OGD582 - Távcső IFM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OGD582 IFM

CE

Üzemeltetési útmutató

Fotoelektromos távolságérzékelő

OGD582

OGD583

Tartalomjegyzék

1 Bevezető megjegyzés....4

1.1 Alkalmazott szimbólumok 4
1.2 Alkalmazott figyelmeztető elemek ....4

2 Biztonsági utasítások....4

3 Funkciók és tulajdonságok 5

3.1 Általános megjegyzések....5
3.2 Alkalmazási területek....6
3.3 Beszerelési utasítás 6

3.3.1 A szennyeződés és a térmegvilágítás elkerülése....6
3.3.2 Interferencia elkerülése 6
3.3.3 Érzékelő egy vonalba állítása mozgó céltárgyakkal 7

4 Funkciók 7

4.1 Kimenet hiszterézis funkció ....7
4.2 Kimenet ablak funkció ....8
4.3 A lézer kikapcsolása 8
4.4 A kapcsoló kimenetek logikai operátora 8

5 Beszerelés....9

5.1 A beszerelés feltételei....9
5.2 Szerelési tartozékok 9

6 Villamos csatlakozás 9

6.1 Működés IO-Link masterrel 9

7 Működési és megjelenítési elemek....10

7.1 A kijelző színek jelentése.... 11
7.1.1 A kijelző színek használata a menüben.... 11

8 Menü....12

8.1 A menü felépítése az ablak funkció esetén 12
8.2 A menü felépítése a hiszterézis funkció esetén....13
8.3 A menü bemutatása....14

9 Üzemmódok....16

9.1 Run (normál) üzemmód 16
9.2 Kijelzés üzemmód 18
9.3 Programozás üzemmód 18

10 Paraméterezés .... 18

10.1 Általános paraméterezés....18

10.1.1 Egy adott paraméter paraméterezése 18

10.1.2 Átváltás a menü 1-es szintról a 2-es szintre....20

10.1.3 Elektronikus zár 20

10.2 Az alapbeállítások konfigurálása 21

10.2.1 Az OUT1 / OUT2 konfigurálása 21

10.2.2 Hiszterézis funkció az OUT1 számára 22

10.2.3 Dinamikus hiszterézis....23

10.2.4 Hiszterézis funkció az OUT2 számára 24

10.2.5 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása......24

10.2.6 Ablak funkció az OUT1 számára 25

10.2.7 Ablak funkció az OUT2 számára 26

10.2.8 OUT1 /OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok beállítása ......27

10.3 Kibővített funkciók 27

10.3.1 A kijelző beállítása 27

10.3.2 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció háttérbetanítás beállítása......27

10.3.3 OUT1 /OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok betanítása 28

10.3.4 Az OUT2 kapcsolási hiszterézisszint beállítása 28

10.3.5 Logikai funkció beállítása a kapcsoló kimenetekhez 29

10.3.6 A kapcsoló kimenetek késleltetésének beállítása....29

10.3.7 A hibaelnyomás idejének beállítása....29

10.3.8 ▷ Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre......30

11 IO-Link 30

11.1 Általános információ....30

11.2 Készülékspecifikus információ....30

11.3 A paraméterezéshez használt eszközök....30

11.4 Funkciók....30

12 Beállítás / működés 31

12.1 Hibajelzések 31

12.1.1 Hibajelzések, OUT1....31

12.1.2 Hibajelzések, OUT2....31

13 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás ....32

14 Méretrajz....33

15 Gyári beállítás....34

1 Bevezető megjegyzés

1.1 Alkalmazott szimbólumok

Utasítás

▷ Reakció, eredmény

[...] Billentyű, gomb vagy kijelzett elem megnevezése

→ Kereszthivatkozás

Fontos megjegyzés

Nem megfelelés esetén hibás működés vagy zavar léphet fel.

Információ

Kiegészítő megjegyzés

1.2 Alkalmazott figyelmeztető elemek

FIGYELMEZTETÉS

Vigyázat! Súlyos személyi sérülés veszélye.

Halált vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülést okozhat.

2 Biztonsági utasítások

• A berendezés beállítása előtt olvassa el ezt a dokumentumot. ▶ Győződjön meg róla, hogy a termék az Ön felhasználási céljának korlátozás nélkül megfelel.
• A nem megfelelő, illetve a felhasználási céltól eltérő alkalmazás a berendezés meghibásodását vagy alkalmazás során nemkívánatos hatásokat eredményezhet. Ezért a beszerelést, a villamos csatlakozások kialakítását, a beállítást, üzemeltetést és karbantartást kizárólag az üzemvezető által arra feljogosított, szakképzett személy végezheti.
• Amennyiben a készülék meghibásodik, kérjük, lépjen kapcsolatba a gyártóval. Ha a készüléket manipulálják és/vagy módosítják, minden felelősség és garancia megszűnik.

Vigyázat – Az itt leírtaktól eltérő vezérlés vagy beállítás használata veszélyes sugárzási expozíciót eredményezhet.

A termékcímke pozíciója

Figyelmeztető elem

3 Funkciók és tulajdonságok

3.1 Általános megjegyzések

A készülék fotoelektromos távolságérzékelőként használatos.

A készülék folyamatosan észleli a céltárgytól való távolságot és a céltárgy fényvisszaverő képességét, majd a paraméter-beállításoknak megfelelően generál kimeneti jeleket.

• 2 kapcsoló kimenet áll rendelkezésre. Ezek külön-külön beállíthatók. A kapcsolási pontok beállíthatók vagy betaníthatók.
• A mért értékek 7 szegmenses kijelzőn jelennek meg, továbbításuk IO-Linken keresztül történik. A rendszer két mért értéket generál.

Mért távolságérték:

Az érzékelő frontlencsék és a céltárgy közti távolság.

