ușa, decât dacă este absolut necesar.

graph LR
    A["Truck"] --> B["House"]
    C["Person"] --> B
    B --> D["4h"]
    D --> E["-"]

Utilizare zilnică

Setarea temperaturii de funcționare

2 1 3 1- 2 4- 3

Indicatoare LED și panou de control

Pe partea din față a aparatului se află două indicatoare luminoase colorate care indică modul de funcționare al congelatorului.

Indicatorul verde (1):

Se aprinde atunci când aparatul este băgat în priză și se aprinde atâta timp cât este disponibilă energia electrică. Lumina verde nu se va aprinde dacă termostatul este setat pe poziția "0". Indicatorul verde nu oferă nicio indicație cu privire la temperatura din interiorul congelatorului.

Pentru a opri aparatul (poziția 0), vă rugăm să răsuciți

butonul aplicând o forță ușor mai mare.

Indicatorul roşu (2) se aprinde:

a) în cazul în care temperatura prestabilită nu poate fi menținută.
b) în cazul în care în interior sunt plasate cantități excessive de alimente proaspete.

c) Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă din greșeală.

Butonul termostatului (3)

Butonul termostatului este situat pe setul de lumini indicatoare.

Temperatura de funcționare este reglată prin intermediul unei comenzi pentru temperatură.

1 = Setarea minimă de răcire

4 = Setarea maximă de răcire (Sau)

Min. = Cea mai mică setare de răcire

Max. = Cea mai mare setare de răcire

Vă rugăm să alegeți setarea în conformitate cu temperatura dorită.

Temperatura din interior depinde de temperatura ambientală, de frecvența deschiderilor ușii frigiderului, și de cantitatea de alimente depozitate în frigider.

Deschiderea frecventă a ușii frigiderului va cauza creșterea temperaturii din interiorul acestuia.

Din acest considerent este recomandat să închideți ușa frigiderului cât mai curând posibil după ce ați scos sau introdus alimente în acesta.

Temperatura normală pentru depozitare în cazul aparatului dumneavoastră trebuie să fie -18°C (0°F). Dacă butonul termostatului este răsucit în sens invers acelor de ceasornic față de poziția 1, aparatul va fi oprit și se va auzi un sunet de "clic". Temperaturi mai scăzute pot fi obținute prin reglarea butonului termostatului către poziția 4.

Vă recomandăm verificarea temperaturii cu un termometru, pentru a vă asigura că în compartimentele de depozitare se păstrează temperatura dorită.

Nu uitați să efectuați imediat citirea, deoarece temperatura termometrului va crește foarte rapid după ce îl scoateți din congelator.

Congelarea alimentelor

Zona de congelare este marcată cu simbolul pe garnitura ușii.

Puteți utiliza acest produs atât pentru congelarea alimentelor proaspete cât și pentru depozitarea alimentelor pre înghețate.

Vă rugăm să consultați recomandările de pe ambalajul alimentelor.

Atentie

Nu depozitați băuturi carbogazoase, sticla poate exploda în momentul când lichidul din interior va îngheța.

Fiți atenți cu produsele înghețate precum cuburile colorate de gheată.

Nu depășiți capacitatea de congelare a aparatului în interval de 24 ore. Consultați eticheta de identificare.

Pentru a fi păstrată calitatea alimentelor, congelarea trebuie făcută cât mai repede posibil.

În acest mod, capacitatea de congelare nu va fi depășită iar temperatura interioară a frigiderului nu va crește.

Atentie

Păstrați întotdeauna separat alimentele congelate de alimentele recent depozitate.

Când congelați alimente calde, compresorul de răcire va funcționa continuu până când alimentele vor fi complet înghețate. Aceasta va cauza răcirea excesivă a compartimentului de refrigerare.

Dacă veți întâmpina dificultate în deschiderea ușii

imediat după ce ați închis-o, nu vă îngrijorați. Acest fapt se datorează diferenței de presiune, aceasta se va echilibra după câteva minute și veți putea deschide ușa normal.

