HENERGY 700 HE710HM 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HENERGY 700 HE710HM 011 HOOVER

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezheti gyermek felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: Némelyik szőnyegtípus statikus elektromossággal is feltöltődhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására. Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat. A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, HU61 és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el. Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát hivatalos HOOVER szakszervizben végeztessen el. Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és bizonyosodjon meg arról, hogy a cső a

helyére kattant. A cső kilazításához: egyszerűen nyomja meg a két reteszt a cső végén, és húzza ki azt. [1]

2. Csatlakoztassa a tömlő fogantyúját a cső felső végéhez. [2]

3. Szükség esetén csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez**

vagy a tartozékokhoz. [3**] A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Húzza ki a tápkábelt a készülék házából, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A

tápkábelt soha ne húzza túl a piros jelölésen. [6]

2. Miután csatlakoztatta a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez** vagy

a tartozékokhoz, nyomja meg a szívófejen lévő padlótípus-választó* pedált a padlótípushoz tartozó ideális tisztítási mód kiválasztásához: Padló: A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek. Padlószőnyeg: A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek. *Csak bizonyos modellek esetén ** Modelltől függően eltérő lehet.

A PORSZÍVÓ BEMUTATÁSA

A. Készülék ház B. Porzsák tároló ajtaja C. Kimeneti szűrő burkolat D1. Forgógombos vezérlés** Automatikus üzemmóddal . LED kijelző** teljesítményszabályozással, Automatikus és Manuális üzemmódokkal, porzsákellenőrzés- és szűrőtisztítás indikátorral. D3. Automatikus üzemmód aktiváló gomb* D4. Manuális üzemmód aktiváló gomb* D. Kapcsolópedál E. Porzsák telítettség jelző** F. Vezetéktekercselő pedál G. Hordozófogantyú H. Porzsák

J. Porzsák tároló ajtó kioldó retesz K. Tömlő L. Intelligens fogantyú puha markolattal és beépített portalanító kefével* M1. Szívóerő szabályzó* M. Teleszkópos cső** N1. Teleszkópos cső biztonsági csatlakozással* N2. Teleszkópos cső beállító** N. Szőnyeg és padló szívófej biztonságos csatlakozással* O. Padlótípus választó pedál Q1. Szívóerő szabályzó csúszka Q2 MIN üzemmód* Q3. MAX üzemmód* R. Szőnyeg & padló szívófej (GP)** S1. Előmotor szűrő kerete S2. Előmotor szűrő T. Kimeneti szűrő U. Kiegészítő tároló

V. Réstisztító eszköz

X. Állatszőr eltávolító mini turbó fej*

Y. Parkettatisztító fej*62

3. Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságra úgy, hogy a teleszkópos** cső

állítóját felfelé mozdítja, majd a kart az Önnek legkényelmesebb helyzetbe emeli. [5**] Szőnyeg & padló szívófej**: - Keménypadló tisztítása: Nyomja meg a szívófejen lévő pedált, hogy Keménypadló módba váltson, és állítsa a szívófejen lévő szabályzó csúszkát MAX (maximum) állásba. Ebben a pozícióban a kefék a keménypadló védelme érdekében leereszkednek. [4a]

Normál szőnyeg: Nyomja meg a szívófejen lévő pedált, hogy Szőnyeg módba váltson, és állítsa a szívófejen lévő szívásszabályozó csúszkát MAX (maximum) állásba. Ebben a pozícióban a kefék felemelkednek. [4b]

Hosszú szálú szőnyeg: Nyomja meg a szívófejen lévő pedált, hogy Szőnyeg módba váltson, és állítsa a szívófejen lévő szívásszabályozó csúszkát MIN (minimum) módba. Használható a működési nyomóerő csökkentésére is. [4c]

