AX 1100 IN, AX 1100R - Nyomtatók SHARP - Ingyenes használati útmutató

Márka	SHARP
Modell	AX 1100 IN, AX 1100R
Terméktípus	Kombinált mikrohullámú sütő gőzölő és grillező funkcióval
Kategória	Főzőkészülék
Tápfeszültség	230 V, 50 Hz, egyfázisú
Ajánlott biztosíték/megszakító	Minimum 16 A
Elektromos fogyasztás (mikrohullám)	1,51 kW
Elektromos fogyasztás (grill)	1,1 kW
Elektromos fogyasztás (mikrohullám + grill)	2,53 kW
Mikrohullámú teljesítmény	900 W (100 %)
Mikrohullámú teljesítményszintek	6 szint (100 %, 70 %, 50 %, 30 %, 10 %, 0 %)
Főzési módok	Mikrohullám, Grill, Magas gőz (100 °C), Alacsony gőz (70-95 °C), Magas kombinált, Alacsony kombinált
Automatikus programok	18 gőzmenü, 4 automata grill menü, 4 automata kiolvasztó menü
Többlépcsős főzés	Akár 3 lépés
Víz tartály kapacitása	Körülbelül 500 ml (MAX jelzés)
Tartozékok	Üvegtálca, fém rács, 2 gőzölő tálca, víztartály, vízgyűjtő
Gyermekbiztonság	Kezelőpanel zár (aktiválás az In F5 menüben)
Vízleeresztő funkció	Igen, a gőzfejlesztő maradék vizének elpárologtatásához
Vízkőtelenítő funkció	Igen, citromsavval vagy citromlével
Tisztítás	Minden használat után tisztítsa meg puha ruhával és szappanos vízzel. Ne használjon súrolószert.
Javítások	Hívjon SHARP által jóváhagyott szakembert. Ne szerelje szét saját maga.
Szabályozási információk	Megfelel az európai szabványoknak. Ne dobja a háztartási hulladékba (WEEE).

Gyakran ismételt kérdések - AX 1100 IN, AX 1100R SHARP

Hogyan használjam a gőzölős főzést?

Győződjön meg róla, hogy a víztartály tele van szobahőmérsékletű ivóvízzel a MAX jelzésig, és be van helyezve. Helyezze az ételt a sütőbe az üvegtálcával az alsó pozícióban. Válassza a Magas gőz vagy Alacsony gőz módot, állítsa be az időt és nyomja meg a START gombot. Kövesse a főzési útmutató utasításait.

Mit tegyek, ha a sütő 'Err, WATER' üzenetet jelenít meg?

Ez az üzenet azt jelzi, hogy a víztartály üres vagy nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki a tartályt, töltse meg szobahőmérsékletű ivóvízzel a MAX jelzésig, tegye vissza szorosan, és nyomja meg a STOP/MÉGSE gombot az üzenet törléséhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy SHARP által jóváhagyott szervizzel.

Hogyan tisztítsam meg a sütő belsejét főzés után?

Lehűlés után törölje le a falakat puha ruhával és enyhén szappanos langyos vízzel. Makacs foltok esetén használja a gőzfunkciót 10 percig ételek nélkül, majd törölje le. Soha ne használjon súrolószereket vagy fém kaparókat.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg a INFO/KONYHAI IDŐZÍTŐ gombot ötször, amíg 'In F5' meg nem jelenik, majd nyomja meg a START/+1perc gombot. A kijelző 'SAFE' üzenetet mutat, és a kezelőpanel lezárul. A kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt az eljárást, amíg 'SAFE OFF' nem jelenik meg.

Miért képződik páralecsapódás a sütőben?

A páralecsapódás normális gőzölős főzés közben. Az ajtón, a falakon és a sütő alján képződik. Törölje le puha ruhával lehűlés után. Győződjön meg róla, hogy a vízgyűjtő üres és megfelelően be van helyezve.

Hogyan végezzek vízkőtelenítést a sütőn?

Amikor a 'DESCALE' felirat villog, készítsen citromsav oldatot (1 evőkanál 500 ml vízhez) vagy szűrt citromlevet (70 ml 500 ml vízhez). Öntse a tartályba, válassza az 'In F2' opciót a INFO/KONYHAI IDŐZÍTŐ gombbal, és nyomja meg a START gombot. A vízkőtelenítés körülbelül 30 percig tart, ezt öblítés követi.

Használhatok fém edényeket?

Nem, fém edényeket nem szabad használni a mikrohullámot használó módokban, mert ívképződést okozhatnak és károsíthatják a sütőt. Csak mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényeket használjon. A grill és a kombinált mód használhat fém tálakat, de ne érintkezzenek közvetlenül a falakkal.

Mit jelent a 'DESCALE' üzenet?

A 'DESCALE' üzenet azt jelzi, hogy vízkőtelenítés szükséges a gőzkörben felgyülemlett vízkő eltávolításához. Kövesse a kézikönyvben leírt vízkőtelenítési eljárást a meghibásodások elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a vízkeménységet?

Nyomja meg a INFO/KONYHAI IDŐZÍTŐ gombot háromszor az 'In F3' megjelenítéséhez. Használja a SÚLY gombot a szint kiválasztásához (1: lágy, 2: kemény, 3: nagyon kemény), és erősítse meg a START gombbal. Használjon tesztcsíkot vagy a vízszolgáltató információit.

Működtethetem a sütőt üresen?

Nem, soha ne működtesse a sütőt üresen, kivéve az előzetes tisztítást vagy a vízkőtelenítést. Az üresen történő működtetés károsíthatja a sütőt. Mindig kövesse a kézikönyv konkrét utasításait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AX 1100 IN, AX 1100R SHARP

A kezelési utmutado fontos informaciokat tartalmaz. Olvassa vegig figyelmesen a mikrohullamú sutó hasznalata elott! FONTOS: A jelen kezelési utmutado elóirasainak be nertartával, illeteva a mikrohullamú sutó nyitott ajtuj mukdését lehetóve tevo modositával sulyos egészégárosodák kockázatot vall!

900 W (IEC 60705)

Gratulalunk az uy mikrohullamú sūtōjéhez, mely mostantól jelentós mertékben megkönnyī t konyhai feladatait.

Az uy mikrohullamú sūtō az egészséges ételek elkésztési modjainak egyedi kombinációját nyújtja, az összes fózési mód megtalalhato ebben a multifunkciós keszülékben: párolás, grillezes és mikrohullamú sūtés. Kellemesen men fog lepodni, hogy mennyi mindent leht ezzel a sūtövel elvegezní. A sūtōben tòbbféle elkészitési mód talalhato meg, melyeket manualisan vagy automatikuspoonsdon hajthat végre. Lelje orömét a kényelmes fózésben és az igy elkésztitet ételekben.

Tesztkonyhankban specialistäink összegyüjtötték a nemzetközi konyha legizletesebb receptjeit, melyeket konnyen és gyorsan elkésztihet.

Próbalja ki receptjeinket melyeket mellekeltunk és keszítse el a sutöben kedvenc ételeit!

Ajänljuk figyelmesen olvassa el a használati utmutató a recptkönyvvel együtt.

Ezaltal konnyen elsjatihatja a sutu mukdteteset.

Használja örömmel mikrohullámú sütōjét valamint a párolás és grill funkcióját is, és problálá ki receptjeinket! Az Öl SHARP Teszt Konyha Csapata

D INHALT

Seite

Seite

Bedienungsanleitung

TISZTELT VÁSÁRŁONK 2

ELHELYEZÉSI TAJÉKOZTATO 6

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK.. HU-1-3

ÜZEMBE HELYEZÉS HU-4

A SUTO ES TARTOZEKAI HU-5

VEZERLOLAP. HU-6

FONTOS UTMUTATO. HU-7-9

MUKÖDTÉS ELOTT. HU-10

AZ ELSO HASNZALAT ELOTT TISZTITSA

MEGA SUTOT. HU-10

AUTOMATA FÖZÉS HU-11-12

MANUALIS FÖZÉS. HU-13-16

TOVÁBBI HASZNOS FUNKCIÖK. HU-17-19

TISZTITAS ES APOLAS HU-20

HIBAELHARITÁSI TÁBLAZAT HU-21-23

A SZERVIZ HIVÁSA ELOTTI ELLENÖRZÉS......HU-24

A. Hulladék-elhelyezési tajékoztato felhasznalok részere (magán háztartások)

Figyelem:

A termeké ezzel a jelolessel lattak el.
E az et jentl, hogy a hasznalt elektromos es elektronikus termekeket nem szabad az althalanos haztartasi hulladekka keverni. Ezekehaz a termekekhez kulon hulladekgyujto rendszer uzemel.

1. Az Europai Unioban

Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtzezi, kérjuk, ne a kozönseges szemetaskut hasnálaj!
A hasznalt elektromos és elektronikus berendesezek kulön, a hasznalt elektromos
és elektronikus berendesek szabályszerő kezeléséról, visszanyereséról
úrahasnositásárol rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.
A tagallamok altali vegrehajtast követöen az EU allamokon belül a magán háztartások
hasznalt elektronikos és elektronikai berendesekeit djimentesen juttathaják vissza a kijelölgyüjtfoltesitményekbe*.

Egyes orszagokban* a helyi kiserkeskedis is djimentesen visszaveheti Ontol a regi termeket, ha hasonlo ü termeket väsärol.

*) A továblé reszletekrol, kérjuk, érdeklodjön a helyi önkormányzatlál. Ha hasznalt elektromos vagy elektronikus berendezeseben elementk vagy akumulatorok vannak, kérjuk, elózetzen eszeket selejtzeze kna hi elvi elöirasoknak megfeleloen. A termek szabályszeru kiselejtese sével On segit bitzositani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükseges kezelésen, visczzanyerési es jruhasaznositasi eljárason, ezälal kozmörködká lehétéségyaros környezeti és humanegszégi hatások megelözeseben, amelyek Ellenkező esetben a helyetlen hulladékkezelés kovetkezteben elöallhatanak.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a termeket ki szeretne selejtzeni, kerjuk, fordjulon a helyi onkormanyazhoto, es erdeklijodan a helyes hulladek-elhelvezesi mdszerröl.

Svjacban: A hasnzl't elektromos vagy elektronikus keszulkeket terites nelkül visszaveszik a kereskedok, akkor is ha nem vasarol uy termeket. Tovabbi beguyjto helyeket a kovetkezhohlapokon talal: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

UPOZORNENIE: Nedávajte tvár blízkó k rúe, kéd'ju otvarate. Para z rúry by vás mohla popálit'.

Spösoby prépravy jegál

- UrčenieČasu varenia s potravinovym teplomerom -

Nádoba: pohár načaj (objem 150 ml)

Prísady

100 ml vody

stava z 1 citróna

2-3. lyz.cukru

Postup

1. Nalejte vodu a citrónovú štavu do pohárov a zohrejte v strede na spodku rúry (pozicia 1).

pribl.1- 1^1 / 2 min. MIKROVLNNA RURA 100P

Podla chuti pridajte cukor.

RECEPTY

SPARGLOVE SUFLÉ

Na 2 porcie

Celkóva doba pripravy: pribl. 25 minút

Nádoba: Miska s objemom 0,5 litra

4 misky ramekin (priemer približne 8 cm)

Sklenená policka

Naparovacia policka

Prísady

A sutôt nem konyhai egységbe történő beépitésre, hanem konyhapulton valo elhelyezésre tervezték. Ne tegye a sutôt szekrénybe!

A sutoj ajtaf melegedhet hasznalat kozben. Ugy helyezee el a keszuléket, hogy az also része legalabbb 85 cm-rel magasabban legyen a padlótl. Tartsa távol a gyermekeet a sutoj ajtajét, az egési sérulések elkerulése érdekében. Bizonyosodjon meg arról, hogy a sutoj felett legalabbb 12 cm-nyi hely maradt.

A készülék hasznalatát nem ajánluk a csökkent fizikai, érzelési és szellemi képességekek rendelkező szemelyeknek (ideertve a gyerekeket is), illeteva a hasonlo készülékek hasznalatâban teljességgel járatlan szemelyeknek - kíve, ha a készülék fenti szemelyek öltali hasznalatát egyBiztonságukér felelos szemely felügyeli vagy irányítá.

Gyerekek felugyelet nelkun ne tartozkodjanak a keszulek kozelében, elkerulve igy azt, hogy jatszanak a keszulékkel.

FIGYELMEZTETES: Csak olyan esetben engedélyezze a ygermekeknek a sutō hasznalatāt, ha elötte megfeleloen emagyarázta nekik a sutōBiztonsagos hasznalatāt, és amennyiben sikerült megertetnie a helytelen hasznalatban rejó veszélyeket!

FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket GRILL, KOMBI, PÁROLÁS és AUTOMATA üzemmodban (kivéve az AUTO OLVASZTÁS MENÜK) használájk, gyerekekCsak felnöft felügeleete mellett hasznáhlatják a készüléket a keletkező hó miatt.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék egyes részei felmelegedhetnek használat kózben! Gyerekeket ne engeden a készülék közelébe.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó vagy annak tomtése megserult, ne muködtesse a sutôt mindaddig, amíg szakember el nem vegzi ezek javitását!

FIGYELMEZTETÉS: Tilos a sutôt a felhasználonak magának módositania, illetve javitania! Szakemberen kivül bárki más számára veszélyes barmely oyan szervizelést, vagy javitast eszközólni, amely a mikrohullámú sugárzs ellen védó fedél levetével jär!

Ha a keszülk halózati kábele sérult, specialis kabelel kell helyettesiteni!A csere mveletét kizárólag a SHARP által felhatalmazott szakember végezheti el!

FIGYELMEZTÉS: A szétdurranás veszélye miatt pilos folyadékot, ilvette barmilyen ételt zart dobozban melegiteni! A mikrohullámú sütöben melegitett italok késletteteves hirtelen fornki kezdhetnek, ezert ovatosan nyuljon hozza azok tárolódehyéhez.

Tojast soha ne fozzon hejaban, es sose melegitsen egesz fott tojast a mikrohullamu sutoben, mivel az akar a melegitest kovetoen is szedurranhat! Ha fel nem vert tojast fz vagy melegit, akkor a tojas szedturranasanak megelozese erdekuben szurja at a sargajat es a feherrjt! Ha fott tojast melegit fel mikrohullamu sutoben, akkor elobb hamazmo meg, es szeletelje fel!

A konyhai edenyeket ellenorizze, hogy hasznalhatok-e mikrohullamu sutoben. Reszleteket lasd a HU-27. oldalakon. Csak mikrohullamu sutoben hasznalhato edenyeket es taroLokat hasznaljon mikrohullamu modban.

A cumisüvegek és bébiétes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás elött Ellenőrizzle annak hörmsékletét, nehogy égési sérülst okozzon!

