FWB10CAFN6V3 - Légkondicionálás DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FWB10CAFN6V3 DAIKIN

Telepítési, használati és karbantartási kézikönyv Közepes nyomású légcsatornázható egység 2-8 kW

GYÁRILAG BESZERELT SZELEPKÉSZLET....p. 71

4 MÉRET ADATOK....p. 72

5 TELEPÍTÉS p.72

TELEPÍTÉSREVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉSEK.....p. 72

5.1 EGYSÉG ÖSSZESZERELÉSE....p. 73

6 FUNKCIONÁLIS ELLENŐRZÉS ......p. 73

7 HASZNÁLAT....p. 74

8 KARBANTARTÁS....p. 74

LÉGSZÜRÖTISZTÍTÁSA ..... p. 74

HÖCSERÉLÖBLOKKTISZTÍTÁSA .....p. 74

9 HIBAKERESÉS ......p. 74

10 NÉVLEGES MÜSZAKI ADATOK ...... p. 75

11 TÖMEG ADATOK p. 76

12 ÁBRA....p. 86

HU

ÜZEMI HATÁRÉRTÉKEK

Hőszállító közeg: víz

Víz hömérséklete: 5 °C ÷ 90 °C

Levegő hömérséklete: -20 °C ÷ 40 °C

Tápfeszültség: 230 V

Max üzemi nyomás: 16 bar

A környezeti levegő relatív páratartalmára vonatkozó

határérték: RH<85% nem lecsapódó

1 A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELÖTT

Figyelmesen olvassa el az utasítást!

A készülék beszerelését és karbantartását kizárólag szakképzett, ennek a készüléknek a beszerelésére képesített szakember végezheti, az érvényben levő előírások betartásával.

A készülék átvételekor, ellenőrizze állapotát, győződjön meg arról,

hogy nem sérült-e meg szállítás során.

A tartozékok beszerelését és használatát lásd a külön műszaki adatlapokon.

Azonosítsa be FWB- C fan-coil készülékének modelljét a csomagoláson található jelzések alapján.

BIZTONSÁGI JELZÉSEK

Figyelmesen olvassa el az utasítást!

Figyelem

Használjon egyéni védőeszközöket

FIGYELEM: Az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad összekeverni a nem válogatott háztartási hulladékkal. NE próbálja meg saját maga szétszerelni a rendszert: a rendszer szétszerelését, az olaj és más alkatrészek kezelését egy felhatalmazott szerelőnek kell elvégeznie, és meg kell felelnie

HASZNÁLJON MEGFELELŐ EGYÉNI VÉDŐFELSZERELÉSEKET (KESZTYÜ HÚTŐFOLYADÉKHOZ, SZEMÜVEG)

a vonatkozó jogszabályoknak. Az egységeket egy speciális feldolgozó létesítményben kell kezelni az újrafelhasználás, az újrahasznosítás és érdekében. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket. További információért forduljon a telepítőhöz vagy a helyi hatósághoz.

! FIGYELEM: az egység nem tartalmaz veszélyes alkatrészeket az 1357/2014 rendelet szerinti besorolás szerint.

2 RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A Daikin nem vállal semmilyen felelősséget abban az esetben, ha a készüléket nem hozzáértő szakember szerelte be, nem rendeltetésszerűen illetve nem a gyártó által megengedett üzemi körülmények között használja, az útmutatóban meghatározott karbantartást

nem végzi el, nem eredeti pótalkatrészeket használ.

*„A környezeti levegő klimatizálására tervezett és lakossági kényelmi alkalmazásokban való használatra szánt berendezések.

TELEPÍTÉS HELYE

A beszerelés helyének kiválasztásánál vegye figyelembe a következőket:

— A klímakészüléket ne helyezze közvetlenül dugalj alá
— készüléket ne szerelje olyan helyiségbe, amelyben gyúlékony gázok vagy porok vannak
— ne tegye ki a készüléket fröccsenő víznek; ne telepítse a mosó konyhába

3 A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

— a fan-coil készüléket olyan falra vagy mennyezetre szerelje fel, amely elbírja a súlyát, és hagyjon körülötte elegendő teret ahhoz, hogy biztosítsa a megfelelően működést, és lehetővé tegye a karbantartás elvégzését
— beszerelésig eredeti csomagolásában őrizze meg a készüléket, hogy ne kerüljön por a belsejébe

FWB-C: TELJESÍTMÉNY ÉS KIS MÉRET MENNYEZETBE SÜLLYESZTETT KÉSZÜLÉKEKNÉL

A FWB- C légcsatornázható egység olyan helyiségek légkondicionálására lettek kialakítva, ahol közepes nyomásteljesítményű és kisméretű fan-coilok felszerelésére van igény

A termékskála 300 és 1200 m³/h közötti légáramtartományt fed le 8 modellel. A höcserélő lehetővé teszi, hogy a FWB-C a lehető legeltérőbb üzemi körülmények között használja.
A tartószerkezetben egy 3 vagy 4 soros hőcserélő kapott helyet, amelyhez egy további 1 vagy 2 soros kiegészítő hőcserélöt lehet hozzáadni, hogy alacsony hőmérséklet-eltérésnél is kitűnő teljesítményt nyújtson.