4. Kapcsolja be a porszívót a porszívó házán lévő kapcsolópedál megnyomásával. [8]

AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD FUNKCIÓ: Ez a porszívó intelligens érzékelőkkel rendelkezik, amelyek képesek érzékelni a por és törmelék mennyiségét a padlón, és automatikusan beállítják a teljesítményszintet. Ha a porszívó nagy mennyiségű port észlel, növeli a teljesítményt, és amikor a porszívó felismeri, hogy a padló tiszta, a teljesítmény automatikusan csökken. - Forgógombos vezérléssel felszerelt modelleknél: fordítsa a forgógombot AUTO MODE állásba, és az automatikus funkció beállításra kerül. [D1] - LED kijelzővel felszerelt modelleknél: a porszívó AUTOMATIKUS ÜZEMMÓDBAN indul, a kijelzőn az Auto Mode felirat világít. A teljesítményszint kézi szabályozásához nyomja meg a MANUÁLIS ÜZEMMÓD aktiváló gombot a kezelőpanelen. [D3] TELJESÍTMÉNYSZINT SZABÁLYOZÁS:

Forgógombos vezérléssel felszerelt modelleknél: Válassza ki a teljesítménybeállítást a tisztító forgógombjának elforgatásával, vagy használja a fogantyún lévő szívásszabályzót. [D1,9]

LED kijelzővel felszerelt modelleknél: Nyomja meg a Manuális üzemmód aktiváló gombot [D4] a kezelőpanelen, a kijelzőn a MANUAL MODE felirat világít. Ezután a manuális gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt teljesítménybeállítást, vagy használhatja a fogantyún lévő szívásszabályzót. [9]

5. A használat végén kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF pedál megnyomásával. Húzza

ki és tekerje fel a tápkábelt a kábel kábeltekercselő pedáljának megnyomásával.

6. A csövet a használat közbeni ideiglenes tároláshoz (parkoláshoz) ide lehet állítani, a

használaton kívül pedig tárolási helyzetbe lehet helyezni. [10]

*Csak bizonyos modellek esetén ** Modelltől függően eltérő lehet.

A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

LED kijelzővel felszerelt modelleknél * (lásd: ) mind a tele lévő porzsákot, mind a szűrőtisztítás szükségességét egy speciális piros lámpa jelzi a kijelzőn. Forgógombos vezérléssel felszerelt modelleknél (lásd: D1) a piros LED kigyullad, ha a porzsák megtelt és/vagy ha akadályok lépnek fel. Porzsák cseréje Kérem, ellenőrizze a porzsákot és ha szükséges, akkor cserélje ki.

1. Nyomja meg a porzsákajtó kioldó reteszét, és nyissa ki a porzsákajtót.

2. Emelje fel a porzsáktartó fogantyúját.

3. Tartsa a porzsákot a tartóval egy szemetes felett. Nyomja meg a piros gombot a

porzsák automatikus kioldásához anélkül, hogy a porral érintkezne. [13]

4. Hajtsa szét az új porzsákot, és helyezze be a porzsáktartóba.

5. Helyezze vissza a porzsákot a tartóval együtt a készülékbe.

6. Csukja be a zsák ajtaját.

FIGYELEM: A zsákfedél NEM záródik be, ha a porzsákot és/vagy a porzsák tartót nem helyezték be a készülékbe. A zsákajtó bezárásakor mindig ellenőrizze, hogy a zsák be van-e helyezve. NE FELEJTSE: A porzsákellenőrzés-jelző akkor is pirosra vált (F vagy )**, ha akadály lép fel. Ilyen esetben hivatkozást talál ‘A rendszer dugulásának eltávolításra’ részben. Szűrők tisztítása Az állandó optimális szívóteljesítmény biztosítása érdekében: - LED kijelzővel* felszerelt modellek esetén (lásd: ): mossa ki a szűrőket, amikor a szűrőjelző piros lámpája világít, majd nyomja meg 3 másodpercig a MANUÁLIS ÜZEMMÓD aktiváló gombot a piros jelzőfény kikapcsolásához. - A LED kijelzővel nem rendelkező modellek esetében minden 5 porzsákcsere után mossa ki a szűrőket. Az előmotor szűrő tisztítása:

1. Emelje fel a zsákajtó kioldóreteszét az ajtó kinyitásához és a zsák eltávolításához.

2. Távolítsa el a előmotor szűrő keretét a készülékből. [19]

3. Távolítsa el a szűrőt az előmotor szűrő keretéből. [20]

4. Mossa ki az előmotor szűrőt és annak keretét langyos vízzel és hagyja alaposan

megszáradni a porszívóba történő visszahelyezés előtt. [20,21] A kimeneti szűrő tisztítása:

1. Akassza ki a kimeneti szűrő fedelét, és távolítsa el a kimeneti szűrőt. [17,18]

2. Mossa ki a kimeneti szűrő egységét langyos vízzel és hagyja alaposan megszáradni

a porszívóba történő visszahelyezés előtt. [20,21] Ne feledje: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Abban a valószínűtlen esetben, ha a szűrők megsérülnek, csak eredeti Hoover cserealkatrészt szereljen be. Soha ne kísérelje meg a készüléket porzsák, vagy beszerelt szűrő nélkül használni.63

A mosható szövet porzsák tisztítása* (*Csak bizonyos típusok esetén) Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében javasoljuk a szövet porzsák kimosását a zsák minden 5. megtelését követően. Ürítse a szemetesbe a porzsák tartalmát, mossa ki a porzsákot meleg vízben, távolítsa el a felesleges vizet és visszahelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni. Eltömődés eltávolítása a rendszerből. Ha a porzsák ellenőrző jelző továbbra is ég (F vagy ):

1. Ellenőrizze, hogy a tartály megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el “A porzsák

cseréje” című fejezetet.

2. Ha a porzsák nem telt meg, akkor

A. A szűrők tisztítására van szükség: Ha igen, olvassa el a „Szűrők tisztítása” részt. B. Ellenőrizze, hogy van-e valamilyen akadály a rendszerben. - Használjon egy drótot vagy rudat a teleszkópcső vagy a rugalmas tömlő kitisztításához. Figyelmeztetés - A porzsákellenőrzés-jelző pirosan világít* vagy égve marad*, ha a gépet megtelt porzsákkal használják, ha eltömődés történt vagy a szűrők szennyezettek. Ha a porszívót világító porzsákellenőrzés-jelző mellett sokáig használják, egy hőkioldó a túlmelegedés megelőzése érdekében lekapcsolja a porszívót. A porzsákellenőrzés-jelző a porszívó lekapcsolását követően kikapcsol, ezzel jelezve, hogy a hőkioldó aktiválva lett. Ilyen esetekben húzza ki a készüléket a konnektorból és várjon, amíg a hőkioldó lekapcsol. Körülbelül 30 percig tart a megszakítás automatikus törlődése. TARTOZÉKOK A legjobb teljesítmény és energiahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő fejet használni a tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik. A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható. A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóra alkalmas. A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható. A többi szívófej tartozékok használata csak alkalmenként javasolt. Az összes tartozék felszerelhető a fogantyú végére vagy a cső végére (a porkefe kivételével). A résszívófej és a kárpittiszító a csövön tárolható, míg a porkefe a csőfogantyú alatt.

• Réstisztító eszköz * – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához.

• Portalanító kefe * – Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek tisztításához.

• Kárpittisztító * – Puha bútorokhoz, kárpitokhoz és szövetekhez.

• Szőnyeg & padló szívófej : Szőnyegekhez és keménypadlókhoz.

• Parkettatisztító fej* – Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához.

• Állatszőr eltávolító mini turbó fej* – Használja a mini turbó szívófejet lépcsőn vagy textilfelületek mélytisztítására. FONTOS: A Mini Turbó szívófejet ne használja hosszú rojtos szőnyegen, szőrmés szőnyegen vagy 15mm-nél vastagabb padlószőnyegen. A forgókefe forgása során soha ne hagyja egy helyben a tisztítófejet.

FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki.

• A porzsák megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt.

• A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az túlhevülés védelem automatikus törlése.

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover szerviztől vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Hoover szerviz Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Hoover Szervizközponttal. Minőség A HOOVER gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletünkkel. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.