CVIOUS514FWHE - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVIOUS514FWHE CANDY

Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Lorsque vous contactez notre centre de service agréé, assurez-vous que vous disposez des données suivantes: modèle, numéro de série et indice de service. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Sous réserve de modications sans préavis. Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spéciques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Visitez notre site Web pour:5224xxxxFagyasztó / Felhasználói kézikönyvHUHUN - 2 Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! A felhasználó kézikönyv fontos biztonsági információkat és a készülék megfelelő működtetésére és karbantartására vonatkozó utasításokat tartalmaz. Figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a készülék használata előtt és tartsa meg arra az esetre, ha jövőben szüksége lenne rá. Ikon Típus Jelentése FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülés vagy halál kockázata ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Életveszélyes feszültség TŰZ Figyelmeztetés;Tűzveszély/gyúlékony anyagok FIGYELEM Sérülésveszély vagy anyagi kár kockázata FONTOS A rendszer megfelelő üzemeltetéseHUN - 3 TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...........................................................................4

1.1 Általános biztonsági gyelmeztetések ............................................................................4

• 1.2 Telepítési gyelmeztetések p. 8
• 1.3 Használat közben p. 8
• 2 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA p. 10
• 2.1 Méretek p. 11
• 3 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA p. 12
• 3.1 A termosztát beállítása p. 12

3.2 Hőmérséklet-beállítási gyelmeztetések ......................................................................12

1.1 Általános biztonsági gyelmeztetések

Figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. FIGYELMEZTETÉS: Mindig hagyja szabadon a készülék borításán vagy a beépített szerkezetben található szellőzőnyílásokat FIGYELMEZTETÉS: A gyártó által javasolt eszközökön kívül más mechanikus eszközöket ne használjon a kiolvasztási folyamat felgyorsítására. FIGYELMEZTETÉS: A gyártó által javasolt készülékeken kívül más elektromos készüléket ne használjon a hűtőszekrény ételtároló rekeszeiben. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy a készülék hűtőköre ne sérüljön. FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel nem akad el sehol és nem sérül meg. FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen többaljzatú elosztót vagy hordozható tápegységet a készülék hátsó falához. FIGYELMEZTETÉS: A készülék instabilitásából eredő veszélyek elkerülése érdekében rögzítse azt az utasításoknak megfelelően. Ha a készülék R600a hűtőközeget használ (erről a típustáblán tájékozódhat), legyen óvatos a szállítás és a beszerelés során, hogy elkerülje a készülékHUN - 5 hűtőelemeinek sérülését. Annak ellenére, hogy az R600a környezetbarát és természetes gáz, ugyanakkor robbanásveszélyes is. Ha a hűtőelemek sérülése miatt szivárgást tapasztalna, távolítsa el a hűtőszekrényt nyílt láng, illetve hőforrások közeléből és szellőztesse néhány percig a helyiséget, ahol a készülék található.

• Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény szállítása és elhelyezése során ne sérüljön meg a hűtőgázkör.

• Ne tároljon a készülékben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázzal működő aeroszolokat.

• A készülék csak háztartásbeli és otthoni környezetekben használható, például: – üzletek, irodák és munkahelyek dolgozóinak kialakított konyhák – tanyaházak, valamint hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetek. – panzió típusú környezetek; – élelmezési és hasonló nem kereskedelmi környezetek.

• Ha az aljzat nem megfelelő a hűtőszekrény csatlakozójához, azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, szerviztechnikussal vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.

• A hűtőszekrény tápkábele speciális földelt csatlakozóval van ellátva. A dugvillát 16 amperes földelt aljzatba kell csatlakoztatni. Ha nemHUN - 6 rendelkezik ilyen aljzattal, hívjon szakembert és szereltessen be egyet.

• A 8 évnél idősebb gyerekek és azok a személyek, akik korlátozott zikai, érzékelő és illetve szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve hiányában vannak a megfelelő tapasztalatoknak és ismereteknek, csak felügyelet mellet vagy a készülék használatára és az azzal járó veszélyekre vonatkozó utasítások ismeretében használhatják a készüléket. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és karbantartást.

• 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kipakolhatnak a hűtőszekrényből. Gyermekek nem takaríthatják és nem végezhetnek karbantartási munkákat a készüléken. Kisgyermekek (0-3 éves korig) nem használhatják a készüléket. Fiatal gyermekek (3-8 éves korig) kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket. Idősebb gyermekek (8- 14 éves korig) és kiszolgáltatott felnőttek megfelelő felügyelet mellett vagy a használati utasítás ismertetése után használhatják a készüléket. Rendkívül kiszolgáltatott emberek kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket.

• Ha a tápkábel megsérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, illetékes szerviztechnikussal vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.HUN - 7

• A készülék 2000 métert meghaladó magasságon nem használható. Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

• az ajtó huzamosabb ideig történő nyitva hagyása jelentős hőmérséklet-növekedést eredményezhet a készülék rekeszeiben.