Imediat după ce închideți ușa veți auzi un sunet de vidare. Este cât se poate de normal.

Dezghetarea aparatului

Acumularea excesivă de gheată va afecta performanța de congelare a aparatului.

Prin urmare, se recomandă să dezghețați aparatul cel puțin de două ori pe an sau ori de câte ori acumularea de gheată depășește 7 mm.

Dezghetati aparatul atunci când în el se află doar puține sau deloc alimente.

Scoateți alimentele congelate din sertare. Înfășurați alimentele congelate în mai multe straturi de hârtie sau într-o pătură și păstrați-le într-un loc rece.

Scoateți aparatul din priză sau deconectați întrerupătorul de circuit pentru a începe procesul de dezghețare.

Scoateți accesoriiile (cum ar fi rafturile, sertarele etc.) din aparat și folositi un recipient adecvat pentru a colecta apa de la dezghetare.

Folosiți un burete sau o cârpă moale pentru a îndepărta apa de dezghetare, dacă este necesar.

Lăsați ușa deschisă în timpul dezghetării.

Pentru o dezghetare mai rapidă, plasați recipiente cu apă caldă în interiorul aparatului.

Nu utilizați niciodată dispositive electrice, spray-uri de dezghețare sau obiecte ascuțite sau cu muchii ascuțite, cum ar fi cuțite sau furculițe, pentru a îndepărta gheața.

După ce s-a terminat dezghețarea, curățați interiorul.

Reconectați aparatul la curent. Așezați alimentele congelate în sertare și glisați sertarele în compartimentul de congelare.

Înainte de prima utilizare

• Temperatura ambientă a încăperii în care vă instalați frigiderul trebuie să fie de cel puțin 10°C. Funcționarea frigiderului în condiții mai reci nu este recomandată din punct de vedere al eficienței acestuia.
• Vă rugăm să vă asigurați că interiorul frigiderului este curătat bine.
• Dacă urmează să fie instalate două frigidere unul lângă altul, între acestea trebuie lăsat un spațiu de minimum 2 cm.
• Când puneți în funcțiune frigiderul pentru prima dată, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni (1,2 3) în primele șase ore:
• Uşa nu trebuie să fie deschisă frecvent.
• Frigiderul trebuie pus în funcțiune gol, fără alimente în el.
• Nu scoateți frigiderul din priză. În cazul în care apare o pană de curent în afara controlului dumneavoastră, consultați avertismentele din secțiunea "Soluții recomandate pentru probleme".
• Ambalajul original și materialele din spumă trebuie păstrate pentru transporturi sau mutări viitoare.
• Pentru un consum redus de energie și pentru condiții mai bune de depozitare trebuie să fie întotdeauna folosite coșurile/ sertarele din dotarea compartimentului frigorific.
• Contactul alimentelor cu senzorul de temperatură din compartimentul de congelare poate crește consumul de energie al aparatului. Din acest motiv, orice contact cu senzorul (senzorii) trebuie evitat.
• La unele modele, panoul de instrumente se va stinge automat la 5 minute după ce ușa s-a închis. Acesta va fi reactivat la deschiderea ușii sau la apăsarea oricărei taste.
• Datorită schimbărilor de temperatură ca urmare a deschiderii/închiderii ușii produsului în timpul funcționării, este normal ca pe rafturile ușii/corpului și pe recipientele de sticlă să apară condens.

Verificați această listă înainte de a contacta service-ul. Puteți economisi timp și bani. Această listă include probleme frecvente care nu sunt cauzate de defecte de manoperă sau de utilizare a materialelor. Este posibil ca produsul dumneavostra să nu fie dotat cu unele dintre caracteristicile descrise aici.

