TS190340N - Hűtőszekrény BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS190340N BEKO

napájací kábel nedávajte

predalu. Če je površina izdelka vroča. Med delovanjem izdelka se lahko predel med obojimi vrati, stranske plošče in zadnja rešetka segrejejo. To j e o b i čajno in ne zahteva posredovanja serviserja!Chłodziarka Instrukcja użytkowania Kasutusjuhend Šaldytuvas Vartotojo vadovas Ledusskapis Lietotāja rokasgrāmata Külmik 48 9822 0000/BK 4/5I TS 190320 -TS 190340N HU / LT / LV / ETKérjük, előbb olvassa el a használati útmutatót! Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvassa el a teljes használati útmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jövőben még szüksége lehet rá. Ez a használati útmutató

Ne feledje, ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet. Szimbólumok és leírásuk Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza: C Fontos információ vagy hasznos tippek. A Figyelmeztetés veszélyes körülményekre. B Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt.HU

TARTALOMJEGYZÉK 1 Az Ön hűtőszekrénye 4 2 Fontos biztonsági figyelmeztetések 5 Rendeltetésszerű használat .................5 Vízadagolóval ellátott termékek esetén; ...........................................................8 Gyermekbiztonság ....................................9

megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése: .....................................9

megfelelés: ..................................................9 Csomagolásra vonatkozó információ 9

teendő lépések.........................................10 3 Beüzemelés 11

Elektromos összeköttetés ................... 11

Elhelyezés és üzembe helyezés ........12

4 Előkészületek 14 5 A hűtő használata 15

Élelmiszerek tárolása .............................16 6 Karbantartás és tisztítás 18

7 A problémák javasolt megoldása 194

találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak. 1 Az Ön hűtőszekrénye

3. Belső Világítás & Termosztáló

7. Állítható Első Lábak

2 Fontos biztonsági figyelmeztetések Kérjük, olvassa el az alábbi

információk figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy

eredeti alkatrészeket a termék vásárlásától számított 10 évig szállítjuk. Rendeltetésszerű használat

a készülék és a beépített rendszerek szellőzőnyílásait.

FIGYELEM: Ne használjon m e c h a n i k u s berendezéseket vagy egyéb eszközöket a kiolvasztás felgyorsításához, mint amelyeket a gyártó ajánlott.

FIGYELEM: Ne okozzon sérülést a hűtőkörön.

FIGYELEM: Ne használjon a gyártó ajánlásain kívüli elektromos berendezéseket a készülék élelmiszertároló részlegeiben.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tároljon a készülékben gyúlékony anyagokat, pl. aeroszolos dobozokat.

és hasonló körülmények közötti használatra való, mint pl.: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája; – farmházak és a hotelek, motelek és egyéb lakójellegű környezetek; – szállásadó szolgáltatók; –étkeztetési szolgáltatók és hasonló nem üzleti alkalmazások. Általános tudnivalók

kidobásával kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a hivatalos szolgáltatónál.

kérdésekkel és problémákkal kérjük, forduljon a hivatalos

hivatásos személyek nem javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása nélkül.

kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat! (Ez fagyási sérülést okozhat a szájban.)6

a fagyasztóba helyezzen üveges vagy kannás italokat.

fogja meg kézzel, mert hozzáragadhatnak a kezéhez.

előtt húzza ki a hűtőszekrényt.

sose használjon a hűtő tisztításánál. Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor.

egyes elemeit, például az ajtót támasztékként vagy lépcsőként.

készüléket a hűtőben.

alkatrészeket, ahol a hűtőfolyadék áramlik, fúró

párologtató gázvezetékeinek, a csőtoldalékok vagy a csőburkolatok megsérülésekor kifröccsenő hűtőfolyadék bőrirritációt és szemsérülést okoz.

takarja le vagy tömje be semmivel.

berendezéseket kizárólag engedéllyel rendelkező

inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek.

karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával.

magas alkoholtartlmú italok biztonságosan legyenek tárolva lezárt kupakkal, függőlegesen elhelyezve.

gyúlékony vagy robbanó anyagokat tartalmazó spray dobozokat.

csak a gyártó által ajánlott mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket használjon.

használhatják fizikai, érzékszervi vagy mentális rendellenességben szenvedő,

emberek (ideértve a gyermekeket is), kivéve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annak biztonságáért felelős személy látja el, illetve ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít.

van, konzultáljon valamelyik szervizessel.HU

csak akkor biztosított, ha lakása földelőrendszere megfelel az előírásoknak.

esőnek, hónak, napsütésnek vagy szélnek, mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében.

érdekében, sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

be a hűtőt a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet.