• rendszeresen tisztítsa az elérhető vízelvezető rendszereket és azokat a felületeket, amelyekre élelmiszert helyez

• nyers húst és halat a hűtőszekrény megfelelő rekeszeiben tároljon, hogy ne érintkezhessen más élelmiszerekkel és ne csöpögjön azokba.

• a két csillaggal jelölt fagyasztórekeszek előfagyasztott ételek tárolására, fagylalt készítésére és tárolására, valamint jégkocka készítésére alkalmasak.

• az egy, kettő és három csillaggal jelzett rekeszek egyike sem alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására.

• ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja az ajtót nyitva, ezzel elkerülheti a penész kialakulását a hűtő belsejében.HUN - 8

1.2 Telepítési gyelmeztetések

A fagyasztó első alkalommal történő használata előtt, kérjük, ügyeljen az alábbi pontokra:

• A fagyasztó üzemi feszültsége 220-240 V 50 Hz-es frekvencián.

• A tápkábelnek a beszerelést követően is elérhetőnek kell lennie.

• A fagyasztó első üzembe helyezéskor szokatlan szagot bocsáthat ki. Ez teljesen normális és a hűtőszekrény lehűlésekor ez a szag el fog tűnni.

• A fagyasztó hálózatba történő csatlakozása előtt ellenőrizze, hogy adattáblán található adatok (feszültség és kapcsolat terhelés) megegyezik-e a hálózati értékekkel. Ha kétségei merülnének fel, forduljon egy szakképzett villanyszerelőhöz.

• Megfelelő földeléssel ellátott csatlakozóaljzatba helyezze a csatlakozót. Amennyiben a csatlakozóaljzat nem földelt vagy a villásdugó nem illeszthető a csatlakozóaljzatba, javasoljuk, hogy hívjon szakképzett villanyszerelőt.

• A készüléket megfelelően beszerelt, biztosítékkal rendelkező csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni. Az üzemeltetési pontnál az áramellátásnak (váltakozó áram) és a feszültségnek meg kell egyeznie a készülék adattábláján találhatóval (az adattábla a készülék belsejében, bal oldalt található).

• A földelés nélküli használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget.

• Olyan helyre helyezze a fagyasztót, ahol nincs közvetlen napsütésnek kitéve.

• A fagyasztót semmilyen körülmények között sem szabad kültéren használni és esőnek kitenni.

• A készülék legalább 50 cm távolságra legyen a tűzhelyektől, gázsütőktől és radiátoroktól, és legalább 5 cm távolságra a villanysütőktől.

• Ha a fagyasztót mélyfagyasztó mellé helyezi el, hagyjon legalább 2 cm helyet a készülékek között, hogy megelőzze a külső felületek bepárásodását.

• Ne tegyen szövetanyagot a fagyasztó tetejére és ne borítsa be vele a készüléket. Ezzel befolyásolja a fagyasztó teljesítményét.

• A készülék felett legalább 150 mm-es távolságot kell hagyni. Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.

• Ne rakjon nehéz tárgyakat a készülékre.

• Használat előtt tisztítsa meg alaposan a készüléket (lásd: Tisztítás és karbantartás).

• A fagyasztót használata előtt minden tartozékot törölgessen át szódabikarbónás meleg vízzel. Ezután törölje át tiszta vizes ruhával és hagyja megszáradni. Helyezzen vissza minden tartozékot a fagyasztóba tisztítás után.

• Szerelje fel a két műanyag távtartót (a fekete rácsokra, kondenzátorra a készülék hátulján) 90°-kal elfordítva (az ábrán látható módon), hogy a kondenzátor ne érjen hozzá a falhoz.

• A készülék és a fal közötti távolságnak legfeljebb 75 mm-esnek kell lennie.

1.3 Használat közben

• Ne csatlakoztassa a fagyasztót az elektromos hálózathoz hosszabbító segítségével.

• A sérült, elhasználódott vagy régi dugvillákat ne használja.

• Ügyeljen arra, hogy ne húzza, ne hajítsa meg és ne károsítsa a tápkábelt.

• Ne használjon elektromos átalakítót.

• A terméket úgy tervezték, hogy felnőttek használhassák. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel vagy az ajtón csimpaszkodjanak.

• Soha ne érintse meg a tápkábelt/dugvillát nedves kézzel. Ezzel rövidzárlatot okozhat vagy áramütést szenvedhet.

• Ne helyezzen üvegpalackot vagy fémdobozt a fagyasztóba, mert azok felrobbanhatnak, ha a tartalmuk megfagy.HUN - 9

• Soha ne tegyen robbanékony vagy gyúlékony anyagot a fagyasztóba.

• Amikor jeget vesz ki a jégkockakészítő rekeszből, ne érjen közvetlenül a jéghez. A jég megsértheti és/vagy megvághatja a kezét.