Probleme		Soluții
Frigiderul nu funcționează.	Ștecherul nu este introdus corect în priză.	Introduceți corect ștecherul în priză.
	Siguranța privei la care este conectat frigiderul sau siguranța principală au sărit.	Verificați siguranța.
Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL și FLEXI ZONE).	Ușa a fost deschisă în mod frecvent.	Nu deschideți și nu închideți frecvent ușa frigiderului.
	Mediul ambiant este foarte umed.	Nu instalați frigiderul în locuri foarte umede.
	Alimentele lichide sunt depozitate în recipiente deschise.	Nu depozitați alimente lichide în recipiente deschise.
	Ușa frigiderului a fost lăsată deschisă.	Închideți ușa frigiderului.
	Temperatura este setată la un nivel foarte rece.	Setați temperatura la un nivel adecvat.
Compresorul nu funcționează	Termostatul de protecție al compresorului explodează în cazul unor pene de curent subite.	Frigiderul va începe să funcționeze aproximativ după 6 minute.
	Deconectați prizele, deoarece presiunea agentului frigorific din sistemul de răcire al frigiderului nu a fost încă echilibrată.	Vă rugăm să apelați la service dacă frigiderul nu pornește la sfârșitul acestei perioade.
	Frigiderul se află în ciclul de dezghețare.	Acest lucru este normal pentru un frigider cu dezghețare automată completă. Ciclul de dezghețare are loc periodic.
	Setările de temperatură nu sunt efectuate corect.	Selectați o valoare adecvată a temperaturii.
	Există o pană de curent. Frigiderul revine la funcționarea normală atunci când se restabilește alimentarea cu curent.
Zgomotul de functionare creşte atunci când frigiderul este în funcțiune.	Performanța de funcționare a frigiderului se poate modifica din cauza schimbărilor de temperatură ambientală. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defectiune."Vă rugăm să consultați capitolul "Cauze posibile ale zgomotului".
Frigiderul pornește frecvent sau pentru o perioadă lungă de timp.	Temperatura încăperii poate fi ridicată.	Este normal ca produsul să funcționeze pentru perioade mai lungi de timp în medii calde.
	Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat recent la priză sau să fie încărcat cu alimente.	Atunci când frigiderul este conectat la priză sau încărcat recent cu alimente, va dura mai mult timp să atingă temperatura setată. Este un lucru normal.
	Este posibil ca în frigider să fi fost puse cantități mari de alimente fierbinți.	Nu introduceți alimente fierbinți în frigider.
	Este posibil ca ușile să fie deschise frecvent sau lăsate deschise pentru o perioadă lungă de timp.	>Aerul cald intrat în frigider face ca frigiderul să funcționeze pentru perioade mai lungi. Deschideți mai rar ușile.
	Ușa compartimentului congelator sau a frigiderului ar putea fi lăsată deschisă.	Verificați dacă ușile sunt închise complet.
	Frigiderul este reglat la o temperatură foarte scăzută.	Reglați temperatura frigiderului la o temperatură mai caldă și așteptați până când temperatura este atinsă.
	Este posibil ca garnitura ușii frigiderului sau a congelatorului să fie murdară, uzată, ruptă sau să nu fie așezată corect.	Curățați sau înlocuiți garnitura. O garnitură deteriorată/ruptă face ca frigiderul să funcționeze pentru o perioadă mai lungă de timp pentru a menține temperatura curentă.
Temperatura frigiderului este foarte scăzută, în timp ce temperatura congelatorului este suficientă.	Temperatura frigiderului este reglată la o temperatură foarte scăzută.	Reglați temperatura frigiderului la o temperatură mai caldă și verificați.