Az ajto, a kulso boritas, a suto belso urege, az edenyek, tartozekok es kulonosen a grillez o reszek felforrosodhatnak mukdtetes kozben. Kulonosen ugyeljen arra, hogy ne erintse meg ezeket a feluleteket. Az egesi serulsek megelozsezere mindig viselen vastag, hoallkisztyt. Tisztitas elott gyozdjon meg arol, hogy a fentebb emlitt feuletek lehultek.

Ha eldobhato, muanyagból vagy papírból keszült edényt használ, ne hagyja sütőtörizetlenül, mert az edények meggyulladhatnak.

Ha fustot eszlel, kapcsolja ki a keszuléket vagy huzza ki a dugó t konnektorból és tartsa zárva az ajtó, hovy elaludjon az esetlegesen keletkező láng.

Rendszeresen tiszitsa a sutot es mindig tavolitsa el belole az etelmaradekot hasznalat utan.

Uglyeljen a suti tisztan tartasara! Ellenkez o setben a suti felulete konnyen megrongalodhat, ami roviditheti a keszulek elettartamat, es balesetet okozhat.

A sutu üvegajtajanak tiszitásakor ne használjon maró vegyszert, vagy éles fémpengét, mivel ezek összekarcolhatják az üvegelületet, ami ennek hatására berepedhet.

Netisztitsa gozzel.

Az ajtózárak, üregek és ezek mellett találató részek tisztitása: lásd HU-20.

Túzveszély megelöźese

Szobahomersekletu ivovizen kivul egyeb folyadek nem kerulhet a viztartalyba.

A mikrohullamú sūtōt mūkōdés kōzben ne hagyja orizetlenu! Tülsagosan magas teljesitmnyszint, illetve tülsagosan hosszu fōzési idō valaszṭasa eseten az etel tülforrosodhat, és ez tüzet okozhat!

A halózati csatlakozóaljzat legyen konnyen hoozaférhétó, hovy veszely eseten a készüléket konnyen ki lehesses húzní.

Az eloirt halózati feszültseg 230 V, 50 Hz, legalabb 16 amperes elosztóBiztisetekkagalvgelegabbb 16 amperes elosztó áramkögi megszakitoval.

Javasolt, hogy egy kūlōnāllo áramkör legyen elkūönǐtve kifejezetten ennek a készüléknek!

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Ne helyezze a sutot olyan helyre, ahol ho fejlodhet, peldaul hagyomanyos suto kozelébe!

Ne helyezze a sutot olyan helyre, ahol magas a
paratartalom, vagy ahol nedvesseg gyulhet össze!
Ne tárolja vagy használaja a sutot épuleten kivül!

Hasznalat utan mindig tisztitsa meg a sutbelsuuregét es belso falait. Ezeknek szaraznak eszsirmentesnek kellenniuk. A felgyulemlett zsirtulforrosodhat, fustolhet es langra kaphat.

Tartsa távol a gyúlékony anyagokat a sütôtól és az szellözonyilásoktól!

Ne takarja el a szellózonyilásokat!

Távolítsa el az osszes fém zárófoliát, drótot stb. az etelról á y az etel comogalársál! A fémes felületeken képszó szikra tüzet okozhat.

Ne hasznájía a mikrohullámú sūtōt olaj melegitésère, illette olajjal történ sūtesre! A hòmér sékleton nem lehtet feken tartani, és az olaj lánga lobbanhat!

Pattogatott kukorica keszitéshez kizárolag mikrohullamú sutohoz valo pattogatottkukorica-keszitó edenyt hasznaljon!

Ne tároljon ételt vagy bármi mast a sutō belsejēben! A sutō beindītāsa után ellenörizzee annak beàllitāsait! Igy megbizonyosodhat aról, hogy a sutō a kivist módon múködik-e.

Fokozatos elovigyazatossagra van szukseg a magas cukor- vagy zsirtartalmu etelek (peldaul kolbasz, sutemenyek, karacsonyi puding) fózese vagy melegitese eseten, a tulmelegedes es tuz keletkezesenek elkerulése celjábol.

A megfelelo tippeket a kezelesi utmutatoban illeteva a szakacskonyv részben talalja.

Ha a grillezs, vagy suteemyek sutese soran alkoholtartalmu foyadekot hasznal, vegye figyelembe, hogy az alkoholgoz az elektramos futoreszekel reakcioba lape langra lobbhanat. Fozes kzben mindig tartozkodjon a keszulek kozeljenb.

Sérulés kockázatának elkerülëse

FIGYELMEZTETÉS:

Ne használja a sutôt, ha sérûlt, vagy ha hibásan mūködik! Használat elòtt ellenörizze az alábbiakat:

a) Az ajtót: Ellenőrizze, hogy megfeleloen zárdik-e, hogy egyenesen áll-e, és hogy nincs-e meggörbulve!
b) A zsanérokat és biztonsági reteszeket: ellenőrizze, hogy nincsenek-e eltörve vagy kilazulva!
c) Az ajtótomitesek és felfekvő felületeiket: ellenőrizze, hogy nem sérütek-e!
d) A sutōtér besejét illetve az ajtó: ellenörizze, hogy nincsenek-e rajtuk horpadások!
e) A halózati kábelt és a dugaszt: ellenőrizze, hogy nem sérültek-e!

Ne muködtesse a sutot nytott ajtóval, és ne végezzen semmilyen átalakitást az ajtóBiztonsárgi reteszein!

Ne mūködtesse a sutôt, ha az ajtōtōmītešek és felfekvő felületeik kóze barmilyen tárgy került!

Ne engedje, hogy az ajtómtéseken és az azokhoz csatlakozó részeken zsir vagy egyeb szennyezódés halmozódjon fell! Rendszeres idoköznkent tiszíttsa meg a sutot, illetve távolitsa el a lerakódtételmaradékokat. Kóvesse a „TISZITAS ES APOLAS" c. részutasitsait (HU-20. oldal)!

Szivritmus-szabályozóval elő személyek kérjék ki orvosuk, vagy a készülék gyartójanak tanácsat a mikrohullámú sütövel kapcsolatos ovintézkédesekról!

Áramútes kockázatanak kiküszöbölése

Tilos a keszülék kulso burkolatábarmilyen okbol kifolyolag eltavolitani!

Ne ontson folyadekot es ne helyezzen semmilyen targyat a suto ajtozaraba, a gozkiereszt nyilasokba, valamint a szellzonyilasokba. Ha megis folyadek jutna az emlitett helyekre, azonnal kapcsolja ki es huzza ki a sutot, majd hivja a SHARP szakszervitz! Ne meritse a halozati kabelt es a dugaszt vizbe vagy mas folyadekba!

Kerülje el, hogy a halózati kabel az asztal vagy a konyhapult széleról lelogjon!

Tarta tvol a halózati kábel fortifiedro felületektól, pl. a sutō hatlapjától! Ne kisérelje meg a sutōter vilagításat saját maga kicsérénlni! Ehlez hivjon a SHARP által megbizott villanyszerölt! Ha a sutōter vilagítása elromlik, értesîte a forgalmazôt vagy a SHARP által felhatalmazott szakszervizt!

Szétdurranás éhirtelen felforrás kockázatának kiküszöbölse

Soha ne tegyen leztarto dozotk a keszulékbet Hasznalat elott nyissa fel a dozot, es vegye le a fedelét! A megnövekedetnyomás hatására a leztár edenyek meg a sutó kikapsolása után is szétdurranhatnak!

Legyen ovatos, amikor folyadekot melegit a mikrohullamú sutōben! A budorekok konnyi eltavozását lehtöve tevo, széles nyilásu edenyt hasznalón!

Soha ne melegitsen folyadekot szuk nyaku edronyben, pl. cumisüvegben, mivel a felforrositott edeny tartalma felrobbanhat, es ez egesi serülseket okozhat!

A forrásban levó folyadék robbanásszerú felforrásnának, illetve az esetleges leforrázás kockázatānak elkerülèse érdekēben:

1. Ne allitson be tulsagosan hosszú melegitési idot (lásd a HU-41. oldalt)!
2. Melegités/újramelegités elott és alatt keverje meg a folyadékot!
3. A melegités ideje alatt celszerü üvegrudat vagy más hasonlo (nem fém) eszkózt helyezni a folyadékba.
4. A fózési idō lejártéval hagy a folyadékot mintegy 20 másodorpédic a mikrohullámú sūtöben! lgy elkerulheti a(z esetleges tulemelegitésból fakado) késlettetét, robbanásszeru felforrast!

Burgonya, kolbasz, gyumolcs es hasonlo telekeh héj t mindig szurja at fozés elott, kulönben szedturranhatnak!

Egési sérulések kockázatának elkerulése

VIGYAZAT! MAGAS HÖMÉRSEKLET!

Ez a szimbóolum azt jelenti, hogy a készülék felső felülete felforrosodkat műkódes kőzenb. Ne érjen hozza pusztá kezzel, illetve soha ne helyezzen semmit a készülék tetejére!

Az égési sérulések elkerulése érdekében hasznaljon edenyfogó t vagy konyhai kesztyut, amikor az etelt kiveszi a sutöb!

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Mindig ovatosan nyissa ki a sutō ajtajat. A kiáramlo gozkōs hó által okozott égési sérulés elkerülése erdekében mindig varja meg, míg ezek pávoznak a sutōterból és csak ezután vegye ki, illetve rakja be az etelt.

A robbanásszeru felforás é a forro goz okozta égési sérulések elkerulése erdekében a tarolóedenyeket, a pattogatottukkorica- keszitó edenyt, a fozotasakokat stb. mind arcatal é fedediten keztól távol nyissa fel!

Az égési sérulések elkerulése érdekében tālās elött mindig keverge meg az etelt, és ellenorizze hòmér sékletét! Kūlōnösen ügyeljen a csecsemoknek, ygermekeknek és idoseknek adott ètelek és italok hòmér sékletére!

Az edeny homséklete nem jelzi三点osan az etel vagy ital homsékletét. Fogyasztás el'tt mindig ellenőrizzle az etel homsékletét!

A sutō ajtajának nyitásakor mindig allyjon hátrébb,
nehogy a kiáramlo goz és forró levego sérulést okozzon!

A goz tavozásanak elosegitése, illetev az égési sérulèsek erkerulèse érdekében a tõllekkel sūtött etelekute szeletelèfe!

A keszüléket ne muködtesse külso idzitovagy onaló taviranyitō rendszer segitségével.

Gyermeke altali helytelen hasznalat elkerulese

Tiłos az ajtóra fuggeszkedni, és azon其中之一!

A gyermekeknek meg kell tanitani az összes fontosBiztonsagi elöirast: az edenyfogok hasznalatat,az etelek fedelenek ovatos levetelet, valamint az, hogy különleges figyelmet kell forditani az olyan csomagolásokra (pl. onmelegedó anyagokra), amelyek az etel ropogossagat biztositják, mivel ezek nagyon átforrosodhatnak.

További figyelmeztetešek

Tilos a sutbarmilyen mondon torten oatalakitasa! Tilos a sutot mukodes kozben athelyeznil

A sūtō kizárolag otthoni fózésre/sūtésre szolgál, és kizárolag etel melegitésere hasnalható! Ettermi vagy laboratories hasnólaltra nem alkalmas!

A sūtō problémémentes használá tés a sérülèsek elkerulèse érdekében

Ures allapotban sore uzemeltesse a sutot, kiveve ha azt ajanla a kezelesi utmutato! Ellenkez esetben a suto megserulhet.

Ha piritoedeny t vague onmelegedo anyagu edenyt hasznal, a sutoter aljanak hofeszultsgebol fakado megrongalodasanak kikuszobolese vegt mindig helyezzen az edeny ala egy hoallso zigetelo anyagu talat pl. porcelainantanyert!

Az edenyhez jró leírasban szereplő elömelegítési idóṭartamot tilos tullépn!

Tilos a fémból keszült edenyek és evöeszközök hasznaláta: ezek vszaverik a mikrohullámokat, és ezäl'tal elektramos szikra keletkezhet!

Müködés kozben ne helyezzen semmit a sutő külso burkolatára!

A sutō használata során mindig szellóztesse a helyiséget, ahol a készülék üzemel, pl. nyissa ki a konyha ablakát, vagy kapcsolja be a páraelszivôt. Ne használja a sutôt, amennyiben a viztartályból pattogó hangot hall, és/vagy viz szivarog. Kérjuk, keresse fel a forgalmazót, vagy egy bejegyzett SHARP markaszervizt.

A páraecksapódás elkerulésére, amelytol rozdsodhat a keszülke, ne hagyja az elkésztételt hosszzab ideig a sütöben.

Ne nyuljon sem ujjal, sem barmilyen mas eszkozzeli a keszulék nyilasaiba (gözkieresztöés szellózonyilasok), mivel ezzel kart tehet az eszköben, ami akár aramutëssel, vagy egyeb sulyos kovetkezménynel is jáhat.

Ne nyuljon nedves kézzel a halózati csatlakozóhoz. Biztonságosan helyezeze a halózati csatlakozó t a konnektorba. Amikor eltávolitja a csatlakozó,这意味着 a csatlakozónal fogva húza ki es na vezeteket húzza, mivel ezzel károsodhat a gezéték és a csatlakozóban lévo huzalok is.

Muködtetés kozben ne mozdītsa meg a sutōt. Ha mozdītania kell, mindig távolìtsa el balsejēbent talāhato vizet az ELSZÍVÁS funkcióval. Ezután pedig urütse ki a csopögétóțácat.

Ne vizezze be szandekosan a keszülk ajtajat es a vezerlópanelt.

Ha a sutō leesett vagy a padlonak utööttt,
he használaja! Āramtalanitsa és keresse fel
a forgalmazót, vagy a bejegyzett SHARP
márkaszervizt.

MEGJEGYZES:

Ha nem tudjaBiztosan,hogyan kellasutot üzembe helyezni, kerjen segitsseget szakképzett villanyszereIol!

Selemgyarto,semaforgalmazonemvallalelelosssegatutsogmbbasodasa vagy szemelyessérulesesetenamennyiben nemtartjbeazumebheleyezesi eljaras villamossagra vonatkozo三点usitasaisait!

A sutō belsō falain, az ajtōtōmītešek és felfekvő felületeik körül elófordulhat pára-és vizcseppképzodés. Ez normális jelenség, nem pedig a mikrohullámú sutō szivárgasának vagy meghibásodásának jele.

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Vegye ki az összes csomagolóanyagot a sutōter besejébol! Húzza ki a kilógu múanyag foliat az ajó es a sutōter kozü! Húzza le az ontapados foliat az ajó külsejerol (amennyiben van rajta)!
2. Ellenőrizze alaposan, hogy van-e a sütón valamilyen sérului!
3. Helyezze a sutot sima, vizszintes felületre, amely elbirja a keszüléket az abba helyezendő legnehezebb étellel együtt!

A sutôt csak munkalapon való használatra verteztek. A sutó aljan keresztúgǒz távozik. Győzǎdjön meg arröl, hogy a távozo gőz nem nedvesit be elektromos vezetékeket, vagy egyeb elektromos szerkezet.

