DED7913 - Elektromos emelők DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos csörlők
Márka	DEDRA
Modell	DED7913
Tápellátás	230V ~ 50Hz
Motor típusa	Egyfázisú aszinkron motor
Névleges teljesítmény	1000 W
Maximális teher (csiga nélkül)	200 kg
Maximális teher (csigával)	400 kg
Emelési sebesség (csiga nélkül)	8 m/perc
Emelési sebesség (csigával)	4 m/perc
Maximális emelési magasság (csiga nélkül)	12 m
Maximális emelési magasság (csigával)	6 m
Kábel hossza	12,5 m
Kábel átmérője	3,5 mm
Nettó tömeg	17,5 kg
Védelmi besorolás	IP54
Hangnyomásszint Lpa	<70 dB
Hangteljesítményszint Lwa	<80 dB
Üzemidő	2 perc munka / 8 perc szünet
Fő funkciók	Teheremelés és -eresztés, vészleállítás, felső és alsó végálláskapcsolók, csigával használható a kapacitás duplázásához
Tartozékok	2 rögzítőbilincs, 4 csavar, 1 csiga horoggal
Karbantartás és tisztítás	Kenje a mozgó alkatrészeket, tisztítsa puha ruhával és szappannal, ne merítse vízbe, rendszeresen ellenőrizze a kábelt
Biztonság	Vészleállítás, végálláskapcsolók, automatikus fék, túlterhelés elleni védelem
Alkatrészek és javíthatóság	Részletes alkatrészlista a használati útmutatóban, javítás hivatalos szervizben, 24 hónap garancia (kábel 6 hónap)
Általános információk	Csak beltéri használatra, teherhordó gerendára felfüggesztve, nem használható személyek emelésére

Gyakran ismételt kérdések - DED7913 DEDRA

Mi a DED7913 csörlő maximális terhelése?

A maximális terhelés 200 kg csiga nélkül és 400 kg a mellékelt csigával. Mindig tartsa be ezt a határt.

Hogyan kell felszerelni a csörlőt egy gerendára?

Rögzítse a két mellékelt bilincset a teherhordó gerendára az M10 csavarokkal. Húzza meg szorosan, hogy a csörlő ne mozdulhasson el. A gerendának el kell bírnia a teljes súlyt (csörlő + max. teher).

Mi a teendő, ha a csörlő nem indul?

Először ellenőrizze, hogy a vészleállító (piros gomb) ki van-e oldva a nyíl irányába forgatva. Ezután ellenőrizze a konnektort, a biztosítékot és a tápkábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, a motor vagy a kapcsoló lehet hibás.

Hogyan használjam a csigát a kapacitás duplázásához?

Szerelje fel a kiegészítő horgot csigával a kábelre úgy, hogy a kábelt átvezeti a csigán. Akassza a csörlő fix horgát a testen található lyukba, majd akassza a terhet a csiga horgára. A kapacitás megduplázódik, de az emelési magasság és sebesség a felére csökken.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Ne lépje túl a maximális terhelést, ne hagyja felügyelet nélkül a felfüggesztett terhet, ne álljon a teher alá, ne használja személyek emelésére, rendszeresen ellenőrizze a kábel tekercselését és állapotát.

Hogyan kell karbantartani a csörlőt?

Minden beavatkozás előtt húzza ki a készüléket. Kenje meg a mozgó alkatrészeket olajjal. Tisztítsa puha ruhával és enyhe szappannal, soha ne használjon agresszív tisztítószereket. Ne merítse vízbe. Időnként ellenőrizze a rögzítést és a kábel állapotát.

Mi a garancia időtartama?

A csörlőre a vásárlás időpontjától számított 24 hónap garancia vonatkozik, kivéve a kábelt, amelyre 6 hónap garancia érvényes. A garancia a gyártási hibákra terjed ki, nem a helytelen használatból eredő károkra.

Használhatom a csörlőt kültéren?

Nem, a használat zárt helyiségekre korlátozódik. Az IP54 védettség por és fröccsenő víz ellen véd, de nem óv az esőtől vagy tartós nedvességtől.

Hogyan állítsam be a végálláskapcsolót?

A végálláskapcsolók gyárilag be vannak állítva. Ha beállításra van szükség, olvassa el a használati útmutatót. Normál esetben automatikusan lekapcsolják a motort a felső vagy alsó szélső helyzetben. Ne használja ezeket normál leállításhoz, használja a vezérlőgombokat.

Mi a teendő, ha a kábel elkopik vagy elszakad?