• Nedves kézzel soha ne fogja meg a fagyasztott termékeket. Ne fogyasszon jégkrémet vagy jégkockát közvetlenül azután, hogy kivette volna őket a jégkészítő rekeszből.

• Ne fagyasszon le már egyszer felengedett terméket. mivel egészségügyi problémákat, például ételmérgezést okozhat. Régi és meghibásodott hűtőszekrények

• Ha a hűtőszekrény vagy fagyasztó zárral van felszerelve, a leselejtezés előtt törje le vagy távolítsa el azt, mivel a gyerekek beszorulhatnak a készülék belsejébe, ami balesethez vezethet.

• A régi hűtők és fagyasztók szigetelő anyagokat és CFC-t tartalmazó hűtőközeget tartalmaznak. Éppen ezért a már nem használt hűtők lesejtezésekor ügyeljen a környezetre. CE Megfelelősségi nyilatkozat Kijelentjük, hogy termékeink megfelelnek a vonatkozó európai rendeleteknek, határozatoknak és előírásoknak, valamint a hivatkozott szabványokban előírt követelményeknek. Régi készülékek leselejtezése A terméken vagy annak csomagolásán található szimbólum arra utal, hogy a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Helyette a legközelebbi gyűjtőpontra kell szállítani elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. Ha ügyel arra, hogy ez a termék megfelelő körülmények között kerüljön leselejtezésre, azzal Ön a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt számos negatív következményt segít megelőzni, amely a termék nem megfelelő leselejtezése miatt megtörtént volna. A terméke újrahasznosításával kapcsolatos bővebb információért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékelszállítójához vagy ahhoz az üzlethez, amelyben megvásárolta ezt a terméket. Csomagolás és a környezet A csomagolóanyagok megvédik a készüléket a szállítás közbeni esetleges sérülésektől. A csomagolóanyagok mivel újrahasznosíthatók, ezért környezetbarátak. Az újrahasznosított anyagok használatával csökkenthető a nyersanyag-fogyasztás, ebből kifolyólag pedig a hulladéktermelés is. Megjegyzések:

• A készülék telepítése és használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A helytelen használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget.

• Tartson be a készüléken és a használati útmutatóban található minden utasítást, és őrizze meg az útmutatót a későbbiekre.

• A készülék otthoni használatra készült, és azt csak a házban, a meghatározott célokra szabad felhasználni. Kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas. Az ilyen felhasználás érvényteleníti a garanciát és a vállalatunk nem vállal felelősséget a felmerülő károkért.

• A készüléket beltéri használatra terveztük és csak élelmiszerek hűtésére/tárolására használható. Nem alkalmas kereskedelmi felhasználásra és/vagy élelmiszereken kívül egyéb anyagok tárolására. Vállalatunk nem vonható felelősségre a készülék nem megfelelő használatából adódó károkért.HUN - 10 2 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A fentiek csupán a készülék egyes részeinek bemutatására szolgálnak. Az adott modell függvényében a részegységek eltérőek lehetnek.

1) Termosztát forgatógomb

2) Fagyasztó felső billenőfedél

3) Fagyasztó alsó billenőfedél

7) Műanyag jégkaparó*

• (Bizonyos modelleknél) Általános megjegyzések: Fagyasztórekesz (Fagyasztó): A leghatékonyabb energiafogyasztás elérése akkor garantált, ha a ókok és tárolórekeszek a helyükön vannak.HUN - 11

Ma1 Ma2 Területigény használat közben

Ma2 mm 1605,0 Sz2 mm 640,0 Mé2 mm 692,8 Összes területigény használat közben

Sz3 mm 659,8 Mé3 mm 1142,3 Általános méretek

3.1 A termosztát beállítása

A termosztát automatikusan szabályozza a hűtő- és fagyasztórekeszek belső hőmérsékletét. A hűtőszekrény hőmérsékletét a szabályozó nagyobb számra történő forgatásával tudja beállítani; 1-ről 3-re, 1-ről 5-re vagy SF-re (A termosztáton lévő maximális szám modelltől függ.) Fontos megjegyzés: Ne próbálja a forgatógombot az 1-es álláson túl forgatni, mert a berendezés le fog állni. Termosztát forgatógombja A termosztát beállítása: 1-2 : Az élelmiszerek rövid távú tárolásához 3-4 : Az élelmiszerek hosszú távú tárolásához. 5 : Maximális hűtési pozíció. A készülék tovább működik. Szükség esetén változtassa meg a hőmérsékleti beállításokat. Ha a készülék rendelkezik SF állással:

• Állítsa a forgatógombot SF-re, ha gyorsan szeretne lefagyasztani friss élelmiszereket. Ennél a beállításnál a fagyasztórekesz alacsonyabb hőmérsékleten működik. Az élelmiszerek lefagyasztását követően állítsa a termosztát forgatógombját a megszokott pozícióba. Ha nem változtat az SF beállításon, készülék automatikusan visszaáll az utoljára használt termosztátbeállításra a megjegyzésben jelzett időtartam szerint. Állítsa vissza a termosztát kapcsolóját SF állásba és ismét a megszokott módon használja a megjegyzésben jelzett időtartam szerint. Ha első beüzemeléskor a termosztát kapcsolója SF pozícióban áll, készüléke automatikusan 3-as termosztát pozícióba áll a megjegyzésben jelzett időtartam szerint.