Alimentele păstrate în sertarele compartimentului frigider sunt congelate.	Temperatura frigiderului este reglată la o temperatură foarte ridicată.	Reglați temperatura frigiderului la o temperatură mai mică și verificați.
Temperatura din frigider sau congelator este prea ridicată.	• Temperatura frigiderului este reglată la o temperatură foarte ridicată.	• Setarea temperaturii compartimentului frigider are efect asupra temperaturii congelatorului. Modificați temperatura frigiderului sau congelatorului și așteptați până când compartimentele respective ating o temperatură suficientă.
	• Ușile sunt deschise frecvent sau lăsate deschise pentru o perioadă lungă de timp.	• Deschideți mai rar ușile.
	• Ușa este deschisă.	• Închideți bine ușa.
	• Frigiderul este conectat la priză sau a fost recent încărcat cu alimente .	• Este un lucru normal. Atunci când frigiderul este conectat la priză sau încărcat recent cu alimente, va dura mai mult timp să atingă temperatura setată.
	• Este posibil ca în frigider să fi fost puse cantități mari de alimente fierbinți.	• Nu introduceți alimente fierbinți în frigider.
Vibrații sau zgomot.	• Podeaua nu este nivelată sau stabilă.	• Dacă frigiderul se balansează atunci când este mișcat încet, echilibrați-l reglându-i picioarele. De asemenea, asigurați-vă că podeaua este suficient de rezistentă pentru a susține frigiderul și că este plană. • "Vă rugăm să consultați capitolul "Cauze posibile ale zgomotului".
	• Obiectele puse pe frigider pot provoca zgomot. • "Vă rugăm să consultați capitolul "Cauze posibile ale zgomotului".	• Îndepărtați obiectele aflate pe frigider.
Zgomote care provin din frigider, cum ar fi lichid care curge, pulverizare etc.	• Fluxurile de lichid și de gaz au loc în conformitate cu principiile de funcționare ale frigiderului. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defecțiune.
Din frigider se aude un fluierat.	• Ventilatoarele au intrat în funcțiune pentru a răci frigiderul. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defecțiune.
Condens pe pereții interiori ai frigiderului.	• Mediile calde și umede favorizează formarea gheții și condensului. Acesta este un lucru normal și nu reprezintă o defecțiune.
	• Ușile sunt deschise frecvent sau lăsate deschise pentru o perioadă lungă de timp.	• Deschideți mai rar ușile. Închideți-le dacă sunt deschise.
	• Ușa este deschisă. • Închideți bine ușa.
În exteriorul frigiderului sau între uși este umezeală.	• S-ar putea ca aerul să fie umed; acest lucru este normal pe vreme umedă Când umiditatea este mai mică, condensul va dispărea.
Miros neplăcut în interiorul frigiderului.	Nu se efectuează o curățare regulată.	Curățați regulat interiorul frigiderului cu un burete, apă călduță sau carbonat dizolvat în apă.
	Unele recipiente sau materiale de ambalare pot cauza mirosul.	Utilizați un alt recipient sau un material de ambalare de altă marcă.
	Alimentele sunt introduse în frigider în recipiente neacoperite.	Păstrați alimentele în recipiente închise. Microorganismele care se răspândesc din recipientele neacoperite pot provoca mirosuri neplăcute.
	Scoateți din frigider alimentele care au data limită de consum depășită și care s-au stricat.
Ușa nu se închide.	Ambalajele alimentelor împiedică închiderea ușii.	Înlocuiți pachetele care blochează ușa.
	Frigiderul nu este așezat complet uniform pe podea.	Reglați picioarele de pentru a echilibra frigiderul.
	Podeaua nu este nivelată sau rezistentă.	Asigurați-vă că aceasta este nivelată și capabilă să susțină frigiderul.
Sertarele pentru legume sunt blocate.	Alimentele ating tavanul sertarului.	Rearanjați alimentele din sertar.