Optimalizálni lehet a höcserélőket központi alkalmazásokhoz, mint a district cooling. A FWB-C készüléket úgy terveztük, hogy vízszintesen kerüljön felszerelésre a mennyezetre.

A nagy csepptálca a készülék belsejében található, az elvezetéshez képest túlnyomással működik, hogy megkönnyítse a cseppvíz elvezetését.

A kijelzőhöz mikroprocesszoros, falra szerelhető vezérlők széles választéka áll rendelkezésre.

Rendelhetők a hidronikus működést kiegészítő, biztosítékkal felszerelt elektromos fütőbetétek.

Szerkezet

1. tűzvédelmi osztályú önoltó panelekkel hő- és hangszigetelt, horganyzott acéllemezből készült.

Kis méret, mely segíti a vízszintes beszerelést az álmennyezetbe. A készülékhez tartozik csepptálca és cseppvíz-elvezetés.

Höcserélő blokk

Alapfelszereltség 3 soros, kérésre 4 soros, nagy hatékonyságú, rézcsőben és alumínium lamellákban, amelyek mechanikus expanzióval vannak a csövekhez rögzítve.

Sárgaréz csőcsonkokkal és légtelenítő szeleppel szerelve. A höcse-rélő alapesetben bal oldali bekötésre van szerelve, de 180°-kal el lehet forgatni.

Igény esetén rendelhetők district cooling alkalmazásokra optimalizált nagy hatásfokú hócserélők.

Ventilátorok

ABS vagy alumínium anyagú, két oldalról szívó, első lapátú, statikusan és dinamikusan kiegyensúlyozott, közvetlenül a villanymotorhoz csatlakoztatott centrifugális ventilátorok.

Villanymotor

Rezgéscsillapító tartóra szerelt egyfázisú aszinkron több sebesség-fokozatú villanymotor állandó hozzáillesztett kondenzátorral és hővédelemmel.

Levegőszűrő

Szívóoldalon elhelyezett, lentról kihúzható, akrilszálas, felújítható, G3 szűrőosztályú levegőszűrő.

Levegő elszívás

Leveg elszívás a gép elülső vagy alsó részéről, a rendszer követelményeknek megfelelően.

Példa beszerelésre

A vázszerkezet lehetővé teszi, hogy frisslevegő-szívó és nyomóoldalon kiegészítők széles skáláját kombinálja, míg meg nem kapja az optimális készüléket.

TARTOZÉKOK
Mikroprocesszoros elektronikus vezérlöpanelek, kijelzővel ellátott

	FWTOUCH	Dibond kijelző felhasználói felület elérhető:FWTOUCHB-BlackFWTOUCHW-WhiteFWTOUCHG-Grey
	FWECSAP Tápkártya az FWECS vezérléshez
	FWECSAC Felhasználói felület kijelzővel az FWECS vezérléshez
	FWEC1A Mikroprocesszoros vezérlés FWEC1A kijelzővel
	FWEC2A Mikroprocesszoros vezérlés FWEC2A kijelzővel
	FWEC3A Mikroprocesszoros vezérlés FWEC3A kijelzővel
	FWFCKA	FWEC* A falra szervelhető távtató
	FWEC2T	Elektronikus vezérlés FWEC2T 2 csöves rendszerhez, FWEC4T 4 csöves rendszerhez
	FWEC4T
	FWHSKA	Páratartalom szonda az FWEC2A, FWEC3A, FWECS vezérlőkhöz
	FWTSKA Vízzonda az FWEC1A/2A/3A , FWECS parancsokhoz
Elektromechanikus vezérlések
	YFSTA6 Hozzájárulás termosztát
Tápellátó interfész és redőnyök kezelőszervei
	EPIMSB6	Csoportvezérőlő interfész maximum 4 fan-coil párhuzamos bekötéséhez egyetlen vezérőlegységre
Elektromos ellenállások
	EH	Elektromos ellenállás szerelőkészlettel, relé dobozzal és biztonsági eszközökkel

Elektromechanikus vezérlések

YFSTA6 Hozzajárulás termosztát

Kiegészítők

Kiegészítő akkumulátor

EAHD**A Kiegészítő hőcserélő

Szürő

FG4T*AA Légszűrő G4

Szelepek

	2 utas szelep, ON/OFFvagy MODULÁLŐ működtetők, 230 V vagy 24 V tápegység, hidraulikus készletek, kiegészítő akkumulátorhoz
	2 utas szelep, ON/OFFvagy MODUL ÁLŐ működtetők, 230 V vagy 24 V tápegység, hidraulikus készletek, fő akkumulátorhoz
	3 utas szelep, ON/OFFvagy MODUL ÁLŐ működtetők, 230 V vagy 24 V tápegység, hidraulikus készletek, kiegészítő akkumulátorhoz
	3 utas szelep, ON/OFFvagy MODULÁLŐ működtetők, 230 V vagy 24 V tápegység, hidraulikus készletek, fő akkumulátorhoz
	2-utas nyomástól független szelepek, ON/OFF hajtóművek, 230V tápegység, hidraulikus készletek, fő- és kiegészítő tekercshoz