Azonnal hagyja abba a használatot. Cserélje ki a kábelt egy új, azonos átmérőjű (3,5 mm) és szilárdságú kábelre. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizközponttal a cseréhez. Az eredeti kábelre 6 hónap garancia van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7913 DEDRA

Használati Utasítás Garanciajeggyel

FR PALAN ELECTRIQUE

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részletelben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül

tilos

A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-müszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

FR

1. Képek és rajzok

2. Részletes munkabiztonsági előírások

3. A berendezés leírása

4. A berendezés rendeltetése

5. Használati korlátozások

6. Müszaki adatok

7. A munka előkészítése

8. Hálózatra csatlakoztatás

9. A berendezés használata

10. Folyó karbantartási tevékenységek

11. A hibák önálló elhárítása

12. A berendezés készlete, záró megjegyzések

13. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

14. Tájékoztató a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítéséről Megfelelőségi Nyilatkozat - külön dokumentum

Általános biztonsági előírások - a berendezéshez csatolt brosúra

FIGYELEM A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi.

2. RÉSZLETES MUNKABIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az elektromos elszívó használatával kapcsolatos figyelmeztetések:

- Ellenőrizze, hogy a kötél megfelelően felcsévélésre került a keresztmetszetének megfelelő emelkedésű dobra.

- Tartsa be az emelő típuscímkéjén és az Használati Útmutatóban megadott maximális terhelhetőségét.

- Ne tekerje le teljesen a kötelet. Hagyjon tartalékban a dobon való kétszeri felcsévélésre elegendő hosszúságú kötelet. A kötél a fordított irányban tekeredne fel, a vezérlő gombok megfordulnának és a végálláskapcsoló nem látna el a feladatát.

- Ne csévéljen fel a dobra 14 m-nél több kötelet. Nagyobb mennyiségű kötél a dobról való lecsúszással fenyegetne.

- Ne használja a végálláskapcsolót a felfelé húzás megállapítására. Használja a vezérlő gombokat.

- Ne terhelje túl a motort. Tartsa be a kezelési útmutatóban megadott, megengedett üzemi feltételeket.

- Amennyiben a motor nem képes felemelni a rakományt, csökkentse a terhelést.

- Mindenkor ellenőrizze az emelő kötelének állapotát. Bármilyen elhasználódási tünet észlelésekor a munkát félbe kell szakítani.

- A kötelet új kötélre kell cserélni, az eredetivel azonos szilárdsági paraméter megőrzésével. Kétely esetén forduljon a szervizhez.

- Ne hagyja hosszabb időre a rakományt felfüggesztve.

- Ne rögzítse a terhet, ha fennáll a gyanúja, hogy a tömege túllépi az emelő modell teherbirását.

- Ne használja az emelőt a rakomány függőlegestől eltérő irányú mozgatására. Ne használja az emelőt emberek vagy állatok emelésére/süllyesztésére.

- Ne akassza a terhet a horog csücsára, amikor a biztonsági kengyel nincs a megfelelő helyén. Rendszeresen el kell végezni az ellenőrzéseket és a karbantartási műveleteket.

- A leterhelt kötelet tartsa függőleges pozícióban és kerülje a kötél elcsavarodását vagy összegabalyodását. Ne hintáztassa a felfüggesztett terhet. Ne menjen át és ne végezzen semmiféle munkát a felfüggesztett rakomány alatt.

- Ne hagyja a felfüggesztett rakományt felügyelet nélkül.

- Ne használja az emelőt, ha a munkavégzés területére gyermekek vagy egyéb személyek hatolnak be.

- Az emelő felfüggesztése előtt ellenőrizze, hogy a szerkezet úgy került megtervezésre, hogy elbírja a terhet (az emelő maximális

terhelhetősége + az emelő súlya), annak megsérülése nélkül. A megfelelő és biztonságos szerelés felelőssége a felhasználóra hárul!

• A kézi vezérlésnek a veszélyes zónán kívül kell lennie.
• A felügyelő-vezénő munkahelyet úgy kell megtervezni, hogy a gépkezelő képes legyen megfigyelni a munkterületet és a veszélyes zónát.

3. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA (A ÁBRA)

A. ábra: 1. Az emelőt rögzítő bilincsek, 2. Nyílás az emelő testében, fix kampó szereléséhez (csigával való üzemeltetés), 3. Végálláskapcsoló karja, 4. Végálláskapcsoló ütközője, 5. Fix kampó kötéllel, 6. Vészállj nyomógomb, 7. Vezérő kapcsoló fel-le nyomógombja

4. A GÉP RENDELTETÉSE

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények

betartásával. Az elektromos drótköteles emelő egy technológiailag fejlett termék, mely a müszaki adatokban megadott és az emelő modelljének megfelelő súlyú tárgyak függőleges emelésére szolgál. A használati módját a jelen útmutató további részében írjuk le.