Specificații tehnice

Dimensiuni (mm)	LAGAN
Înălțime (min-max) 855
Lățime 540
Adâncime 550
Volum net (l)
Frigider -
Congelator 85
Sistem de dezghețare
Frigider -
Congelator -
Clasificare stele 4
Timp de creștere (h) 12
Capacitate de congelare (kg/24h)	6,5
Consum de energie (kwh/an)	168
Nivel zgomot (dba) 37dBA
Clasa de energie E

Probleme care afectează mediul

Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea deșeurilor

Acest produs este în conformitate cu Directiva EU privind WEEE (2012/19/EU). Produsul este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest simbolul indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat cu alte deșeuri domestice la terminarea duratei sale de viață. Aparatul uzat trebuie predat la punctul de colectare oficial pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, contactați autoritățile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consecințelor potențial negative asupra mediului și sănătății umane.

Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care I-ați achiziționat este în conformitate cu Directiva EU RoHS (65/2011/EU). Acesta nu conține materiale nocive și interzise specificate în Directivă.

Informații despre ambalaj

Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile în conformitate cu Reglementările naționale privind mediul. Nu eliminați materialele de ambalare împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri. Predați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autoritățile locale.

Întreținerea și curățarea

⚠Nu utilizati niciodată benzină, benzen sau substanțe similare pentru curătare.

⚠️Vă recomandăm să scoateți aparatul din priză înainte de curătare.

Nu folositi niciodată un instrument abraziv ascuțit, săpun, detergent de uz casnic, detergent și lac de ceară pentru curățare.

△Pentru produsele non-No Frost, pe peretele din spate al compartimentului frigiderului apar picături de apă și gheata de până la un deget. Nu curătați și nu aplicați niciodată uleiuri sau materiale similare.

Folosiți numai lavete din microfibră ușor umede pentru a curăța suprafața exterioroară a produsului. Bureții și alte tipuri de lavete de curățare pot provoca zgârieturi.

⚠ Folosiți apă călduță pentru a curăța dulapul frigiderului și ștergeți-l cu o lavetă uscată.

⚠ Folosiți o lavetă umedă stoarsă într-o soluție de o linguriță de bicarbonat de sodiu la o jumătate de litru de apă pentru a curăța interiorul și ștergeți cu o lavetă uscată.

Asigurați-vă că nu intră apă în carcasa lămpii și în alte elemente electrice.

În cazul în care frigiderul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, deconectați cablul de alimentare, scoateți toate alimentele, curățați-l și lăsați ușa deschisă.

⚠ Verificați în mod regulat garniturile ușilor pentru a vă asigura că sunt curate și fără particule de alimente.

△Pentru a scoate rafturile de pe uşă, scoateți tot conținutul și apoi împingeți pur și simplu raftul de pe uşă în sus de la bază.

Nu utilizati niciodata agenți de curățare sau apă care conțin clor pentru a curăța suprafetele exterioare și părțile acoperite cu crom ale produsului. Clorul determină ruginirea suprafetelor metalice.

Nu utilizati unelte ascuite, abrazive, săpun, agenți de curătare de uz casnic, detergenți, kerosen, păcură, lac etc. pentru a preveni îndepărtarea și deformarea amprentelor de pe partea din plastic. Folosiți apă călduță și o lavetă delicată pentru curătare și apoi uscati cu o lavetă uscată.

Protejarea suprafetelor din plastic

△Nu puneți în frigider grăsimi lichide sau mâncărurile gătite în ulei în recipiente nesigilate, deoarece acestea deteriorează suprafețele de plastic ale frigiderului. În cazul în care se varsă sau s-a prelins grăsime pe suprafețele de plastic, curățați și clătiți imediat partea respectivă a suprafeței cu apă caldă.

GARANTA IKEA

Cât este valabilă garanția IKEA?

Această garanție este valabilă timp de 2 ani de la data achiziției, cu excepția cazului în care legislația națională prevede altfel. În Norvegia, Portugalia și Spania, garanția este valabilă timp de 3 ani de la data livrării către client, cu excepția cazului în care legislația națională prevede altfel. Factura de vânzare originală este necesară ca dovadă a achiziției. În cazul în care în timpul garanției sunt efectuate lucrări de service, acestea nu vor prelungi perioada de garanție a aparatului.

Cine va executa activitatea de service?

Furnizorul de service IKEA va furniza service-ul prin propriile operatiuni de service sau prin rețeaua de parteneri de service autorizați.