élelmiszerek tárolására használható. Egyéb célra nem használható.

leírása a hűtőszekrény belsejében, a bal oldali falon található.

a hűtőszekrényt energiamegtakarító rendszerhez; ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben.

a hűtőszekrényen, puszta szemmel vagy optikai eszközökkel ne nézzen sokáig a kék fénybe.

hűtőszekrényeknél az áramszünet után legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény bekapcsolása előtt.

történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is.

vigyázzon, nehogy kárt

meghajlítása tüzet okozhat.

készülék bedugásakor soha ne fogja meg nedves kézzel a dugót.

csatlakoztassa laza konnektorba.

fújjon folyadékot a készülék belső vagy külső részeire.

anyagokat, pl. propán gáz, stb. a hűtőszekrény közelében, mert tűz keletkezhet, vagy felrobbanhat.

vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére, mert azok áramütést vagy tüzet okozhatnak.

hűtőszekrényt túlzottan sok étellel. Túlterhelés esetén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek8

a hűtőszekrényben az ajtó

tárgyakat a hűtőszekrény tetejére; ellenkező esetben ezek a tárgyak az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor leeshetnek.

teljesítményszabályozást igényelnek, a gyógyszerek, a hőérzékeny orvosságok és kutatási anyagok stb. nem tárolhatók a hűtőszekrényben.

nem használja, húzza ki a

hibája tüzet okozhat.

lábak nincsenek megfelelően beállítva, a hűtő billeghet.

rögzítése megakadályozhatja a billegést.

soha ne emelje fel a

másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé helyezi, a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia. Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak.

ha a termék tetején vagy a hátoldalán található, belsejében nyomtatott áramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van (elektronikus nyomtatott áramkör fedél) (1).

Vízadagolóval ellátott termékek esetén;

meghaladja a 80 psi (550 kPa) értéket, használjon egy nyomáscsökkentő szelepet a vízhálózaton. Ja nem tudja ellenőrizni a víz nyomását, kérje egy vízvezetékszerelő segítségét.

effektus kockázata a hálózatában, akkor mindig használjon egy vízkalapács effektust gátló berendezést.

nincs vízkalapács effektus a hálózatában, akkor forduljon vízvezetékszerelőhöz. Ne telepítse meleg víz bemenetre. Tegyen óvintézkedéseket a vezetékek elfagyásának megelőzése

hőmérséklete min. 33°FHU

legyen. Kizárólag ivóvizet használjon. Gyermekbiztonság

rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermekektől.

felügyelni kell, hogy ne babráljanak a termékkel. A WEEE-irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése:

terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó

alkatrészekből és anyagokból állították elő, amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasak

terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le. Vigye el azt egy az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására

begyűjtőhelyek kapcsán kérjük, tájékozódjon a helyi hatóságoknál. Az RoHS-irányelvnek való megfelelés:

irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat. Csomagolásra vonatkozó információ

a nemzeti környezetvédelmi előírásokkal összhangban, újrahasznosítható anyagokból

ne a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt dobja ki! Vigye el azokat a helyi hatóságok által e célból kijelölt

pontokra. HC Figyelmeztetés Amennyiben a termék R600a hűtőrendszerrel rendelkezik: Ez a gáz gyúlékony. Ennek következtében figyeljen oda, hogy szállítás és használat közben ne tegyen kárt a hűtőrendszerben.

a terméket a lehetséges tűzforrásoktól, melynek hatására a készülék begyulladhat, továbbá folyamatosan szellőztesse a szobát, ahol a készüléket elhelyezte.10

Hagyja figyelmen kívül ezt a figyelmeztetést, amennyiben a hűtőrendszer R134a hűtőközeget használ.

gáz típusát a hűtőszekrény belsejében, a bal oldali falon találja.

Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések

tegyen a hűtőbe, hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt.

helyre, ahol azt közvetlen napsütés éri, vagy ahol a közelben hőforrás van (pl. sütő, mosogatógép vagy radiátor).

zárt edényben tárolja a hűtőben.

ellátott termékek esetén;

mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben, ha eltávolítja a polcokat vagy

energiafogyasztást úgy határozták meg, hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fiókjait, és a

polc vagy a fiók használata esetén, az élelmiszerek kisebb mérete miatt nem áll fenn az élelmiszerek megfagyásának veszélye.

hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg, és megőrzi az étel minőségét.HU

3 Beüzemelés B Felhívjuk rá figyelmét, hogy a gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban foglalt információk figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért. A hűtő szállításakor figyelembe veendő dolgok

kiegészítőket, fiókokat stb. rögzíteni kell szigszalaggal.

madzaggal össze kell fogni, és a csomagoláson feltűntetett szabályokat be kell tartani. Ne feledje... Minden újrahasznosított anyag nélkülözhetetlen a természet és nemzeti erőforrásaink számára.

csomagolóanyagok újrahasznosításában, további információkat a környezetvédelmi szervektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet. A hűtő üzembe helyezése előtt

ellenőrizze az alábbiakat: Elektromos összeköttetés

csatlakoztassa, mely el van látva megfelelő teljesítményű biztosítékkal. Fontos:

könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után.