3.2 Hőmérséklet-beállítási

• A készüléket és a szabványokban meghatározott külső hőmérsékleti tartományokra való használatra tervezték az információs címkén feltüntetett klímaosztálynak megfelelően. Nem ajánlott a hűtőszekrényt olyan környezetben működtetni, amely a megszabott hőmérséklet-tartományokon kívül esik. Ezzel csökken a készülék hűtési hatékonysága.

• A hőmérséklet beállításokat annak megfelelően kell elvégezni, hogy az ajtó milyen gyakran van kinyitva, a készülék belsejében mennyi élelmiszer van és a milyen a környezeti hőmérséklet a készülék használatának helyszínén.

• A készülék első alkalommal történő bekapcsolásakor az üzemi hőmérséklet elérése érdekében üzemeltesse 24 órán keresztül. Ez idő alatt, de nyissa ki az ajtót és ne tároljon benne nagy mennyiségű élelmiszert.

• Amikor kihúzza és újra csatlakoztatja a készüléket, illetve áramszünet esetén egy 5 perces késleltető funkció aktiválódik a kompresszorban keletkező károk elkerülése érdekében. 5 perc elteltével a készülék normálisan kezd működni. Éghajlati kategóriák és jelentésük. T (trópusi): Ezt a hűtőberendezést 16 °C és 43 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. ST (szubtrópusi): Ezt a hűtőberendezést 16 °C és 38 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. N (mérsékelt): Ezt a hűtőberendezést 16 °C és 32 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.HUN - 13 SN (kiterjesztett mérsékelt): Ezt a hűtőberendezést 10 °C és 32 °C közti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

A tartozékokról szóló fejezetben található ábrák és leírások a készülék modelljétől függően eltérőek lehetnek.

3.3.1 Jégkockatartó (bizonyos

• Töltse fel a jégtartó tálcát vízzel és helyezze azt a fagyasztóba.

• Amint a víz teljesen megfagyott, a tálca az alábbiakban bemutatott módon elcsavarható és kiesnek a jégkockák.

3.3.2 Műanyag jégkaparó (bizonyos

modelleknél) Egy idő után jegesedés alakul ki a fagyasztórekesz bizonyos területein. A fagyasztó képződött jegesedést rendszeresen el kell távolítani. Ehelyett szükség esetén használja a készülékhez tartozó műanyag jégkaparót. Ezen művelet elvégzéséhez ne használjon éles fémeszközöket! Az éles fémtárgyak kárt tehetnek a hűtőkörben, és javíthatatlan kárt okozhatnak. A tartozékokról szóló fejezetben található ábrák és leírások a készülék modelljétől függően eltérőek lehetnek.

4 AZ ÉLELMISZER TÁROLÁSA

4.1 A fagyasztórekesz

Normális működési feltételek mellett állítsa a fagyasztórekesz hőmérsékletét -18 vagy

• A fagyasztó fagyasztott ételek tárolására, friss élelmiszerek fagyasztására és jégkockakészítésre alkalmas.

• A folyékony ételt műanyag csészékben kell lefagyasztani, az egyéb ételeket pedig műanyag fóliában vagy tasakban. Friss étel lefagyasztásához: megfelelően csomagolja be és zárja le a friss ételt, azaz a csomagolás legyen légmentes és ne szivárogjon. Erre ideálisak a speciális fagyasztótasakok, az alufóliás polietilén tasakok és a műanyag tárolóedények.

• Ne tároljon friss élelmiszert fagyasztott élelmiszer mellé, mert ki tudja olvasztani a fagyasztott élelmiszert.

• Friss élelmiszerek lefagyasztása előtt, adagolja ki egyszerre elfogyasztható adagokba.

• A kiolvadt ételek kiolvasztást követően rövid időn belül fogyassza el

• Mindig tartsa be a csomagoláson található gyártó utasításokat fagyasztott élelmiszer tárolásakor. Ha nincs megadva semmilyen információ az élelmiszert ne tárolja a vásárlástól számított 3 hónapnál tovább.

• Amikor fagyasztott élelmiszert vásárol, győződjön meg arról, hogy megfelelő körülmények közt történt-e a fagyasztása, valamint nincs-e megsérülve a csomagolás.

• A fagyasztott élelmiszereket arra alkalmas rekeszekben kell szállítani és amilyen gyorsan csak lehet, fagyasztóba kell őket tenni.

