SG 121 AK - Hegesztőgép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG 121 AK Güde

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa Hegesztogep

SG 121 AK

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet hasznalja.

Hegesztőgép SG 121 AK SG 121 A-SYN
Megrend.szám 20073
Védelmi fokozat IP 21S
Szigetelési osztály	H
Hálózati feszült ség U1	230 V
Hálózati frekvencia 50 ~ 60 Hz
Maximális névleges bemenő áram I1max	19.2 A
Maximális hatékony bemeneti áram I1eff	8.6 A
Max..ramszüks.glet 230 V (6 kVA)
Biztosíték, lomha 16 A
Üresjárati feszült ség U0	49.5 V
Teljesítéményfelvétel nyugalmi állapotban 5,2 W
A hegesztő áramforrás hatásfoka 81,1%
Üzemi feszült ség U2	50 A / 16.5 V
	120 A / 20V
max.. Hegesztőáram 230 V (120 A)
Szabályozott szakasz Hegesztőáram I2	50 A - 120 A
Bekapcsolási idöartam max. áramerősségen (230V) X * 120 A ~ 20~%
Anyagvastagág 2 - 6 mm
Huzalvastagság (Porbeles huzal) 0,9 mm
Mérét (ho x szé x ma)	390 x 260 x 260 mm
Max. huzalfogyasztás max. teljesítmény és max. huzaladagolás mellett
0,9 mm Huzal	18 g/min
Tömeg netto/brutto 5,6 kg / 8,0 kg
Az eszköz az alábbi újrahasznösítható anyagokból ally:
Acélemez, Vörösrez, Aluminium, ABS

• A valós munkaidó és a teljes munkaidó aránya.
• megjegyzés: Ez az arány 0 és 1 közottti, százalekban kifejezhető erték.
• megjegyzés: Ennel a dokumentumná a teljes holtjáték idöartama 10 perc. Például 60% -os bekapcsolásí idöartamnál a 6 perces folyamatos terhelési idót 4 perc úresjarat koveti.
  A bekapcsolasi ido 40^ C mellett, szimulacio segitssegével kerult meghatározásra.

Csak azután használa a berendezést, miután figyelmesen elolvasta és megérétte a kezelési utmutató.

Ismerkedjen meg az irányító elementkkel és a berendezés szabályszerő hasznalatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezel szemely feelos a balesetekert es a harmadik szemely biztonsagaert.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetésszerú használat

A porbeles huzalos hegesztokszülk kizarolag szemelyes hasznalatra szolgál, kereskedelmi celú felhasznalásra nem alkalmas.

A porbeles huzalos hegesztokeszülek onvédó porbeles huzallal történő hegesztésre alkalmas a megfelelo huzal hasznalata mellett.

Az eszkoz korlatozott munkaciklusu ivhegesztosz -koz es megfelela 60974-10 szabvany A osztalyanak. Az eszkoz alkalmas esetenkenti ipari es kereskedelmi celokra, valamint a hobbi- es barkacsszektorban esetenkenti rovid munkara.

Elkészítettuk a bontáshoz szükséges műszaki doku -mentációt, potalkatrész-listákat, kapcsolási rajzokat és az úrahasznosithato anyagok listaját, amelyek az interneten rendelkezesre allnak. A műszaki dokumentumokhoz hozzaférhet a QR-kód vagy a jelen utasítások Műszaki adatok bekezdése alatti megfelelo hivatkozas hasznalatalval.

Nincs szükség további gázra. A vedogázt poritott formában a huzal tartalmazza, igy az kozvetlenül a hegesztóívbe gezetódik, a készülék pedig szabadteri munkálatok során nem lesz érzekeny a szére.

Csak a keszülék számára alkalmas huzalelektrédák hasznalhatók.

A rendeltetesszeru felhasznalas részét képezi tovab -ba a hasznalati utmutatobBiztonsagi utasitásinak, valamint az osszeszerelési utmutato es az uzemeltete si utasitask betartasa is.

A leheto legpontosabban be kell tartani az erveny - ben levobalesetmegelozesi elorasokat..

