LT-55VAQ6135 - Televízió JVC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED 4K TV
Márka	JVC
Modell	LT-55VAQ6135
Képernyő mérete	55 hüvelyk (139,7 cm)
Felbontás	3840 x 2160 képpont (4K UHD)
Kijelző technológia	LED LCD közvetlen háttérvilágítással
Képfrissítési frekvencia	60 Hz
Operációs rendszer	Android TV
Hálózati csatlakozás	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Ethernet LAN
Bluetooth	Igen (5.0 verzió)
HDMI bemenetek	3 x HDMI 2.0 (ARC támogatással)
USB portok	2 x USB 2.0
Egyéb csatlakozók	Antenna, műhold (LNB), optikai digitális audio aljzat, fejhallgató kimenet, CI+
Tápellátás	220-240 V AC, 50 Hz
Fogyasztás (max)	Kb. 120 W
Készenléti fogyasztás	0,5 W alatt
Súly (állvánnyal)	Kb. 16,5 kg
Méretek (állvánnyal)	1238 x 770 x 262 mm
Méretek (állvány nélkül)	1238 x 718 x 82 mm
VESA szabvány	400 x 200 mm
HDR	HDR10, HLG, Dolby Vision
Intelligens funkciók	Google Cast, hangasszisztens, Netflix, YouTube, HbbTV
USB felvétel	Igen (szünet és közvetlen felvétel)
Tartozékok	Távirányító, 2 AAA elem, gyors üzembe helyezési útmutató, termékismertető
Karbantartás	Tisztítsa puha, száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket.

Gyakran ismételt kérdések - LT-55VAQ6135 JVC

Hogyan csatlakoztassam a TV-t az internethez?

Lépjen a Beállítások > Hálózat és internet menübe. Válassza ki a Wi-Fi hálózatát, és adja meg a jelszót. Használhat Ethernet kábelt is, amelyet a hátlapon lévő LAN portba csatlakoztat.

Hogyan állíthatom vissza a TV-t gyári beállításokra?

A Beállítások > Eszköz beállításai > Visszaállítás menüben válassza a Gyári beállítások visszaállítása lehetőséget. Erősítse meg a műveletet; a TV újraindul, mint az első bekapcsoláskor.

Hogyan használjam az USB felvétel funkciót?

Csatlakoztasson egy FAT32 vagy NTFS formátumú USB kulcsot egy USB porthoz. Élő TV módban nyomja meg a távirányító Felvétel gombját a felvétel elindításához. A leállításhoz nyomja meg újra.

Hogyan aktiválhatom a HDR vagy Dolby Vision módot?

A HDR mód automatikusan aktiválódik kompatibilis tartalommal. HDMI forrás esetén állítsa a HDMI EDID beállítást Auto vagy 2.0 értékre a Beállítások > Eszköz beállításai > Bemenetek menüben.

Hogyan párosíthatom a Bluetooth távirányítót?

Amikor a TV kéri az első beállítás során, vagy a Beállítások > Távirányítók és tartozékok menüben, nyomja meg egyszerre a Forrás és Menü gombokat 5 másodpercig a párosítás elindításához.

Mit tegyek, ha a távirányító nem reagál?

Ellenőrizze az elemeket (irány és állapot). Ha a távirányító Bluetooth, párosítsa újra. Ellenkező esetben használja a TV-n lévő fizikai gombokat (hátlapi joystick) a navigáláshoz.

Hogyan frissíthetem a TV szoftverét?

Lépjen a Beállítások > Eszköz beállításai > Névjegy > Rendszerfrissítés menübe. Ha elérhető, töltse le és telepítse a frissítést. Győződjön meg arról, hogy csatlakozik az internethez.

A TV nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva. Húzza ki a TV-t 1 percre, majd csatlakoztassa újra. Ha nem gyullad ki semmilyen fény, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan nézhetek műholdas televíziót?

Csatlakoztassa a műholdkábelt a hátlapon lévő LNB aljzathoz. A telepítési varázslóban válassza a Műhold forrást, és indítsa el a csatornák automatikus keresését.

Felszerelhetem a TV-t a falra?