Az alapbeállítás szerint az OUT1 kapcsoló kimenet (4. pin) állapotának meghatározása a mért értékből történik.

Céltárgy fényvisszaverő képessége:

A céltárgy fényvisszaverő képessége.

Az alapbeállítás szerint az OUT2 kapcsoló kimenet (2. pin) állapotának meghatározása a mért értékből történik.

A készülék lézerdiódát használ fényforrásként, ami fénypontot hoz létre. Ez lehetővé teszi a kis méretű céltárgyak észlelését.

A fénypont a céltárgyra vagy a háttérre essen. A közbenső állapotok hibás mért értékeket eredményezhetnek.

3.2 Alkalmazási területek

• A fotoelektromos távolságérzékelő 8...165 cm közötti távolságot és 0...999 % közötti céltárgy-fényvisszaverődést mér.
  • A háttérelnyomás maximum 20 m.

Az érzékelő és a háttér közötti távolságot max. 20 méterre kell korlátozni. Ellenkező esetben a mért értékek félreérthetők lehetnek → 5.1.

3.3 Beszerelési utasítás

3.3.1 A szennyeződés és a térmegvilágítás elkerülése

A fotoelektromos érzékelőket lehetőleg úgy állítsa be, hogy a lencse lefelé vagy a földfelülettel párhuzamos irányba nézzen.

Háttér:

• A fotoelektromos érzékelők érzékenyek a közvetlenül sugárzó fényforrásokra. A mindennapos fényforrások (lámpák, nap) fentről sugároznak.
• A fotoelektromos érzékelők érzékenyek a szennyeződésre, mivel az csökkenti a többlet erősítési tényezőt.

A porlerakódás elkerülhető a lefelé vagy oldalirányba orientációval. Ezzel meghosszabbítható a tisztítások közötti intervallum.

Az elülső lencsével felfelé beszerelt érzékelő ne tetőablakra vagy mennyezeti világítótestre nézzen.

3.3.2 Interferencia elkerülése

A fotoelektromos érzékelők beszerelésekor hagyjon kellő távolságot az egyes érzékelők között. Ez kiváltképp igaz akkor, ha két érzékelő észlelési tartománya részben fedi egymást.

Háttér:

- Mindkét érzékelőnek van észlelési tartománya. Ez azt jelenti, hogy egy adott érzékelő lézerfény pontját a szomszédos érzékelő is észlelheti. Ez hamis mért értékeket és helytelen kapcsolást eredményezhet.

Az interferencia elkerülhető azzal, hogy az érzékelőket kissé megdöntve szereli be. A fénypontokat úgy állítsa be, hogy egymástól a lehető legtávolabb verődjenek vissza.

3.3.3 Érzékelő egy vonalba állítása mozgó céltárgyakkal

A fotoelektromos érzékelőket úgy kell beszerelni, hogy a céltárgy oldalról vagy alulról mozduljon be az érzékelő észlelési tartományába.

Háttér:

• Ha a céltárgy fentről közelít, kezdetben kitakarja a lencse egy részét anélkül, hogy a fénypont érzékelné. Ekkor az érzékelő csak a hátteret „látja”.
• Ha a céltárgy teljesen elfedi a lencsét anélkül, hogy a fénypont érzékelné, az érzékelő már nem „látja” a hátteret. Az érzékelő hibajelzést küld [--], mivel semmilyen jelet nem észlel. Amikor a céltárgy tovább távolodik, végül észleli az érzékelő.

A hibajelzés elkerülése a [dFO] paraméter növelésével ( → 10.3.7 A hibaelnyomás idejének beállítása).

4 Funkciók

Ez a fotoelektromos távolságérzékelő két kapcsoló kimenettel van ellátva (OUT1 / OUT2). Alapbeállítás szerint (logikai funkció = OFF) a kapcsoló kimenetek állapotát egy-egy mérési paraméter határozza meg.

1. Az OUT1 állapotát (4. pin) a „távolság” mérési paraméter határozza meg.
2. Az OUT2 állapotát (2. pin) a „fényvisszaverő képesség” mérési paraméter határozza meg.

4.1 Kimenet hiszterézis funkció

A hiszterézis a mért érték érzékelési tartományon vagy a kapcsolási fényvisszaverő képességen belüli ingadozása esetén is stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát (távolság vagy fényvisszaverő képesség). Mindkét kimenet (OUT1 és OUT2) beállítható hiszterézis funkcióként (→ 10.2.5 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása).

A kapcsolási pont (távolság) el nem érése esetén a céltárgy észlelése megtörténik (a céltárgy „közeli”).

A kapcsolási pont (fényvisszaverő képesség) túllépése esetén a céltárgy észlelése megtörténik (a céltárgy „fényes”).

4.2 Kimenet ablak funkció

Az ablak funkció egy meghatározott elfogadható tartomány (távolság vagy fényvisszaverő képesség) felügyeletét teszi lehetővé. Mindkét kimenet (OUT1 és OUT2) beállítható ablak funkcióként → 10.2.8.

Az érzékelő által automatikusan beállított hiszterézisek biztosítják, hogy a kimenet kapcsolási állapota stabil maradjon az ablak határértékeknél. A hiszterézisek az adatlapon találhatók.

4.3 A lézer kikapcsolása

A lézer az 5. pin bemenetén keresztül kapcsolható ki.

Bemenő jel az 5-ös pinen	Lézer
Alacsony / nem használatos	be
Magas	ki

4.4 A kapcsoló kimenetek logikai operátora

Az érzékelő lehetővé teszi a kapcsoló kimenetek (távolság és fényvisszaverő képesség) logikai összekapcsolását.