• Ne vásároljon olyan fagyasztott élelmiszert, amelynek a csomagolásán páralecsapódást vagy rendellenes felfújódást talál. Nagy valószínűséggel ezeket nem megfelelő hőmérsékleti körülmények között tárolták és az élelmiszer megromolhatott.

• A fagyasztott ételek eltarthatósága függ a szoba hőmérsékletétől, a termosztát beállításaitól, az ajtónyitás gyakoriságától, az étel fajtájától, illetve attól, hogy mennyi időt vesz igénybe a termék hazaszállítása. Mindig kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat és soha ne lépje túl az előírt maximumHUN - 14 eltarthatósági időt.

• Ha huzamosabb ideig nyitva hagyta a fagyasztó ajtaját vagy nem megfelelően csukta be, jegesedés képződik, amely megakadályozhatja a hatékony légáramlást. A probléma megoldásához húzza ki a készüléket és várja meg, amíg kiolvad. Tisztítsa ki a fagyasztót, miután teljesen kiolvadt.

• A címkén szereplő fagyasztókapacitás kosarak, fedők, és egyéb tartozékok nélkül értendő.

• Ne fagyasszon le újra olyan élelmiszert, amely egyszer már kiolvadt. Veszélyes lehet az egészségére nézve, mert például ételmérgezést okozhat. MEGJEGYZÉS: Ha rögtön azután próbálja meg kinyitni a fagyasztó ajtaját, hogy becsukta, csak nehezen fogja tudni kinyitni- Ez normális. Amint az egyensúly helyreállt, az ajtón könnyedén ki tudja nyitni .A fagyasztó maximális tárolókapacitásának kihasználása érdekében és nagy mennyiségű ételek tárolásához, vegyen ki minden ókot, kivéve az alsót. Nagyobb élelmiszereket közvetlenül a polcokon is tárolhat.

• A fagyasztó maximális fagyasztókapacitásának elérése érdekében helyezze a felső kosárban található fagyasztott ételeket a többi kosárba és aktiválja a Szuper fagyasztás üzemmódot. A Szuper fagyasztás üzemmód 24 óra elteltével automatikusan kikapcsol. A fagyasztandó élelmiszert helyezze a fagyasztó felső kosarában anélkül, hogy túllépné a fagyasztó fagyasztókapacitását. Ezután kapcsolja be újra a Szuper fagyasztás üzemmódot. Amikor az élelmiszer teljesen megfagyott, más fagyasztott élelmiszer mellé is teheti őket (minimum 24 órának kell eltelnie a Szuper hűtés másodszori aktiválása után).

• Kisebb adag étel (max. 3 kg) fagyasztásához, helyezze be az ételt a fagyasztóba anélkül, hogy hozzáérne a már lefagyasztott élelmiszerekhez, majd kapcsolja be a Szuper fagyasztás üzemmódot. Amikor már az élelmiszer teljesen megfagyott (minimum 24 óra elteltével), már más fagyasztott élelmiszer mellé is teheti őket.

• Figyelem. Az energia megtakarítása érdekében kis adagok lefagyasztásánál állítsa vissza a hőmérsékletet a korábbi értékre amint az élelmiszer teljesen meg van fagyva.

• A gyorsfagyasztó polcot az otthon elkészített ételek, (valamint a lefagyasztani kívánt ételek gyors lefagyasztására) használja. A fagyasztó polc nagyobb hűtő-fagyasztó kapacitása miatt ez gyorsabb fagyasztást fog eredményezni. A gyorsfagyasztó polc a fagyasztórekesz alsó ókjában található. Az alábbi táblázat gyors útmutatásul szolgál azzal kapcsolatban, hogy lehet leghatékonyabban tárolni a főbb élelmiszerfajtákat a fagyasztórekeszében.HUN - 15 Hús és hal Előkészítés Maximális tárolási idő (hónap) Steak Fóliába csomagolva 6-8 Bárányhús Fóliába csomagolva 6-8 Borjúsült Fóliába csomagolva 6-8 Borjú kockák Kis darabokban 6-8 Bárány kockák Darabokban 4-8 Vagdalthús Csomagolva fűszerezés nélkül 1-3 Belsőség (darab) Darabokban 1-3 Párizsi/szalámi Becsomagolva kell tartani akkor is, ha van rajta hártya Csirke és pulyka Fóliába csomagolva 4-6 Liba és kacsa Fóliába csomagolva 4-6 Szarvas, nyúl, vaddisznó 2,5 kg-os adagokban vagy lézve 6-8 Édesvízi halak (lazac, ponty, busa, harcsa) A belsőségek és pikkelyek eltávolítása után mossa át őket és szárítsa meg. Szükség esetén vágja le a fejét és a farkát.