GYÁRILAG BESZERELT SZELEPKÉSZLET

A szelepkészletek többféle változatban kaphatók:

• Kétutas motoros BE/KI vagy MODULÁLÓ szelep (1. táblázat, 89. oldal)
• 3 utas motoros BE/KI vagy MODULÁLÓ szelep (2. táblázat, 89. oldal)
• Kétutas nyomásfüggetlen motoros BE/KI szelep (lásd az FC66006204 nyomásfüggetlen kézikönyvet)

összekötnek az FWB-C berendezések vezérlőpaneleivel, lehetővé teszi a körn yezeti hőmérséklet szabályozását azáltal, hogy megszakítja a víz áramlását a hócserélön keresztül.

A készlet az alábbi részekből áll:

• szelep
• elektrotermikus aktuátor
• hidraulikus készlet a szelep tekercsre való felszereléséhez

A 2- és 3-utas szelepek Kv-értékét és hidraulikus jellemzőit lásd a 3-4-5 táblázatban a 90. oldalon.

További információkért tekintse meg a szelepkészletek speciális műszaki kézikönyvét.

Gyárilag beszerelt 3 utas szelepkészlet

Gyárilag beszerelt 2 utas szelepkészlet

Gyárilag beszerelt 3 utas szelepkészlet 1) On mode ; 2) By-Pass mode

Az alábbi ábrán: p. 86-87 az FWB-C méretadatai és a hidraulikus csatlakozások helyzete látható.

5 TELEPÍTÉS

FIGYELEM!: a készülék beszerelését és beindítását hozzáértő személyeknek kell elvégezniük, a helyes gépészeti eljárásokra vonatkozó szabályok szerint és a hatályos törvényeknek megfelelően.
FIGYELEM: A légcsatornázható készüléket, a kismegszakítót (IL) és/vagy az esetleges távirányítókat olyan helyre szerelje fel, ahol a fürdőkádban vagy a zuhanykabinban tartózkodó emberek nem tudják elérni.
FIGYELMEZTETÉS: Javasoljuk, hogy az esetleges tartozékokat a műszaki adatlapoknak megfelelően az alapkészülékre az előtt szerelje fel, hogy beállítaná a helyére. A szívó- és a nyomóoldal négyszögletes keresztmetszetű, a rendelhető

TELEPÍTÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

Néhány szabály, amit be kell tartania

— A höcserélő csatlakozói mellett található légtelenítő szelepek kel légtelenítse a höcserélőt, amikor a szivattyúk állnak.
— A légcsatornákat, különösen a nyomóoldalon találhatókat, pá ralecsapódás gátló anyaggal szigetelni kell.
— Gondoskodjon arról, hogy a készülék közelében legyen egy sze relőpanel, a karbantartás és a tisztítás elvégzésére.
— Az egység telepítéséhez vegye figyelembe a műszaki és tervezési előírásokat, végezzen kiértékelést az előremenő körön alkalmazott CSATORNÁZÁS által biztosított levegőmozgást és ELLENNYOMÁST, ezzel elkerülve a sebesség váltás hiánya miatt fellépő problémát: felelősség, amely nem a termékre, hanem a telepítésre hárulhat;
— Telepítse az egységet a fancoilok rendes és rendkívül karbantartásához szükséges vizsgálóablakokkal: mechanikai, elektromos és hidraulikus jellegű csere beavatkozások érdekében;
— A vezérlőegységet a falra szerelje fel; könnyen hozzáférhető helyet válasszon, hogy be tudja állítani a különböző funkciókat, és olyat, ami megfelel a hőmérséklet érzékelésére - amennyiben van ilyen. Kerülje a közvetlen napsugárzásnak, hideg vagy meleg levegőáramnak kitett helyeket, és ne állítson olyan akadályokat, amelyek meggátolják a hőmérséklet helyes mérését.

FIGYELMEZTETÉS:

„Normál üzemmódban, elsősorban kis fordulatszámon üzemelő ventilátor és nagy relatív páratartalmú környezeti levegő esetén a légjáratokban, valamint a készülék külső szerkezetének egyes részeiben páralecsapódás jelentkezhet.

Az ilyen jelenségek elkerülése végett - minden esetben a készülékre meghatározott üzemi értéktartományokon belül maradva - a höcserélő belsejében keringő víz hömérsékletét nem szabad egy bizonyos határ alá engedni. Különösen fontos, hogy a levegő harmatponti hömérséklete ( T_A, D_P ) és az átlagos vízhőmérséklet ( T_W ) közötti különbség NEM haladhatja meg a 14 °C-ot, az alábbi számítás alapján: TW>TA, DP-14 °C

Példa: a 25°C -os és 75% relatív páratartalmú környezeti levegő esetén a harmathöméséklet értéke körülbelül 20°C, ezért a tekercsbe belépő víz hömésékletének magasabbnak kell lennie, mint:

— 20-14 = 6 °C, hogy elkerülje a páralecsapódást a szeleppel ellá tott ventilátor tekercseken.

tartozékok rögzítésére szolgáló előzetesen kialakított furatokkal.