1. Ügy helyezze el a sutôt, hogy az alja legalább 85 cm magasan legyen a talajsztntl.
2. Vigyázzon, hogy a tapkábel ne fussson keresztül semmilyen meleg vagy éles felülen, mint példaul a meleg levego kiáramlo nyilas a sutó aljan.
3. A sutō felett hagyjon legalább 12 cm-es rést!
4. A sutó dugaszát dugja (utközésig) egy normal foldelt háztartási halózati csatlakozóaljzatba!

A SÜTÖ ÉS TARTOZÉKAI

MEGJEGYZES:

Helyezze a rácsot az üvegtálá, lásd 1. ábra.

FIGYELEM:

Az ajto, a kulso boritas, a sutobelso urege, az edenyek, tartozekok es kulonosen a grillez o reszekfelforrosodhatnak; hasznaljon vastag konyhai kesztyut az etel, illetve a tartozekok eltavolitasa soran, hogy elkerulje az egesi serulseket.

Sutókesztyu

1 Szellözonyilások (a sutő alán)
Kérjuk, vegye figyelelmbe, hogy a forro goź vagy levego, ezert tarta tvol a gyermekeket a berendezés goź vagy kombi fozés.
2 Ajto fogantyu
3 LCD kijelzó
4 Vezerlölap
5 Sutotér vilagitasa
6 Felső pozíció (3-as poźécio)
7 Also gezicio (2-as gezicio)
8 Viztartály (lásd a HU-7. oldalt)
9 Ajtotomitek és felfekv fouleteik
0 Zárszerkezet
11 Sutō belsō alapja (1-as gezúcio)
12 Ajto csuklopantjai
13 Gózkivezető nyilások
14 Csopogtetotálcá (lásda HU-7. oldalt)
15 Sutoter
16 Atlatsz o ajo
17 Grillezǎ tartozék (a sūtō belso üregének tetején)
18 Ajto kilincs A nyitashoz fogja meg az ajtó, alulrol emelje meg és kozben huzza maga felé!

TARTOZÉKOK

19 Rács

Grill es Kombi modhoz. Ne hasznalja
Párolas és Mikrohullámó modban.
Mindig helyezze az üveçárcá.

20 Üvegtalca
21 Párolóltálica x2
Csak pároláshoz.
M Mindig helyezez az üvegtárá.
Ne használá Mikrohullámú, Grill, vagy Kombi modban.

FIGYELEM a párolótilca és az üvegtákalva eltavolitásakor:

Fózes után elósztó r a párolóttácátávolitsa el. Lásd 2. ábra. Vegye figyelembe a felgyülemlett vizet a párolóttácán; javasoljuk, hogy helyezze laps tányérra, vagy tálcára, hogy ne csopógjón viz a sutō belsejíbe.

Az üvegtalcát sak kihult allapotbantávoluta el. Vegye figyelembe afelgyulemlett vizet az üvegtalcán -vigyázzon az eltavolitásakor.

MAGYAR

VEZÉRLÖLAP

1

Tajekoztató a kijelzöról:

A kijelzón hasznos informació lathat, mint peldául fozési idö, vagy elkésztítesi mod.

1. Elkeszítési mod és START jelzesek

A jelzó, amely minded szimbólum felett megtaláható, vilog, vagy világit a múkódés ideje alatt.

A jelzok villogasakor megnyomhatja a kivant gombat.

Ha a jelzok vilagitanak a kijelzon, akor az összes elkésztési mod ki van választva, vagy a sutő minded elkésztési modot alkalmaz.

:Goz

: Grill

: Mikrohullámú

: Start

AUTO (AUTO): Automatikus fózési mod kívalasztva, vagy folyamatban.
MANUAL (KÉZI): Kézi fózési mod kívalasztva, vagy folyamatban.

CHECK (ELLENORZÉS): Beavatkozás szükséges (pl. megforditani, megkeverni)

DEF (DEF): Kiolvasztás gózzel, vagy az Auto Kiolvasztási mod kívalasztvá, vagy folyamatban.

EXTEND (ID' NOVELÉS): A fózési id' növelheto.

(TOBB): Az automatikus fozési mod idejenek novelse.
(KEVESEBB): Az automatikus fozési mod idejének csökentése.

DESCALE (VIZKOOLDÁS): Vízkóoldás szükséges.

WATER (VIZ): Pótolja a vizet. Ez a jelzés vizet hasznaló menüpont üzemelésekor jelenik meg

3

2

1

Tálca gezójának jelzeşi:

A talcá(k) elhelyezése automatikus fozési és kézi-páró

fozésimódkban:

3: Felső pozíció
2: Alsó gezúñó
1: Sutō alja

Muködtetegombjai:

1 IDo gombok
2 MIKROHULLÁM TELJESİTMENYE gomb
3 PAROLÁS ERÖSEBB gomb
4 PAROLAS GYENGEBB gomb
5 KOMBI ERÖSEBB gomb
6 KOMBI GYENGEBB* gomb
7 GRILL gomb
8 PAROLÁS MENU gombok
9 AUTO KIOLVASZTÁS MENü gombok
10 AUTO GRILL MEN* gomb
11 SÜLY FEL/LE gombok
12 MEGÁLLIT/TÖRÖL gomb
13 KEVESEBB/TÖBB gomb
14 START/ ^ 念 /+1perc (START/AUTO PERC) gomb
15 INFO/KONYHAI STOPPER gomb
Ez a mód nem használ gozt.

FONTOS UTMUTATÓ

Gózzel való fózes elótt figyelmesen olvassa vegig

VIZTARTÁLY

Szobahomérskletu, szur ivovizen kivul egyeb
folyadek nem kerühet a viztartálya, mielott a párolas
funckihat hasznána. Mindenképpen tartsa be az alábbi
elöirásokat

1. Az eltávolitáshoz húzza maga felé a viztartályt. (1. ábra)
2. Legelöször mossa el a tartályt és ennek fedelét.
3. Szobahomérskletu, szur'tivovizell tölte fel a tartalyt a fedelen keresztul a MAX jelzésig munchen egyes alkalommal, amikor foz. (2. ábra) Ne töltsé tovább a vizet a MAX jelzésnel.
4. Szorosan zárja le a fedelet.
5. Határozott mozdulattal illessze a helyère a tartályt. (3. ábra)
6. Fózést kōvetöen uritse, majd öblitse ki a tartályt és a fedelet.

MEGJEGYZESEK:

1. Ne hasznaljon semmilyen egyeb folyadekot, mint pl. desztillalt vizet, forditott ozmòzissal kezelt vizet, asványvizet, stb.

2. Ha a tartályban nem megfelelo mennyiségü viz van, nem vart eredmény johet létre.

3. Azt javasoljuk, hogy minded egyes fozés után urítse ki a tártályt. Ne hagyja a vizet a tartályban allni egy napnal tovabb.
4. Ha vilgoz az "Err, WATER " jelzes a kijelzon Párolásmod kózben, kovesse a Hibaelhárítasi Tablázat lépeseit az HU-21 oldalon. A fentebb emlitétzelzesnem vilgoz a Vizkooldás modban.
5. Ne ejtse el, vagy rongalja meg a viztartalyt. A tul nagy hohatas a tartaly deformalodasahoz vezethet. Ne hasznalja a viztartalyt, ha az serrul. Forduljon a forgalmazohoz, vagy hivatalos SHARP képvicelethez.
6. Nehany csepp viz maradhat a sutoben a vizartaly eltavolitasa utan.Puha trolovel torolje szarazra a sutofelutet.
7. Ne zárja el a viztartály fedelén talalhato lyukakat, mert ez fozés kózben problémat okozhat.

1. ábra

2. ábra

3. ábra

CSOPOGTETOTALCA

Gyözödjön meg rola, hogy a csöpögctotälca megfelelo helyzetben van fözeskor és kõvesse az alábbiutasításokat.

A csopogtotatalca becsomagolva talalhato a keszulkekkel egyutt. A 4-es abra utasitasyainak megfeleloen helyezezta talcat a suto ala. Ez a csopogtotatalca osszegyujti a lecsapodott parat a suto ajtajról.

A tálica eltávolítása: két kézzel húzza maga felé.

• Az eltávolítas elött Ellenörizze, hogy már nem csöpög viz a tálcáról.

A csepogtetotlca visszahelyezese: helyezea talcat a bal-, illetve jobboldali kampokra, majd a 4-es abran lathato mondo hatarozott mozduclattol tola vissza a helyere. Vizszintes helyzetben helyezea kampokra, mert a nem megfelelo visszahelyezes kart tehet a kampokban.

Minden egyes hasznalat utan uritse ki a talcát. Uritseki, oblitse le, hagyja megszaradni, majd helyeze vissza. Ha nem uriti rendszeresen, a felgyulemlett viz kifolyhat a talcaról. Ugyanez torténhet, ha tobbszörí fózes utan nem uriti a talcát.

MAGYAR

FIGYELMEZTETSEK:

1. A sutő felforrósdik fózés és vizelvezetés közben.
2. Ne nyissa ki a sutō ajtajat, ha az arca közel van a sutōhöz, mert a kiáramlo goz megégetheti.
3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a sutő lehúlt, mielott kiüritene a vizartályt, a csöpögétotálcát és kitörólne a sutő belső üreget.
4. Ne nyuljon a talcán levó vizhez, mivel az forró is lehet.

FONTOS UTMUTATO

Párolas az Automatikus és Kézi Fózési modokban

Fozes elott

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a viztartály szobahomérsékletú, szürt ivóvizzel van feltöltve és rendesen a helyère van illesztve. (lásd a HU-7. oldalt)
2. Gyózódjón meg rola, hogy a csöpögétóláčka kiürítve van a helyére illesztve. (lásd a HU-7. oldalt)
3. Helyezze az etelt a sutobe. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a talca az alacsonyabb (2-es) pozicioban van a párolással történő fozéshez.

Fozés után

1. Miután a sutō lehult, vegye ki és urítse a viztartályt, torolje ki a sutō belsejét. Vegye figyelembe, hogy a grillező részek és a szellőző nyílások meg mindig forróak lehetnek, ezert legyen olvatos amkor a sutōter felső és hatso résztét törli (a grill fútoszál a fózes vegye elott róvid idöre be fog kapcsolni). Ürítse a csopögctotáltca.
2. A Párolás Menüpontok használata esétén – Párolás Erós, Párolás Gyenge – naponta legalább egyszer indítsa el az Elszívás menüpontot.
3. Ellenorizze, hogy a viz nem folyik, mielott eltavolitaná csöpptetóltácát, mivel kis mennyiségú viz távozik a tartályból annak eltavolitása után.
4. A fózés alatt es után lecsapódhat a pára a sutō ajtaján, belso falain és az alán. A folyékony szennyezódésket puha trolóvel itassa fel. A napi utolsó hasznalat után javasoljuk, hogy kapsolja be a Grill menüt 3 percre, étel és tartozékok behelyeze sé nélkül, hogy felszaradjon a viz a grill fútoelemei korül is.

FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a sutō ajtajat, ha az arca köl van a sutohöz, mert a kiáramlo goz megegetheti.

MEGJEGYZES: Az ajtó tartsa zárva. Ha kinyitja, kiszökik a goz és a fozési idő hosszabb lesz az előirtnál.

FONTOS UTMUTATÓ

Elszivás Funkció

Naponta legalább egyszer alkalmazza ezt a funkció t párolásos uzemmodok után. Ez maximum 7 percig tarthat.

A Elszivás Funkció hasznos, mert megakadályozza a vizkó lerakódásat, valamint az allott viz hasznalát. Ez a funkció elpárólogotáta a nedvességet a belso gozól rendszerbe.

VEGREHAJTAS

1 Vegye ki a viztartalyt. Ellenorizze, hogy nincsen etel a sutoben. Nyomja meg egyszer az INFO/ KONYHAI STOPPER gombot az "In F1" kivalasztaszhoz.

2 Nyomja meg a START ① / + 1 perc gombot. "In F1' jelzes vilgoa kijelzön az Elszivas fungcio kozben.

3 Ha az Elszivás funkció befejezóddt és a sutó lehult, torolje ki a sutó besejét. Ürítse a csöpögctotála.

MEGJEGYZESEK:

1. A viztartályat el kell távolitani, mielott vegrehajtaná a vizelvezetést.
2. Ha az Elszivás funkció fut, az Energiatakárékos Mód töróldek átmenetileg.

Vízkóoldás Funkció

Fehér, vagy szürke szennyezódés formajaban, a gozolés ideje alatt alakuhat ki vizkő, amely akár a sutő károsodását is okozhatja.

Ha villog a "DESCALE" a kijelzón, azonnal inditsa el a Vizköldó funkciót, amely kb. 1 ora hosszát vesz énybe. (A vizköldás citromsavval, vagy citromével kb. 30 percig tart, ezután az öblités friss vizzel kb. 30 perc ismét)

VEGREHAJTAS

1 Patikában kaphato tiszta citromsvat, vagy palackozott, 100% -os, szúrt citromlevet használjon a vizköoldáshoz. Ezek barmelyíkéból elkészitheti a vizköoldó oldatot. Ha citromsvat használ, oldjon fel 1 evokanálnyít fél liter vizben, nem porózus edenyben. Keverje fel jol és tõltse a tartályba a MAX jelzesiq.

Ha 100% -os citromlevel hasznal, Ellenorizze, hogy teljesen szurt legyen. Ha talal benne gyumolcsdarabokat, szurje at finomszovesu szitan. 70 ml szurt citromlevet adjon fel liter vizhezze. Keverje fol jol es toltse a tartalyba a MAX jelzésig. Helyeze zissva a viztartalyt es nyomja hatarozottan a helyere.

2 Nyomja meg kétzszer az INFO/ KONYHAI STOPPER gombot az "In F2" kivalasztásához.

3 Helyezze az üvegtalcat a 2-es, alacsonyabb pozióba, közel a sutó hatso-belso falhoz.

4 Ne helyezzen ételt a sutōbe.
Szorosan zárja be a sutō ajtajat. Nyomaj meg a START 1/ + 1 perc gombat a vizko eltávolitāsānak megkezdéséhez. (kb. 30 perc)

5 Ha a program végét ért é s uú t lehult, vegye ki a viztartályt, urîtse, majd oblitse ki, aztán tôltse a MAX jelzésig szúrt, szobahomérsekletú ivóvizzel. Helyeze vissza a viztartályt. Urîtse ki a csepegtetó tâlcát majd helyeze vissza! Vegye ki az üvegtáçat, urîtse, oblitse el és hagyja száradni. A 3-as lépés szerint illessze vissza a tálcat. Szorosan zarja be a keszülék ajtajat. Nyomja meg a START +1 perc gombot. Az oblités elkezdódk. (kb. 30 perc) x 1
6 Az oblités után, ha lehult a sutó, vegye ki a viztartályés uritse ki. Vegye ki az üvegtálcát, uritse ki. Torolje szarazra a sutó belso terét. Uritse a csopogtetotálcá.