Az alábbi három opció áll rendelkezésre:

Logika	Leírás
OFF	nincs logikai blokk
AND	OUT1 és OUT2 AND (ÉS) operátora
OR	OUT1 és OUT2 OR (VAGY) operátora

A logikai operátoroknak köszönhetően mindkét mérési paraméter használható a kapcsoló kimenet bekapcsolására vonatkozó döntéshez. A vezetékezés bonyolultsága csökkenthető.

Példa:

AND operátor ezen: [OUT1] (LG1= AND), [OUT1]=[OUT2]=[hno].

[OUT1] kapcsol, ha

- mért távolságérték < beállított kapcsolási pont [SP1] és mért fényvisszaverő képesség érték > beállított kapcsolási pont [SP1]

5 Beszerelés

5.1 A beszerelés feltételei

▶ A készüléket úgy szerelje be, hogy az érzékelendő céltárgy a meghatározott mérési tartományon belül legyen.

Az érzékelő biztos tartománya fix 20 m. A mérési tartományon kívül eső céltárgyak a biztos tartomány határáig (20 m) elnyomásra kerülnek.

Az érzékelő közvetlen nyalábjának útjában a fényvisszaverő tárgyak – valamint a < 20 m tartományban – kerülendők. Ellenkező esetben a mért értékek félreérthetők lehetnek.

5.2 Szerelési tartozékok

A készüléket szerelési tartozékokkal együtt szállítjuk.

Menny.	Szerelési tartozékok	Cikkszám
2	fém biztosítóanya	E10027

6 Villamos csatlakozás

A készülék csatlakozásait képesített villanyszerelő alakítsa ki.

▶ Tartsa be a villamos berendezések beszerelésére vonatkozó országos és nemzetközi előírásokat.
▶ Tápfeszültség az EN 50178, SELV, PELV szerint. OGD582 és OGD581: cULus, Supply Class 2

▶ Válassza le az áramellátást.
▶ A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa:

	OGD582 / OGD583 PNP

ifm aljzat kábelér színek:
1 = BN (barna), 2 = WH (fehér), 3 = BU (kék), 4 = BK (fekete), 5 = GR (szürke).

6.1 Működés IO-Link masterrel

A készülék kompatibilis az IO-Link „A” osztályú („A” típusú) master porttal.

„B” osztályú IO-Link master porttal (B típus) való működés esetén tartsa be a következőket:

A készülék alapvetően nem kompatibilis a B osztályú master porttal (B típus). A 2. pin (OU2) és az 5. pin (IN1) gyártóspecifikus funkciókhoz használatos. Ez azt jelenti, hogy a készülék fő tápfeszültsége és a kiegészítő tápfeszültség (B osztályú master port a 2/5 pineken) nincs elektromos szigeteléssel ellátva.

Az alábbi konfigurációk esetén a készülék „B” osztályú master porttal is használható:

• A készülék és az IO-Link master csatlakoztatása 3 vezetékkel: A készülék 1-es, 3-as és 4-es pinjét csatlakoztassa az IO-Link masterhez (a 2-es és 5-ös pint ne).
• A készülék és az IO-Link master csatlakoztatása 4 vezetékkel: Tiltsa le a 2-es pint (OU2) az IO-Linken keresztül (OU2 = "off" beállítás) és csatlakoztassa a készülék 1, 2, 3 és 4-es pinjeit az IO-Link masterhez (az 5-ös pint ne).

7 Működési és megjelenítési elemek

1:	3 zöld LED	Aktív LED = kijelzett mértékegység beállítása (cm, mm, refl)
2:	1 zöld LED	Aktív LED = tápfeszültség
3:	1 LED narancs	Out 1 kapcsolási állapot
4:	1 LED narancs	Out 2 kapcsolási állapot
5:	Programozó gomb [ENTER]	Paraméter kiválasztása, illetve paraméterérték jóváhagyása.
6:	Programozó gomb „fel”	Paraméterezés (nyomva tartva görgethető, megnyomásra egyet léptet).
7:	Programozó gomb „le”	Paraméterezés (nyomva tartva görgethető, megnyomásra egyet léptet).
8:	3 számjegyű alfanumerikus kijelző	A mért távolság vagy fényvisszaverő képesség, a paraméterek és paraméter-értékek kijelzése.

7.1 A kijelző színek jelentése

7.1.1 A kijelző színek használata a menüben

Menüszint	Zöld	Piros
0	X	X
1		X
2		X
A színek az érzékelő logikai állapotát jelölik.

Ha a kijelző zöld színű, az a kapcsoló kimenetek beállításától függetlenül azt jelenti, hogy céltárgy van a felügyelet alatt álló távolság-tartományban.

Példa, 1. sz. ábra (beállítás: OUT1 = hno)

A kijelző zöld, ha:

- mért érték ≤ SP1

1. sz. ábra

1: Kijelző színe
2: Magas
3: Alacsony
4: Zöld
5: Piros

8 Menü

8.1 A menü felépítése az ablak funkció esetén

○ = [ENTER]
△ = „Fel“ gomb
▼ = „Le” gomb

8.2 A menü felépítése a hiszterézis funkció esetén

O = [ENTER]

= „Fel“ gomb

▼ = „Le” gomb

8.3 A menü bemutatása

A gyári alapértékek a jelen kézikönyv végén találhatók (→ 15 Gyári beállítás).