A hegesztokszüléket tilos használni a következő esetekben:

• nem megfelelo szellózsuhelyisegekben
• nedes vagy vizes környezetben,
• robbanásveszélyes környezetben,
  -csovek kiolvasztasara,
• szivritmus-szabalyozót viselő személyek közelében, és
• gyulékony anyagok kozelében

Figyelmeztetjuk, hogy a berendezés nem vallalkozói, Kisipararos vagy ipari felhasznalásra keszült. Amennyiben a berendezés vallalkozói, Kisiparos vagy ipari, esetleg mas hasonlo jellegu felhasznalásara kerul sor, a ranyujtott jotallás érvényét vesziti.

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtaknak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban floglalt altalanosan érvényes elóirások mellózese következtében beallt károkér a gyartó nem felelos

Követelmenyek a gép kezelöjère

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitást.

Mivel a keszülék helytelen hasznalata jelentös veszélyeket rejt magában, ezert a hasznalattalCsak szakképzett személyeket szabad megbizni.

A kezelot megfelelo módon ki kell képezni a gep beallitára, kezelésere és hasznalatára.

Szakkepesites: A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilagositason kivul nem szükséges specialis szakkepesités.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettseg elsjátása érdekében.

Képzés: A gép hasznalatahoz eigegendó szakember felvilagositasa resp. a hasznalati utasitassal valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükségés. A kezelö személy feelös a balesetekert és a harmadik személy biztonságáér.

Fennmaradó veszélyek

A hasznalati utmutató betartása Ellenére letezhetnek maradványkockázatok.

A porbeles huzalos hegesztokszülk elorásoknak megfelelo kezelése ellénére mindig léteznek maradék kockázatok. FA porbeles huzalos hegesztokszülk kialakitával és kivitelev összefuggésben a következő veszelyek léphetnek fel:

• Szemsérülések elvakütás kovetkeztében,
  A keszülk vagy a munkadarab forro részeinek megérintese (egési sérlések),
• Szakszer'tlen biztositas eseten baleset-és tuzveszély a kiszóródo szikrák vagy salakreszecskek által,
• Egészégre káros fust- és gazkibocsatás levegöhiány, illetve elegtelen elszivás esetén, zart helyiségekben.

Csökkentse a maradék kockázatot a porbeles huzalos hegesztőkészülek gondos és előirások alapján történő hasznalataval és az összes utasítás betartásával..

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsseget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol.

Ha segitségre van szüksége, tuntesse fel az alab

bi adatokat

1. A baleset szinhelye,
2. A baleset tipusa,
3. A sebesültek száma,
4. A sebesülesek típusa

ÁltalánosBiztonsági utmutatások

VIGYAZ! Aramutés veszélye! Aramutés veszélye áll fenn!

VIGYAZAT

Olvassa el az összes biztonságiutasitást és rendelkezést. A következőkben leírt elöirások betartásanak elmulasztása áramütesekhez, tüzhöz és/vagy súlyos testi sérülsekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosanörizze meg ezeket az elöirásokat.

Munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A renddetlen munkahelyek és munkapadok novelik a balesetak és sérülések veszelyét.

A jelen keszülék nem alkalmas csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyermekeket is), vagy olyanok altali használatra, akieknek nincs meg a kello tapasztalatuk, ill. szaktudá suk, kiveve, ha egy aBiztonsagukert felelos szemely megfelelo utasitásokkal latja el vagy felügyeli öket. Ezenkivul a gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

Az eszkocz és a csomagolóanyag nem jatekszer.

A munkahelyen tartsa be a lokalis balesetvedelmi eloirasokat esBiztonsagi rendelkezeseket.

Kérjuk, vegye figyembe, hogy a nemzeti elóirások krolátozhatjak a készülék hasznalatát.

Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéiszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt.

A mukódes idotartama során a keszüléket nem szabad beszoritani, és nem allhat kozvetlenül a fal mellett. Csak igy kerülhet mindig elegndo levego a szellozonyilásba.

VIGYAZAT! A szakszerutlen kezelés a porbeles huzalos hegesztokészülék tulmelegedéséhez vagy anyagi károkhoz gezehet.

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne

hasznalja a berendezest.

Ellenörizze le, hogy a gép mentes a következó sérülsektöl

Tilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy a biztonsagi berendezes meg van kurosodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Ha a keszüléken hiányosságokat talána, akkor semmikiépp nem szabad üzembehelyezni.