Igen, használjon VESA 400x200 mm kompatibilis falitartót. Kövesse a tartó utasításait, és győződjön meg arról, hogy a fal bírja a súlyt (kb. 16 kg).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LT-55VAQ6135 JVC

① Helyezze az elemeket a távirányítóba

A távirányítónak egy csavarral rendelkezhet, amely rögzíti az elemtartó rekesz fedelét a távirányítón (vagy lehet, hogy külön tasakban található). Ezután távolítsa el az elemtartó fedelét, hogy felfedje az elemtartó rekeszt. Helyezzen be két AAA méretű 1,5 V elemet. Ellenőrizze, hogy a (+) és (-) jelek megegyeznek-e (a megfelelő polaritást figyelembe véve). Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet, és csavarja vissza a csavart.

-vagy-

Először távolítsa el a hátirányító hátulján az elemtartó rekesz fedelét rögzítő csavart. Óvatosan emelje fel a fedelet. Helyezzen be két AAA méretű 1,5 V elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet. Majd csavarozza vissza a fedelet.

-vagy-

Távolítsa el a hátsó fedőlapot, hogy láthatóvá váljon az elemtartó rekesz. Ehhez a következőket kell tennie:

• Helyezze egy toll vagy más hegyes tárgy hegyét a fedél feletti lyukba és nyomja lefelé.
• Ezután nyomja le erősen a fedelet, és csúsztassa a nyíl irányába.

Helyezzen be két AAA méretű 1,5 V elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet.

2 Csatlakozások

Antenna

Csatlakoztassa az antenna vagy kábel TV- csatlakozót a TV bal oldalán található ANTENNA BEMENETHEZ (ANT) bemenethez, vagy a műholdas csatlakozót a TV hátulján található MÜHOLD BEMENETHEZ (LNB) bemenethez.

A TV hátulja

1 LNB

1.Mühold

A TV bal oldala

2.Antenna vagy kábel

Ha a TV-készülékhez eszközt kíván csatlakoztatni

akkor előbb bizonyosodjon meg arról, hogy a TV és

az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat

létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba

lehet venni a készülékeket.

HDMI csatlakozás

A TV hátsó vagy bal hátsó oldala

Külső eszközök

CSATLAKOZTATÁS ELÖTT GYÖZÖDJÖN

MEG ARRÓL, HOGY MINDKÉT EGYSÉG KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN LEGYEN

Használjon megfelelő kábelt az egységek egymáshoz történő csatlakoztatásához.

A megfelelő bemenet kiválasztásához nyomja meg a távirányító Forrás gombját.

Hálózat

A kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-készülék a szoba hömérsékletét elérje, mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

FONTOS: A TV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es működésre tervezték.

A TV készülék bekapcsolása

A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból:

• Nyomja meg a Standby gombot a távirányítón.
• Nyomja le a TV-készülék bal oldalán hátul található vezérlőgomb közepét befelé.

-vagy-

A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból:

• Nyomja meg a Standby gombot a távirányítón.
• Nyomja meg az Egyetlen vezérlőgombot a TV-készüléken.

Internet csatlakozás

Beállíthatja a TV készülékét úgy, hogy az internetre az ön helyi hálózatán (LAN) csatlakozzon, vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolat segítségével. A részletes utasításokat lásd a teljes felhasználói kézikönyvben.

Vezetékes

Megjegyzés: A képek csak illusztrációként szolgálnak.

5

Távirányító RC43160

1 2 3 4 5 6 7 8 9 WXXZ LANG. 0 26 25 24 + V - P - 6 7 8 9 23 22 21 10 11 12 13 14 15 NETFLIX YouTube MENU 18 17 16 1 ABC OK i EXIT

1. Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be
2. Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbeszám vagy betű írható be.
3. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális TV, ha van)
4. Hangerő +/-
5. Mikrofon: Aktiválja a távirányító mikrofonját
6. Home (Kezdőképernyő): Megnyitja a Kezdőképernyőt
7. Műsorújság: Live TV módban megjeleníti az elektronikus műsorújságot
8. OK: Megerősíti a választásokat, belép az almenükbe, megtekinti a csatornalistát (Live TV módban)
9. Vissza/Visszatérés: Visszalépés az előző menüképernyőre, egy lépéssel vissza, bezárja a nyitott ablakokat, bezárja a teletextet (Live TV-Teletext módban)
10. Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.
11. Menü: Live TV módban megjeleníti a Live TV beállítások menüt
12. Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
13. Visszatekerés: A médiában, pl. filmek esetén visszajátssza a filmkockákat
14. Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát
15. Felvétel: A műsorok rögzítése Live TV módban(**)
16. Szünet: A lejátszott média szüneteltetése, Live TV módban elindítja az időeltolásos felvételt: Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását(**)
17. Szöveg: A teletext megnyitása és bezárása (ha elérhető Live TV módban)
18. Gyors előrecsévélés: A médiában, pl. filmek esetén előre tekeri a filmkockákat
19. Forrás: Live TV módban megjeleníti az összes rendelkezésre álló müsort és forrást
20. Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást.
21. Kilépés: Bezárja és kilép a megjelenített Live TV beállítások menüböl, bezárja a Kezdőképernyőt
22. Iránygombok: Navigál a menükben, a beállítja a lehetőségeket, a fókuszt vagy a kurzor mozgatását stb., beállítja a felvételi időt és megjeleníti az aloldalakat Live TV-teletext módban, ha jobbra vagy balra nyomja meg. Kövesse a képernyőn lévő utasításokat.
23. Infó: Megjeleníti a képernyőn levő tartalmakra vonatkozó információkat
24. Program +/-: Live TV módban növeli/csökkenti a csatornaszámot
25. Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét
26. Feliratok: Be-/kikapcsolja a feliratokat (ha van) (**) Ha a funkciót támogatja a TV

5

Távirányító RC43157

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LANG. 0 26 4 5 6 7 i 23 8 9 10 EXIT 22 11 NETFLIX YouTube 21 12 MENU 20 13 14 TEXT 15 16

1. Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be
2. Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbeszám vagy betű írható be.
3. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális TV, ha van)
4. Home (Kezdőképernyő): Megnyitja a Kezdőképernyőt
5. Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét
6. Hangerö +/-
7. Müsorújság: Live TV módban megjeleníti az elektronikus müsorújságot
8. Iránygombok: Navigál a menükben, a beállítja a lehetőségeket, a fókuszt vagy a kurzor mozgatását stb., beállítja a felvételi időt és megjeleníti az aloldalakat Live TV-teletext módban, ha jobbra vagy balra nyomja meg. Kövesse a képernyön lévő utasításokat.
9. OK: Megerősíti a választásokat, belép az almenükbe, megtekinti a csatornalistát (Live TV módban)
10. Vissza/Visszatérés: Visszalépés az előző menüképernyőre, egy lépéssel vissza, bezárja a nyitott ablakokat, bezárja a teletextet (Live TV-Teletext módban)
11. Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.
12. Menü: Megjeleníti a Live TV beállításai menüt Live TV módban, megjeleníti az elérhető beállítási lehetőségeket, például a hangot és a képet
13. Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát
14. Visszatekerés: A médiában, pl. filmek esetén visszajátssza a filmkockákat
15. Felvétel: A műsorok rögzítése Live TV módban(**)
16. Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
17. Szöveg: A teletext megnyitása és bezárása (ha elérhető Live TV módban)
18. Szünet: A lejátszott média szüneteltetése, Live TV módban elindítja az időeltolásos felvételt Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását(**)
19. Gyors előrecsévélés: A médiában, pl. filmek esetén előre tekeri a filmkockákat
20. MyButton1: Megnyitja a kép mód beállítás menüjét az elérhető forrásokon
21. Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást.
22. Kilépés: Bezárja és kilép a megjelenített Live TV beállítások menükböl, bezárja a futó alkalmazásokat és/vagy a Kezdőképernyőt, és átvált az utoljára beállított forrásra
23. Infó: Megjeleníti a képernyőn levő tartalmakra vonatkozó információkat
24. Forrás: Megmutatja az összes elérhető műsorforrást és tartalomforrást, bezárja a Kezdőképernyöt és átvált az utoljára beállított forrásra
25. Program +/-: Live TV módban növeli/csökkenti a csatornaszámot
26. Feliratok: Be-/kikapcsolja a feliratokat (ha van)
    (**) Ha a funkciót támogatja a TV

5 Távirányító RC4390

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 / @ 2 abc 3 de 4 gH 5 M 6 mno 7 oys 8 tv 9 way? LAND 0 - 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 + V - P i OK BACK EXIT NETFLIX YouTube

1. Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be
2. Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbeszám vagy betű írható be.
3. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális TV, ha van)
4. Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét
5. Hangerő +/-
6. Menü: Megjeleníti a Live TV beállításai menüt Live TV módban, megjeleníti az elérhető beállítási lehetőségeket, például a hangot és a képet
7. Iránygombok: Navigál a menükben, a beállítja a lehetőségeket, a fókuszt vagy a kurzor mozgatását stb., beállítja a felvételi időt és megjeleníti az aloldalakat Live TV-teletext módban, ha jobbra vagy balra nyomja meg. Kövesse a képernyőn lévő utasításokat.
8. OK: Megerősíti a választásokat, belép az almenükbe, megtekinti a csatornalistát (Live TV módban)
9. Vissza/Visszatérés: Visszalépés az előző menüképernyőre, egy lépéssel vissza, bezárja a nyitott ablakokat, bezárja a teletextet (Live TV-Teletext módban)
10. Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.
11. MyButton1: Megnyitja a kép mód beállítás menüjét az elérhető forrásokon
12. Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
13. Visszatekerés: A médiában, pl. filmek esetén visszajátssza a filmkockákat
14. Felvétel: A müsorok rögzítése Live TV módban(**)
15. Lejátszás/Szünet gomb (*)
16. Lejátszás/Szünet gomb (*)
17. Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát
18. Gyors előrecsévélés: A médiában, pl. filmek esetén előre tekeri a filmkockákat
19. Müsorújság: Live TV módban megjeleníti az elektronikus müsorújságot
20. YouTube: Elindítja a YouTube alkalmazást.
21. Kilépés: Bezárja és kilép a megjelenített Live TV beállítások menükböl, bezárja a futó alkalmazásokat és/vagy a Kezdőképernyőt, és átvált az utoljára beállított forrásra
22. Infó: Megjeleníti a képernyön levő tartalmakra vonatkozó információkat
23. Home (Kezdőképernyő): Megnyitja a Kezdőképernyőt
24. Program +/-: Live TV módban növeli/csökkenti a csatornaszámot
25. Szöveg: A teletext megnyitása és bezárása (ha elérhető Live TV módban)
26. Forrás: Megmutatja az összes elérhető műsorforrást és tartalomforrást, bezárja a Kezdőképernyőt és átvált az utoljára beállított forrásra
    (*) Lejátszás- Play - Elkezdi a kiválasztott média lejátszását
    Szünet - A lejátszott média szüneteltetése, Live TV módban elindítja az időeltolásos felvételt. (**)
    (**) Ha a funkciót támogatja a TV

6

Kezdeti beállítás varázsló

Az első bekapcsolás után, a kezdeti beállítás megkezdése előtt megtörténik a kiegészítők megkeresése. Kövesse a képernyőn megjelenő információkat a távirányító és más vezeték nélküli kiegészítők Tv-vel történő párosításához. A távvezérlő párosításához nyomja meg és kb. 5 másodpercig tartsa lenyomva a Forrás gombot. Nyomja meg az Exit gombot a kiegészítők hozzáadásának befejezéséhez és a telepítés megkezdéséhez. Ezután megjelenik az üdvözlő képernyő. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja le az OK gombot. A TV beállításához és a csatornák instllációjához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítési varázsló útmutatást ad a beállítási folyamat során. A kezdeti beállításokat bármikor elvégezheti a Beállítások> Eszközbeállítások menü Reset opcióval. A Beállítások menübe Live TV módban a Kezdőképernyőn vagy a TV opciók menüjében férhet hozzá.

Mellékelt tartozékok

• Távvezérlő
- Elemek: 2 db AAA
• Gyorskezdés útmutató
- Termék adatlap

Funkciók áttekintése

Multimédia lejátszó

Böngéssze a média tartalmakat a Tv-hez csatlakoztatott USB-eszközökön vagy a TV-vel azonos hálózathoz csatlakoztatott mobil eszközökön az MMP alkalmazás segítségével

Közös csatlakozó

Dekódolja a kódolt digitális TV csatornákat a Condiational Access Module(CAM) és a digitális TV szolgáltató által nyújtott kártya segítsgével

USB feljátszás(\*\*)

Rögzítse kedvenc videó programjait

Elektronikus programfüzet

Megjeleníti az ütemezett digitális TV programokat

CEC

Ez a funkció lehetővé teszi a csatlakoztatott, HDMI-CEC kompatibilis eszközök alapvető vezérlését a TV-készülék távirányítójával

HbbTV

Hozzáférés a HbbTV szolgáltatásokhoz (a szolgáltatás az adás függvényében elérhető)

Alkalmazások

Hozzáférés a Tv-n telepített alkalmazásokhoz, továbbiak hozzáadása a piacról

Google Cast

A beépített Google Cast technológiával a mobil eszköz tartalmát közvetlenül a TV-re töltheti át.