OU1	Az 1. kimenet konfigurálása Ötféle kapcsolási funkció választható:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.1 Az OUT1 / OUT2 konfigurálása.
OU2	A 2. kimenet konfigurálása Ötféle kapcsolási funkció választható:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.1 Az OUT1 / OUT2 konfigurálása.
SP1	OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjaAz a határérték, ahol a kiválasztott hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy közelebb/távolabb van, mint a beállított távolság). Az [SP1] csak akkor aktív, ha [OU1] = [Hno] vagy [Hnc]→ 10.2.5 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása.
SP2	OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjaAz az érték, ahol a kiválasztott hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy fényesebb/sötétebb, mint a beállított fényvisszaverő képesség). Az [SP2] csak akkor aktív, ha [OU2] = [Hno] vagy [Hnc]→ 10.2.5 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása.
nP1FP1	OUT1 ablak funkció kapcsolási pontok Azok az értékek, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy jelen van / nincs jelen a „közel” és „távol” távolság között). [nP1] = kapcsolási pont „közel” / [FP1] = kapcsolási pont „távol”. Az [nP1/FP1] csak akkor aktív, ha [OU1] = [Fno] vagy [Fnc]→ 10.2.8 OUT1 /OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok beállítása.
bP2dP2	OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok Azok a határértékek, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy fényvisszaverő képessége „fényes” és „sötét” között van). [bP2] = kapcsolási pont „fényes” / [dP2] = kapcsolási pont „sötét”. A [bP2] / [dP2] csak akkor aktív, ha [OU2] = [Fno] vagy [Fnc]→ 10.2.8 OUT1 /OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok beállítása

EF	Kibővített funkciókAz [ENTER] gombbal nyissa meg a „Kibővített funkciók” almenüt.
rES	A gyári alapértékek visszaállítása→ 10.3.8 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre.
d51dr1d52dr2	A kapcsoló kimenetek késleltetése[dSx] = bekapcsolási késleltetés; [drx] = kikapcsolási késleltetés. A kimenet csak a késleltetés lejárta után változtatja meg a kapcsolási állapotát, nem közvetlenül akkor, amikor a kapcsolási feltétel teljesül. Ha a késleltetés lejárta után a kapcsolási feltétel már nem érvényes, akkor a kimenet kapcsolási állapota nem változik. A [dSx] és [drx] nem érvényes, ha [OU1/2] = [OFF]→ 10.3.6 A kapcsoló kimenetek késleltetésének beállítása.
t51	OUT1 hiszterézis funkció háttér betanítása Betanítás funkció az [SP1] számára. A [tS1] csak akkor aktív, ha [OU1] = [Hno] vagy [Hnc]→ 10.3.2 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció háttérbetanítás beállítása.
t52	OUT2 hiszterézis funkció háttér betanítása Betanítás funkció az [SP2] számára. A [tS2] csak akkor aktív, ha [OU2] = [Hno] vagy [Hnc]→ 10.3.2 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció háttérbetanítás beállítása.
t71tF1	OUT1 / 2 ablak funkció kapcsolási pontok betanítása Azok a határértékek, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a céltárgy jelen van / nincs jelen a „közel” és „távol” távolság között). [tn1] = kapcsolási pont „közel” / [tF1] = kapcsolási pont „távol”. A [tn1] / [tF1] csak akkor aktív, ha [OU1] = [Fno] vagy [Fnc]. [tn2] = kapcsolási pont „közel” / [tF2] = kapcsolási pont „távol”. A [tn2] / [tF2] csak akkor aktív, ha [OU2] = [Fno] vagy [Fnc](→ 10.3.3 OUT1 /OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok betanítása)
t62td2	OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok betanítása Betanítás funkció a [bP2] / [dP2] számára. [tb2] = kapcsolási pont [bP2] „fényes” / [td2] = kapcsolási pont [dP2] „sötét”. A [tb2] / [td2] csak akkor aktív, ha [OU2] = [Fno] vagy [Fnc].(→ 10.3.3 OUT1 /OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok betanítása)
HYL	Az OUT2 kapcsolási hiszterézisszintek beállításaA céltárgy fényvisszaverő képességére vonatkozó kapcsoló hiszterézis 2 léptékben állítható be: [lo], [hi] → 10.3.4 Az OUT2 kapcsolási hiszterézisszint beállítása
L61L62	A kapcsoló kimenetek logikai operátoraAz 1/2 kapcsoló kimenet állapota a következő bemeneti paraméterek logikai függvényének eredménye:- az 1. kapcsoló kimenet állapota, ha nincs logikai funkció kiválasztva- a 2. kapcsoló kimenet állapota, ha nincs logikai funkció kiválasztva→ 10.3.5 Logikai funkció beállítása a kapcsoló kimenetekhez.
dFo	A kapcsoló kimenetek hibaelnyomási idejének beállításaEz a funkció elnyomja a mérőelem rövid idejű szaturációját (ami közvetlen tükröződés vagy a fényerő erős ingadozásának eredménye lehet). A beállított késleltetés ideje alatt a legutóbbi érvényes mért érték jelenik meg a képernyőn, a kimeneti jelek változatlanok maradnak.(→ 10.3.7 A hibaelnyomás idejének beállítása).
d15	A kijelző beállítása2 beállítás közül választhat:[on], [OFF][OFF] beállítás esetén a kijelző 30 másodperc után automatikusan kikapcsol. Csak az „áram alatt” LED marad aktív. A gomb minden egyes megnyomására a kijelző 15 másodpercre újra bekapcsol.(→ 10.3.1 A kijelző beállítása)

9 Üzemmódok

9.1 Run (normál) üzemmód

A Run a normál üzemmód.

Bekapcsolás után a készülék normál üzemmódban van (Run mode). A készülék felügyeleti funkciókat hajt végre, és a beállított paramétereknek megfelelően kimeneti jeleket generál.

A kijelzón az aktuális távolság vagy a céltárgy fényvisszaverő képessége látható, a sárga LED-ek pedig a kimenetek kapcsolási állapotát jelzik.

Megjelenik a távolság [cm].

• Értéktartomány: 0...99,9 cm egy tizedesjeggyel (mm felbontás)
• Értéktartomány 100...165 cm tizedesjegy nélkül (cm felbontás)

Az objektum fényvisszaverő képessége [%]-ban jelenik meg:

- Értéktartomány = 0...999

• A 100% érték a fehér Kodak szürke kártya fényvisszaverő képességének felel meg, ha az érzékelő függőlegesen az objektumhoz van igazítva.
• A 20% érték a szürke Kodak szürke kártya fényvisszaverő képességének felel meg, ha az érzékelő függőlegesen az objektumhoz van igazítva.