Javitasokat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag illetekes szakemberek vgezhetik

Ápolja elektramos keszülékeit. Ellenörizze le, hogy a keszülék mozgo részei hibatlanul muködnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy másmodon ugy serültek, hogy az negativ kihatással van az elektromos keszülék muködésere. A keszülék használat

ElektromosBiztonsagi eloirasok

Figyelem: Ez elektramos szerszám muködése kobzen elektromágneses mezőt general. Bizonyos feltelelek fennallasa eseten ez a mező megzavarhatja az aktív vagy passziv orvosi implantatumok muködéset. A sulyos vagy halálos balesetek kockázatanak csökentése erdekében ajánlott az orvosi implantatumokat viselő személyek szamára, hogy a szerszám használata elött konzultáljak azt kezelőorvosukkal és az egészségügyi implantatatum gyartójával.

Az olyan szemelyek, akik elektronikus eletfenntartó eszközöket (mint pl. szivritmus szabályzót, stb.) viselnek, forduljanak orvosukhoz, mielott az eszközt megközelítek, hogy meggyőzódjenek arról, hogy a magneses mezők a magas elektramos feszültsegekkel eg

Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznalható (RCD elóirás szerint max. hibaaram 30mA).

Az elektromos gezetek csatlakozó dugojatCsak az er- venyben lev'o szabalyokat kielegito, megfelelo alaku, feszultsegü es frekvenciajc scatlakozoba dugja be.

A hibás villamos szerelesi munkák, a tól magas hálozati feszültseg vagy a helytelen kezelés áramütéshez gezethet. Minden áramütés haláos kimenetelü lehet.

Maximum 5 m hosszúságú hosszabbíto zsinórt hasznaljon és ennek keresztmetszete ne legyen kisebb 1.5 mm2-nél. Nem tanácsos ettol elteró hosszúságú vagy

keresztmetszetú hosszabbíto zsinórt, adaptert vagy multi csatlakozót használni.

Figyelem! Aramutés veszelye!

Ha nem ég hegesztóiv, akkor a födelokapocs és az áramfúvóka kozott az U0 üresjárati feszült-seg all fenn. Ez a feszültseg eletveszélyes lehet, ha a hegesztó csupasz kézzel megérinti az áramfúvokát, egőfúvokát, hegesztóhuzalt és a munkadarabot.

Feltétlenül üglyneli kell arra, hogy gondatlanság következtében az elektromos berendezesekben vagy keszülékekben a védövezetot tönkre teheti a hegesztóram:

ha pl. a födelokapcsot a hegesztokszülék
burkolatára helyezik, amely össze van kotve
az elektromos berendezés védovezetojével. A
hegesztési munkákat védovezetós csatlakozással
rendelkezó gépen vegzik. Tehát lehétseges anél
kül hegeszteni a gépen, hogy arra felhelyeznék a
födelokapcsot.Ebben az esetben a hegesztóram
a födelokapocstól a védovezetón keresztül áramlik a géphez. A magas hegesztóram a védovezető
megolvadasához gezethet.

A halózati csatlakozáoljatok gezetékeinekBiztositékainak meg kell feelniuk az elóirásoknak (VDE 0100). Ezen elóirások értelmében tehatCsak a gezetek-keresztmetszetnek megfeleloBiztositékok, illetve automata megszakitok alkalmazhatok (16 A-es áramköi megszakitok).

A tul nagy ertekuBiztositekvezetekegeshez, illetve tuzkarokhoz gezethet az epuletekben.

Tulterhelt ellatohalozatoknál és aramköknel a he gesztés soran zavarok léphetnek fel más felhasználok száráma. Kétseg eseten az áramszolgaltató vallalathoz kell fordulni tanácsert.

A porbeles huzalos hegesztokeszuléket ckjol hozzaféhetro dugaszol aljzatra csatlakoztassa, hogy zavar eseten gypsuman le tutja valasztani a halózatról a keszuléket.

A berendezés üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.

A kábeleket mindig teljesen le kell csevelni a megnö-vekedett elektromagnes mezok altali veszelyeztétés megelözese erdekében.

A megrongálódt vagy össecsomózott kabel meg-növeli az aramütes veszélyét. A halózati kábelt uyg vezesse el, hogy az ne okozzon botlásveszélyt.

Ne mukodtesse a porbeles huzalos hegesztokszuléket, ha azon sérulések lathatok, illetve ha a halózati kabel vagy a halózati csatlakozó

meghibásodott.

Netörjemegahalózati kábelt.

Minden gezetéket óvjon olajtól, éles szegélyektól és nagy hörmsékletektól.