értéknek meg kell egyeznie a hálózati feszültség értékével.

Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye áll fenn! A csomagolás leselejtezése

jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol, vagy selejtezze le azokat a hulladékokra

csomagolóanyagokat ne háztartási hulladékként kezelje.

újrahasznosítható anyagokból készült.12

A régi hűtő leselejtezése

ezzel ne okozzon kárt a környezetnek.

kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill. a hulladékgyűjtő központokban kaphat.

tápkábelt, tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat (ha van), hogy a gyermekeket ne érhesse baj. Elhelyezés és üzembe helyezés

tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles, a hűtők ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szervizt.

hozzáférhető helyre helyezze.

2. Tartsa távol a hűtőszekrényt a

hőforrásoktól, a nedves helyektől és a közvetlen napsütéstől.

a hűtőszekrényt egy jól szellőző

hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be, a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni. szőnyeggel van letakarva, a terméket

a hűtőszekrényt egy egyenletes padlón helyezze el. Tartólábak

elülső lábakat az ábrán látható módon.

lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező

műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség. A lámpa cseréje

cseréjéhez, kérjük, hívja fel a szakszervizt.

háztartásban lévő helyiségek

hogy segítse a felhasználót az

fagyasztószekrénybe való gyors és biztonságos behelyezésében.

Az ajtónyitás megfordítása

elhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap), és legalább

Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is.

fagyasztót kívánja tenni, legalább

C Kérjük, ügyeljen rá, hogy a fagyasztó belseje alaposan meg legyen tisztítva.

mellé tenni, pl. egy hűtőt és egy fagyasztót, akkor használjon dekorációs szettet, ami tartalmaz egy kislemezt és egy dekorációs

oldalára kell felrögzíteni, hogy kellő nagyságú rés legyen a két

részt a két készülék közé kell tenni, hogy eltakarja az ott lévő rést (2.

része a készüléknek – azt külön kell megvenni.

kérjük, tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt.

Áramkimaradás esetén kérjük, tekintse meg az "Problémák javasolt megoldása" c. részt. C Őrizze meg az eredeti csomagolást, hogy a későbbiekben tudja miben szállítani a hűtőt.

és tisztítás" c. fejezetben foglaltak szerint tisztítsa.HU

szabályozó szabályozza. Warm Cold

(Or) Min. Max. 1 = Legalacsonyabb hűtésfokozat (Legmelegebb beállítás) 5 = Legmagasabb hűtésfokozat (Leghidegebb beállítás) (Vagy) Min. = Legalacsonyabb hűtésfokozat (Legmelegebb beállítás) Max. = Legmagasabb hűtésfokozat (Leghidegebb beállítás)

hőmérsékletének +5°C kell lennie. Kérjük, ellenőrizze a beállításokat a kívánt hőmérsékletnek megfelelően.

a termosztát "0" pozícióba való forgatásával. Vegye figyelembe, hogy különböző hőmérséklet található a hűtési területen.

zöldségtartó rekesz fölött található.

környezeti hőmérséklettől, hányszor nyitja ki az ajtót, és a bent levő ételek összességétől.

hőmérséklet emelkedik. Ezért, használat után mindig csukja be az ajtót.

jégkészítő tér alatt található.

hőmérséklet esetén, távolítsa el a leeresztő tálcát a jobb hűtési teljesítmény érdekében. Magas páratartalom alatt a hűtőn lecsapódás keletkezhet; ez nem számít

követve egy száraz törlőkendővel letörölhető. Jegesedés, fagyosodás valamint lecsapodás normálisnak tekinthető a jégkészítő valamint a víztároló területén. A készülék kiolvasztása

készüléke fagyasztási teljesítményét. Legalább évente kétszer engedje le a készüléket, illetve ha a jégfelrakódás

kevés étel van benne, vagy egyáltalán nincs benne semmi.16

Vegye ki a mélyfagyasztott ételeket. Csomagolja be a mélyfagyasztott ételeket papírba vagy takaróba és tegye őket hideg helyre. Áramtalanítsa vagy kapcsolja ki a árammegszakítót a leengedési folyamat elindításához. Vegye ki a kiegészítőket (polcok, fiókok, stb.) a készülékből, és használjon megfelelő gyűjtőt a leolvadt víz összegyűjtésére.

vagy puha törlőkendőt a leolvadt víz eltávolításához a fagyasztórekeszben.