Sovány hal (sügér, nagy rombuszhal, lepényhal)

Zsíros halak (tonhal, makréla, makrahal, ajóka) 2-4 Kagyló Megtisztítva és tiszta tasakban 4-6 Kaviár Csomagolásában, alumínium vagy műanyag tárolóban 2-3 Csiga Sós vízben, alumínium vagy műanyag tárolóban 3 MEGJEGYZÉS: A fagyasztott húst úgy kell elkészíteni, mint a friss húst. Ha a hús nincs megfőzve, miután kiolvadt, nem szabad újra lefagyasztani. Zöldségek és gyümölcsök Előkészítés Maximális tárolási idő (hónap) Hosszúszálkás zöldbab és bab Mossa meg és vágja kis darabokra és vízben forrázza le 10-13 Bab Hámozza meg és mossa meg és vízben forrázza le 12 Káposzta Mossa meg és vízben forrázza le 6-8 Répa Tisztítsa meg és vágja szeletekre és vízben forrázza

Paprika Vágja ki a törzsét, vágja ketté, távolítsa el a magot és vízben forrázza le 8-10 Spenót Mossa meg és vízben forrázza le 6-9 Karol Vegye le a leveleket, Vágja a közepét darabokra és hagyja vízben egy kis citromlével egy ideig 10-12 Padlizsán Vágja 2 cm-es darabokra mosás után 10-12 Kukorica Tisztítsa meg és csomagolja a törzsével együtt vagy mint a csemegekukoricát

Alma és körte Hámozza meg és szeletelje fel 8-10HUN - 16 Zöldségek és gyümölcsök Előkészítés Maximális tárolási idő (hónap) Sárgabarack és őszibarack Vágja ketté és távolítsa el a magot 4-6 Eper és málna Mossa meg és hámozza meg 8-12 Párolt gyümölcsök Adjon hozzá 10% cukrot a tárolóba 12 Szilva, cseresznye, meggy Mossa meg és hámozza le a szárakat 8-12 Maximális tárolási idő (hónap) Olvadási idő szobahőmérsékleten (óra) Olvadási idő sütőben (perc) Kenyér 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Aprósütemény 3-6 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Leveles tészta 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) Pite 1-1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Filo tészta 2-3 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C) Tejtermékek Előkészítés Maximális tárolási idő (hónap) Tárolási feltételek Csomagolt (homogénezett) tej Saját csomagolásában 2-3 Tiszta tej – saját csomagolásában Sajt, kivéve fehér sajt Szeletekben 6-8 Eredeti csomagolásban rövid ideig tárolható Hosszabb időtartamokra fóliába be kell csomagolni. Vaj, margarin Saját csomagolásában 6HUN - 17

KARBANTARTÁS Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a csatlakozóaljzatból. Ne tisztítsa a hűtőszekrényt víz ráöntésével. A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, mosószereket, illetve szappant. A lemosást követően tiszta vízzel végezzen öblítést, majd szárítást. Miután befejezte a készülék tisztítását, száraz kézzel dugja vissza a konnektort az aljzatba.

• Ügyeljen arra, hogy az izzó burkolatába és az elektromos alkatrészekre ne kerüljön víz.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket langyos vízben feloldott szódabikarbónával.

• A tartozékokat külön, szappannal és vízzel tisztítsa meg. A tartozékokat ne mossa mosogatógépben.

• A kondenzátort évente kétszer kefével tisztítsa meg. Ezáltal áramköltséget takaríthat meg és növelheti a hatékonyságot. A készüléket le kell csatlakoztatni a hálózatról takarítás közben.

A fagyasztó leolvasztása

• Kis mennyiségű jég rakódhat le a fagyasztó belsejében attól függően, hogy mennyi ideig volt nyitva az ajtó vagy mekkora mértékű nedvesség keletkezett. Ügyeljen arra, hogy ne képződjön jég olyan helyeken, amelyek akadályozná az ajtó vákuumzáras csukódását. Ha erre nem gyel kellőképpen levegő szökhet be a hűtőszekrénybe, amely a kompresszor folyamatos üzemeléséhez vezethet. A vékony jégképződéseket könnyedén, egy kefe vagy műanyag kaparó segítségével eltávolíthatja. A leolvasztás felgyorsítása érdekében ne használjon éles, fém kaparókat, mechanikai vagy egyéb eszközöket. Távolítson el minden a hűtőszekrény ajtajára tapadt jeget. A vékony rétegű jég eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.

• A nagyobb jégdarabok eltávolításához húzza ki a készülék tápkábelét a hálózati csatlakozóból, helyezze a hűtő tartalmát egy kartondobozba és borítsa le őket vastag takaróval vagy többrétegű papírral a hidegen tartáshoz. A leolvasztást leghatékonyabban szinte üres fagyasztó esetében végezheti és a lehető leggyorsabban tegye azt, hogy a fagyasztóban lévő élelmiszerek ne olvadjanak ki teljesen.