A hibás kábel vagy csatlakozódugo áramütest okozhatnak.

Soha ne a tapvezetéknél fogva probálja kihuzni a csatlakozódupot a konnektorból.

Az alkalmazott halózati csatlakozokábel kivaló minosegū gezeték, melynek nem szabad megserülnie. A munkavégzes soran ügyeljen arra, hogy a gezeték ne erjen forró tárgyakhoz. A csatlakozóvezetak sérülse eseten azt a gyartónal vagy az ügyfels-zolgálatnál kaphtó, specialis csatlakozóvezetakre kell kicserélni.

A csatlakozóvezeték cserejétCsak a gyartó vagy annak ügyfelszolgálata, illetve hasonlo szakképesitésel rendelkezǒ személyek végezhetik el.

Biztonságiutasítások hegesztóberendeźesek számára

VIGYÁZAT! Tüzveszély! A szakszerütlen, telés súlyos tüzekhez vagy sérülsekhez zethet!

A hegesztogep vedettsge IP21S, es az izem, illetve a trolas soran tilos eso es nedvesseg hatasanak kitenni.

Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimken feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.

Ugyeljen a hegesztokabel, a fuvoka es az egocscus, valamint a foldelokapcsok kifogastalan allapotara. A szigetelés es az aramvezeto reszek elhasznalóda sveszelyes helyzetekhez gezethetnek, es csokkenthetik a hegesztési munka minosegot.

A keszülék hasznalataBizonyos alkatreszek eseten elhasznalódashoz gezethet. Ezert rendszeresen ellenorizze a keszüléket az esetleges serulések es hiányosságok tekinteteben.

Ovja a porbeles huzalos hegesztokeszüléket a nedvességól, és kizárolag szaraz belso terekben használja azt.

Sem a porbeles huzalos hegesztokszüléket, sem a halózati kábelt vagy csatlakozót ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

Soha ne fogja meg nedves kézzel a porbeles huzalos hegesztókészüléket vagy a halózati csatlakozét.

Kerüljön minded kozvetlen kapcsolat a hegesztóramkorrel.

Az aramfvóka és födelokapocs kozott fellepó
üresjarati feszültség veszelyes lehet.

Soha ne gezessen be hegyes es/vagy fémes tárgyakat a készülék belsejebe.

Ne tegye ki se magat, sem mas szemelyeket elektromos iv vagy forro fémek hatasanak. A szétfreccseno hegesztési gyöngyok sulyos égési sérüléseket okozhatnak.

A munkavégzéshez minded esetben viseljen megfelelo hegesztopajzsot, védöltözet et es munkakesztyut.

Megfelelo levegoáramoltato berendezessel felszerelt, vagy jol szellozhehységben dolgozzon.

Ugyeljen arra, hogy védöruházat és szemvédő eszköz nélkül senki ne tartózkodjön a hegesztőiv 15 méteres sugarú környezetében. Védje magát és a környezet ben tartózkodó személyeket a hegesztőiv esetleges veszelyes hatásaitól!

VIGYAZAT!Serulésveszély! A szakszerütlen kezelés súlyos serulésekhez gezethet!

Az üzemeltetest kovetoen hagyja lehulni a tomlokog-fuvokat es a munkadarabot.

Lehetséges, hogy az ivhegesztés során felszabaduló gozk káros hatásuak.

A géppel folytatott tartós munka halláskárosodást okozhat. Minden esetben viseljen fulvedót.

Ugyeljen arra, hogy a hegesztési fust el legyen szívva, illetve hogy a munkavégzes helye jól szellozzön.

Figyelem! Balesetveszély a kifroccsenő salakrészecsék miatt

A salak a megdermedest kovetoen kemeny es torekeny lesz. A hegesztest kovetoen a salakot sal akkalapacs utik szet hegyes reszecskekre, amelyek veszelyesek lehetnek a szemre.

A salak eltavolitasa soran ezert ovja szemét alkalmas vedoszemüveggel.

Az izzó salak és szikrák tüzet és robbanást okozhatnak. A készüléket soha ne használja tüzveszélyes környezetben.