Hang Keresés(\*\*)

A hangkeresést a távvezérlő beépített mikrofonjával indíthatja el

Bluetooth ^® (\*\*)

Csatlakoztassa vezeték nélkül a Tv-hez az audio eszközöket vagy a távirányítót.

(**) Csak limitált modellek esetében

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG)

Ennek a funkcionak a használata segítségével a TV szélesebb dinamikus fényskála tartományt képes megjeleníteni, néhány különböző expozíció megragadásával és kölcsönös kombinációjával. A fényesebb és realisabb kiemeléseknek, a valósághű színeknek és más újításoknak köszönhetően a HDR/HLG jobb képminőséget ígér. Olyan ábrázolást tesz lehetővé, melyet a filmkészítők szerettek volna elérni, megmutatja a sötét árnyékokban rejlő elrejtett részeket és a teljes tisztaságában, színeiben és részleteiben pompázó napfényt. A HDR/HLG tartalmakat saját és piaci alkalmazások, HDMI és USB-bemenetek, valamint DVB-S adások támogatják. A HDR/HLG tartalom megtekintéséhez állítsa be a kapcsolódó HDMI forrás bemenetet EDID 2.0 vagy Auto EDID elemre a HDMI EDID verzió menüpontból a Beállítások> Készülékbeállítások> Bemenetek menüben, ha a HDR/HLG tartalmat HDMI bemeneten veszi át. Ebben az esetben a forrás berendezés elegendő, ha legalább HDMI 2.0a kompatibilis.

Dolby Vision

A Dolby Vision™ drámai erejű vizuális élményt nyújt, megdöbbentő fényerővel, páratlan kontraszttal és élénk színekkel szinte életre kelti a programokat. Ezt a lenyűgöző képminőséget a HDR és a színes képalkotó technológiák széles választékának kombinálásával éri el. Az eredeti jel fényerejének növelésével és dinamikusabb szín- és kontrasztartomány használatával a Dolby Vision lenyűgöző, valósághű képeket jelenít meg elképesztő mennyiségű részlettel, és ezt más tévékészülékek utófeldolgozási technológiái nem képesek előállítani. A Dolby Visiont a saját és a piaci alkalmazások, valamint a HDMI és USB-bemenetek támogatják. A Dolby Vision tartalom megnézéséhez állítsa be a kapcsolódó HDMI forrás bemenetét EDID 2.0 vagy Auto EDID elemre a HDMI EDID verzió menüpontból a Beállítások> Készülékbeállítások> Bemenetek menüben, ha a Dolby Vision tartalmat HDMI bemeneten veszi át. Ebben az esetben a forrás berendezés elegendő, ha legalább HDMI 2.0a kompatibilis. A Beállítások> Eszköz beállítások>

Kép> Kép mód menüben két előre definiált kép mód érhető el, ha Dolby Vision tartalom észlelhető: Dolby Vision Bright és Dolby Vision Dark. Mindkettő lehetővé teszi, hogy a felhasználó az alkotó eredeti szándéka szerinti tartalmat élvezhesse két különböző megvilágításban. Miközben a Dolby Vision tartalmat egy internetes streaming alkalmazáson keresztül nézi, a Kép menüt és Kép mód beállítás nem lesznek elérhetők.

Biztonsági információ

VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI

VIGYÁZAT AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.

Szélsőséges időjárási viszonyok esetén (vihar, villámlás) vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza ki a TV-készüléket a hálózatból.

A hálózati kábel arra szolgál, hogy lekösse a TV-készüléket a hálózatról, ezért mindig tökéletesen kell működnie. Ha a TV-készülék nincs lecsatlakoztatva az elektromos hálózatról, akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is feszültség alatt van.

Megjegyzés: A kapcsolódó funkciók működtetéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a telepítés és a üzemeltetés megkezdése előtt.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezés azoknak a személyeknek (beleértve a gyermekeket is) a számára készült, akik képesek/elegendő tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek felügyelet alatt, vagy nem részesültek megfelelő instrukciókban a biztonságukért felelős személy részéről.