A hőcserélő csatlakozásait az ellenkező oldalon is el lehet helyezni az alábbiak szerint (Hőcserélő csatlakozások p. 88):

— szerelje le a szemközti oldal felső panelét.
— szerelje le a csepptálcát.
— csavarja ki a rögzítő csavarokat (oldalanként 2 van), és szerelje le a hőcserélőt.
— forgassa el 180°-kal (a függőleges tengelyen) a höcserélőt, majd ismételten rögzítse az egységhez.
— szerelje vissza a csepptálcát és a záróelemet.

— 20-12 = 8°C, ha a szelepkészlet tartozéka nem telepíthető.

Fan coil szeleppel
		T száraz izzó levegő [°C]
		21 23	25 27	29 31	33
Relatív páratartalom %	40 55	55 55 5
	50 55	55 56 8
	60 55	55 79 11
	70 55	68 911 13.
	80 56	810 1214 16
	90 68	1012 1416 18

Fan coil szeleppel
		T száraz izzó levegő [°C]
		21 23	25 27	29 31	33
Relatív páratartalom %	40 66	66666
	50 66	666810
	60 66	6791113.
	70 66	8101113.15
	80 68	1012121618
	90 810	1214141820

A berendezés hosszabb idejű leállása esetén, ha a ventilátor áll, és a höcserélőben hideg víz marad, a készülék külső felületén is páralecsapódás fordulhat elő. Ennek elkerülése céljából ajánlatos 3 utas (vagy 2 utas) kiegészítő szelepet felszerelni, melylyel a ventilátor leállása esetén a höcserélő hidegvíz ellátása megszakítható

Amennyiben télre leállítja a készüléket, eressze le a berendezésben található vizet, hogy meg ne fagyhasson, és megfagyott víz ne károsíthassa a készüléket; amennyiben fagyálló folyadékot használ, ellenőrizze a fagyáspontját a következő táblázat segítségével.

Tömeg % glikol	Fagyás hömérséklet (°C)	Teljesítmény változás	Terhelés veszteség változás
0.0 1,00	1,00
10	-4	0,97	1,05
20	-10	0,92	1,10
30	-16	0,87	1,15
40	-24	0,82	1,20

Elektromos bekötések

Az elektromos bekötéseket a hatályos biztonsági előírásoknak megfelelően mindig feszültségmentes környezetben végezze el.

A vezetékek bekötését kizárólag szakemberek végezhetik el.

Minden fan-coil készüléknek legyen saját kapcsolója (IL) a táphálózaton, legalább 3 mm-es távolságú érintkezőkkel és megfelelő olvadóbiztosítóval (F).

Az áramfelvétel a készüléken elhelyezett adattáblán van feltüntetve. Felszereléskor szigorúan kövesse a készülék - vezérlőegység kombinációjára vonatkozó kapcsolási rajzot.

Elektromos kapcsolási rajzok:

FONTOS: Az elektromos vezetékeket (tápvezeték és vezérlés) a hidraulikacsatlakozásokkal ellentétes oldalon található kábelkapcson keresztül vezesse a kapocsléchez.

FIGYELEM: A motor KÖZÖS vezetéke a FEHÉR: ha nem megfelelően köti be, javíthatatlan károkat okozhat a motorban.

5.1 EGYSÉG ÖSSZESZERELÉSE

Egység rögzítése

Helyezze a készülékhez adott rezgéscsillapítókat a mennyezetre rögzítésre szolgáló 4 felfogatási helyre.

Rögzítse az alapegységet a mennyezethez vagy a falhoz a 4 mellékelt felfogatási hely segítségével.

— Javasoljuk, hogy használjon 8MA menetes rudakat, a készülék súlyának megfelelő méretezésű dübeleket, és a készülék beállításának előkészítéséhez használjon 3 db 8MA csavart (ábrán p. 89 látható módon 2 db-ot használjon az alsó és 1 db-ot a felső részen) és mindegyik rúdhoz használjon két alátétet. A rögzítőanya meghúzása elött állítsa be a főanya zárását úgy, hogy

a készülék megfelelő lejtést kapjon, azaz megkönnyítse a kondenzátum leeresztését (ábra: p. 89). A lejtés akkor megfelelő, ha a szívóoldal széle a nyomóoldal szélénél körülbelül 10 mmrel lejjebb van. Kösse be a höcserélő hidraulikacsatlakozásait, és amennyiben hűtés üzemmódban használja a cseppvíz-elvezetést is csatlakoztassa. A csepptálca két elvezetése a készülék oldalán kívül látható, ezek közül használja az egyiket.