Figyelem! Sugárzás égési sérlések veszélye

A munkahelyen, Vigyazat, ne nzzen a langokba!" szovegukifuggesztettablaval fel kell hivni a figyelmet a szemek veszelyeztetesere.
A munkahelyeket lehetoleg uy gkll lekeriteni, hogy a kozelben tartozkodo szemelyek vedve legyenek.
A jogosulatlan szemelyeket tavol kell tartani a hegesztési munkáktól.
- Helyhez kottmunkaallomasok kozvetlen kozeluben a falak nem lehetnek vilagos szinuek es nem csilloghatnak.
- Az ablakokat legalább fejmagasságig biztosítani kell sugarak áteresztése vagy visszaverése ellen, pl. megfelelo festésel.

A porbeles huzalos hegesztokszuléket, a halózati csatlakozót és a halózati csatlakozókábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektól.

Ne végezzen hegesztést oyan tartályokon, edényeken vagy csöveken, melyek gyúlékony folyadékot vagy gázrtartalmaznak.

A munkavégzs helyszínéról el kell távolitani, illetve a repkedö szikrák elöl megfeleloen olvni kell az ott talalható fát, fúreszport, festékeket, lakkokat, oldszereket, higítoszereket, benzint, kerozint, földgázt, acetilent, propant és minden más, hasonló túzveszélyes anyagot.

Figyelem! Egésveszély szétszóródo szikrák miatt

Ha a tuzfolyos vagy izzó fém-és salakdarbkák gyulékony anyagokra esnek, akkor ezek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak. Ezert a hegesztési munkák elkezdéselott minded gyulékony targyat tavolitson el a munkaterületéröl. Tartson kéznél egy megfelelo tuzoltokészüléket.

Eközben különösen ügyeljen az alábbi anyagokra:

Papir
Rongy
- Textiliak
- Fa-és farostok
Gumi
Müanyag
Benzin
- Olajok
Kátrányos anyagok
- Festékek és oldöszerek

Az edenyeket es csoveket akkor se hegessze, ha nyitottak, amennyiben oyan anyagokat tartalmaznak vagy tartalmaztak, amelyek ho vagy nedvesség hatasara felrobbanhatnak, vagy mas veszelyes reakci-ot eredmenyezhetnek.

Figyelem! Robbanás-és tuzveszély hegesztószikrák kovetkeztében

A hegesztószikrák é a magasra hevitét hegeszéti helyek egyarant okozhatnak robbanáskat. Ezert ne használa j a keszüléket robbanásvesélyes környezetben, melyben oyan anyagok talalhatoak, mint pl. éghetö folyadékok, gazok és festékköd.

Vegye figyembe a kovetkezoket:

Ha hegesztokszulek üzemel, ne helyeze az egocscusot a hegesztokszulék vagy masik elektramos kszulék.
A hegesztési munkálatok befejezése elott ne érintse meg az áramfúvókát vagy egyéb olyan fémból keszült tárgyat, amely kapcsolatban van az áramfúvókával.
A hegesztomunkalatainak befejezese utan haladektalanul szakitsa meg a keszulek aramellatasat.
Feltétlenül ügyeljenarra, hogy ne tekeredjen kabel a testere.
Feltétlenül ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a hegesztáramkorbe. Az egócsucnak és a foldelesnek ugyanazon az oldalon kell lennie.

Zárt edényeket és csöveket soha ne hegesszen és ne vágjon.

Soha ne használja a hegesztógepet befagyott csövek felolvasztására.

A hegesztés során be kell tartani a vonatkozó nemzeti irányelveket és törvenyeket. Ez különösen az adott balesetmegelőzési előirasokra vonatkozik.

A porbeles huzalos hegesztokeszulek kizarolag egyenletes esima feluleten allithato fel.

Biztositsa a porbeles huzalos hegesztokszuleket a felborulas ellen, ha lejtos feluleten allitja fel.

A keszülék seruléseinek megelözese erdekében a keszüléket kizarolag alló helyzetben szabad szallitani.

Veszélyforrások

A halózati oldalon, például kábeleken, dugós csatlakozókon, dugaszoló aljzaton stb.Csak szakemberek dolgozhatnak.Kulönösen vonatkozik ez a kozenskábelek kialakítására.

Baleset esétén azonnal valassza le a hegesztó-aramforrást a halózatról.

Elektromos érintési feszültsegek eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki, és vizsgáltassa meg szakem berrel.

A hegesztóáram oldalan mindig figyeljen a megfelelo elektramos csatlakozásokra.