MEGJEGYZES:

Ha a Vizkooldas Funkció fut, az Energiatakékos Mód trolódk átmenetileg.

MÜKÖDTÉS ELOTT

Mielott üzembe helyezné a sutot, olvassa el ezt a hasznalati utmutató es gyrozödjön meg arról, hogy ertelmezte az itt leirtakat.
A legelső használat előtt a kővetkező lépéseket kell betartani:
1. Helyezze be megfeleloen a csopogtetotalcat. Lásda HU-7. oldalt.
2. Hajtsa vegre az alabbiakban leirtakat az elso hasznalat elott.
3. A jobb oldalon talalhatoak szerint tiszitlsa meg a sutot, mielott hasznalni kezdené.

Elso lépèsek

A sutő rendelkezik Energiatakarékos Möddal. Ez a funkció energiát takarít meg, ha a sutő nincs használataban.

VEGREHAJTAS

1 Csatlakoztassa a konnektorba. Ekkor meg semmi nem lathato a kijelzón.
2 Nyissa ki az ajtót. A kijelző „0“-t mutat.
3 Zárja be az ajtó.
Ekkor keszén ally a sutő az elso használatra.

VIGYAZAT:

Ha Energiatakarékos modban 3, vagy annál tobb percig nem használa j a sutó (pl. az ajto bezárása után, a STOP/TÖRLES megnyomása után, vagy a fözes befejeztekor), akkor nem fog múkodni a sutó addig, amig ki nem nyitjá, majd be nem zarja az ajtaját.

MEGJEGYZÉS:

A Gyermekzár, illetve Demo Mod eseten az Energiatakarékos Mod törlodk étmenetileg.

STOPTÖRLES

1. Nyomja meg a STOP/ÖRLEs gombot, ha rossz programot vlasztott ki.
2. Atmenetileg megallithatja a programot fozés kozben.
3. A program teljes törléséhez nyomja meg a gombot kétszer.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT TISZTÍTSA MEG A SÜTÔT

A grill mód elso hasznalatakor fustot vagy égett szagot tapasztalhat. Ezek a jelensegek nem a sutō meghibasodasanak jelei.

A problema elkerulese erdekeken, a suto elso hasznalatakornukodtesse 20 percig a grill funkciot etel behelyezese nekluk.

ELOKESZULETEK

Szellöztesse ki a helyiséget.

VEGREHAJTAS

1 Ellenorizzee, hogy nincs etel a sutoben. Allitsa be a idotartamot az IDO (20.00) gomb megnyomásával.

2 Nyomja meg a GRILL, majd az START 已 / + 1 perc gombokat.

FIGYELMEZTETÉS:

A sutō ajtaja, a külso haz, a sutō belseje és különösen a grill fûtoszál felforósodik.

AUTOMATA FOZÉS

Az Automata Üzemmodban a fozés párolással, grillezésel, vagy mikrohullámú modban történik. Ezekról részletesebben a menüpontok leirásában olvashat.

Párolas menüpontok

A párolás menúpontok alatt 6 kategóriátés 18 menúpontot talal. Elkésztíteskor mindig használája góztalcat és az üvegtálcát. Győzódjön meg rola, hogy az üvegtálica az alsöbb helyzetben van (2. pozácio). Fontos utmutatókert nézege meg az HU-7-8 oldalakat.

St11 - St14: Rizs/Tészta/Tojás

St21 - St25: Zöldseg, 1 réteg

St31 - St32: Hal/Csirke

St41 - St42: Kiegyensúlyozott étrend

St51 - St52: Zöldseg, 2 réteg (zöldseg + burgonya)

Sd1 - Sd3: Gózolésés olvasztás

A részletekér tekintse meg a Menük tajékoztatójat a HU-32-37 oldalon.

• Abban az esetben, ha 0.3 kg csirkemell filét szeretne elkésztienen.

VEGREHAJTAS

1 Szobahomersekletu, szur ivovizzel toltse fel a tartalyt a fedelen keresztul a MAX jelzésig es ellenörzize, hogy a tartaly megfeleloen van-e a helyen. Nyomja meg a HAL/ CSIRKE gombot, amig fel nem tunik a kivist menüpont (St32).

X2

2 A SÜLY gombbal állītsa be a kivist ásylt – addig kell nyomnia, amig a kijelzón láthato a súly (0.3 kg).

x6 x2

3 Helyen etelt a suto kovetve azutasitasokat a kovetkez0 oldarHU-31.Zarja be az ajot. Nyomajemag a START 已 / + 1 perc gom

X1

4 Fozés után a kijelzón a EXTEND jelzes lathato. Ha szeretné a fozési idot növelni, az IDO gombbal beallithatja, hogy mennyivel növelje az idot. Nyomja meg a START 已 / + 1 perc gombat. Amennyiben nem szeretné, nyomja meg a STOP/TORLÉS gombat. Ha lehult a sutó, vegye ki és ür viztartályt, torolje ki a sutó bels Ürîtse a csopögletotálca.

FIGYELEM a párolóntyér és az üvegtálc aeltávolitásakor:

Fózes után elósztör a párolótanyér távolitsa el. Lásd a 2. abrát a HU-5 oldalon. Vegye figyelelmbe a felgyülemlett vizet a párolótanyéron; javasoljuk, hogy helyezez laps tányéra, vagy tálcára, hogy ne csopogón viz a sútō belsejébe.

Az üvegtalcátCsak kihult allapotban távolitsa el.
Vegye figeylembe a felgýulemlett vizet az üvegtálçan – vigyàzzon az eltávolitásakor.

MEGJEGYZESEK:

1. Üsse be az etel sulyat, mennyiséget - ne számolja bele a tárolóédeny sulyat.
2. Olyan eteleket, amelyek sulya tul nagy, vagy tuli kici si a suto elirasaihoz képest, kérjuk, keszítse el hagyományos modon.
3. A beprogramozt fózési idó átlagos érték. Az elóre beprogramozt odó noveleséhez az automata fózési modban kérjuk olvassa el a FÖZÉSI IDÖ NOVELESE A PAROLÁS BEFEJEZÉSET KÖVETÖEN c. részt az HU-17 oldalon. A módositas elött gyózédjön meg arról, hogy szobahomérskletu, szúrt ivovizzel töltsfel a helyère iltesztét tartályt a fedelén keresztul a MAX jelzésig.
4. Barmely Párolas funkció ideje növelheto, illetve csökkenthető a megfelelo gombok segitségével. Lásda HU-17. oldalt.
5. Az ajtó tartsa zárva. Ha kinyitja, kiszökik a goz és a fózési idő hosszabb lesz az előirtnal.
6. A viztartályban talalhato viz egy fózesre elegendo.
   A folyamat kozben szükségtelen vizet hozzaádni.
7. A fozés alatt es után lecsapódhat a pára a sutō ajtaján, belsó falain éz az aljan. A folyékony szennyezódéseket puha törlokendōvel itassa fel. A napi utolsó hasznalat utan javasoljuk, hogy kapcsolja be a Grill menüt 3 percre, etel nélkül, hogy felszáradjon a viz a grill fútoelemei küról is.
8. Fózés után a keszülk automatikusan lehül, ezert a hútoventilator hangja hallható. A súto és réséinek hörmsékletatól fuggöen a ventilatór akár 10 percig is Üzelmelhet.

FIGYELMEZTETSEK:

1. A sutō ajtaja, a kūlso haz, a sutō belseje, a tartozekok, táçák és kūlònsen a grill fûtoszál felforósodik. Az égési sérülèsek megelözese érdekhében hasznaljon vastag konyhai kesztý ut az ételek kivételekor vagy behelyezesekor.
2. Ne nyissa ki a sutō ajtajat, ha az arca köl van a sutōhöz, mert a kiáramlo goz megegetheti.

KIEGÉSZITÉS: St13, St14 és Sd3:

Nem muszaj megadni a mennyiseget, a masodik lépes kihagyható.

KIEGÉSZITÉS a Gözöleses Kiolvasztáshoz (Sd1-Sd3):

Gözzel és Mikrohullám móddal olvadnak ki. Ne használája az üvegtálcát, párolóláctás a fémrácsot.

AUTOMATA FÖZÉS

Auto Grill Menük

Az Auto Grill Menuknek 4 almenüpontja van.

AG1: Csirkeláb

AG3:Rakott hal

AG2:Grillcsirke

AG4:Grill nyárs

Az Auto Grill Menük utmutatóját a HU-38-39 oldalon találja.

• Abban az esetben, ha 0.4 kg-nyi csirkelábat szeretne készíteni.

VEGREHAJTAS

1 Nyomja meg az AUTO GRILL MENUK gombot, amig nem latszik a kivist menupont (AG1).

2 A WEIGHT (SÜLY)

gombbal allitsa be a kivant sulyt - tartsa lenyomva, amig a kivant ertek (0,4kg) nem lathato a kijelzon.

3 Helyen etelt a suto kovete az utasitasokat a kovetkez oldalon HU-38. Zarja be az ajtot. Nyomja meg a START 口 / + 1 perc gombat.

4 A sutō leáll és az CHECK jel villog. Nyissa ki az ajtóf. Forsassa meg a csirkelábakat. Zárja be az ajtó. Nyomja me START/ + 1 perc gombat

MEGJEGYZESEK:

1. Üsse be az etel sulyát, mennyiségét – ne számolja bele a tárolóédény sulyát.
2. Olyan eteleket, amelyek sulya tul nagy, vagy tuli kici s a tuo elirasaiohz képest, kérjuk, keszitse el hagyomanyos modon.
3. Mindig a fózési utmutató szerint helyezze az elkésztendő etelt a sutőbe.
4. Minden kivalasztott mod ideje novelhoto vagyCsokkentho a megfelelo gombok segitségével.Lásda HU-17.olalt.
5. Fózes után a keszülk automatikusan lehül, ezert a hútoventilator hangja hallhato. A suto és részeinek hòmér sékletétő fuggöen a ventilatór akár 10 percig is uzemelhet.

FIGYELMEZTETÉS:

A sutō ajtaja, a kūlso haz, a sutō belseje, a tartozékok, táçák és kūlònōsen a grill fítoszál felforrośodik. Az égési sérülèsek megelöźé érdekében használjon vastag konyhai kesztyú az ételek kivetelekor vagy behelyezéskor.

Auto Kiolvasztás Menük

Az Auto Kiolvasztás Menürek 4 almenüpontja van. Ne használá az üvegtálcát, párolóttálcát és a férmácsot.

dE1: Steak/Husszelet dE2: Daralt hus dE3: Szarnyasok dE4: Kenyer

A részletekért tekintse meg a Olvasztás Menük tajékoztatójat az HU-40 oldalon.

• Tegyuk fel, hogy 0.5 kg steak szeretne kiolvasztani.

VEGREHAJTAS

1 Nyomja meg az AUTO KIOLVASZTAS MENUK gombot, amig nem latszik a kivistant menupont (dE1).

2 A WEIGHT (SÜLY)
gombbal állitsa be a
kivant súlyt - tartsa
lenyomva, amig a kivant
erték (0,5kg) nem lathato
a kijelzón.

3 Helyen etelt a sutő kovetve az utasitásokat a kóvetkeő oldalon HU-40. Zárja be az ajtô. Nyomja meg a START ① / + 1 perc gombat.

4 A sutloall es az CHECK jel villog. Nyissa ki az ajtóf. Forditsa meg a steaket es takarja le a már kiolvadt részeket.Zarja be az ajtóf. Nyomja meg a START 已 / + 1 perc gombat.

MEGJEGYZESEK:

1. Üsse be az etel sulyát, mennyiségét – ne számoljabele a tárolóédény sulyát.
2. Barmely olvasztas funkciode je novelhto, illetveCsokkenthto a megfelelo gombok segitsegelvel. Lasd a HU-17. oldalt.
3. Egyeb, vagy sulyhatar alatti/feletti etelek kiolvasztasa eseten hasznalja az idozitot es 30% -nyi mikrohullamot- lasd Mikrohullam, HU-16 oldal.
4. Ne használja az üvegtálcát, párolóttálcát és a férmácsot.
5. Fózs utan a készülék automatikusan lehül, ezert a hútoventiator hangja hallhat. A súto és részeinek hórmár sékletétő fuggön a ventilatór akár 10 percig is uzemelnet.

MANUALIS FÖZÉS

A Manuális Fózsés opci elérhető a Párolás, Grill és Mikrohullámú üzemmodokban.

Kövesse a „Manuális Fözsés Tablázat“ és „Étel és Eszköz elhelyezési tablázat“ részben leírtakat, amely minden egyes beallitásrol tajékoztatja.

Manuális Fózsés Táblázat

Fózési Mód		Hó/Teljesitmény skálája	Idő	Viztartály
Párolás	Magas	100 °C	0 - 35 perc	IGEN
	Alacsony	70 - 95°C *	0 - 60 perc	IGEN
Grill		-	0 - 99 perc 50 mp.	NEM
Kombi	Magas	Grill: 100% teljesitmény Mikrohullám: 10 - 70% teljesitmény	0 - 99 perc 50 mp.	NEM
	Alacsony	Grill: 50% teljesitmény Mikrohullám: 10 - 70% teljesitmény	0 - 99 perc 50 mp.	NEM
Mikrohullám		0 - 100% teljesitmény	0 - 99 perc 50 mp.	NEM

• A homérisékletet 70°C-tól 95°C-ig allylthatja be, az 5°C többszöröseivel. (Kezdeti beállitás: 90 °C)

Ételés Eszköz elhelyezési tablázat

Fözési Mód		2 rétegǔ fōzés		Étel és Eszköz ellhelyezése, lásd 1-es ábra
				3: Felső	2: Alsó	1: Sütő alja
Párolás	Magas	IGEN	1 réteg	—	Étel Párolóttáltca Üvegtálca	—
			2 réteg	Étel Párolóttáltca		—
	Alacsony	NEM			Üvegtálca (Éelmiszer nélkül)	—
Grill		NEM		Étel Rács vagy edény Üvegtálca Lásd MEGJEGYZÉSEK 1.
Kombi	Magas	NEM
	Alacsony	NEM
Mikrohullám		NEM		—	Étel Mikrohullám biztos edény Üvegtálca Lásd MEGJEGYZÉSEK 2.	Étel Mikrohullám biztos edény

MEGJEGYZESEK:

1. Vallassa ki a kivist helyzet et a merettol fuggoen. A 2-es es a 3-as helyzet ajanlott a legtobb recept eseten. Az etelt az uvegtalcaval egytt akkor helyeze z an 1-es pozioca, ha nagy adagot sut es nem szeretne, hogy az hozzaerjen a sut felsrozséhez. Fózes köben fust keletkezhet, ha a hozzavalok a futszəlhoz ernek.
2. Sūteményekhez és húsgombóckoHz.
   3.Hasznalat utan ne hagyja nedvesen a parolotalcat es a racsot.