— A készülék bekötéséhez a cseppvíz-elvezetésbe használjon gumi gégecsövet, és rögzítse a választott cseppvíz-elvezető csőhöz (ø 3/8") egy fémbilinccsel (a hidraulikacsatlakozók oldalán található elvezetőt használja).

6 FUNKCIONÁLIS ELLENÓRZÉS

— Ellenőrizze, hogy a készülék a szükséges lejtéssel lett-e felszerelve.
— Ellenőrizze, hogy a cseppvíz-elvezetés ne legyen eltömódve (pl. építési törmelékkel, stb.).
— Ellenőrizze a hidraulikacsövek vízzáróságát.
— Ellenőrizze az elektromos vezetékek csatlakozásait (az ellenőrzést feszültségmentes környezetben végezze el).
— Győződjön meg arról, hogy a höcserélőböl kieresztette-e a levegőt.
— Helyezze feszültség alá a készüléket, és ellenőrizze a működését.

7 HASZNÁLAT

A készülék használatához olvassa el a kezelőpanel utasításait, amelyek tartozékként kaphatók.

FIGYELEM: Biztonsági okokból soha ne nyúljon kezével illetve ne tegyen tárgyakat a légkifúvó rácsába.
VESZÉLY A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek használhatják, és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű vagy tapasztalattal és szükséges ismerettel nem rendelkező személyek csak abban az esetben, ha felügyelet alatt állnak, és ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára és a használatból eredő veszélyek megértésére vonatkozóan. Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak. A felhasználó által végzett tisztítást és karbantartást gyermekek karbantartás nélkül nem végezhetik.

8 KARBANTARTÁS

Biztonsági okokból, a karbantartás és a tisztítás megkezdése előtt, kapcsolja ki a készüléket, ehhez állítsa a fokozatkapcsolót „Leállítás” és a kismegszakítót 0 (OFF) állásba.

⚠ VESZÉLY Karbantartás közben ügyeljen a következőkre: a berendezés egyes fém részei sérülést okozhatnak, ezért viseljen védőkesztyűt.

A FWB-C légcsatornázható fan-coilok minimális karbantartást igényelnek, elegendő a levegőszűrőt, a hőcserélőt rendszeres

LÉGSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

A kismegszakítót állítsa 0 (OFF) állásba, ezzel áramtalanítsa az egységet.

A levegőszűröt a következő módon tisztítsa meg:

1. Lépjen be a készülékbe az ellenőrzőpanelen keresztül, és ve -gye ki a levegőszűrőt az ábrán látható módon (A levegőszűrő tisztításap. 141):

HÖCSERÉLÖ BLOKK TISZTÍTÁSA

Javasoljuk, hogy minden évben, a nyári szezon előtt ellenőrizze a hőcserélő állapotát, és nézze meg, hogy a lamellák nincsenek-e eltömódve szennyeződéssel.

Távolítsa el a nyomóoldali burkolatot (akár körkörös peremmel akár négyszögletes karimával rendelkezik) és a csepptálcát, hogy hozzáférjen a höcserélőhöz.

időközönként megtisztítani és a cseppvíz-elvezetés hatékonyságát ellenőrizni.

A karbantartást csak hozzáértő szakember végezheti el.

Hosszabb leállás után minden újraindításnál győződjön meg arról, hogy ne legyen levegő a höcserélőben.

A motor, mivel önkenő csapágyas, nem igényel semmilyen karbantartást.

1. Ha a szűrő a szívóoldali rácson belül található, vegye le a rácsot, és végezze el a következőkben leírt műveleteket.
2. Langyos vízzel tisztítsa meg a szűrőt. Amennyiben rá van száradva a por, használjon sürített levegőt.
3. Hagyja megszáradni a szűrőt, majd tegye vissza a helyére.
   A légszűrő méretei, lásd az ábrát:. p. 88.

Miután elérte a hőcserélőt, tisztítsa meg alacsony nyomású sűrített levegővel vagy gőzzel, hogy a hőcserélő lamellái ne sérüljenek meg. A nyári üzemmód megkezdése előtt, ellenőrizze, hogy a csepp-víz-elvezetés megfelelő-e.

A megfelelő rendszeres karbantartás kisebb fogyasztást és gazdaságosabb üzemelést jelent.

9 HIBAKERESÉS

Ha a készülék nem működik megfelelően, mielőtt a szervizhez fordulna, végezze el az alábbi táblázatban feltüntetett ellenőrzéseket.

Amennyiben nem tudja a problémát elhárítani, forduljon a forgalmazóhoz vagy a legközelebbi márkaszervizhez.