Hegasztéskor mindkét kezén viseljen szigetelő kesztyüt. Ezek megvédenek az elektromos áramütes (hegesztóramkor üresjárati feszültsege), káros sugárások (hős és UV-sugarás), valamint izzó fémek és salakröccsenesek Ellen.

Viseljen tokeletesen szigetelo labbelit, a ciponek nedvesseg eseten is szigetelnie kell. Felcipo nem alkumas, mert a lehulló, izzó fémcseppek égési séruléseket okozhatnak.

Viseljen alkalmas ruhazatot, ne hordjon szintetikus ruhadarabokat.

Ne nezzen védtelen szemmel az ivfenybe,Csak a DIN szabváynak megfelelo védüveggel rendelkezhegesztószemüveget viseljen. Az ivfeny az elvakitastés égési seruléseket okozó feny- es hosugarakon kivül UV-sugarzast is lead. Ez a lathatatlan ultraibolyasugarzás elegtelen védelem eseten nahany ora mulva jentkezö,igen fajdalmas kotohartya-gyulladast okoz.Az UV-sugarzás emellett napszurásszeru hatassal lehet a védtelen testreszekre.

Az ivfeny kozelben tartozkodo szemelyek vagy kisegitok figyelmet is fel kell hivni a veszelyekre, es el kell oket latni a szukseges vedoeszkozkkel; szukseg eseten pedig vedofalakat kell beepiteni.

Az olyan tartalyokon, amelyekben gazokat, hajtoanyagokat, asvanyi olajokat vagy hasonlo anyagokat taro!nak, akkor sem szabad hegesztest vgezni, ha azok már hosszabb ideje ki vannak uritve, mert a maradvanyok miatt robbanasveszely all fenn.

A tuz- es robbanasveszelyes helyisegekben kulon eloraks erenyesek.

Az olyan hegesztett koteseket, amelyek nagy igeny - bevetelnek vannak kiteve, es amelyeknek feltetlenul meg kell feleniuk abiztonsagtechnikai elorasoknak,Csak kulonleges képzettseggel es képesitésssel rendelkez'o szemelyeknek szabad kivitelezni. Peldák erre: nyomokazánok, futosinek, vontato kapcsolószer-kezetek stb.

Szukésforro terek

Figyelem! Mérgezésveszély / Fulladásveszély

A hegesztés során nagy mennyiségu fust es gaz keletkezik. Gondoskodjon arrol, hogy a fust es gáz mindig elszivódn egy megfelelo nyilason keresztül. Soha ne gezessen be oxigent. Ez noveli a tuzveszélyt.

Szuk vagy forro terekben torten munkak soran szigetlo alatekeket es kozbens rotegeket, valamint hajtokas, borbol vagy mas rossz hovezeto képessgu anyagokbol keszült kesztyut kehl hasznalni a test szigetelésenek erdekuben a padlo, a falak, gezetó keszülékrészek és haslonk ellen.

A hegesztéhez hegesztó-transzformátorok magas elektromos veszély melletti használata esétén, mint pl. szúk terekben elektrmosan gezető falazatokkal (kazánok, csövek stb.), forro terekben (munkaruha atizzadása), a hegesztókeszülék kimeneti feszültsege üresjáratban nem lehet 48 V-nal magasabb (tényleges értek). Ezert a készülék annak üresjárati kimeneti feszültsege miatt ebben az esetben nem hasznáhlato.

Vedorupa

Figyelem! Balesetveszély szétszóródo szikrák miatt

A szetszóródo hegesztószikrák fajdalmas égési sérülseket okozhatnak.

Ezert feltetlenul tartsa be a kovetkezo utasitaso - kat:

• Viseljen mindig børkopenyt.
  Hasznaljon borkesztutyut.
• Fej fölotti hegesztés eseten viseljen megfelelo fejfedot.
  Huzza a nadragszarait a cipoire.
• Viseljen tartós és szigetelő lábbelit.

A munka során a hegesztőnek az egész testén ruhával védettnek kell lennie, valamint arcvédővel kell rendel keznie a sugárzások és égések Ellen.

Mindkét kezen megfelelo anyagból (bór) keszült hajtokás kesztyüt kell viselni. Ennek kifogástalan allapotban kell lennie.

A ruha szikrak és égések elleni védelme érdekében megfelelo kötenyt kell viselni. Ha a munkálatak jellege, pl. a fej fölotti hegesztés megköveteli, akkor védöruházatot, szükség eseten pedig megfelelo fejvedót is viselni kell.