5.HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK

Az emelő csak az alábbiakban található „Megengedhető üzemi feltételek”-kel összhangban használható. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változtatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. A rendeltetésnek vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat valamint a megengedett üzemi paraméterek túllépése a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek, valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszíti.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

S3 20% - szakaszos üzem

Üzemelési idő 2 perc – kikapcsolás, üzemi szünet 8 perc Az emelő használata csak zárl helyiségekben megengedhető.

6.MÜSZAKI ADATOK

A gép típusa	DED7911	DED7913	DED7914
Üzemi feszültség	230V 50Hz
Motor	Indukciós egyfázisú
Motor névleges teljesítménye	550W	1000W	1000W
A szerszám osztálya	I
Maximális teherbírás	125 kg	200 kg	250 kg
Maximális teherbírás csiga alkalmazásával	250 kg	400 kg	500 kg
Emelés sebessége	8 m/min
Emelés sebessége csiga alkalmazásával	4 m/min
Emelés max. magassága	12 m
Emelés max. magassága csiga alkalmazásával	6 m
Emelő drótkötél hosszúsága	12,5 m
Emelő drótkötél átmérője	3 mm	3,5 mm	4 mm
Bruttó tömeg	11,5 kg	17,5 kg	17,8 kg
Védelmi fok a nedvesség és idegen testek bejutása ellen	IP 54
Akusztikai nyomásszint Lpa	<70 dB
Akusztikai nyomásszint Lwa	<80 dB
Mérési bizonytalanság Kwa, Kpa	3 dB

7.A MUNKA ELÓKÉSZÍTÉSE

Az elektromos drótköteles emelő szerkezete olyan, hogy teherhordó gerendán való rögzítést (felfüggesztést) igényel. Erre a céla szolgál a két bilincs és a négy M8 csavar - DED7911 modell esetén illetve M10 - DED7913 és DED7914 modell esetén, azok a gép felszerelésének szerves részei. A bilincseket felülról a gerendára (lehet cső, négyzetes vagy négyszögletes profil) kell feltenni és az emelő testére erősen rácsavarni úgy, hogy az emelő a teherhordó gerendán ne mozdulhasson el.

FIGYELEM Azon teherhordó gerenda teherbírását, amelyre az emelőt rögzítik, a megfelelő szakképzettséggel rendelkező személynek kell kiszámítania.

Az emelő szerkezete nem veszi figyelembe annak alapzaton történő rögzítését és a teherhordó gerendán felfüggesztett csiga alkalmazását. Az emelőt a teherhordó gerendához KELL rögzíteni. Az emelő a gerendához való rögzítése után feltétlenül ellenőrizni kell a drótkötél dobra való megfelelő felcsévélését (B ábra). A kötelet a dobra úgy kell felcsévélni, hogy a menetek egymáshoz illeszkedjenek, a kötél átmérőjének megfelelő távolságban. A drótkötél minden más, azaz túl laza vagy keresztbe való elrendezése (csévélése), nem megfelelő.

A teherhordó gerendára előbbi módon felszerelt emelő ráköthető az elektromos hálózatra. Az emelő kapcsolója és vezérlőgombja a gép motorjával vezetékkel összekötött sárga fogantyú egységben található. A piros vészállj kapcsoló gombját ( STOP) a rajta lévő nyíl irányába kell elfordítani. A gomb emelkedik, ezzel a tápfeszültség az emelést és leeresztést vezérlő gombokra kerül. A "fel" nyíllal ellátott felső vezérlőgomb megnyomása a kötél dobra csévélését és a kampó emelkedését eredményezi. Hasonlóan, a „le” gomb kapcsolójának megnyomása a kampó ereszkedését okozza. Bármelyik gomb elengedése a gép motorjának azonnali megállítását eredményezi. Amennyiben az emelő azonnali megállítására és a vezérlő áramtalanítására, illetve a gép biztosítására - pl. gyermekek általi hozzáférés ellen - van szükség, elegendő a piros vészállj kapcsoló gombját benyomni (tenyérrel megütni).