Ce acoperă această garanție?

Garantia acoperă defectiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte de constructie sau defecte de material de la data achiziționării de la IKEA. Această garanție se aplică numai pentru utilizarea casnică. Așteptările sunt precizate sub titlul "Ce nu acoperă această garanție?". În cadrul perioadei de garanție, vor fi acoperite costurile de remediere a defectiunii, de exemplu, reparații, piese, manoperă și deplasare, cu condiția ca aparatul să fie accesibil pentru reparații fără cheltuieli speciale. Sunt aplicabile, în aceste condiții, orientările UE (Nr. 99/44/EG) și reglementările locale respective. Piesele înlocuite devin proprietatea IKEA.

Ce va face IKEA pentru a remedia această problemă?

Furnizorul de service desemnat de IKEA va examina produsul și va decide, după cum consideră el însuși, dacă acesta este acoperit de această garanție. În cazul în care se consideră acoperit, Furnizorul de service IKEA sau partenerul de service autorizat al acestuia, va repara produsul defect sau îl va înlocui cu același produs sau cu un produs comparabil, prin propriile operațiuni de service și la libera sa discreție.

Ce nu este acoperit de această garanție?

• Uzura normală și deteriorarea.
• Deteriorări deliberate sau din neglijență, deteriorări cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, de instalarea incorrectă sau de conectarea la o tensiune

greşită, deteriorări cauzate de reacții chimice sau electrochimice, rugină, coroziune sau deteriorări cauzate de apă, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, deteriorări cauzate de o cantitate excesivă de calcar în alimentarea cu apă, deteriorări cauzate de condiții de mediu anormale.

• Piese consumabile, inclusiv baterii și lămpi.
• Piesele nefunctionale și decorative care nu afectează utilizarea normală a aparatului, inclusiv orice zgârieturi și eventualele diferențe de culoare.
• Deteriorări accidentale cauzate de obiecte sau materiale străine și curățarea sau deblocarea filtrelor, a sistemelor de drenaj sau a sertarelor de săpun.
• Deteriorarea următoarelor piese: sticlă ceramică, accesorii, veselă și coșuri pentru tacâmuri, țevi de alimentare și de scurgere, garnituri, lămpi și capace de lămpi, ecrane, butoane, carcase și componente de carcase. Cu excepția cazului în care se poate dovedi că aceste deteriorări au fost cauzate de erori de producție.
• Cazuri în care nu a putut fi găsită nicio defectiune în timpul vizitei unui tehnician.
• Reparațiile care nu sunt efectuate de către furnizorii noștri de service desemnați și/sau de către un partener contractual de service autorizat sau în cazul în care au fost utilizate piese neoriginale.
• Reparații cauzate de o instalare defectuoasă sau care nu este conformă cu specificațiile.
• Utilizarea aparatului într-un mediu în afara celui casnic, adică în scopuri profesionale.
• Daunele cauzate de transport. În cazul în care un client transportă produsul la domiciliul său sau la o altă adresă, IKEA nu răspunde pentru daunele care pot apărea în timpul transportului. Însă, în cazul în care IKEA livrează produsul la adresa de livrare a clientului, atunci daunele aduse produsului în timpul acestei livrări vor fi acoperite de IKEA.
• Costul pentru efectuarea instalării inițiale a aparatului IKEA.
• Cu toate acestea, dacă un Furnizor de service desemnat de IKEA sau un partener de service autorizat al acestuia repară sau înlocuiește aparatul în conformitate cu termenii acestei garanții, Furnizorul de service desemnat sau

partenerul de service autorizat al acestuia va reinstala aparatul reparat sau va instala aparatul înlocuit, dacă este cazul.

- Acest lucru nu se aplică pe teritoriul Irlandei; pentru informații suplimentare, clientul trebuie să contacteze linia locală IKEA dedicată post-vânzare sau furnizorul de service desemnat.