Az alkalmazott védóruházatnak és az összes tartozé - knak meg kell felenie az egyeni védófelszerelésról szoló rendeletnek (2016/425).

A" osztaly (IEC 60974-10):

Ha az eszkocz t olyan lakokornyezetben kivanja hasznalni, ahol az aramellatast nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozat biztositja, a hasznalathoz elektromagneses szuro alkalmazasa valhat szuksegesse, amely az elektromagnes zavarokat oly mertekben csokkenti

Ipari teruleteken vagy egyeb teruleteken, ahol az aramellatast nem nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozatbiztositja, az eszkoz alkalmazhato.

Az 'A' osztalyu eszkozok nem hasznalhatok oyan lakokornyezetben, ahol az aramellatast nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozat biztositja, mivel ott kedvezotlen aramellatasi viszonyok eseten zavarokat okozhatnak.

Felhasznalokentbiztositania kell, hogy szukseg ese - ten az aramszolgaltatoval folytatott konzultaciokat kovetoen,a gep uzemeltetehez hasznalni kivant csatkakozopont megfeleIen a fenti kovetelmenye-knek.

A felhasznalfo felelos a hegesztsbol eredo zavarokert.

SZIMBÓLUMOK

A szemelyi sérlések kockázatanakCsökkentese érdekében olvassa el afehasznaloi utmutató.

Hasznalat elott fodelje le

Vigyázat / Figyelem!

Vigyázz! Magas feszúlt ség!

Hasznaljon hegesztómaszket!

Minden esetben specialis munkakesztyut viseljen.

ViseljenBiztonsagi munkacipot atvags elleni vedelemmel, erdes talppal es acel orral!

Hasznaljon védokötényt

Mindennemu tiszitási, karbantartásimunka elott mindig huzza ki a villasdrugot a fali dugaljból.

A keszüléket szarazon és fagmentesen tárolja.

A gyerekeket tartsa a geptol tavol!

Nedvessegtol ovni kell. A gepet nem szabad esonek kitenni.

Egyfazisu transzformator

Egyfazisu valtakozaram, 50 60Hz nveleges frekvenciaval

Feszültseg

Valtoaram

Nincs gaz

Huzalelotolas

Ventilator

Hegesztésre fokozott elektromos veszely eseten is alkumas.

Hibás es/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat kéll adni az illetékes hulladékgyüjto telepre.

CE jelzet

KARBANTARTÁS

Mindennemu beallitas es karbantartas elott huzza ki a fali csatlakozodugot az elektromos halozatabol.

A szivattyut minded hasznalat elott vizualisan ellenorizze,elsosorban azt,hogya halozati kabel es csatlakozo dugasz ne legyen hibas.

VIGYAZATTilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy aBiztonsagi berendezes meg van karo-sodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Ha az eszkoz meghibasodott, a javitast hivatalos ugyfelszolgalatnak kell vgeznie.. Szallitas es taroLas

Ne tiszítsa a gépet és annak tartozékait oldszerekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal,Csak egy megnedvesitet rongyot hasznaljon, miután ellenorizte hogy a gép áramtalanitva van.

A szellozónyllasból, illetve a MOZgo alkatrészekrol\ minden hasznalat utan puha kefevel vagy ecsettel\ tavolitsa el a lerakódott port.

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gep lehet megbizhato segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés elore nem latható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.

Ha a halózati kabel cseréje szükségés, akkor ezt aBiztonsági kockázat elkerülèse érdekében a gyartóvalvagy annak megbizottjaval kell evégeztetni.

Tárolás

A keszüléket szarazon és fagmentesen tárolja. Hasznalat utan hagyja lehülni a keszüléket.

A hasznalat utan kozvetlenul ne takarja le a keszuliéket vagy helyezze a szekrénybe.

A keszüléket megfelelo helyen tartsa, ezzel védve az illetéktelen hasznalattól.

Ártalmatlanítás

A megsemisitésre vonatkozó utasitásk o készüleken vagy csomagolásán elhelyezett piktogramokból kovetkeznek.

Acsomagolas megsemmisitese

A csomagolá os a szallitás kozben fenyegetó séruléktól. A csomagoloanyagok általában korny ezetvedelmi és hulladékgazdalkodási szempontok alapján kerülnek kivalasztásra, ezert ujrahasznosithatok. A csomagoloanyag ujrahasznositasa csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomagloanyagok (pl. foliak, styropor) gyermekekre nezve veszelyt jelenthetnek.