Ezen kívül az emelő két végálláskapcsolóval rendelkezik. Ezek védik a rakomány túl magasra történő felemelése ellen (az egyik) illetve a kötél másik irányba történő csévélése ellen annak teljes letekercselése után (a másik). Ha a rakomány emelése során a kötél terhelése megnyomja a kapcsoló karját, az üzem azonnal leáll. Hasonlóan, amikor leeresztjük a rakományt a kötél teljes hosszában, a másik végálláskapcsoló nem engedi meg a másik irányba történő csévélést és leállítja a gépet. Ebben az esetben emelés céljából a „fel” gombot kell megnyomni.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT A KÖVETKEZÖ TOVÁBBI TEENDÖKET KELL ELVÉGEZNI:

1. Terhelés nélkül ellenőrizze a vezérlési irányok helyességét a kapcsoló gombok megnyomásával. A mozgásnak meg kell felelnie a kapcsoló házán található nyilaknak.
2. Terhelés nélkül ellenőrizze, hogy a felfelé mozgásnál működik-e a végálláskapcsoló. Amint a kampó felső végállásba kerül, a kapcsolónak működnie kell a motor lekapcsolásával.
3. Terhelje meg a DED7911 emelőt 125 kg teherrel, a DED7913-t 200 kg-mal, a DED7914-t 250 kg-mal, majd emelje fel a terhet 10 cm magasságra és hagyja 10 percre. A tehernek végig kell maradnia ebben a magasságban.
4. A rakományt többször emelje fel és eressze le. Az utolsó megállás után a rakománynak nem szabad elmozdulnia több mint 10 cm-rel. A rakomány néhány milliméterrel való elmozdulása normális, inerciából adódó jelenség

8. HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza.

A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megkövetetlnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótlószakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva.

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9.A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Az ebben a fejezetben leírt beállítási tevékenységeket mindig a konnektorból kivett dugaszoló mellett kell végezni. A berendezés csak a beállítások befejezése után kapcsolható hálózatra.

A használati útmutató korábbi fejezeteiben leírt teendők elvégzése után megkezdhető a drótköteles emelő üzemeltetése.

Az emelő modelljétől függetlenül az emelt teher (teherbírás) megduplázható. Erre szolgál az emelő tartozékát képező kampós csiga. Ennek a C ábra szerinti alkalmazása lehetővé teszi DED7911 modell esetén 125/250kg súly emelését; DED7913 esetén 200/400 kg, DED7914 modell esetén pedig 250/500 kg. A kiegészítő csigás kampót az emelő kötélén kell felszerelni. Ehhez le kell csavarni a csigát kampóval összekötő 3 csavart. Ezt követően a kötelet a csigán át kell tenni és a kampót felszerelni, újra összekötve csavarok segítségével (lásd a C ábrát). A kötélre felszerelt fix kampót felfüggesztjük az emelő test nyílásában, a terhet pedig az előbb felszerelt csigás kampóra akasztjuk.

FIGYELEM Emlékezni kell arra, hogy a kiegészítő csiga alkalmazása egyrészt megduplázza a teherbírást, másrészt viszont felére csökkenti a maximális emelési magasságot és az emelés sebességét.

10.FOLYÓ KARBANTARTÁSI TEVÉKENYSÉGEK

Bármilyen kezelési tevékenység megkezdése előtt a dugaszolót ki kell venni a konnektorból. Olyan mozgóelemeket, mint a dob csapágyazása, olajjal vagy kenőanyaggal kell kenni. Az emelőt rendszeresen a portól kell megtisztítani, különösen a végálláskapcsolóra kell ügyelni. A müanyagelemeket törlóruhával és enyhén szappanos vízzel kell tisztítani.

Nem szabad tisztítószereket, alkoholt, benzint stb. használni. Az emelőt tilos vizbe meríteni. Az elektromos alkatrészek tisztításához soha sem szabad vizet vagy más folyadékot használni. Rendszeresen ellenőrizze a kötél állapotát és csévélési módját. Minden alkalommal ellenőrizze az emelő a tehergerendához való rögzítését. Ellenőrizze a rögzítő csavarok állapotát. A pontosabb átvizsgálást a szakemberre bizza. Tilos az emelő belső alkatrészeit önállóan javítani. E célból szervizhez vagy szakemberhez kell fordulni.