FIGYELEM a párolóntyér és az üvegtálcà eltávolításakor:

Fözes utan elöször a párolópanyört távolitsa el. Lásd 2. ábra. Vegye figyelembe a felgyülemlett vizet a párolópanyéron; javasoljuk, hagy helyezze laps tányérra, vagy tárcá, hagy ne csöpögjön viz a súð besejébe.

Az üvegtalcatCsak kihult allapotban tavolitsa el.

Vegye figyelembe a felgyulemlett vizet az üvegtalcán - vigyázzon az eltávolitásakor.

HU-13

MANUALIS FÖZÉS

Párolás

A Kézi Párolás opció: Erosebb Párolás és Gyengébb Párolás. Ételek fözesekör mindig használa ja goztáçat és az üvegtácat. A résztekert lásd a HU-13 oldalakat. Fontos utmutatokert nézsche meg az HU-7-8 oldalakat.

Fözési Möd		Hömérseklet
PÁROLÁS ERÖSEBB	HIGH	100°C
PÁROLÁS GYENGÉBB	LOW	70 - 95°C

Välassza az Erösebb Párolást a zöld ségekhez és csirkehéz. Välassza a Gyengébb Párolást a halakhoz, tojasos szószekhoz. A Gyengébb Párolasná fózési idő nemileg hosszzb, mint az Erösebb Párolasná. A párolás során kiméletesen föhzeh, anélkül, hogy az etel vesztène színeból, izéból, formajából. Az Erösebb Párolás maximum 35 percnyi idore allithato be (35.00). A Gyengébb Párolás maximum 60 percnyi idore allithato be (60.00). Gyengébb Párolás eseten 70 és 95 °C kozt, 5 °C fokonkonté allithato be a homérseklet. Az Erösebb Párolás során elerhetó a 2 réteg almenü is. Az 1 réteg almenüCsak a Gyengébb Párolás során vehető igénye.

ERÖSEBB PÁROLÁS

• Tegyuk fel, hogy 20 percig szeretne Erosebb Párolással 2 réteget keszüteni.

VEGREHAJTAS

1 Győzódnjön meg arról, hagy szobahomérskéletú, szürt ivóvizzel tõltötte fel a helyére ilésztett tartáty a fedelen keresztül a MAX jelzesig. Adja meg a kivist idóṭartamot az IDǒ gomb megnyomásával (20.00).

2 Tartsa lenyomva PAROLAS ERÖSEBB gombot, amig az elvart tácapitalozićokat (2-es és 3-as) meg nem látja a kijelzón.

3 Nyomja meg a START 已 / + 1 perc gombat.

4 Fozés után a kijelzón a EXTEND jelzes lathato. Ha szeretné a fozési idot növelni, az IDG gombal beallithatja, hogy mennyivel növelje az idot. Nyomja meg a START/1 perc gombot. Amennyiben nem szeretné, nyomja meg a STOP/TORLES gombot. Ha lehüt a sutó, vegye ki és uritse a vizartályt, törólje ki a sutó besejét. Uritse a csopogtetóltáca.

GYENGEBB PAROLAS

Tegyuk fel, hogy 20 percig szeretne Gyengebb Párolással fózní (80°C)

VEGREHAJTAS

1 Győzödnjön meg arról, hagy szobahórmésékletu, szürt ivóvizzel tõltotte fel a helyere illesztetted tartalyt a fedelen keresztül a MAX jelzesig. Adja meg a kivist idöşartamot az IDÖ gomb megnyomásával (20.00).

2 Nyomja meg a PAROLÁS GYENGÉBB gombot, amat kivant hómr séklet meg nem jelenik a kijelzón (80°C).

3 Nyomja meg a START 念 / + 1 perc gombat.

4 Fozés után a kijelzón a EXTEND jelzes lathó. Ha szeretne a fozési idöt novelni, az IDÖ gombbal beallithatja, hogy mennyivel novelje az idöt. Nyomja meg a START ① / + 1 perc gombot. Amennyiben nem szeretne, nyomja meg a STOP/TORLÉS gombot. Ha lehlü t a sutö, vegye ki és urütse a törölje k a sutö besejt. Ürtse a cs

MEGJEGYZESEK:

1. Ha a 2. lépés soran az elore beallitott maximalis értéknél hosszabb idöṭartam od meg barmelyik Párolas modban, a kijelzon az "Err" hibaizenet fog megjelenni. A törleshez nyomja meg a STOP/TÖRLES gombot es programoznon ęra.
2. Az elore beprogramozt od noveleshez az automata fozesi modban kjeruk olvassa el FOZESI IDO NOVELESE A PAROLAS BEFEJEZESET KOVETOEN c. reszt az HU-17 oldalon.A modestas elott gyrozodjon meg arol, hogy szobahomersketeu, szurt ivovizzel tolsfe fel a helyere ileszlett tartalyt a fedelen keresztul a MAX jelzesig.
3. Az ajtó tartsa zárva. Ha kinyitija, kiszökik a goz és a fozési idő hosszabb lesz az elöirtnál.
4. A viztartályban talalhato viz egy fózesere elegndo. A folyamat közben szükség:telen vizet hożáadni.
5. A fōzes alatt es után lecsapódhat a pára a sutō ajtaján, belsō falain és az aljan. A follyékony szennyezödséket puha törlikendōvel itassa fel. A napi utolso hasznalat utan javasoljuk, hogy kapcsojla be a Grill menut 3 percre,étrel nélkūl, hogy felszáradjon a viz a grill fûtoelemei körūl is.
6. Fózes után a késülnek automatikusan lehul, ezert a hútöventilator hangja hallhato. A sütó es réséinek homérsekletétól fuggö an ventilator ákr 10 percig is ümezelhet.

FIGYELMEZTETESEK:

1. A sutō ajtaja, a kūlso haz, a sutō belseje, a tartzékok, táçák és kūlōnōsen a grill fūtǒszál felforrósodik. Az égési serulèsek megelözese érdekéhen hasznaljon vastag konyhai kesztyút az etelek kivételekor vagy behelyezesekor.
2. Ne nyissa ki a sutō ajtajat, ha az arca közel van a sutōhöz, mert a kiáramlo goz megégetheti.

MANUALIS FÖZÉS

Grill

A grill fūtōelemnek, amely a sūtōtér felsō részén talāhlato, csupán egy teljesitmény szintje van. Ez a mod ném használ gozt, valamint maximum 99 perc 50 masodpercyi idore allithato be, 1 reteggel. Helyezze az etélt a rácsra az uvegtálcan, majd vălassza ki a kivist potzićot az etel mennisyégotól fuggöen.

• Tegyuk fel, hogy 10 percen keresztül szeretne grillezni.

VEGREHAJTAS

1 Allitsa be a kivant idotartamot az IDO (10.00) gomb segitssegével.

X1

2 Nyomja meg a GRILL gombat.

X1

3 Nyomja meg a START 日 / + 1 perc gombat.

X1

FIGYELMEZTETÉS:

A sutō ajtaja, a kūlsō haz, a sutō belseje, a tartozekok, tálcák es kūlōnōsen a grill fútoszál felforósodik. Az égési sérulések megelózese erdekében hasznaljon vastag konyhai kesztýut az etelek kivetelekor vagy behelyezesekor.

MEGJEGYZESEK:

1. Az ajtó tartsa zárva. Ha kinyitja, kiszökik a goz és a fózési idő hosszabb lesz az elóirtnál.
2. Fozés utan a keszülk automatikusan lehül, ezert a hʊtoventörn hangja hallhato. A sūtō és részeinek homérsekletatöl fuggöen a ventilator akár 10 percig is üzemelhet.

Kombi

A Kombi mod ötvözi a mikrohullámot a grill funkcióval. 2 opciôt találhat a Kombi modban; Kombi Ersebbés Kombi Gyengébb. Ez a mod nem használ gozt, valamint maximum 99 perc 50 masodpercyi időre allithato be, 1 réteggel.

Fózési Mód	Fózési MOD (Kezdeti beállitas)	Mikrohullán Teljesitményfokozatai	Kijelzés
Kombi Erősebb	Grill 100%	10 - 70%	H30P
	Mikrohullám 30%
Kombi Gyengébb	Grill 50%	10 - 70%	L30P
	Mikrohullám 30%

A kijelzón a kezdeti beaillitas latszik (H30P vagy L30P). "30P" is a mikrohullamú teljesitményszintet jerolí, beaillitastó fuggöen valtizik az erték.

• Tegyuk fel, hogy 20 percén ászeretne Kombi Erösebb modban, 50%-os mikrohullámú teljesitményen fözni.

VEGREHAJTAS

1 Alltsa be a kivant idotartamot az IDO (20.00) gomb segitségével.

2 Valassza ki az elkésztési módot a KOMBI ERÖSEBB gomb egyszeri megnyomásával.

3 Aliltsa be a mikrohullam teljesitményét a Kombi mod gomb (KOMBI ERÖSEBB), vagy a MIKROHULLÁM TELJESITMÉNYFOKOZAT gomb háromszori megnyomásával.

4 Nyomja meg a START 日 / + 1 perc gombat.

FIGYELMEZTETES:

A sutoj ajtaja, a kulso haz, a suto belseje, a tartozekok, talcak es kulonosena grill futszal felforrosodik. Az egesi serelesek megelozese erdekuben hasznaljon vestag konyhai kesztuyt az telek kivetelekor vagy behelyezesekor.

MEGJEGYZESEK:

1. Az ajtó tartsa zárva. Ha kinyitja, kiszökik a goz és a fózési idő hosszabb lesz az előirtnal.
2. Fózes után a késüliék automatikusan lehül, ezert a hútóventilator hangja hallhato. A sūtós reszeseink hòmér sékletatl fuggö an ventilator ákar 10 perigc i é Ümezelhe.
3. Ha nagyobb mennyiséguételt keszüt, elofordulhat, hagy a párolas kozben a hozzávalók nedvessegctartalma lecsapódik a csöpgetotálcára. Ezert fózés utan távolitsa el a tálcat és öntse le a lecsapodott nedvessegodé rola.

MANUALIS FÖZÉS

Mikrohullam

A mikrohullam gyors es hatekony modja a fozésnek, melegitésnek es kiolvasztásnak.

Elször adja meg az elkészítési idöt, majd allitsa be a teljesitményt. Ez a mod nem hasznal gozt, valamint maximum 99 perc 50 másodpercnyi idóre allithato be. 6 kūlónbožo teljesitményfokozattal rendelkezik.

Kijelzés	Teljesitményszint	Példák
100P	100% (900 W)	Nyers hús, zöldségek, rizs, vagy tésztá
70P	70% (630 W)	Oldalas/borda, húsgombóc és egytálételek
50P	50% (450 W)	Kényesebb ételek, mint pl. tojás, vagy halfélek
30P	30% (270 W)	Olvasztás, vaj olvasztása, gombóc párolása, valamint szószok készítese.
10P	10% (90 W)	Melegentartás, vagy kiméletes olvasztás (tejszínes krémek, tészták).
0P	0% (0 W)

Ez a valtoztathato fozési mod lehtové teszi, hogy kivallassa a mikrohullammal valo fozés erosségét. Ha nem valaszt fokozatot, automatikusan a 100% -os mod kapcsol be.

Csak 1 réteg késztése lehetségés.

• Tegyuk fel, hogy 5 percen keresztül szeretné 100%-on hasznáni a sutôt.

VEGREHAJTAS

1 Aliltsa be a kivant idotartamot az IDO (5.00) gomb segitségével.

X5

2 Nyomja meg a START 日 / + 1 perc gombat.

X1

A mikrohullam teljesitmnyenek beaillitasahoz nyomja meg a MIKROHULLAM TELJESITMENYFOKOZAT gombat, amig a kijelzön fel nem tünik a valasztott fokozat.

• Ha például 30%-os teljesítményel szeretne 5 percen keresztül olvasztani, a következő lépéseket kövesse.

VEGREHAJTAS

1 Alitsa be a kivant idotartamot az IDO (5.00) gomb segitségével.

X5

2 Aliltsa be a kivant szintet a MIKROHULLAM TELJESITMENYFOKOZ

gombbal, amíg a kijelzón meg nem jelenik a kivant fokozat (30P).

X4

3 Nyomja meg a

START 已 / + 1 perc gombot.

X1

MEGJEGYZESEK:

1. Fózés utan a keszülk automatikusan lehül, ezert a hútoventilator hangja hallhato. A súto és részeinek hórmár sékletatól fuggöen a ventilatór akár 10 percig is üsemelhet.
2. Ne használa az üvegtálcát és a fémrácsof.
3. Ha nagyobb mennyiségü etelt keszüt, elöfordulhat, hagy a párolas kozben a hozzávalók nedvességtartalma lecsapódik a csöpigtogétólácara. Ezert fózés után távolítsa el a tálcat és öntse le a lecsapódott nedvességete rola.

TIPP:

Sütemenyek, húsgombócok készítéskor helyezze a tárolóedényt az üvegtálcával az alacsonyabb, 2-es poziúrica.

TOVÁBBI HASZNOS FUNKCIÖK

Idöartam Növelése, Csökkentése (TÖBB (▲) / KEVESEBB (▼) gombok)

a) Automata fozés esétén:

A fózési módot tetszs é szerint valtoztathatja.

Ha barmely elore beallitott modot hosszabb ideig, vagy intenzivebben szeretne hasznalni,Csak nyomja meg a TOBB () gombat a suly megadasa utan es a START / + 1 perc gomb megnyomasa elott.

Ha barmely elore beallitott modot rovidebb ideig, vagy kevesbe intenziven szeretne hasznalni,Csak nyomja meg a KEVESEBB () gombat suIy megadasa utan esa START 1 / + 1 perc gomb megnyomasa elott.

b) Kézi fozés eseten:

A folyamat soran az elkésztési idó 1 percnyi egységkkel csokkentheto, vagy novelhto, a KEVESEBB (▼) és a TÖBB (▲) gombok megnyomásával.

MEGJEGYZÉs: Ez a funkció nem hasznalható
Párolas moleban.

Hosszabb Fózési Idő a Párolási Mód Végé-n választható

Ez a funkcióCsak a Párolási Menüben (a Gózoléses Kiolvasztás kivételével), valamint az Erösebb Párolás és Gyengébb Párolás funkcioknál érhető et.