helyezzen meleg vízzel töltött edényt a készülékbe.

használjon különböző elektronikus

mint pl. kés vagy villa.

belülről. Most már ismét csatlakoztathatja a készüléket a konnektorba. Tegye a fagyasztott ételeket a fiókba és csúsztassa a fiókot a fagyasztóba.

ramtalanítsa vagy kapcsolja ki a árammegszakítót a leengedési folyamat elindításához. Jégtelenítés során a csepegtetőtálca pozícójának meg kell egyeznie a téli mód pozíciójával. Jégtelenítés után nyári vagy téli pozícióba is állítható, igényeinek megfelelően. Hűtés Élelmiszerek tárolása

és italok rövid távú tárolására szolgál.

kialakított rekeszben.

az ajtón található üvegpolcon tartsa.

tárolja a rekeszben, a hűtő legalján.

lehűlni szobahőmérsékletre, csak ezután rakja be a hűtőbe.

Tömény alkoholt csak függőleges helyzetben tároljon, és az üveg kupakja legyen jól elzárva.

Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat vagy éghető hajtógázokat (krémes dobozok, spray dobozok stb.) a készülékben. Fennáll a robbanásveszély.

kialakítás része; ez nincs hatással a hűtőrendszerre.HU

hőmérsékletének fenntartásához, a környező hőmérséklettől függően, a csepegtetőtálcát a lentieknek megfelelően kell használn, mint például tél módban hideg környező hőmérséklet szerint, nyár módban pedig meleg környező hőmérséklet szerint. NYÁR MÓD (A MÓD)

hőmérséklet kívánatos... TÉL MÓD (B MÓD)

hőmérséklet kívánatos.)

6 Karbantartás és tisztítás A Tisztításhoz sose használjon benzint vagy hasonló szert. B Tisztítás előtt célszerű kihúzni a berendezést.

anyagot, szappant, háztartási tisztítót, tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz.

termékek esetében vízcseppek és ujjnyi vastagságú jég képződhet a hűtőtér hátsó falán. Ne tisztítsa

hasonló szereket. B Kizárólag enyhén nedves mikroszálas ruhát használjon a termék külső felületének tisztítására.

ruhák megkarcolhatják a felületet.

belsejének tisztításához, és törölje szárazra azt.

mártson egy ruhát fél liter vízbe, amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát, csavarja ki, és törölje át vele a belsőt, majd törölje szárazra.

a lámpabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel.

használják, húzza ki a konnektorból, távolítson el minden élelmiszert, tisztítsa meg, és hagyja félig nyitva az ajtót. C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek.

ki onnan mindent, majd egyszerűen tolja fel az alapzatról.

krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet.

fémfelületeken. ANe használjon éles vagy csiszoló hatású eszközöket, szappant, háztartási tisztítószereket, mosószereket, benzint, viaszt stb., mert a műanyag részekről lekopnak a nyomtatott minták és deformációt okoznak. Tisztítsa meg meleg vízzel és egy puha ruhával, majd törölje szárazra. A műanyag felületek védelme

Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy olajban sült ételeket a hűtőbe, mert az olaj kárt tesz a hűtő műanyag

műanyag felületekre, öblítse le és tisztítsa meg az adott részt langyos vízzel.HU

7 A problémák javasolt megoldása Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza,

tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén.

tárolása, mely folyadékot tartalmaz. Nyitva hagyta az ajtót. Állítsa hidegebbre a termosztátot.

folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rendszere még nem

hívja ki a szervizt, ha a hűtőszekrény ezután sem indulna el.

időközönként megy végbe.

órával tovább tarthat.

ételek hatására a hűtőszekrény tovább üzemel, míg az étel el nem éri a tárolási hőmérsékletet.

jutott a hűtőszekrénybe, melynek hatására a hűtőszekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.

hűtőszekrény hőmérsékletét magasabbra, és várja meg, míg eléri ezt a hőmérsékletet.

nem megfelelően van behelyezve. Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a szigetelést.

hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet.

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.HU

hőmérséklete hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Módosítsa úgy a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét, hogy ezek elérjék a kívánt szintet.

nyitogassa az ajtót.

amíg a hűtő vagy a fagyasztó el nem éri a kívánt hőmérsékletet.

lehűtése eltart egy ideig.

változásának függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára. Rezgés vagy zaj.

hűtőszekrény tetején lévő tárgyakat.

Ez teljesen normális, nem utal hibára.

Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.

teljesen normális, nem utal hibára.

nyitogassa az ajtót. Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt.

a páratartalom kevesebb lesz, a kondenzáció eltűnik.22

Kellemetlen szag érezhető a hűtőben.

segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét.

másik edényt, vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot.

Távolítsa el azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtót.

szintbeállító csavarokat.

élelmiszereket a fiókban.