A fényvisszaverő felületek 100%-nál jóval nagyobb értékeket generálhatnak.

A két mért érték között a „fel” és „le” gombokkal válthat.

9.2 Kijelzés üzemmód

A paraméterek és a beállított paraméterértékek kijelzése.

▶ Röviden nyomja meg az [ENTER] gombot.

▷ A készülék kijelző üzemmódba vált. A belső rendszer normál üzemmódban marad.
▷ A beállított paraméterértékek leolvashatók:
▶ Röviden nyomja meg a „fel”/„le“ gombot a paraméterek tallózásához.
▶ A paraméterérték megjelenítéséhez röviden nyomja meg az [Enter] gombot.
▷ Újabb 15 mp után a készülék visszatér normál üzemmódba.

9.3 Programozás üzemmód

Állítsa be a paraméter-értékeket → 10.1 Általános paraméterezés.

10 Paraméterezés

Paraméterezés során a készülék normál üzemmódban marad. A felügyelet a már meglévő paraméterekkel folytatódik mindaddig, amíg a paraméterek beállítása be nem fejeződik.

10.1 Általános paraméterezés

10.1.1 Egy adott paraméter paraméterezése

1	Paraméter kiválasztása ▶ Az [ENTER] megnyomásával lépjen be a menü 1. szintjére. ▶ A „fel” / „le” gombokkal válassza ki a kívánt paramétert.
2	Paraméterezés ▶ Röviden nyomja meg az [ENTER] gombot. ▷ Az aktuális paraméterérték jelenik meg a kijelzőn. ▶ Tartsa nyomva a „fel” vagy „le” gombot. ▷ Az aktuális paraméterérték 3 mp-ig villog. ▶ A beállított érték növelése: lépésenként a gomb egyszeri megnyomásával vagy folyamatosan, a gombot nyomva tartva.
	Érték csökkentése: hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. Ezt követően a ciklus a minimális értéktől kiindulva újrakezdődik.
3	Paraméterérték megerősítése ▶ Röviden nyomja meg az [Enter] gombot.> Vissza a menü 1-es szintre▷ A paraméter újra megjelenik a kijelzőn; az új paraméterérték lépéletbe.
4	Egyéb paraméterezés ▶ Az 1. lépésben leírtak szerint válasszon ki egy paramétert, majd folytassa a 2. lépéssel.
5	Paraméterezés befejezése ▶ Várjon 15 másodpercet, vagy nyomja meg a „fel” és „le” gombot. ▶ Szükség esetén többször megismételve lépjen be a menü 0. szintjére. ▷ Az aktuális érték jelenik meg a kijelzőn.

10.1.2 Átváltás a menü 1-es szintról a 2-es szintre

▶ Addig tartsa nyomva a „le” gombot, amíg az [EF] felirat meg nem jelenik.
▶ Röviden nyomja meg az [Enter] gombot. ▷ Itt látható az almenü első paramétere: ([rES]).

10.1.3 Elektronikus zár

A készülék a beállítások véletlen módosításának megakadályozása érdekében elektronikusan zárolható. Kézhez vételkor a készülék nincs lezárva.

Zárolás ▶ Győződjön meg róla, hogy a készülék normál üzemmódban van. ▶ Addig (kb. 10 mp-ig) tartsa nyomva a „fel” + „le” gombokat, amíg a [Lo] felirat meg nem jelenik. ▷ A készülék ezzel le van zárva.
Ha működés közben a zárolt készüléken próbálja módosítani a paraméterértékeket, röviden megjelenik a [Lo] felirat.
Feloldás ▶ Addig tartsa nyomva a „fel” + „le” gombokat, amíg az [uLo] felirat meg nem jelenik. ▷ A készülék ezzel fel van oldva a zárolás alól.

Időtúllépés

Ha beállítás közben 15 mp-ig semmilyen gombot nem nyom meg, akkor a készülék változatlan értékekkel visszavált normál üzemmódba.

10.2 Az alapbeállítások konfigurálása

10.2.1 Az OUT1 / OUT2 konfigurálása

▶ Válassza ki az [OU1] / [OU2] elemet és állítsa be a kapcsolási funkciókat. Kapcsolási funkciók:[Hno] = hiszterézis funkció / záró[Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó[Fno] = ablak funkció / záró[Fnc] = ablak funkció / nyitó[OFF] = kapcsoló kimenet letiltva ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal.

OU1OU2

HU

10.2.2 Hiszterézis funkció az OUT1 számára

A hiszterézis a mért érték érzékelési tartományon belüli ingadozása esetén is stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát. A kiválasztott kapcsolási pont [SP1] az alapérték. A reset pontot az érzékelő automatikusan a kiválasztott kapcsolási pont [SP1] fölé állítja be. Az alapérték és a reset pont közötti névleges távolság a hiszterézis, ami az adatlapon van feltüntetve. A hiszterézis a háttér fényvisszaverő képességétől függ.

Példa, Hno

1. A [Hno] kimenet funkció esetén a kimenet akkor kapcsol, amikor a céltárgy közelít és az alapérték (A) elérésre kerül.
2. Amikor a céltárgyat újból eltávolítják, a kimenet addig nem kapcsol vissza, amíg a reset pont (B) túllépésre nem kerül.
   A reset pont (B) az alapérték (A) fölött van

1

2

[SP1] = kapcsolási pont; A = alapérték; B = reset pont

A [Hnc] kimenet funkció kiválasztása esetén az alapérték és a reset pont felcserélődik. A kimenet akkor kapcsol ki, amikor a céltárgy közelít. Amikor a céltárgyat újból eltávolítják, a kimenet bekapcsol.