• A leolvasztás felgyorsítása érdekében ne használjon éles, fém kaparókat, mechanikai vagy egyéb eszközöket. A fagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének növekedése a leolvasztás során megrövidítheti azok eltarthatósági idejét. A leolvasztás alatt alaposan csomagolja be és hűtse le az élelmiszereket.

• A rekesz belsejét szivaccsal vagy tiszta ruhával törölje át.

• A leolvasztási folyamat meggyorsításához helyezzen egy vagy több forró vízzel teli műanyag edényt a fagyasztórekeszbe.

• Ellenőrizze az élelmiszereket a fagyasztóba történő visszahelyezéskor és ha valamelyik időközben kiolvadt, azt 24 órán belül fogyassza el, vagy hőkezelés után fagyassza le újra.

• Miután végzett a leolvasztással, tisztítsa ki a készülék belsejét langyos vízben feloldott szódabikarbónával, majd alaposan szárítsa ki. Minden kivehető tartozékot hasonlóképpenHUN - 18 tisztítson meg, majd helyezze vissza a készülékbe. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz és hagyja 2-3 órán keresztül MAX-ra állítva üzemelni, mielőtt visszahelyezi az élelmiszert a fagyasztóba. A LED-izzók cseréje A LED-izzók cseréléséhez forduljon a legközelebbi illetékes szakszervizhez. Megjegyzés: A LED-csíkok száma és helye változhat a modelltől függően. Amennyiben a termék rendelkezik LED- lámpával Ez a termék „E“ energiaosztályú fényforrással rendelkezik. Ha a termék LED szalaggal vagy LED kártyával van felszerelve Ez a termék „F“ energiaosztályú fényforrással rendelkezik. 6 SZÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS

6.1 Szállítás és áthelyezés

• Az eredeti csomagolást és védőhabot az újbóli szállításhoz meg lehet tartani (opcionálisan).

• A készüléket vastag csomagolással, szalagokkal vagy erős kötelekkel kell rögzíteni, és be kell tartani a csomagoláson található szállítási utasításokat.

• A mozgatható alkatrészeket távolítsa el, vagy az áthelyezés és a szállítás idejére szalagok segítségével rögzítse őket a készülékben az ütődések elkerülése érdekében. A hűtőszekrényt mindig álló helyzetben mozgassa.

6.2 Az ajtó átszerelése

• Nem módosítható a hűtőszekrény ajtajának nyitási iránya, ha az ajtó fogantyúja az ajtó elülső felületére van rögzítve.

• A fogantyú nélküli modelleknél az ajtó nyitási iránya minden további nélkül módosítható.

• Ha módosítható a készülék ajtajának nyitási iránya, a művelet elvégzéséért vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi illetékes szakszervizzel.

Ha valamilyen problémát tapasztal készülékével, ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt felvenné a kapcsolatot after-sales szolgáltatónkkal. A készülék nem működik. Ellenőrizze, hogy:

• A dugvilla megfelelően van-e csatlakoztatva az aljzathoz.

• A csatlakozó biztosíték vagy a hálózati biztosíték kiégett.

• A dugaszoló aljzat nem sérült-e. Azért, hogy ezt leellenőrizze, csatlakoztasson az aljzathoz egy másik működőképes készüléket. A készülék teljesítménye gyenge Ellenőrizze, hogy:

• a készülék túlterhelt-e

• a készülék ajtaját megfelelően becsukta-e

• nem került-e por a kondenzátorba,

• elegendő hely van-e a hátsó, illetve az oldalsó falaknál. A készülék hangosan működik Normál zajok Roppanó zaj hallatszik:

• Az automatikus leolvasztás során

• Amikor a készülék hűl vagy melegszik (a készülék anyagának tágulása miatt).HUN - 19 Rövid roppanó zaj: Akkor hallható, amikor a termosztát be-/kikapcsolja a kompresszort. Motorzaj: Azt jelzi, hogy a kompresszor normálisan működik. A kompresszor egy rövid ideig több zajt kelthet, miután beindult. Bugyborékoló zaj és csobbanás: Ezt a zajt az okozza, ahogy a hűtőközeg áramlik a rendszer csöveiben. Vízfolyás zaja: Akkor hallható, amikor víz folyik a párologtató tartályba. Ez a zaj normális kiolvasztáskor. Légbefúvás zaja: Ez a zaj normális működés közben hallható bizonyos készülékekben a levegőáramlás miatt. A készülék ajtóillesztésekhez érő oldalai melegek. Főleg nyáron (meleg évszakokban) az ajtóillesztésekhez érő felületek átmelegedhetnek a kompresszor működése alatt.Ez teljesen normális. Felhalmozódik a pára a készülék belsejében. Ellenőrizze, hogy:

• Minden élelmiszer megfelelően van becsomagolva. A tárolóknak száraznak kell lennie, mielőtt visszahelyezi őket készüléket.