11.A HIBÁK ÖNÁLLÓ ELHÁRÍTÁSA

Probléma	Oka	Elháritás
Az emelő nem működik	Sérült kapcsolóHibás konnektorHosszabbító vagy tápvezeték sérültDobfék beszorultKikapcsoló gomb lenyomva	Cserélje ki a kapcsolót.Ellenőrizze a konnektort és a biztosítékokatEllenőrizze a vezetékeketTöbbször nyomja meg a kapcsolótFordítsa el és oldja ki a reteszt
A motor túlmelegszik	Eldugult szellőztetőnyilásokTúllépett üzemiparaméterek	Tisztítsa meg a nyilásokatKapcsolja ki az emelőt, halasztja el e munkát addig, amíg a gépteljesen le nem hül
Az emelő nem húzza fel a rakománytA rakomány elmozdul	A rakomány súlyameghaladja a megengedett terheléstA kondenzátor sérültFék kopás	Csökkentse arakomány súlyátCserélje újaAdja át az emelőtszervizbe

12.A BERENDEZÉS KÉSZLETE, ZÁRÓ MEGJEGYZÉSEK

A berendezés készlete:

1. Elektromos drótköteles emelő 2. Rögzítő bilincs 2 db. 3. Bilincseket rögzítő csavar 4 db 4. Kampós csiga 1 db

Záró megjegyzések

Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a tlpuscímkén található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelített vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerünek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importör által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

13. ALKATRÉSZ KIMUTATÁS AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSI RAJZHOZ

Szám	Alkatrész megnevezése
1	Az emelő külső háza
2	Rúgós alátét fi 8
3	Hatlapú belső kulcsnyílású csavar M 8 x 18
4	Rögzítő bilincs a teherhordó gerendához
5	Lapos alátét fi 10
6	Csavar M 10 x 32
7	Csapágy 6200 RS
8	Meghajtó fogaskerék
9	Ék
10	Fogas tengely
11	Biztosító gyűrű
12	Átvevő fogaskerék
13	Fogas hajtómű háza
14	Csapágy 6202 RZ
15	Műanyag távtartó persely
16	Dob tengelye
17	Dob
18	Speciális műanyag persely
19	Csapágypersely
20	Lapos alátét fi 5
21	Rúgós alátét fi 5
22	Csavar M 5 x 17
23	Elektromos motor komplett
24	Papír tömités
25	Végálláskapcsoló ház
26	Végállás mikrokapcsoló
27	Végálláskapcsoló ház fedele
28	Csavar L 16
29	Csavar M 3 x 32
30	Hatlapú belső kulcsnyílású csavar M 10 x 41
31	Csavar M 6 x 33
32	Emelő kötél
33	Kötélterhelés
34	Kötélszív
35	Emelő fix kampója

36	Anya M 10
37	Lapos alátét fi 10
38	Anya M 6
39	Lapos alátét fi 6
40	Gumi alátét
41	Kiegészítő kampó
42	Végálláskapcsoló kar emelés
43	Hatlapú belső kulcsnyílású csavar M 8 x 48
44	Rúgó
45	Anya M 5
46	Csavar M 5 x 25
47	Rúgó
48	Motor forgórésze
49	Csapágy 6202 RZ
50	Motor állórésze
51	Motortest
52	Fedél
53	Kondenzátor
54	Vezérlő fogantyú felső háza
55	Vezérlő kapcsoló
56	Vészállj nyomógomb
57	Tápvezeték dugaszolóval
58	Elektromos csatlakoztatási doboz
59	Műanyag profil
60	Gumi alátét
61	Lapos alátét
62	Keresztfejű csavar L 18
63	Vezérlő fogantyú alsó háza
64	Vezérlő vezeték áteresztővel
65	Végálláskapcsoló vezeték
66	Csavar M 4 x 22
67	Motorventilátor fedél
68	Csavar M 3 x 8
69	Motorventilátor
70	Motortest tűske M5 x 170
71	Motor hátsó fedél fékpályával
72	Fék súrlódóbetét
73	Féktárcsa
74	Végálláskapcsoló kar leeresztés
75	Csavar M5x10
76	Végálláskapcsoló csúszka
77	Rúgó
78	Végálláskapcsoló kar támasz

14. INFORMÁCIÓ A FELHASZNÁLÓKNAK AZ ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSÉRÓL

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbóluom arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk

vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül.

Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérfük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Traducerea Instructiunii originale

FR

Katalógusszám: DED7911/13/14

Gyártási tétel száma: ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma:......

Az eladó pecsétje: ....

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.
2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre
3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejllő hibákra vonatkozik
4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.
5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanclálls védelem Időtartama
ELEKTROMOS DRÓTKÖTELESEMELŐ DED7911/13/14	24 hónap, a Termék vásárlásánaknapjától számítva a jelenGaranciajegyen megjelölve
Emelő kötél	6 hónap, a Termék vásárlásánaknapjától számítva a jelenGaranciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.
2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.
3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy frásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
   A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).
   Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
4. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
5. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
6. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
7. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
8. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.