A fózés végeredménye a helyiség és az etel hòmérsekletétól és egyé tényezoktól fuggöen valtozhat. Vältoztathatja a fózési eredményt azzal, hogy a folyamat végén nõveli az idöṭartamot. Ha a folyamat befejezöött, a kijelzón az „EXTEND“ jelzés lathato. Ha szerétrne az elkésztítés idejét meghosszabbitani, ezt az alatt az 5 perc alatt kek megtennie, amig a kijelzón az „EXTEND“ jelzés lathato. Maximum 10 percel hosszabithatja meg a folyamat idöṭartamat. Üsse be a vásasztott idöṭartamot az IDő, majd a START/ + 1 perc gombok megnyomásával. A fózési mod eközben nem valtozik. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

MEGJEGYZESEK:

1. A Párolás mód hosszabbitása elótt győzödlón meg arról, hagy a víztartáy a MAX jelzésig tóltoft, szúrt, szobahomérskletú ivóvizzel és hogy a tartány megfeleóen a helyére van ilteszte. Ha az „Err, WATER" jelzes latható a kijelzön, tólte fel a tartány a MAX jelzésig. Határozott mozdulattal illesze a víztartáyt a helyére, maj nyomjá meg a STOP/ TörLÉS gombot a hibaüzenet kikapcsolásához. A fózest manuálisan folytassa tovább.
2. A STOP/TÖRLES gomb megnyomásakor a Hosszabb Fözési mod törldik.
3. A Hosszabb Fózési Idó funkció ismetelheto, amig el nem éri a kivant eredményt.
4. Amint a kijelzön megjelenik az „EXTEND“ üzenet, az Energiatakarékos Mód azonnal kikapcsol.

Fózési Módk Kombinalása

Ezzel a lehetöseggel maximum 3 féle manuális módot kombinalhat; a Mikrohullámot, a Grillét as Kombit.

• Tegyuk fel, hogy a kovetkezó lépések szerint szerétrne elkésztín az adott ételt:
  5 perc 70%-os mikrohullamú MODban (1. lépés)
  3perc Grillmodban (2.lepes)
  3percKombiErosebbmodban,
  50%-os mikrohullámú moþan (3. lèpés)

VEGREHAJTAS

1 Eloi lepiskent adja meg a kivist idot az IDO gombbal (5.00) es addig nyomja a MIKROHULLA TELJESITMENYFOKOZ gombot, amig a kivist s: meg nem jelenik a kijelz (70P).

X5

X2

X5

2 A masodik lépéshez adja meg a kivist idötartamot az IDÖ gombbal (3.00), majd nyomja meg a GRILL gombat.

X3

X1

3 A harmadik lépés érdekében adja meg a kivist idöṭartamot az IDǒ gombbal (3.00), majd nyomja meg a KOMBI ERÖSEBB gombot, amig a kivistant teljesitményszintn nem látja a kijelzón (H50F

X3

X4

4 Nyomja meg a START 念 / ^+ 1 perc gombat.

X1

MEGJEGYZÉS:

Fözés utan a készülék automatikusan lehül, ezert a hútőventiátor hangja hallhó. A sutő és részéinek hősmersekletatól fuggöen a ventiñator akár 10 percig is ümezelhet.

FIGYELMEZTETÉS:

A sutō ajtaja, a kūlso ház, a sutō belseje, a tartozékok, tācák és kūlònōsen a grill fūtōszál felforrośodik. Az égési serulèsek megelöźese érdekében használjon vastag konyhai kesztyūt az ételek kivetelekor vagy behelyezéskor.

TOVÁBBI HASZNOS FUNKCIÖK

Konyhai Stopper

A Konyhai Stoppert idozitokent hasznalhatja a fozott/ kiolvasztott termekeln akkor, ha azokat bizonyos ideig allni kell hagyni.

Tegyuk fel, hogy 5 percre szeretné allitani a stoppert.

VEGREHAJTAS

1 Nyissa ki, majd zárja be az ajtót, hogy elinduljon a Konyhai Stopper funkció.

2 Alitsa be a kivant idotartamot az IDO (5.00) gomb megnyomásával.

3 Nyomja meg a INFO/KONYHAI STOPPER gombat.

Plusz Egy Perc Funkció

Az START 12 + 1 perc segitségével az alábbi két funkciot tudja muködtetni:

a) Azonnali kezdés

Azonnal, 100% -os teljesitményen hasznalhatja a sutot 1 percent keresztul a START 已 / + 1 perc gomb megnyomásat kvetoen.

MEGJEGYZES:

Hogy elkeruljuk a gyermeke altali nem rendeltetesszeru hasznalatot, az Plusz Egy Perc fungcio ck as elozmo mvelet befejezese utan 3 perccel vehetoto igenybe, pl. az ajo bezarasat kovtoen, a STOP/TORLES megnyomasa utan, vagy a fozesi folyamat befejeztivel.

b) A kézi fózési mod idejének meghossabbitása Megnövelheti a kézi fózési mod idejét az 1 perc többszöröseivel, ha a START/ + 1 perc gombot megnyomja, amikor a sutō muködésben van.

MEGJEGYZES:

Ez a funkció nem hasznalható Párolás móban.
A fózesí idő maximum 99 percig növelhétő.

Info

Az Info 5 funkciot rejt.

In F1: Elszivás

In F4: Demo Mod

In F2: Vizkóoldás

In F5: Gyermekzár

In F3: Vizkeménység

Ezeket e funkciokat az INFO/KONYHAI STOPPER gomb leptetevel talalhatja meg, majd kivalasztas utan a START 已 / + 1 perc gombbal indithatja el oket.

ELSZIVAS

A gozgeneratorban maradt vizet az ELSZIVAS funkcioval tutja elparologatni. Lásd a HU-9. oldalt.

VIZKOOLDAS

Lásd a HU-9. oldalt.

VIZKEMENYSEG

A sūtō gyārilag 3-as (Nagyon Kémény) vizkeménységí fokozatra van állitva. A viz kéménységéhez merten tadja a sūtōn a szintet beállitani.

Kulönboź drogériákban, uzletekben kaphato a viz kemenységét mutató tesztcsík, amivel ellenörizheti othon a csapvizet.

Nehany teruleten a vizszolgaltato is tad felvilagositast adni a viz kemenysegt iltoen.

Ha a tesztcsikokat hasznalja, kovesse az ehhez csatolt hasznalati utmutatot.

Keménység szintje	Keménységi skála	Beálítás
1	<120 ppm	Lágy
	<120 mg/l
	<6.7 °dH
2	120 - 250 ppm	Kemény
	120 - 250 mg/l
	6.7 - 14.0 °dH
3	>250 ppm	Nagyon
	>250 mg/l
	>14.0 °dH

VEGREHAJTAS

1 Nyomja meg az INFO/KONYHAI STOPPER gombot haromszor (In F3).
2 Nyomja meg a SÜLY gombat, amat kijelzón meg nem jelenik a keresett keménységi szint, majd nyomja meg a START ① / + 1 perc gombat.

A vizkeményseg beaillitst szintje tarołódik a keszülék memoriájaban meg akkor is, ha a keszülék ármtalanita van.

TOVÁBBI HASZNOS FUNKCIÖK

Demo (Bemutató) Mód

Ez a funkció foként a visonteladoi üzletek száma rászült, de természetesen Ön is megismerheti ennek segitségevel keszüléke föbb funkcióit, mukódését.

A bemutatáshoz nyomja meg az INFO/KONYHAI STOPPER gombot négyszter (In F4). Ezután nyomja meg a START 已 / + 1 perc gombot - a kijelzón a "dISP" jelzs lesz láthato.

A funkciok megtekinthetöek anelkül, hogy a sutü üzemelne. A kijelzön a normalnal gyorsabb sebességu visszaszámlást láthat, tizszer egymás után.

Ennek törleséhez nyomja meg az INFO/KONYHAI STOPPER gombot négyszer (In F4). Vögül nyomja meg a START 12 + 1 perc gombot - a kijelzön a "dISP OFF" uzenet lathó.

MEGJEGYZESEK:

1. A "dISP" ezután".0"-ra valtozik, ha megnyomja a STOP/TÖRLES gombat.
2. Demo Modan az Energiatakerevos Mod kikapcsol.

Gyermekzár

A Gyermekzár segitségevel megelözhet o a kisgyermekek altali nemkivant muködtetés. A keszülek irányitópanelje nem aktiv és le van záva.

A Gyermekzár beállitásához nyomja meg az INFO/KONYHAI STOPPER gombot ötször (In F5). Ezután nyomja meg a START 12 + 1 perc gombot - a kijelzón a "SAFE" jelzes lesz láthato. A keszülk irányítópanelje igy le van záva, barmely gomb megnyomásakor a kijelzón a "SAFE" jelzes láthato.

A keszülk irányitópaneljenek feloldásához nyomja meg az INFO/KONYHAI STOPPER gombot ötször, majd nyomja meg a START 1 / + 1 perc gombot gyorsan - a kijelzon a "SAFE OFF" jelzés lesz latható és a keszülk ismét használatra kesz.

MEGJEGYZESEK:

1. Bekapcsolt gyermekzár eseten az Energiatakarékos Mód kikapcsol.
2. Ha a fokapsoló ki van kapcsolva, a beallitas is visszater a KI modba.

TISZTITÁS ÉS APOLÁS

A Tisztitás Legföbb Szabálya – Azonnal és Rendszeresen!

Az ételek gyakran frocskolnek és a keszülék falan
lerakódó zsiros húsle odaragad, emiatt sukkal
nehezebb lesz eltávolitani - ezert szükeseges
azonal és rendszeresen tisztītani a sutō belsejét.
A gőzolés funkció segithet a tiszításban, mivel a foltok gyorsabban Oldónkai gőz hatására.

VIGYAZAT: A SUTO EGYETLEN RÉSZÉNEK TISZITÁSHOZ SE HASNZÁLJON KERESKEDELMI FORGALOMBAN KAPHATO SUTOTISZTI†OT, GÖZBOROTVÁT, SUROLOSZERT, ERÖS TISZITÍSZERT, VAGY BARMILYEN SZERT, AMI SZÖDIUM-HIDROXIDOT TARTALMAZ! NE HASNZÁLJON DÖRZS SZIVACSOT SE!

Tisztlas elott gyrozodjön meg rola, hogy a sutō belseje, az ajtó, a sutō külseje és a tartozékok, valamint a grill fütorács teljesen lehültek.

RENDSZERESEN TISZTITSA A SUTOT ES TAVOLITSA EL ROLA A LERAKODOTT ETELMARADEKOT - A sutot tartsa tisztan, hogy a felute ne kurosodjon, mert ez negativ hatassal van a keszulek elettartamara valamint veszelyeztetheti aBiztonsagot.

A sūtō kūlseje

A sutō külseje konnyen lemoshato enyhén szappanos vizzzel. A szappant minded esetben törölje le nedves kendlövel, majd a készülék külsejét puha törluharval törölje szarazra!

A sutō verzérlogombjai

Tisztlatas elott a gombok kikapcsolasyhoz nyissa ki a keszultek ajtajat! A sutō verzérlögombjainak tisztlatasát ovatosan vēgeze! A kezelolapot tiszta vizzeli megnedvesitett kendōvel ovatosan törölje tisztrá! Ne hasznaljon soc vizet! Ne hasznaljon semmiféle vegyi anyagot vagy surolszert!

Ajtó

Puha, nedves kendövel rendszeresen távolitsa el az összes szennyezódest az ajto mindkét feléról, az ajto tomitseiból és az ajtóval erintkezó felületekról! Ne használjon durva, dörzsölô hatású tisztiószereket vagy hegyes fém kaparó eszközöket a sutő ajtajának tisztiásház, mivel megkarcolhatjak a felszinét és az üveg séruléséhez vezethetnek!

Ajtotomitések

Mindig tartsa tisztan az ajtotomitesek et az esetleges sérulések elkerulése érdekében. Ha a tomitésbe lecsapodott pára kerul, törölje szarazra eyg puha trolövel, majd egy másik trolövel troljé fenyesre. Ne hasznaljon vegyi, vagy durva tiszitószereket ezeken a felületeken. Figyeljenarra, hogy ne dorgölje, szürja, húzza, vagy mozdítggassa el a tomitések. Hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy a tomités lapos es puhan fekszik az ajton, mivel ha ez nem igy van, goz szivaroghat ki a tomités menten. Ne hasznalja a készüléket, ha az ajtotomités sérult. Keresse fel a forgalmazôt, vagy egy hivatalos SHARP margaszervizt.

A sutobeseje

FONTOS TUDNIVALO:

• Minden egyes hasznalatot kovetōn:
  Törölje a sütō belsō falāt puha törólkendōvel és meleg vizzel (vagy lágy szappanos vizzel), amīg a sütō meg meleg. A tiszítás nélkūl üból hasznalat során az etelmaradék ráeghet a belsō borītsra.
• Ne hasznajlon maro hatasu (savas, lugos) tiszitotszereket, spray-ket, durva tiszitoeszköket, mint pl. a surolszivacsk, mivel ezek kart hetehnek a keszülk belsof falanak boritasan.

A sūtō belsején talalható OLAJ ÉS ETELMARADEKOK eltávolitásához:

1. Szobahomérsékletu, szürt ivóvizzel tõltse fel a tartályt a fedelén keresztül a MAX jelzésig.
2. Futtassa a Párolas Erösebb funkciót 10 percig anélkül, hagy ötel lenne a sutöben, lásd a hasznalati utmutató HU-14 oldalát.
3. Gózolés után törölje le a szennyezöd'est a sutotér falairól egy puha törlökendövel, amig a sutō meg meleg. Vegye figyemelem, hogy a grilležo reszek és a szelložo nyilások meg mindig forroak lehetnek, ezert legyen ovatos amikor a sutotér felső és hatso részét törli (a grill fûtoszál a muködés vége elott rovid idore be fog kapcsolni). Majd kapcsolja be a sutōt Grill modban, 3 percre etel és tartozékoh behelyezese nélkül, hogy felszaradjon a nedvesség a grill fûtoelem körül is.

Párolótilca / Üvegtála / Rács

A talcakat es a racsot minded egyes hasznalat utan mossa el lagy szappanos, vagy mososzeres vizben, szaritsa meg et torolje at. Ne hasznaljon furva tsitzitolszereket, eles fempenget, vagy durva kefet a serulsek eklerulse erdekeben. Minden tartozek mosogatogepben moshto. Ne hagyja nedvesen a parolotalcat es a racsot.

Viztartály és a Viztartály Fedő

Minden egyes hasznalat utan mossa el lagy szappanos, vagy mososzeres vizben puha trolovel, szaritsa meg es trolje at. Ne tiszittsa mosogatogepben. Ne hasznaljon curva tiszitotszereket, eles fempenget, vagy durva kefet a viztartaly e a fedo.

Csopogtetóltalca

Uritse ki a csopogtetotalcat fozés utan, mossa el lagy szappanos, vagy mososzeres vizben puha trolvel, szarltsa meg es troljle at mielott vissatenné a sutolulósresze ala. Ne tiszittsa mosogatogepen.

A Sutó Gózoló-alkatrészeinek Vizkooldása

Göz fejlesztése közben lerakódások, vizkö jelenhet meg a gözgeneratorban, ennek részein. A vizkö eltávolitásáhofttassa a vizköoldás funkciót, amikor a kijelźön a „DESCALE" feliratot látja villogni - lásd az HU-9 oldalt a teljes utmutatórt.