A kimenetek kapcsolási állapota

Kimenet funkció	Céltárgy távolsága (D)	Kapcsolási állapot
[Hno]	D < [SPx]	zárva
	D > [SPx]	nyitva
[Hnc]	D < [SPx]	nyitva
	D > [SPx]	zárva

10.2.3 Dinamikus hiszterézis

Az érzékelő által észlelt mért értékek szituációtól függően változnak. A mért értékek legmagasabb ingadozása alacsony jel/zaj arány esetén fordul elő. Ez nagyon sötét céltárgy észlelése esetén fordul elő, amikor nagyon sok a térmegvilágítás. Ezért a reset pontot az érzékelő automatikusan beállítja a kapcsolási pont [SP1] kiválasztása után.

Nagyon sötét háttér = magas hiszterézis kiválasztva.

Nagyon világos háttér = alacsony hiszterézis kiválasztva.

A céltárgy és a háttér közti minimális távolság csökken, ha a háttér nagyon világos (pl. fehér).

Világos háttér esetén kisebb méretű céltárgyak is észlelhetők.

10.2.4 Hiszterézis funkció az OUT2 számára

A hiszterézis a mért érték fényvisszaverő képesség értékének körüli ingadozása esetén is stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát. A kiválasztott kapcsolási pont [SP2] az alapérték. A reset pontot az érzékelő automatikusan a kiválasztott kapcsolási pont [SP2] fölé állítja be. Az alapérték és a reset pont közötti névleges fényvisszaverő képesség-különbség a hiszterézis, ami az adatlapon van feltüntetve.

Példa, Hno

1. A [Hno] kimenet funkció esetén a kimenet akkor kapcsol, amikor a céltárgy fényvisszaverő képessége nő, és az alapérték (A) elérésre kerül.
2. Amikor a céltárgy sötétedik, a kimenet addig nem kapcsol vissza, amíg az érték a reset pont (B) alá nem esik.

A reset pont (B) kisebb, mint az alapérték (A).

1: Lézernyaláb

A: Alapérték „fényes” [SP2]

2: Céltárgy mozgásiránya

B: Reset pont

A [Hnc] kimenet funkció kiválasztása esetén az alapérték és a reset pont felcserélődik. A kimenet bekapcsol, amikor a céltárgy fényvisszaverő képessége csökken. A kimenet kikapcsol, ha a céltárgy fényvisszaverő képessége nő.

10.2.5 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pont beállítása

▶ Az [OU1] / [OU2] elemnél válassza ki a [Hno] vagy [Hnc] kimenet funkciót.
▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal.
▶ Válassza ki az [SP1] elemet és állítsa be a kapcsolási pontot.
▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal.

10.2.6 Ablak funkció az OUT1 számára

Lehetőség van objektum-felismerési ablakot meghatározni a kimenet számára (OUT1).

A céltárgy észlelésekor bekapcsol

[nP1] = kapcsolási pont „közel”; [FP1] = kapcsolási pont „távol”; FE = ablak

Ha a mért érték a „közeli” kapcsolási pont [nP1] és a „távoli” kapcsolási pont [FP1] között van, a kimenet bekapcsol (ha [OU1] = [Fno]).

A céltárgy észlelésekor kikapcsol

[nP1] = kapcsolási pont „közel”; [FP1] = kapcsolási pont „távol”; FE = ablak

Ha a mért érték a „közeli” kapcsolási pont [nP1] és a „távoli” kapcsolási pont [FP1] között van, a kimenet kikapcsol (ha [OU1] = [Fnc]).

Az [nP1] és [FP1] paraméterek a betanítás funkció n keresztül is beállíthatók. A reset pontokat az érzékelő dinamikusan állítja be → 10.2.3 Dinamikus hiszterézis.

Az [nP1] és [FP1] közötti minimális távolság 1 mm.

Feltétel: nP1 < FP1

pl. nP1 > FP1 betanítását az érzékelő nem fogadja el.

10.2.7 Ablak funkció az OUT2 számára

Lehetőség van céltárgy fényvisszaverő képesség-felismerési ablakot meghatározni a kimenet céltárgy-felismerése számára (OUT2).

1: Lézernyaláb
2: Céltárgy mozgásiránya
3: Ablak

A: Kapcsolási pont „fényes” [bP2]
B: Kapcsolási pont „sötét” [dP2]

A céltárgy észlelésekor bekapcsol

Ha a mért érték a „fényes” kapcsolási pont [bP2] és a „sötét” kapcsolási pont [dP2] között van, a kimenet bekapcsol (ha [OU2] = [Fno]).

A céltárgy észlelésekor kikapcsol

Ha a mért érték a „fényes” kapcsolási pont [bP2] és a „sötét” kapcsolási pont [dP2] között van, a kimenet kikapcsol (ha [OU2] = [Fnc]).

Az [bP2] és [dP2] paraméterek a betanítás funkción keresztül is beállíthatók. A reset pontokat az érzékelő dinamikusan állítja be.

A [bP2] és a [dP2] közti minimális távolság 1 %.

Feltétel: dP2 < bP2

pl. a dP2 > bP2 betanítást az érzékelő nem fogadja el.

Az OUT2 kimenetek kapcsolási állapota

Kimenet funkció	Céltárgy fényvisszaverő képessége (R)	Kapcsolási állapot
[Fno]	R < [dP2]	nyitva
	R > [bP2]
	[dP2] < R < [bP2]	zárva
[Fnc]	R < [dP2]	zárva
	R > [dP2]
	[dP2] < R < [bP2]	nyitva

Mindkét ablak-határérték ([bP2] és [dPx]) kapcsoló hiszterézissel működik → 10.3.1 A kijelző beállítása / Példa kimenet funkcióra [Hno].