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Az egység nem működik	Kincs áram Állítsa helyre az áramellátást
	Az érintésvédelmi relé oldott ki Forduljon a márkaszervizhoz
	Az inclítókapcsoló 0 állásban van. Állítsa kapcsolót ON állásba, és indítsa el a gépet
A készülék nem fűt vagy hűt eléggé	A levegőszűrő piszkos vagy eltömődött Tisztítsa meg a levegő szűrőt
	A levegőbemenet vagy -kimenet közelében valamilyen mechanikai akadály van Távolítsa el	az akadályt
	Levegő van a höcserélőben Kérje a beszerelést végző szakember segítségét
	Az ablakok és az ajtók nyitva vannak Zárja be az ajtókat és/vagy ablakokat
	Minimum scbesség van kiválasztva Válassza a közepes vagy a maximum sebességfokozatot
A készülék „csöpög”	A készülék nem a megfelelő lejtéssel lett felszerelve.	Kérje a beszerelést végző szakember segítségét
	A kondenz elvezető eltömődött	Kérje a beszerelést végző szakember segítségét

» 2 csöves

FWB-C			04 05 06 08
Sebesség min med max min med max min med max min med max
Tanústott sebességtokozatok 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7
Névleges légáram (E) m2/h 109 246 276 171 275 341 195 360 402		305 532 652
Felhasználható statikus nyomás		(E)	Pa	10	50	63	19	50	77	19	50	63	17	50
Felvett teljesítmény		(E)	W	24	57	82	34	69	106	34	85	106	76	143
Maximális áramfelvétel			A	0,40			0,56			0,56			1,10
Összes hűtőteljesítmény		(1)(E)	kW	0,92	1,72	1,90	1,27	1,90	2,27	1,57	2,69	2,96	1,92	3,17
Érezhető hűtőteljesítmény		(1)(E)	kW	0,61	1,21	1,34	0,89	1,34	1,59	1,07	1,86	2,03	1,42	2,39
FCEER besorolás		(E)		D			D			D			E
Vizáram		(2) L/h	160	306 340 222	339 408	274 476 527	343 568 664
Nyomásvesztés		(2)(E)	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8
Fűtőteljesítmény		(3)(E)	kW	0,88	1,81	1,99	1,33	1,98	2,35	1,59	2,80	3,10	2,35	3,71
FCCOP besorolás		(E)		D			D			D			D
Vizáram		(3) L/h	153	315 346 231	345 408	276 488 538	408 644 749
Nyomásvesztés		(3)(E)	kPa	1	4	5	2	5	7	2	6	8	4	9
Standard hőcserélő - sorok száma				3			3			4			3
Teljes hangteljesítményszint		(4)	dB(A)	32	49	29	39	50	54	39	50	54	38	52
Sugárzott hangteljesítményszint + légbesztivás		(4)(E)	dB(A)	30	47	50	37	48	52	37	48	52	36	50
Hangteljesítményszint kifójásnál		(4)(E)	dB(A)	29	46	49	37	47	52	36	47	51	35	49
Viztartalom - STD hőcserélő			dm2	1,20			1,20			2,20			1,60
Tápkábel típusa				NO7V-K			NO7V-K			NO7V-K			NO7V-K
Áramellátó vezetékek keresztmetszete		(5)	mm2	1,00			1,00			1,00			1,50
F Olvadóbiztosító			A	1			1			1			2
Biztosíték típusa				gG			gG			gG			gG

FWB-C			10 11 15 17
Sebesség			min	med	max	min	med	max	min	med	max	min	med	max
Tanúsított sebességtokozatok 1,6,7 1,6,7 5,6,7 5,6,7
Névleges légáram	(E)	m^3/h	333	687	760	333	687	760	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Felhasználható stackus nyomás	(E)	Pa	12	50	61	12	50	61	40	50	53	40	50	60
Felvett teljesítmény	(E)	W	76	167	192	76	167	192	235	280	332	235	280	332
Maximális áramfelvétel		A	1,10			1,10			2,10			2,10
Összes hűtőteljesítmény	(1)(E)	kW	2,22	4,22	4,63	2,44	4,79	5,23	6,15	6,66	7,21	6,91	7,49	8,12
Érozhettő hűtőteljesítmény	(1)(E)	kW	1,60	3,09	3,39	1,70	3,33	3,64	4,51	4,88	5,29	4,83	5,23	5,67
FCEFR besorolás	(E)		D			D			D			D
Vizáram	(2)	l/h	394	753	828	432	850	930	1095	1191	1295	1225	1333	1448
Nyomásvesztés	(2)(E)	kPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Fűtőteljesítmény	(3)(E)	kW	2,54	4,76	5,17	2,63	5,03	5,49	6,68	7,22	7,80	7,18	7,80	8,46
FCCOP besorolás	(E)		D			D			D			D
Vizáram	(3)	l/h	442	827	898	457	875	955	1162	1256	1357	1248	1356	1472
Nyomásvesztés	(3)(E)	kPa	2	7	8	3	9	11	12	14	16	17	20	23
Standard höcserélő - sorok száma			3			4			3			4
Teljes hangteljesítményszint	(4)	dB(A)	38	55	58	38	55	58	61	63	69	61	63	69
Sugárzott hangteljesítményszint + légbeszívás	(4)(E)	dB(A)	36	53	56	36	53	56	59	61	67	59	61	67
Hangteljesítményszint kifújásnal	(4)(E)	dB(A)	35	52	55	35	53	55	58	60	66	58	60	66
Viztartalom - STD höcserélő		dm^3	2,50			3,30			2,50			3,30
Tápkábel típusa			NO7V-K			NO7V-K			NO7V-K			NO7V-K
Áramellátó vezetékek keresztmetszete	(5)	mm^2	1,50			1,50			1,50			1,50
F Olvadóbiztosító		A	2			2			2			2
Biztosíték típusa			gG			gG			gG			gG