HIBAELHÁRITASI TÁBLAZAT

Ha a kijelzón az EE jelzes lathó, vagy uyg gondolja, hogy a keszülék nem megfeleloen muködik, neźze vegig az alábbi tablázatot, mielott felkeresne egy hivatalos SHARP margaszervizt. Ennek segitségével kikerülheti a szüksegtelen Telefonálst.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne allitsa, szerelje, vagy modositsa a sutot egyedul. A SHARP aldal kepzett szakembereken kivul mindenki szamara eletveszelyt jelenthet barmifele javitasi, vagy szerelesi mvelet elvgzese. Ez nagyon fontos es beleertendo az elektramos reszek vedelmet szolgalo kulso boritas eltavolitasa is.

Szerelés és modosítás: Ne használjá a sutőt, ha az nem működk megfeleloen.
Kulso haz: Soha ne tavolitsa el kulso boritast, mivel az aramutest, egesi seruliseket okozhat.

Hibaelhárítási Táblázat

TECHNIKAI HIBAUZENET / TAJEKOZTATO ÜZENET

ÜZENET A KIJELZÖN		ELJÁRÁS
TECHNIKAI HIBAÜZENET	EE	Mǔszaki hiba miatt hivja fel a forgalmazôt, vagy egy hivatalos SHARP márkaszervízt.
TAJÉKOZTATÓ ÜZENET	Err (a START ò/ + 1 perc megnyomásakor)	A belső rendszerben található viz fagyott. Kapcsolja be a Grill funkciét 10 percre, étel behelyezésé nélkül. Lásd a HU-15. oldalt.
	Err (a PÁROLÁS ERÖSEBB, vagy a PÁROLÁS GYENGÉBB megnyomásakor)	Az Öl altal beállított idöartam kívül esik a Párolás Erösebb és a Párolás Gyengébb funkićkohz rendelt maximális idön. Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombat és állitsa be übra.
	Err, HOT (villog)	A sūtō tül forró a Gózoléses Olvasztáshoz, Auto Kiolvasztás Menükhöz és a Párolás Gyengébb menühöz. Vegye ki az etelt a sūtoból és hagyja kihúnlá készüléket, amig a hibauzenet el nem túnik.
	Err, WATER (villog)	Vegye ki a vizartályt és tõltse fel a MAX jelzésig. Helyezze vissza határozottan a helyère, majd nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombat a hibauzenet törléséHz. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vizartály a MAX jelzésig tõltött, szürt, szobahömérskletú ivóvizzel. A fõzest manuálisan folytassa tovább, folyamatosan Ellenőrizve az etel állapotát. MEGJEGYZÉSK:1. Gyözödlön meg róla nem használ semmilyen más folyadékot, pl desztällít vizet, fordütott ozmósissal kezelt vizet, ásványvizet stb.2. Ha ez a hibauzenet üjra és üjra megjelenik, annak ellénère, hogy a vizartályt feltöltötte vizzel, akkor a belső gõzrendszer nem működk. Lépjen kapcsolatba az eladóval vagy hivatalos SHARP szervízközpontt! A sūtōt használhatja fõzési módban, melyhez nem szükséges goz.
	DESCALE (villog)	Kövesse az utmutatást lépésröl lépésre a vizköoldásnál. Lásd a HU-9. oldalt.
	HOT (villog)	A sūtō belső tere és a boritás nagyon forró. Nagyon figyeljenarra, hogy ne égesse meg magát.

HIBAELHÁRITASI TÁBLAZAT

A kōvetkezō szituációk szabályosak és nem jelentik azt, hogy a készülék nem muködik megfeleloen

KÉRDÉS / SZITUÁCIÖ		VÁLASZ
Irányítópanel /csatlakozó	A kijelző fekete / üres.	*Nyissa ki, majd zárja be az ajtÓ. *Nézza meg, hogy a csatlakozó be van-e dugva a konnektorba. *Ellenőrìzze, hogy a konnektor és aBiztosíték működik-e. *Aramtalanítsa a készüléket, várjon egy percet. Csatlakoztassa úra, majd nyissa ki és zárja be a sütőajtÓ.
	A kijelző működik, de a START ò/ + 1 perc nem reagál megnyomásra.	*Nyissa ki, majd zárja be az ajtÓ.A belő fény világit? Nyomja meg ismét a START ò/ + 1 perc gombot. *Ha az "Err, HOT (villog)" Üzenet jelenik meg, várjon, amig eltünik a kijezöról.
	Használat kőzben áramkimaradás történik.	A beálitott főzési idő és mod törlõdik. Folytassa a főzési kézi MODban.
Energiatakarékos Mód	A kijelző nem vát üresre.	A következő esetekben az Energiatakarékos Mód átmenetileg kikapcsol: -Ha az ajtó kinyilık/nyitva van. -Az automatikus főzés pillanatmegállításakor. -Ha a hútőventillator működésbe lép használat után. -Demo mád -Gyermekzár -Ido növelnémeód -Elszívás mád -Vízkőoldás mád -Konyhai időzütő mád -Amikor a kijelzón megjelenik "Err, WATER (villogva)"
Viz	Víszsvírgás a sütő elülső oldalán.	*Nézza meg, hogy a csöpögétőtálca rendesen vissza van-e illesztve a helyère. Távolítsa el, majd illeszese vissza a tálcát. Lásda HU-7. oldalt. *Kiürítete a tálcát főzés elött? Minden alkalommal ürîse ki és helyezze vissza, mielölta Párolás-Mayelkezdődik. Lásda HU-7. oldalt.

HU-22

HIBAELHÁRITÁSI TÁBLAZAT

A kōvetkezō szituációk szabályosak és nem jelentik azt, hogy a készülék nem muködk megfeleloen

KÉRDÉS / SZITUÁCIÖ		VÁLASZ
Gőz	Az ajtényitás után a sütö besejében viz található.	Páralecsapódás a sütö béslo terében. Törölje szárazra egy puha törlövel, vagy szivaccsal, ha a sütö lehüt.
	Gőz áramlik ki a sütö aljából.	A szellőzonyilások a készülék aljan találhatóak (bal oldal). Teljesen szabályos, ha a használt goz alul áramlik ki. Vegye figyelembe, hogy a távozó goz forró, ezört tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.
	Lecsapódott viz latható a sütöterben.	Szabályos működés. Lecsapódott goz latható a sütöterben, alul. Törölje szárazra egy puha törlökendővel, vagy szivaccsal, ha a sütö lehüt.
	Gőz áramlik ki az ajtön keresztül használat kőzben.	Ellenőrizze, hogy a tömítés lapos és puhan fekszik az ajtón.
Zaj / Hangok	Zaj hallatszik a mikrohullámú modban.	Mikrohullámú modban,az elektroncső ki-bekapcsol a teljesitmény beallitásától fuggően.
	Zaj használat után.	A hütőventillátor bekapcsol, amig a készülék le nem hül. A hütőventillátor akár 10 percig is működhet folyamatosan, ami fugg a sütö és alkatrészei hörmsékletétől.
	Zaj magas hörmsékletü programok használata során.	A nagy hő hatására egyes alkatrészek tágulhatnak – ez teljesen szabályos.
Füst / Szagok	Az elő használat során füst és szagok szabadulhatnak fel a készülékból.	Kövesse a HU-10 oldalon latható utasitásokat lépésröl lépésre, az elő használat előtti tiszítíshoz.
Főzési eredmény	Az étel, aminek elkészítéséhz vizet használt, nem megfelelő.	* Feltöltötte a vizartályat a MAX jelzésig használat előtt? * Nem távolította el a vizartályat a program működésőkzen? Ne távolitsa el a vizartályat a program futása kőzben, kívelve, ha a felhasználói készikönyv, vagy a szakácskönyv igy rendeli. * Behelyeze az üvegtálcát? Fontos útmutatókér nézza meg az HU-7-8 oldalakat.
Ételmaradékok	Nehéz eltávolítani a sütöter besejé ragadt szennyezőódést.	Lásd "A sütö besején található OLAJ ÉSETELMARADÉKOK altávolításához" részt a HU-20 oldalon. Nagyon fontos, hogy minded egyes használat után megtisztítsa a sütö belső felületeit.
Egyeb	A kijelzón látható ora nagyon gyorsan visszafelé számlál.	Ellenőrizze a Demo Módot a HU-19 oldalon találhatóak szerint, majd törölje.
	Forró levegő ki a sütö aljából.	A szellőzonyilások a készülék alján találhatóak (bal oldal) – ez teljesen szabályos. Vegye figyelembe, hogy a meleg levegő, ezét tartsa távol a gyermekeket a berendezés kombi főzés.

A SZERVIZ HÍVÁSA ELOTTI ELLENÖRZÉS

Kérjuk, ellenörizze az alábbiakat, mielott a szervizt hivna:

1.Áramellatas.

Ellenorizze, hogy a dugasz helyesen csatlakozik-e egy megfelő hálozati aljzathoz!
Ellenorizze, hogy aBiztositék/áramköri megszakitó helyesen muködk-e!

1. Nytott ajto eseten vilagit a sutotér lámpája?

2. Helyezzen egy pohár vizet (kb. 150 ml) a sutőbe, és zárja be jól az ajtó! Programozza be a sutőt egy percre, 100% teljesítmenyszintre, majd indítsa be a sutőt! Bekapcsol a sutőter világítása? lgen

Mückodik a szellózs? (Hallani fogja a ventilátor hangját.)

Egy perc elteltével megszólal a hangjelzés?

A pohárban lévo viz felmelegedett a fenti mvelet hatására?

1. Vegye ki a pohár vizet és csukja be az ajtót.

Programozza be a grillöt perché és inditsa el a sutót.

A Grill jelzése lathato-e a kijelzón?

Az 5 perces program után meleg a sutō beseje?

1. Tölse fel a tartályt vízzel és helyezze vissza.

3percig mukodtesse a sutot Parolas Erosebb modban.

A sutō leallásat kovetōen a sutō besejében talalhato goz/párá?

lgen Nem

lgen Nem

lgen Nem

lgen Nem

lgen Nem

lgen Nem

lgen Nem

lgen Nem

lgen Nem

Ha "NEM" a valasz barmelyik fenti kerdésre, hvja a forgalmazó t vagy a hivatalos SHARP márkaszervizt és jelentse az ellőrzés során tapasztalt hibát.

FONTOS: Ha a kijelzón nem jelenik meg semmi,Meg akkor sem,ha a tapcsatlakozó megfeleloen csatlakoztatva van, elképzelheto, hogy be van kapcsolva az energiaatakárékos üzemmod. A suto hasznalatahoz nyissa ki és csukja be ajtó. Lásd a HU-10. oldalon iratak.

MEGJEGYZESEK:

1. Ha a kijelzón lathó ora nagyon gyorsan visszaféle számlál, Ellenőrizze, hogy nincs bekapcsolva a Bemutató mod. (Bövebben lásd a HU-19. oldalon.)

2. Ha az etelt a szokásos idón tól uyganazzal a móddal súti/fözi, a sútó teljesitményszintje autoamatikusan csökken a túlmegités elkerülse erdekében. (a mikrohullám teljesitményszintje csökken, vagy a grill fútoeleme villoggí kezd, bó ez alig észrevehetó).

Fózési/sütési üzemnénd	Normál idöṭartam
Mikrohullám 100%	20 perc
Grill	10 perc
Kombi Erősebb	Grill - 10 perc

MUSZAKI JELLEMZÖK

Valtoarum halozati feszultseg : 230 V, 50 Hz, egyfazisu

ElosztóBiztositék/áramkörimi megszakitó : legalabb 16 A

Megkövetelt váltóramú teljesítény: Mikrohullám : 1.51 kW

Grill : 1.1 kW

Mikro/Grill : 2.53 kW

Goz : 0.91 kW

Kikapcsolt mód (Energiatakárékos mód) : kevesebb, mint 0,5 W

Kimeneti teljesitmény: Mikrohullám : 900 W (IEC 60705)

Grill : 1.05 kW

Goz : 0.86 kW

Mikrohullámú frekvencia : 2450 MHz (2. csoport/B. osztály)*

Külső méretek : 520 mm(szél.) x 331 mm(mag.) x 500 mm(mély.)*

A sütôtér méreiei : 343 mm(szl.) x 210 mm(mag.) x 381 mm(mély.)****

A sūtō ǚrtartalma : 27 liter***

Tömeg : kb. 18.1 kg

A sūtōtér világitasa : 25 W/240 V

• A termék megfele az EN55011 számú europai szabvány előirásainak.

E megfeleloség alapán a termék B. osztályú, 2. csoportba tartozó berendezésnek minosül.

A 2. csoportba sorolt berendezesek radiofrekvencias energiaat bocsatanak ki etelmelegitésre is szolgálo elektromagneses sugárzs formajában.

A B. osztályba tartozó berendezések házartási felhasználásra alkalmasak.

** A keszülk mélységét az ajto fogantyu figyembe vetelevel allapitottuk meg.
** A sutobelso befogadoképpessegt a belsot ermaxalis szelessegenek, melységenek es magassaganak figyelembevetelevel allapitottuk meg. A tenyleges befogadoképpesseg ennel kevesbb.

Folyamatos termékfejlesztési politikank részeként fenntartjuk a muzaki adatok és kivitelezés elözetes bejelentés nélküli megvaltozatásnak jogát.

ÉTELKÉSZITÉSI UTMUTATÓ

Fontos Tudnivalók

Kérjuk, hogy az uy készülék hasznalata soran a legelsö lépésként tanulmányozza át a Hasznalati Ütmutató. Ez egy iven fontos kiadvány, amely点钟an megmagyarázza, hogy hogyan mukodik a sutő és hogy mit kel tudnia Önnek ahhoz, hogy sikeresen tudja muködtetni.
- A tablázatokban talalható információk és receptek segítségevel átalakithatja kedvenc receptjeit, vagy gyorsételeit úgy, hogy a sütöben is elkésztethöek legyenek.
A tablazatokban es a receptekben talalhato elkeszitesi idc s cupan utmutatog jellegu es altalanos feltetelek mellett ertend. A fozesi eredmeny valtozhat az etel, az eszkozk es a sutlo allapotatl fuggoen. Kerjuk, ellenorize az eredmenyt es szukseg eseten ennek megfeleloen valtoztasson az elkszitesi idon.
A leirtnak megfeleloen keszítse el az etelt, valamint ezeknek megfeleloen valassza ki az eszközket.
- Amikor a sūtōbe teszi az etelt, vagy megfordītja, megkeveri, vagy hozzaad valamit, kérjuk, ne hagyja hosszabb ideig nyitva a készülék ajtajat, hogy elkerülje a hóveszteséget.
Kerjuk, az etel behelyzese elott nzte a t HU-13 oldalon talalhato Etel- es Eszkozelhelyezesi Tablazatot.
- Mindig egyenletesen oszlassa el a hozzávalókat égy tepsin, vagy tálcán, hogy megfelelo eredmény szülessen.
A Mikrohullámú, Grill, Kombi Erösebb és Kombi Gyengébb modban szükségctelen feltföltenie a viztartályt.
- Ha szeretné a kedvenc receptjeit mikrohullámmal elkészitéseni, kérjuk, vegye figyembe az alábbiakat: Csökkentse az elkészítési idôt a harmadára/felère. Kövesse a szakácskönyvben leirtakat.