10.2.8 OUT1 /OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok beállítása

▶ Az [OU1] elemnél válassza ki az [Fno] vagy [Fnc] kimenet funkciót. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [nP1] / [bP2] elemet, és állítsa be a „közel” / „fényes” kapcsolási pontot. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki az [FP1] / [dP2] elemet, és állítsa be a „távol” / „sötét” kapcsolási pontot. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal.

ou 1nP 1FP 1ou2bP2dP2

10.3 Kibővített funkciók

10.3.1 A kijelző beállítása

▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza a [diS] opciót és végezze el a beállításokat.2 beállítás közül választhat:[On] = a mért érték kijelzése normál (Run) üzemmódban aktiválódik. [OFF] = a mért érték kijelzése normál (Run) üzemmódban letiltva. Valamelyik gomb megnyomásakor az aktuális mért érték 15 mp-ig megjelenik a kijelzőn. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. A LED-ek a kijelző kikapcsolása esetén is aktívak maradnak.

d,5

10.3.2 OUT1 / OUT2 hiszterézis funkció háttérbetanítás beállítása

▶ Az [OU1] / [OU2] elemnél válassza ki a [Hno] vagy [Hnc] kimenet funkciót. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. ▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza ki a [tS1] / [tS2] elemet. ▷ Megjelenik az [SP1] / [SP2] paraméter értéke. ▶ Tartsa nyomva a „fel” vagy „le” gombot. ▷ A paraméterérték 3 mp-ig villog. ▷ Az új paraméterérték jelenik meg a kijelzőn. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. ▷ A betanított érték az [SP1] / [SP2]-ben kerül mentésre.

ou 1t5 1ou2t52

Az érzékelő a háttérhez igazodik.

A betanítási folyamat úgy állítja be az [SP2] paramétert, hogy a nagyobb fényvisszaverő képességgel rendelkező (fényesebb) céltárgyakat az érzékelő megbízhatóan észlelje a háttér előtt (ha [ou2] = [hno]).

Az alapérték és a reset pont beállítása automatikus

→ 10.2.3 Dinamikus hiszterézis.

10.3.3 OUT1 /OUT2 ablak funkció kapcsolási pontok betanítása

▶ Az [OU1] / [OPU2] elemnél válassza ki az [Fno] vagy [Fnc] kimenet funkciót. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. ▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza ki a [tn1] / [tb2] elemet. ▷ Megjelenik az [nP1] / [bP2] paraméter értéke. ▶ Tartsa nyomva a „fel” vagy „le” gombot. ▷ A paraméterérték 3 mp-ig villog. ▷ Az új paraméterérték jelenik meg a kijelzőn. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. ▶ Válassza ki a [tF1] / [td2] elemet. ▷ Megjelenik az [FP1] / [dP2] paraméter értéke. ▶ Tartsa nyomva a „fel” vagy „le” gombot. ▷ A paraméterérték 3 mp-ig villog. ▷ Az új paraméterérték jelenik meg a kijelzőn. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal.

ou 1tn 1tf 1nP 1FP 1ou 2t62td2bp2dp2

10.3.4 Az OUT2 kapcsolási hiszterézisszint beállítása

▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza ki a [HYL] elemet. ▶ A nyíl gombbal válassza ki a [Lo] vagy [Hi] lehetőséget. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal.

LoH,

Lo: A kis hiszterézisek lehetővé teszik a kisebb fényvisszaverő képességkülönbségek észlelését. Ez az alapértelmezett beállítás.

Hi: Nagyobb hiszterézisek nehéz alkalmazásokhoz, például erősen fényvisszaverő felületekhez.

Információ a hiszterézis görbékről → adatlap.

10.3.5 Logikai funkció beállítása a kapcsoló kimenetekhez

▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza ki az [LG1] / [LG2] lehetőséget. ▶ A nyíl gombokkal válassza ki az [OFF], [And] vagy [Or] logikai funkciót. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal.

L61L62

Az AND / OR logikai operátorokhoz két bemeneti paraméter szükséges. A logikai funkciót megkerüli a rendszer, ha az [OU2] vagy az [OU1] beállítása [OFF]. Az [LG1] / [LG2] beállítási paraméterek nem változnak. A logikai funkció kikapcsolható az [OFF] gombbal.

Ha csak az OUT1 kimenet van vezetékezve, akkor az objektum visszaverődése az OUT1 kimeneten logikai funkcion keresztül kiértékelhető.

10.3.6 A kapcsoló kimenetek késleltetésének beállítása

▶Lépjen át az [EF] almenübe. ▶Paramétert a „fel” vagy „le” gombbal válasszon:[dS1] / [dS2] = bekapcsolási késleltetés;[dr1] / [dr2] = kikapcsolási késleltetés ▶A paraméter értéket az [ENTER] gombbal állítsa be:▷ A beállított paraméterérték jelenik meg a kijelzőn. ▶A „fel” vagy „le” gombot legalább 3 mp-ig tartsa nyomva. ▷ A paraméterérték villog. ▶A paraméterérték a „fel” vagy „le” gombbal állítható be. Beállításitartomány [s]: 0...5 s, lépték: 0,1 s(0 = késleltetés inaktív) ▶Erősítse meg az [ENTER] gombbal.

d51dr1d52dr2

10.3.7 A hibaelnyomás idejének beállítása

▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza ki a [dFo] paramétert a „fel” vagy „le” gombbal: ▶ A paraméter értéket az [ENTER] gombbal állítsa be:▷ A beállított paraméterérték jelenik meg a kijelzőn. ▶ A „fel” vagy „le” gombot legalább 3 mp-ig tartsa nyomva. ▶ A paraméterérték villog. ▶ A paraméterérték a „fel” vagy „le” gombbal állítható be. Beállítási tartomány [s]:0...5 s, lépték: 0,1 s ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. ▷ A beállítás az OUT1 és OUT2 kimenetre vonatkozik.