(1) Viz hőmérséklete 7°C / 12°C, 27°C száraz légnőmérséklet / 19°C nedves légnőmérséklet (47% relatív páratartalom); LN1397.2015 szerint

(2) Viz hőmérséklete 7°C / 12°C, 27°C szára: légnómérsékel / 19°C nedves légnómérsékel (4/9% relatif páratartalom)

(3) Viz hómérseklete 45°C / 40°C, levegő hómérseklete 20°C

(4) ISO 3741 és ISO 3742 szerint mért hangteljesit

(5) A feltünretett szakaszt a minimal san ajánlott szakaszak kell tekinteni. A kabe eket a CLI - UHLL 35024/1 szabvanynak megfeleben kell megválasztani.

(F) EUROVENT által temúsított adatok

Elektromos tápellátás 230-1-50 (V-ph-Hz)

» 4 csöves

FWB-C 04 05 06 08
Sebesség min med max min med max min med max min med max
Tandisott sebességiokozatok			2,5/1,5/1,6/1,4,7
Kéveges légáram	(E) m2/h 109 243 270 170 272 336 195 357 398 302 524 642
Felhasznál ható statikus nyomás	(E) Pa 10 50 63 19 50 77 19 50 63 17 50 75
Fovott teljesítmény	(E) W 24 57 82 34 69 106 34 85 106 76 143 192
Maximális áramtelfvétel		A 0,40	0,56			0,56			1,10
Összes hűrőteljesítmény	(1)(E)	kW	0,92	1,70	1,86	1,26	1,88	2,24	1,57	2,67	2,93	1,89	3,13	3,64
Érezhertő hűrőteljesítmény	(1)(E)	kW	0,61	1,20	1,31	0,88	1,33	1,57	1,07	1,84	2,01	1,41	2,35	2,78
FCEER besorolás	(E)		D			D			D			E
Vizáram	(2) V/h 160 302 333	221 335 404	274 473 522	339 562 656
Kyomásvesztés	(2)(E)	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Fűrőteljesítmény	(3)(E)	kW	1,14	1,93	2,06	1,55	2,07	2,32	2,09	3,09	3,29	2,80	3,82	4,24
FCCOP besorolás	(E)		D			D			C			D
Vizáram	(3) V/h 100 169 180	136 181 204	183 271 288	245 334 371
Kyomásvesztés	(3)(E)	kPa	1	2	3	2	3	3	2	3	4	3	5	6
Kiegészítő höcserelő - sorok száma			1			1			1			1
Teljes hangeljesítményszint	(4) db(A)	28 49 52 39 50	54 36 47 51	38 52 58
Sugárzott hangeljesítményszint + légbeszívás	(4)(E)	db(A)	26 47 50	37 48 52 37	48 52 36 50 56
Hangeljesítményszint křejásnál	(4)(E)	db(A)	25 46 49	36 47 51 36	47 51 35 49 55
Vizartalom - kiegészítő höcserelő		dm3	0,47			0,47			0,59			0,59
Tápkábel típusa			N07V-K			N07V-K			N07V-K			N07V-K
Áramellátó vezetékek keresztmetszete	(S)	mm2	1,00			1,00			1,00			1,50
F Olvadobíztosítő		A	1			1			1			2
Bítosíték típusa			gG			gG			gG			gG
FWB-C 10 11 15 17
Sebesség min med max min med max min med max min med max
Tandisott sebességiokozatok			1,6,7 1,6,7 5,6,7 5,6,7
Kéveges légáram	(E)	m3/h	333	683	755	333	683	755	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Felhasznál ható statikus nyomás	(E) Pa 12 50 61 12 50 61 40 50 60 40 50 60
Felveti teljesítmény	(E) W 76 167 192 76 167 192 235 280 332 235 280 332
Maximális áramtelfvétel		A 1,10	1,10			2,10			2,10
Összes hűrőteljesítmény	(1)(E)	kW	2,22	4,20	4,60	2,44	4,76	5,20	6,15	6,66	7,21	6,91	7,49	8,12
Érezhertő hűrőteljesítmény	(1)(E)	kW	1,60	3,07	3,36	1,70	3,31	3,62	4,51	4,88	5,29	4,83	5,23	5,67
FCEER besorolás	(E)		D			D			D			D
Vizáram	(2)	I/h	394	749	822	432	846	925	1095	1191	1295	1225	1333	1448
Kyomásvesztés	(2)(E)	kPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Fűrőteljesítmény	(3)(E)	kW	3,40	5,17	5,45	3,40	5,17	5,45	6,42	6,73	7,06	6,42	6,73	7,06
FCCOP besorolás	(E)		D			D			D			D
Vizáram	(3) V/h 297 452 477 297 452 477 562 590 618 562 590 618
Kyomásvesztés	(3)(E)	kPa	6	13	14	6	13	14	19	21	22	19	21	22
Kiegészítő höcserelő - sorok száma			1			1			1			1
Teljes hangeljesítményszint	(4) db(A)	38 55 58 38 55	58 61 63 69	61 63 69
Sugárzott hangeljesítményszint + légbeszívás	(4)(E)	db(A)	36 53 56	36 53 56 59	61 67 59 61 67
Hangeljesítményszint křejásnál	(4)(E)	db(A)	35 52 55	35 52 55 58	60 66 58 60 66
Vizartalom - kiegészítő höcserelő		dm3	0,97			0,97			0,97			0,97
Tápkábel típusa			N07V-K			N07V-K			N07V-K			N07V-K
Áramellátó vezetékek keresztmetszete	(S)	mm2	1,50			1,50			1,50			1,50
F Olvadobíztosítő		A	2			2			2			2
Bítosíték típusa			gG			gG			gG			gG