• A TV-készüléket csak 5000 méternél alacsonyabb területeken, száraz helységekben és mérsékelt vagy trópusi éghajlatú helyen használja.
• A TV-készüléket háztartási és hasonlóbeltéri használatra tervezték, de használható nyilvános helyeken is.
• A szellőzés érdekében a TV-készülék körül hagyjon legalább 5 cm szabad helyet.
• Ne akadályozza a készülék szellőzését, a szellőzőnyílást ne takarja le vagy ne zárja el semmilyen tárggyal, pl. újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel, stb.

- Az elektromos vezeték dugaszának könnyen megközelíthetőnek kell lenni. Ne helyezze a TV-készüléket, bútort stb. a hálózati kábelre és ne szorítsa be a kábelt. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket, ne húzza ki a TV-t a konnektorból a vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel, mert rövidzárlatot és áramütést okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fűzze össze más kábelekkel. A meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a megfelelő szakember végezhet el.

- Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV-készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lévő polcokra).

- Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze nyílt lángot, pl. gyertyákat a TV-készülék tetejére vagy közelébe.

• Ne tegyen semmilyen höforrást, pl. elektromos fütötesteket, radiátorokat stb. a TV-készülék közelébe.
• Ne helyezze a TV-készüléket a padlóra vagy lejtős felületre.
• A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa a műanyag zacskókat csecsemőktől, gyermekektől és háziállatoktól elzárva.
• Az állványt gondosan rögzítse a TV-készülékhez. Ha az állvány csavarokkal rendelkezik, húzza meg alaposan a csavarokat, hogy elkerülje a TV-készülék eldölését. Ne húzza túl a csavarokat és az állvány gumijait megfelelően helyezze fel.
• Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe és ne dobja ki ezeket veszélyes vagy gyúlékony anyagokkal együtt.

FIGYELMEZTETÉS

• Az elemeket nem szabad kitenni túlzott hőhatásnak, pl. napfény, tűz vagy hasonló hőforrás hatásának!
• A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

MINDENEKELÖTT- SOHA senkinek ne engedje, legfőképpen pedig a gyerekeknek ne, hogy meglökjék vagy ütögessék a képernyőt vagy a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a nyílásokba, résekbe vagy a burkolat bármilyen más nyílásába.

Vigyázat	Olyan veszély, mely halált, vagy súlyos sérülést okozhat
Áramütés veszélye	Veszélyes feszültségből eredő kockázat
Karbantartás	Fontos karbantartási alkatrész

Jelzések a Terméken

A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak megfelelő jelzés. Figyeljen ezekre az információkra biztonsági okokból.

II. osztályú berendezés: Ez a készülék úgy lett tervezve, hogy ne legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra.

Veszélyes élő terminál: A jelzett terminál(ok) normál működési feltételek mellett veszélyesen aktív(ak).

Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A jelzett terület(ek) a felhasználó által cserélhető gombelemeket tartalmaz(nak).

1. osztályú lézertermék : Ez a termék tartalmaz 1. osztályú lézerforrást, mely az ésszerűen előrelátható működési feltételek mellett biztonságos.

FIGYELEM

Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye áll fenn.

Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészítő tartal mazhat egy gombelemet. A gombelem lenyelése súlyos belső egési sérüléseket okozhat mindössze 2 óra alatt, és akár halálhoz is vezethet.

Tartsa távol az új és használt elemeket a gyerme kektől.

Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságosan, ne használja a terméket, és tartsa távol a gyerekektől.

Ha úgy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy bármely testrészébe elem került, azonnal forduljon orvoshoz.

ATV-készülék leeshet és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Sok sérülést, különösen gyermekek esetében, meg lehetne előzni olyan óvintézkedésekkel mint:

• MINDIG a televízió gyártója által ajánlott szekrényeket, állványokat, vagy rögzítési módszereket használjon.
• MINDIG olyan bútorokat használjon, amelyek a televízió számára biztonságos támaszt nyújtanak.
• MINDIG bizonyosodjon meg arról, hogy a TVkészülék nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.
• MINDIG világosítsa fel a gyermekeket arról, hogy milyen veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy elérjék a TV-készüléket vagy annak vezérlőit.
• MINDIG ögy vezesse a vezetékeket és kábeleket a televízióhoz, hogy ne botolhasson meg, ne húzhassa ki és ragadhassa meg öket.
• SOHA ne helyezze a TV-készüléket instabil helyre.
• SOHA ne helyezze a TV-készüléket magas bútorra (például szekrényre vagy könyvespolcra) anélkül, hogy mindkettőt, a bútort és a TV-készüléket is megfelelően rögzítették volna.
• SOHA ne tegye a televíziót anygra vagy más anyagokra, amelyeket a televízió és a tartószerkezetek között helyeztek el.
• SOHA ne helyezzen a televízió tetejére vagy a bútorra olyan tárgyat, amely a gyermekeket arra csábítja, hogy felmásszanak rá, például játékok és távirányítók.
• A berendezés csak ≤2 m magasságban való felszerelésre alkalmas.

Ha a meglévő tévékészüléket megtartják és áthelyezik, a fentiekkel azonos szempontokat kell alkalmazni.

A készülék az épület védőföldeléséhez csatlakozik a KONNEKTORON vagy más készüléken keresztül a védőföldeléssel ellátott csatlakozóval – a műsorszóró rendszer koaxiális kábelt használ, amely néhány esetben tüzet okozhat. Ezért a kTV elosztó rendszer csatakozásának rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel (galvanikus leválasztás).

Ha speciális funkciókat használ a képméret változtatására (változtatás a magasságon/szélességen), hogy közönség előtt lejátsza vagy kereskedelmi haszon reményében, ez sérti a szerzői jogokat.

Az LCD kijelzőpanelek rendkívül nagy prezíciós technológiát alkalmaznak, bár néha előfordulhat, hogy a képernyő néhány része hiányzik vagy élénk pontokat tartalmaz. Ez nem tekinthető működési hibának.

A készülék csak 220-240 V AC 50 Hz-en működtethető. Vigyázzon, hogy a tápkábel ne kerüljön a készülék alá. Ne vágja le a hálózati csatlakozó dugót erről a készülékről, mert ez egy különleges Rádiófrekvenciás Szűrőt tartalmaz, aminek az eltávolítása a működést hátrányosan befolyásolja. Csak megfelelő szakember cserélje a megadott típusra. KÉTSÉG ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ.

A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

• A TV-készülék falra szerelése előtt olvassa el az utasításokat.
• A fali szerelőkészlet opcionális. Ha nincs mellékelve a TV-készülékhez, akkor forduljon a helyi forgalmazóhoz.
• Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy dölt falra.
• Használja a megfelelő fali csavarokat és egyéb kiegészítőket.
• Húzza meg alaposan a fali csavarokat, hogy elkerülje a TV-készülék leesését a falról. Ne húzza túl a csavarokat.

Az ebben a Használati útmutatóban található Képek és illusztrációk csupán referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék aktuális megjelenésétől. A termék dizájnja és tulajdonságai külön értesítés nélkül változhatnak.

Engedélyek

A HDMI és a High Definiton Multi Media Interface, valamint aHDMI logoa HDMI LicensingLLC védjegye ill.regisztrált védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

A Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio és a kettős D-jel a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegye. A Dolby Laboratories licence alapján készült. Bizalmas, nem publikált munkák. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.

Dolby Vision

Dolby Audio

A Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play és YouTube a Google LLC védjegyei.

A szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon találja. Gyártva a DTS Licensing Limited licence alapján. A DTS, a Szimbólum, a DTS és a Szimbólum együttesen, a DTS-HD és a DTS-HD logó a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és / vagy más országokban. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A Bluetooth® szómegjelölés, és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek. Az ilyen védjegyek bármilyen, a Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. általi használata engedéllyel történik. Minden egyéb védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok birtokában van.

A DVB a DVB Projekt regisztrált védjegye.

[1] EIA/CEA-861-D irányelve tartalmazza a tömörítetlen digitális videoó adatátvitelt beleértve a szélessávú digitálsi tartalomvédelmet, amelyet a nagyfelbontású videójelek vételére fejlesztettek ki. Mivel itt egy fejlesztés alatt lévő technológiáról van szó, előfordulhat, hogy néhány eszköz nem működik megfelelően ezen TV-készüléken.

Ez a termék a Microsoft társaság szellemi termékjogai alá tartozó technológiákat tartalmaz. Ennek a technológiának a használata vagy terjesztése ezen terméken kívül a Microsoft társaságtól származó megfelelő licenc nélkül tilos.