dFO

10.3.8 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre

▶ Lépjen át az [EF] almenübe. ▶ Válassza ki a [rES] elemet a „fel” vagy „le” gombbal válassza ki, majd nyomja meg az [Enter] gombot. ▷ Megjelenik az [rE] felirat. ▶ A „fel” vagy „le” gombot addig tartsa nyomva, amíg megjelenik a [---] felirat. ▶ Erősítse meg az [ENTER] gombbal. ▷ Valamennyi paraméter visszaáll a gyári beállításra.

r-ES

11 IO-Link

11.1 Általános információ

Ez a készülék IO-Link kommunikációs interfésszel van ellátva, melynek működéséhez IO-Link kommunikációval rendelkező modul (IO-Link master) szükséges.

Az IO-Link interfész közvetlen hozzáférést biztosít az érzékelő értékeihez és a paraméterekhez, valamint lehetőséget biztosít a paraméterek működés közben történő beállítására.

Továbbá pont-pont csatlakozáson keresztül, USB adapter kábel használatával a kommunikáció is lehetséges.

Részletes információk az IO-Link kapcsán: www.ifm.com.

11.2 Készülékspecifikus információ

Az IO-Link készülék konfigurálásához szükséges IODD-ket, továbbá az érzékelő értékekkel, a diagnosztikai információkkal és a paraméterekkel kapcsolatos részletes információkat megtalálja a www.ifm.com címen.

11.3 A paraméterezéshez használt eszközök

A szükséges IO-Link hardverre és szoftverre vonatkozó minden szükséges információt megtalál itt: www.ifm.com.

11.4 Funkciók

Az IO-Link segítségével az összes funkció és mért adat rendelkezésre áll, amik a készülék kijelzőjén, a nyomógombok segítségével is elérhetők.

A folyamatadatok érték magában foglalja a mérési távolságot és a céltárgy fényvisszaverő képességét.

Valamennyi funkció részletes leírása megtalálható az IODD-ben.

12 Beállítás / működés

▶ Beszerelés, a villamos csatlakozások kialakítása és beprogramozás után ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e.

▷ Ha a készülék megfelelően van beállítva, akkor a céltárgytól való távolság vagy a céltárgy fényvisszaverő képessége megjelenik. A legutóbbi beállításokat az érzékelő tárolja.

Lézerdióda élettartama: 50 000 üzemóra

12.1 Hibajelzések

12.1.1 Hibajelzések, OUT1

Kijelző	Lehetséges ok	Kapcsoló kimenet
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]
[-|-]	túl sok fény, pl. tükrözödő felület	ON	OFF	OFF	ON
[--]	kevés fény, nincs céltárgy	OFF	ON	OFF	ON
[nEA]	a mérendő céltárgy a mérési tartományon kívül esik < 80 mm	ON	OFF	OFF	ON
[FAr]	a mérendő céltárgy a > 165 cm mérési tartományon kívül esik	OFF	ON	OFF	ON
[OFF]	lézer kikapcsolva	OFF	ON	OFF	ON
[ERP]	elfogadhatóság (pl. a céltárgy túl gyors)	X1)	X1)	X1)	X1)
[ute]	túl alacsony környezeti hőmérséklet, lézer kikapcsolva	OFF	ON	OFF	ON
[SC1]	rövidzárlat az 1. kapcsoló kimenetnél

12.1.2 Hibajelzések, OUT2

Kijelző	Lehetséges ok	Kapcsoló kimenet
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]
[-|-]	túl sok fény, pl. tükrözödő felület	ON	OFF	OFF	ON
[--]	kevés fény, nincs céltárgy	OFF	ON	OFF	ON
[nEA]	a mérendő céltárgy a mérési tartományon kívül esik < 80 mm	X1)	X1)	X1)	X1)
[FAr]	a mérendő céltárgy a > 165 cm mérési tartományon kívül esik	X1)	X1)	X1)	X1)
[OFF]	Lézer kikapcsolva	OFF	ON	OFF	ON
[ERP]	elfogadhatóság (pl. a céltárgy túl gyors)	X1)	X1)	X1)	X1)
[ute]	túl alacsony környezeti hőmérséklet, lézer kikapcsolva	OFF	ON	OFF	ON
[SC2]	rövidzárlat a 2. kapcsoló kimenetnél

1) változatlan

13 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás

A meghibásodott érzékelőt kizárólag a gyártó javíthatja.

▶ Tartsa tisztán az érzékelő elülső lencséjét.
▶ Használat után a készüléket környezetbarát módon, a vonatkozó országos előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
▶ Ne nyissa fel a modul burkolatát. A belső alkatrészeket a felhasználó nem tudja megjavítani.

14 Méretrajz

Méretek, mm

1: 3 számjegyű alfanumerikus kijelző / LED funkció kijelzők
2: Programozó gombok

HU

15 Gyári beállítás

Paraméterek	Beállításitartomány	Gyári beállítás	Saját beállítás
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF	Hno
SP1 [cm]	8.5...150	150
nP1 [cm]	8.5...150	20,0
FP1 [cm]	8.5...150	25.0
dS1 [s]	0...0, 1...5	0
dr1 [s]	0...0, 1...5	0
LG1	And, Or, OFF	OFF
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF	Hno
SP2 [%]	6...900	10
bP2 [%]	6...900	60
dP2 [%]	6...900	30
dS2 [s]	0...0, 1...5	0 s
dr2 [s]	0...0, 1...5	0 s
HyL	Lo, Hi	Lo
LG2	And, Or, OFF	OFF
dFo [s]	0...0, 1...5	0,1 s
diS	On / OFF	On

Műszaki adatok és további információk: www.ifm.com