(1) Viz hőmérséklete 7°C / 12°C, 27°C száraz leghőmérséklet / 15°C neöves lehőmérséket (47% relativ parzartalom) EN 1397 2015 szint
(2) Vír hónéreklete /°C / 17°C, 2/°C szárc léghőmérséklet / 19°C netves léghőmérséklet (47% relaú pára tanalom)
(3) Viz hómérséklete 65°C / 55°C, levező hómérséklete 20°C
(4) ISO 3741 és ISO 3742 szerint mért hanceljesítményszint
(5) A fe tüntetett szakaszt a minimalisan ajánott szakasznak kei tekinteni. A kabeket a CII - UNLL 35024/1 szabványnak megfelelően kell megvalasztani.
(E) FUROVENT által tanúsióti alatok
Elektronos tagellátás 230-1-50 (V-ph-Hz)

11 TÖMEG ADATOK

FWB-C		04	05	06	08	10	11	15	17
2 csöves	kg	24,4	25,4	33,0	36,0	45,0	45,0	51,0	51,0
4 csöves		25,8	26,8	34,6	37,6	47,5	47,5	53,5	53,5

1 Standard höcserélő hidraulikacsatlakozásai
2 Kiegészítő hócserélő hidraulikus csatlakozásai
3 Cseppviz-elvezetés

FWB-C 04 05 06 08
A	mm	758 758 968 968
C	mm	677 677 887 887
D	mm	648 648 858 858
E	mm	707 707 917 917
1" 1/2
2" 1/2
3 mm 17 17 17 17

» FWB-C 10-11-15-17

C 15 D 15 33 227 21 A 26 E 26 685 120 155

220 210 113 43 OUT 108 OUT 2 IN 618 596 503 385 360 630 3 IN 1

1 Standard höcserélő hidraulikacsatlakozásai
2 Kiegészítő hócserélő hidraulikus csatlakozásai
3 Cseppvíz-elvezetés

FWB-C 10 11 15 17
A mm 1178 1178 1178 1178
C mm 1097 1097 1097 1097
D mm 1069 1069 1069 1069
E mm 1127 1127 1127 1127
1" 3/4
2" 1/2
3 mm 17 17 17 17

» Air filter overall dimensions - Dimensionali filtro aria - Dimensions du filtre à air - Dimensions Luftfilter - Tamaños del filtro aire - Rozměry vzduchového filtru - Dimenzije filtra zraka - Levegőszűrő méretei - Размеры воздушного фильтра

A 4 B

FWB-C	A	B
04-05 658 216
06-08 868 216
10-17 1078 246

» Heat exchanger changing water side connections - Attacchi scambiatore cambio lato attacchi acqua - Raccords échangeur côté raccords eau - Anschlüsse für Wärmetauscher auf der Seite der Wasseranschlüsse - Conexiones del intercambiador de calor en el lado de las conexiones de agua - Prípojení výměníku na straně vody - Priključci izmjenjivača promjena strane priključaka vode - Csatlakozások hőcserélő vízcsatlakozások oldala - Соединения теплообменника на стороне патрубков воды

STEP 1 STEP 3

STEP 2 180°

»Ceiling installation unit - Fissaggio unità a soffitto - Installation en plafonnier de l'unité - Deckeninstallation Einheit - Fijación a parede de la unidad - Upevnění stropní jednotky - Pričvršćivanje jedinice na strop - Mennyezetbe süllyeszthető egység rögzítése - Krepление arperata k potolku

1x8MA 2x8MA

» Condensate discharge proper inclination - Pendenza corretta per scarico condensa - Inclinaison correcte pour la purge de condensat - Kondenswasserablass korrekte Neigung - Pendiente correcta para la descarga del condensad - Správný sklon pro odvod kondenzátu - Ispravan nagib za odvod kondenzata - Megfelelő lejtés a kondenzvíz elvezetéséhez - Правильный уклон для спива конденсата