A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére a Microsoft PlayReady™ tartalomhozzáférési technológiát alkalmazzák, beleértve a szerzői joggal védett tartalmat. Ez az eszköz PlayReady technológiát alkalmaz a PlayReady védett tartalom

vagy a WMDRM védett-tartalom eléréséhez. Ha az eszköz nem képes megfelelően korlátozni a tartalomfelhasználást, akkor a tulajdonosok arra kötelezhetik a Microsoft társaságot, hogy szüntesse meg az eszköz képességét a PlayReady védett tartalom használatára. Ez a megszüntetés nem érinti a nem védett tartalmakat, illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával védett tartalmakat. A tartalomtulajdonosok kérhetik öntől a PlayReady frissítését a tartalmuk eléréséhez. Ha elmulasztja a frissítést, nem tud majd hozzáférni a frissítést igénylő tartalmakhoz.

A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye.

Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona, és mint ilyen szerzői jog védelme alatt áll. A technológia felhasználása vagy terjesztése ezen a terméken kívül a Microsoft vagy meghatalmazott leányvállalatainak az engedélye nélkül tilos.

Vezeték nélküli LAN továbbító műszaki adatok

Frekvenciatartomány	Maximális kimeneti teljesítmény
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) 200 mW

Országok szerinti korlátozás

Ezt a készüléket otthoni és irodai használatra szánták az összes EU tagállamban (és más, EU-s szabványokat követő országokban), korlátozás nélkül, kivéve a lejjebb felsorolt országokat.

Ország Korlátozás
Bulgária	Általános engedély szükséges kültéri és nyilvános használat esetében
Olaszország	Kültéri saját használat esetén általános engedély szükséges
Görögország	Beltéri használat csak 5470 MHz-től 5725 MHz-ig sávban
Luxembourg	Általános engedély szükséges hálózati és nyilvános szolgáltatás esetén (nem spektrum számára)
Norvégia	Tilos a rádió sugárzás a Ny-Ålesund központtól 20 kilométeres körzetű füldrajzi övezetben
Orosz Föderáció	Csak beltéri használatra
Izrael	5 GHz-es sáv csak az 5180 MHz - 5320 MHz tartományban

Bármely országra vonatkozó követelmények idővel bármikor megváltozhatnak. Azt ajánljuk, hogy a felhasználó ellenőrizze a helyi hatóságoknál a nemzeti szabályok aktuális állapotát a 5 GHz vezeték nélküli LAN esetében.

Tájékoztatás az ártalmatlanításról

[ Európai Unió számára]

Ezek a jelölések elektromos és elektronikus készülékeket jelöl és az ezzel a jelöléssel ellátott elemek üzemidejük lejártával nem kezelendők általános háztartási hulladékként. Az elektromos és az elektronikus termékeket újrahasznosítás céljából, az elemeket megfelelő kezelés és újrahasznosítás céljából a megfelelő gyűjtőpontokra kell vinni a hazai törvények és a 2012/19/EU és a 2013/56/EU irányelvek értelmében.

A termékek szabályos elhelyezése által a fogyasztók segítenek megőrizni a természeti erőforrásokat, valamint megelőzni a lehetséges, környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat, amelyeket egyébként a nem megfelelő hulladékkezelés okozhat.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további részletes információért vegye fel a kapcsolatot a helyi városi hivatallal, az Ön háztartási hulladékkezelő szolgáltatójával vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A hulladékok szabálytalan elhelyezése a hazai jogszabályok értelmében büntetést vonhat maga után.

[Üzleti felhasználók]

Ha Ön hulladékként el kívánja helyezni ezt a terméket, lépjen kapcsolatba a kereskedővel és tanulmányozza vásárlási szerződésben található az Általános Szerződési Feltéteket

[ Európai Unión kívüli országok számára]

Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek.

A begyűjtésre és az újrahasznosításra vonatkozó részletekért keresse fel a helyi hatóságokat.

Az újrahasznosítás érdekében a terméket és a csomagolást vigye el a helyi gyűjtőhelyre.

Néhány gyűjtőpont a termékeket ingyenesen veszi át.

Megjegyzés: Az alábbi Pb jel azt jelöli, hogy az elem ólmot tartalmaz.

① ②

1. Termékek

2. Elem