Az elektromos keszülékeket ne a haztartási hulladékkal együtt artilmatlanítsa: vegye igénybe a telepólésen talalhato gyüjtóallomásokat. A gyrojtoallomások telephelyeinek tekintetében erdeklödnjø a telepólési önkormányzatlól. Amennyiben az elektromos kszülékek artilmatlanítása Ellenörizetlen modon történik, a bomlás során artalmas anyagok juthatnak a talajvizbe és ezälta tapláleklancba, illetve a noveny- és allatvilág hosszú évekre mergezzett allapotba kerülhet. Ha On kicsereli a keszüléket, akkor az eladónak jogszabályi kotelezettsege a régi keszüléket artilmatlanításcéljából teritésmentesen atvenni.

Az eszkoz leseilejtezse

Elkészítettúk a bontáshoz szükséges műszaki dokumentációt, póltalkrész-listákat, kapcsolási rajzokat és az ujrahasznösithato anyagok listáját, amelyek az interneten rendelkezesre allnak.

A muszaki dokumentácihoz hozzaférhet a QR-kó d vagy a Muszaki adatok bekezdés alatti megfelelo hivatkozas hasznalatalval.

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszülek megve-tele napjan kezd.dk.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredó elegtelensegkre vonatkoiz. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellàtòr iratot.

A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkezteben bekovetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, erszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelesi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.

Szervíz

Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunko a www.guide.com címen szerviz terén gyorsan, burokráciat kízarva segitségère leszünk. Kérém, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gépét reklamació eseten identifikálhassuk, szüksegünk van a gyartasi szamra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken.

Seriennummer

Articlenummer

Baujahr

Fontos informaciok az ügyfel részère

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálasi idöben, mind annak lejartat kovetoen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetok a berendezés szallitás

kozbeni megserulise, illetve a vitas reklamacios esetek. A keszuleket az eredeti csomagolasa optimalisan ovja, es igyBiztositottareklamaciosigenymielobbi feldolgozasa.

Hiba elhárítasa

Zavar Okok Intézkedésk
Bár az elǒtoló csigája MOZog, a huzal nem tolódk elöre.	Beszennyeződött áramfúvóka Tiszítisca ki
	A tekercstartó tengelykapcsoló tül erősre van állitva.	Engedjen rajta
	Sérült tomlőköteg Ellenőrizz le a huzalvezeték köpenyt
	A huzal elǒtoló csiga túságosan kis nyomásra van beálítva	Növelje a nyomást
Szaggatott huzalutánpótlás	Sérült áramfúvóka Cserélje ki
	Besült áramfúvóka Cserélje ki
	Beszennyeződött Hajtókerék horony Tiszítisca ki
	Horony az elkopott Hajtókerék Cserélje ki
Kialudt elektramos iv	Hibás érintkezés a födelő csipesz és a munkadarab bözköött	Húzza meg és ellenőrizable a csipesz Távolítsa el a festéket és a rozsédát
	Rövidzár az áramfúvóka és a gázbeköTÜ cső bözköött	Tiszítisca meg vagy cserélje ki az áramfúvókat és gázfúvókát. Szennyeződéktől, festák és rozsda-maradékoktól mentes áramfúvóka
	Túságosan laza áramfúvóka Erösen húzza meg az áramfúvókát
Pórusos varrat	Nem megfelelő tomlőköteg tívolságvagy dölészög	A tomlőköteg és a munkadarab böztö-ti tívolságnak legalább 5-10 mm-nekkell lennie. A dölészög nem lehet kevesebb 60-nál.
Hosszabb üzem után a hegesztőgéphitelen kikapcsol	A hegesztőgép a túságosan hosszan tartó hasznalat következtében tű-forrósodott, és bekapsolt a hókioldó	Hagyja kihúlni a hegesztőgépet

Fordita azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijalentjuk mi, a hovy a lentiekben megelölt gépipari termek, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülo kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonságí és higiéniai szabályzatok alapkövetelmenyeinek.

Agépen, a velünk valo konzultaci nélkül végzett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.

Prevod Izjava o ustreznosti EU

S tem izjavljamo, da koncepcjia in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno.

V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svjo veljavost.

Prevojenje u Izjava o sukladnosti EU