(doar pentru Marea Britanie)

Aceste restricții nu se aplică în cazul lucrărilor fără defecte efectuate de către

un specialist calificat care utilizează piesele noastre originale pentru a adapta aparatul la specificațiile tehnice de siguranță ale unui alt stat membru al UE

Cum se aplică legislația națională

Garanția IKEA vă oferă drepturi legale specifice, care acoperă

sau depășesc toate normele legale naționale. Cu toate acestea, aceste condiții nu limitează în niciun fel drepturile consumatorilor prevăzute în legislația națională.

Domeniul de valabilitate

În cazul aparatelor achiziționate într-o țară din UE și transportate în altă țară din UE, serviciile vor fi furnizate în cadrul condițiilor de garanție obișnuite din noua țară.

Obligația de a presta lucrări de service în cadrul garanției există doar dacă aparatul este conform și instalat în conformitate cu:

• specificațiile tehnice ale țării în care se face cererea de garanție;
• instrucțiunile de montaj și manualul de utilizare Informații privind siguranța.

Serviciile AFTER SALES dedicate pentru produsele electrocasnice IKEA

Nu ezitați să contactați centrul de service autorizat desemnat de IKEA pentru:

• a face o cerere de service în cadrul acestei garanti;
• a solicita clarificări privind instalarea aparatului IKEA în mobilierul de bucătărie IKEA dedicat;
• a solicita clarificări cu privire la funcțiile aparatelor IKEA.

Pentru a ne asigura că vă oferim cea mai bună asistență, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de asamblare și/sau manualul de utilizare înainte de a ne contacta.

Cum să ne contactați dacă aveți nevoie de

serviciile noastre

i Pentru a vă oferi servicii mai rapide, vă recomandăm să folosiți numerele de telefon indicate în acest manual.

Consultați întotdeauna numerele indicate în broşura aparatului pentru care aveți nevoie de asistență. Vă rugăm, de asemenea

să faceți întotdeauna referire la numărul articolului IKEA (cod din 8 cifre).

i PĂSTRATI FACTURA!

Aceasta este dovada achiziției și este necesară pentru aplicarea garanției. Factura raportează, de asemenea, numele IKEA și numărul articolului (codul din 8 cifre) pentru fiecare dintre aparatele pe care le-ați achiziționat.

Aveți nevoie de un ajutor suplimentar?

Pentru orice întrebări suplimentare care nu au legătură cu serviciile post-vânzare ale aparatelor dvs., vă rugăm să contactați cel mai apropiat call center al unui magazin IKEA. Vă recomandăm să citiți cu atenție documentația aparatului înainte de a ne contacta.

Informații referitoare la piesele de schimb

• Următoarele piese de schimb: termostate, senzori de temperatură, circuite imprimate și surse de lumină, vor fi disponibile pentru mecanicii profesioniști pentru o perioadă minimă de șapte ani, după introducerea pe piață a ultimei unități a modelului respectiv
• Următoarele piese de schimb: mânere de ușă, balamale de ușă, tăvi și coșuri vor fi disponibile pentru mecanicii profesioniști și utilizatorii finali pentru o perioadă minimă de șapte ani, iar garniturile de ușă pentru o perioadă minimă de 10 ani, după introducerea pe piață a ultimei unități a modelului.

Piesele de schimb pot fi găsite la:

www.IKEA.com

Acest frigider conține produse biocide în următoarele părți pentru a preveni dezvoltarea ciupercilor pe pelicula uscată și pentru a elimina mirosurile nedorite.

Substanță activă:

• Argint (CAS: 7440-22-4) conține argint (nano) pentru mânerul ușii și filtrul de carbon
• Dioxid de titan (CAS: 13463-67-7) contine dioxid de titan (nano) pentru filtrul de carbon
• IPBC (CAS: 55406-53-6) pentru etanşare

Concentrațiile produselor biocide sunt foarte scăzute și, prin urmare, nu ar trebui să prezinte riscuri inacceptabile pentru sănătate.