• Gyakran nyitják a készülék ajtaját. Amikor az ajtókat kinyitják, a szoba páratartalma bejut a készülékbe. A pára felgyűlése gyorsabb lesz, ha gyakrabban nyitva van az ajtó, különösen, ha magas a páratartalom a helyiségben. Az ajtó nem nyílik vagy csukódik megfelelően. Ellenőrizze, hogy:

• Élelmiszer vagy csomagolás miatt nem lehet-e megfelelően becsukni az ajtót

• Az ajtó illesztései nincsenek-e eltörve vagy elszakadva

• A készülék vízszintes felületen áll-e. Javaslatok

• Ha kikapcsolja vagy kihúzza a berendezést, várjon legalább 5 percet, mielőtt visszakapcsolja vagy visszadugja a berendezést azért, hogy megelőzze kompresszor károsodását.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (pl. nyaralás idején), húzza ki. Tisztítsa meg a készüléket a tisztításról szóló fejezetnek megfelelően, és hagyja nyitva az ajtót, hogy elejét vegye a párásodásnak, illetve a szagképződésnek.

• Ha a probléma azt követően is fennáll, hogy az összes fenti utasítást betartotta, kérjük, forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez.

• Az Ön által vásárolt készüléket kizárólag háztartásbeli használatra tervezték. Kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas. Ha a vásárló a készüléket bármi olyan módon használja, amely nem felel meg ezeknek a utasításoknak, hangsúlyozzuk, hogy a gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a javításért és a meghibásodásért a garanciális időszakon belül.

1. Helyezze el a berendezést egy hűvös,

jól szellőző helyiségben, de ne közvetlen napsütésbe vagy hőforrás (radiátor vagy sütő) mellé. Ellenkező esetben használjon szigetelő lemezt.

2. Mielőtt a készülékbe tenné az ételt vagy

az italt, várja meg, amíg kihűlnek.

3. Helyezze az olvadó ételt a

hűtőrekeszben, amennyiben van hely. A fagyasztott étel alacsony hőmérséklete segíti a hűtőszekrény rekesz hűtését olvadás közben. Ezzel energiát takaríthat meg. Ha hagyja, hogy a fagyasztott étel kiolvadjon, az energiaveszteséggel jár.

4. Az italokat és egyéb folyadékokat

letakarva helyezze a készülékbe. Fedetlenül hagyott edények esetén megnövekedhet a páratartalom a készülékben, ezáltal megnövekedhet az energiafogyasztás is. Továbbá az italok és más folyadékok lezárása segít megőrizni az illatokat és az ízeket.HUN - 20

5. Próbálja elkerülni, hogy az ajtó hosszú

ideig nyitva legyen vagy túl gyakran legyen kinyitva, mert a meleg levegő behatol a készülékbe és emiatt a kompresszor szükségtelenül gyakran bekapcsol.

6. Tartsa zárva a különböző hőmérsékletű

rekeszek fedelét (például a frissentartó rekeszt és hűtőrekeszt, ha van).

7. Az ajtó tömítéseinek tisztának és

rugalmasnak kell lenniük. Elkopás esetén cserélje le a tömítést.

A műszaki adatok a készülék belső oldalán elhelyezett típustáblán és az energiafogyasztási címkén találhatók. A készülékkel együtt átadott energiafogyasztási címkén található QR kód egy internetes linket tartalmaz az EU EPREL adatbázisához, ahol megtalálhatók a készülék teljesítményére vonatkozó adatok. Őrizze meg az energiaosztály címkét a felhasználói kézikönyvvel és a készülékhez adott egyéb dokumentumokkal együtt. Ugyanezek az információk megtalálhatók az EPREL adatbázisban a https://eprel. ec.europa.eu link segítségével, a készülék típustábláján található modellnév és termékszám alapján. Az energiafogyasztási címkére vonatkozóan részletes információt talál a www.theenergylabel.eu linken.

A készülék EcoDesign ellenőrzésre való telepítését és előkészítését az EN 62552 szabvány szerint kell végezni. A szellőzési előírásoknak, a befogadó terület méreteinek és a faltól való minimális hátsó távolságnak meg kell felelnie a Felhasználói kézikönyv 1. Részében írtaknak. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, ha további információkra van szüksége, beleértve a berakodási tervrajzokat is.

11 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS

SZERVIZ Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon. Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizünkkel, legyenek kéznél a következő adatok: Modell, termékkód, sorszám. Ezeket az információkat a típustáblán találja. Az energiaosztály táblázatot a hűtőzónán belül a bal alsó oldalon találja. Bizonyos alkatrészek eredeti pótalkatrészei az utolsó modell piacra kerülésétől számított legalább 7 vag,y 10 évig kaphatók az alkatrész típusától függően. Látogasson el a weboldalunkra, ahol:HUN - 21Zamrzovalnik / Uporabniški PriročnikSLSL − 2 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo. Ikona Tip Pomen OPOZORILO Resna nevarnost poškodb ali smrti