Fózési Techníkák

-A Fózési Idó Megállapítása Hómerővel -

Mindenételnekésitalnak vanafözesifolyamatvégén egy sajat belsohomerseklete,aminek eleresekoraf yloymat befejezhetoésa végeredmény megfelelo. Ezt a belsohomsekletet egy hómerovel ellenörizheti. A legtobb lenyegeshomersekleti adatot megtalalja homersekleti tablazatban.

A HOMERÖVEL TÖRTENÖ ELKÉSZITÉSI IDÖ

MEGHATÁROZÁSÁNAK TÁBLAZATA

Ital / Étel	Belső hömér séklet egyszer sütve/fözve	Belső hám. 10 - 15 perc állásí idő után
Italok melegítésé (kávê, viz, tea, stb.)	65-75°C
Tej melegítésé	60-65°C
Leves melegítésé	75-80°C
Pörkölt melegítésé	75-80°C
Szárgyas	80-85°C	85-90°C
Bárány
Enyhén párolt	70°C	70-75°C
Jól átsült	75-80°C	80-85°C
Marhasült
Enyhén párolt	50-55°C	55-60°C
Kózepesen átsült	60-65°C	65-70°C
Jól átsült	75-80°C	80-85°C
Sertés, borjú	80-85°C	80-85°C

ÉTELKÉSZITÉSI UTMUTATÖ

Az eszközökról és fedókról

Az alabbi tablazat segit Onnek kivalasztani, hogy milyen konyhai eszkozket és fedoket hasznaljon az egyes elkésztési modok soran.

Fözési Eszkök-MoD Fedő	Párolás	Grill	Kombi	Mikrohullám
Aluminium Fólia	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
			Alufóliat kisebb darabokban, az ételre simitva hasznalhat, hagy lefedje azokat a részeket, amelyek egyéknt hemarabb megfönelek, vagy kiolvadnának. Ügyeljen arra, hagy a fólia legalább 2 cm távolágrela legyen a sütő belső falatól.
Fém eszközök, Fóliák	IGEN	IGEN	NEM	NEM
Porcelán, Kerámia	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
	Sütéssáló porcelainant, agyagedenyeket, mázas cseredényeket és csontporcelant rendszerint hasznalhat a sütöben. Ne használjon azonban olyan tárolóédényt, amely repedit.	Altalánosságban vēve, a porcelain hasznalhatá a sütöben. Kérjuk, ellenorizze, hagy az edenyen ne legyen semmifélem, vagy arany, ezústborlitas, diszlítés. Tovàbba az it is végye tekintetbe, hagy az edeny gyártoja alkalmasnak tartja-e az adott ezskózt mikrohlùmá sütöben való használatra. Ne használjon azonban olyan tárolóédényt, amely repedit
Tüzalló Üvg, pl. jénai (Pyrex®)	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
	Külonosfen figyilen oda, ha finomabb üvegtárgyat használ, mivel ez a hirtelen hó hatására megrepedhet, eltörhet.
Mūanyag/Polisztirén, 140°C felett is hóalló tárgyak	IGEN	NEM	NEM	IGEN
	Figyelmesen használia az eszközöket, mivel ezek magas hämér sékleten de formálóhatnak, megolvadhatnak, vagy kifakulhatnak.			Az úramelegítéshez és az olvaszláshoz mikó-aló mūanyag edényeket használjon. Néány mikrózhato edeny nem alkalmasarra, hagy benne magas kukortartalmú eteleket készítisen el. Kövesse a gyárto utasitásait.
Mūanyag csmagolóanyag, 140°C felett is hóalló	IGEN	NEM	NEM	IGEN
Papirortlók, Papirartyórek	NEM	NEM	NEM	IGEN
				Csak melegítésre, illetve nedvesség felitätsára használia. Körültektintésell használia, mivel ezek a tárgyk tulhévúve tüzet okozhatnak. Ne használjon üjrahasnositott papirortlóf, amely fémet is tartalmaznat.
Szintetikus anyagból keszüt tárolóédények	NEM	NEM	NEM	NEM
	Magas hörmsékleten megolvadhatnak.
Sütöpapir	IGEN	NEM	NEM	NEM
Sütözacskö	NEM	NEM	NEM	IGEN
				Kövesse a gyárto utasitásait.
Eüz Ist Edények, Konyhai Tartozékov, Tárolóédények, amelyek berozsédásodhatnak a sütöben.	NEM	NEM	NEM	NEM
Rács	NEM	IGEN	IGEN	NEM
			A tartozékként megaláltófemrácks kombi sütöben való használatralett kifejlesztve, ezérnet nem kárositja a sütö.
Párolólá	IGEN	NEM	NEM	NEM
Üvegtálica	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
	Hogy ne törjön el az üvegtálá, Mielött meglisztitaná a üvegtálá, hagyja, hagy az üvegtá lca kihüljön. Ne tegyen semmi forró dolgot a hideg üvegtá lca. Ne tegyen semmi hideg dolgot a forró üvegtá lca.

ÉTELKÉSZITÉSI UTMUTATÖ

Kerjuk, hagy ellenorizze, hogy a konyhai eszkozok hasznalhatoak-e minden egyes elkeszitesi modban. Ha muanyag taroledenyben melegiti az etelt, figyelen az edeny olvadasi homersekletere. Soha ne hevitse az ednyt az olvadasi honel magasabb homersekletre. Ellenorizze gyakran a sutot az olvadas az gyulladaselehtosoge miatt.

TARTOZÉKOK Sokfèle mikrozható, vagy hóalló konyhai felszerelést leht华东árolni. Vásárlás elott azonban mérlegelje, hagy az adott termek megfelē-e az On igényeinek. Egy mikrohullamú sütōben hasznalható hómeró segitségère leht abban, hagy ellenorizze, hagy az etel készen van-e, továbbá bitzosithatja afelö, hagy bizzonsagos hórm sékleton foz, amennyiben csak mikrohullamú sütôt hasznal az ételkészítéshez. A Sharp nem felēlos a sütōben keletkezzett barmilyen nenm kárét, amely vásárolt tartozék hasznalata során keletkezzett.

Az automata fózéshez használjá az erre a celra a fózési segédletben javasolt tárolóedényeket és a recepteket a szakácsköny fejezetben.

Párolásos Fózésel kapcsolatos Tanácsok

A gozzel való párolás egyes modjait a sutéseteben szükséges betartani, hagy a végeredmén megfelelo lehessen. Ezen modok töbsége hasonlo a hagyományos párolási technikához, ezert már talan nem is jelentenek majd Onnek udonsagot. Kérjuk, hagy a PÁROLÁSI MENÜK, a PÁROLÁS ERÖSEBB és a PÁROLÁS GYENGÉBB főzesi opciök használata esétén mindig kõvesse az alábbi tanácsokat!

MEGJEGYZES:

Hasznalat kozben mindig felugyelje a sutot!
Ellenorizze, hogy a hasznalt konyhai eszkozok mindegyike megfelela PAROLAS uzemmod elvarasainak (lasd: Eszkozokrol es Boritásrol, HU-27 oldal).
- Szelloztesse a helyiséget, hogy a goz eloszlódjon.
- A fozés befejeztével, a sutō lehulése után távolitsa el és urütse a viztartályt, törölje ki a sutō belso terét egy puha törlokendövel, vagy szivaccsal. Ürütse a csöpptetódalca.

• Specialis Tanács a PÁROLÁS modhoz -

Elkészítési Technikák
Tárolóedény	Gondoskodjón arról, hogy az étel egyenletesen legyen eloszlatva. A nem laza szerkezet tõb idöt igényel az elkészüléshez, ezérst szükséges, hogy legyen annyi hely a hozzávalók kõzt, hogy a gőz megfeleloén átjárhassa az etelt. A tárolás MODját illetöen egy lapostányér三点an sem megfelel. Nem ajánljuk azonban vastag tányérok használatát, mivel a vastagságuk miatt hosszabb idöt igényel az etel elkészítese.
Lefedés	A legtöbb esetben nem szükséges lefedni az etelt. HaMegis fedest igényel, azt ajánljuk, hagy ezt egy alufóliával tegye, amely megvédi a hozzávalók benedvesedését a lecsapódott párától. A letakart etel elkészítési ideje hosszabb lesz.
Ajtó	A főzési idö betartása érdekében tartsa zárva a készülék ajtaját.
Keverés	Alkalmanként a fedés nélkül úramelegitett levesek, raguk vizesnek tünhetnek, miután kiveszi a sütőból. Kevergetéssezt kikuszöbülteti.
Pihentétés	Elkészítés után ajánlatos az etelt állni hagyni, hogy a hőeloszlás egyenletes legyen. Ne pihentesse tül sakáig az ennivalót, mivel az tulpuhulhat, vagy túnnedvesedhet a sütöben rekedt gőz miatt.

HU-28

ÉTELKÉSZITÉSI UTMUTATÓ

- Tanácsok a PÁROLÁS modhoz -

Azétel jlemzöi
Sürúség	A hozzávalók sürúségebefolyásolja az elkésztíésidöt. Ha lehetséges, vágja fel a hozzávalókat kisebb darabokra és egy rétegben helyezze a tárolóédényre.
Mennyiség	Ha a hozzávalókmennyiségt Noveli, az elkésztíésidöt is novelnie kell.
Méret	A kisebb méretú ételek, kisebb darabokra vágott hozzávalók hamarabb elkészülnek, minta nagyobbak, mivel a hó gyorsabban bejut szélekról középre. Az egyenletes fözési eredmény érdekényeben vágja a szeleteket egyforma méretüre.
Forma	A szokatlan formajú alapanyagok, páldául csirkemell, vagy csirkecomb valamivel tobb elkésztíésidöt igényelnek a vastagabb részeken. Táralás elött ellenorizze, hogy ezek a részek is megpuhultak, megsültek.
Azétel hòmérsklete	Az alapanyagok kezdeti hòmérskletebefolyásolja az elkésztíéshez szükséges idöt. A hütött anyagokat tobb ideig kell fözni, minta szobahòmérskletüeket. A tárolóédény hòmérsklete nem egyenló a benne tárolt etel, ital hòmérskletével.
Füszerezsés, izesités	A füszereket és izesitőket legcélsszerübb fözés után az ételhez adni. Ha páckét, vagy bedörzsöolve kell hozzáadni, a gözós elkésztés során az izhatáscsökkenhet. Az elkésztés után ismételje meg a füszerezétst, ha szükséges.

MEGJEGYZES:

Talalas elott ellenorizze, hogy az etel kelloen megfott/felmelegedett.
A fózes összideje fugg a hozzávalók formajától, atmérōjétól, mennyiségétól és hòmér sékletétól, ugyanúgy, mint a tárolóédény méretétól, formajától és anyagától.

Arc es Kezek: Mindig hasznaljon vastag konyhai kesztyut, mielott a sutobol kivenne az etelt, vagy a konyhaeszkozkhoz nyulna. Ovatosan nyissa ki a suto ajtajat, hagyja, hogy a goz tavozzon a sutoterbol. Ne vegye ki az etelt a sutobol konyhai kesztyu nelkul.

Táralás elòtt ellenorízze az étel, ital homér sékletét és keverje meg azokat. Különösen figyeljen erre, ha az ételt, csecsemónek, kisgyermekeknek, vagy idoseknek tálalja.

ÉTELKÉSZITÉSI UTMUTATÖ

Tanácsok a Mikrohullámú Módhoz

• Specialis Megjegyzések és Figyelmzetétés a MIKROHULLÁM mádhoz -

	Tegye	Ne tegye
Tojárs, gyūmólcsök, diófélék, magvak, zöld ségek, felvágottak és oszttriga	* A tojássargáját-és fehérjét, valamint az osztrigát szurja ki elkésztés elött, hovy megelözze ezek kipukkanásat. * Szurkálaj meg a burgonya, az alma, tök, virsi, hurka-kolbász héját, az oszttriga külsejét, hovy a felgyülemlo göz pátvozhasson áola.	* A tojást héjával együtt fözze meg. Ezzel elkerülheti a kipukkanást, amely kart tehet a sütöben és személyes sérülestre is okozhat. * Fözzön kemény, illeve lágy tojást. * Fözze tül az osztirgát. * Száritsion dióféléket és magvakit a héjukkal együtt.
Pattogatott kukorica	* Használjón speciális tasakos kukoricát a mikrohullámú sütöben. * Figyelenj, amíg a kukorica a sütöben van -addig, mig a pattogás 1-2 másodpercenként hallatszik.	* Pattogtassa a kukorićát hagyományos, barna papirzacskóban, vagy mikrózható üvegtálban. * Lépj tül a kukorica csmagolásán található maximális idöt.
Bébiétel	* Öntse at a bébiételt egy kisebb talkába és ovatosan melegitse, kevergesse meg gyakran. Ellenörizze, hovy megeleló-e a hämér séklet, hovy ezzel is elkerülhese az étel odaçését. * A cumisüvegenbal voled melegités ellettvegyle le a kupakot és a culit. Melegités után alaposan rázza fel at uveg tartalmát. Ellenörizze, hovy megeleló-e e hämér séklet.	* Melegitser seldobható üvegben. * Melegitse tül a cumisüveget. Csak addig hevitse, amíg az üveg meleg. * Melegitser cumisüvegenbu cucival a tetején. * Melegitser bébiételt az eredeti üvegben.
Általános tippek	* A töllobt ételeket melegités után vágya fel, hovy távozhasson a goz és elkerüle az égési séruléseket. * Mély tában melegitse a folyadékokat, műzlít, hovy elkerüle a folyadék kifutását. * A kisebb adagok gyorsabban elkészülnek, mint a nagyobbak. Az alapvető szabály: DUPLA MENNYISEG = MAJDNEM DUPLA IDÖ, FELE MENNYISEG = FELE IDÖ	* Melegitser, vagy fözzön lezárt fedelü üvegpalackbvan, vagy vákuumzárt tárolóédenyekben. * Süssön olajban/zsirban. * Melegitser, vagy száritson fát, növényeket, nedves papírt, ruhanemüt, vagy virágokat.
Folyadékok (üdítǒitalok)	* Folyadékok fózese, vagy melegitese esétén lásd FONTOS BIZTONSAG ELÖIRASOK, a HU-2 oldalon, hovy megelözze a robbanást, vagy a felfort folyadék kifutását.	* Melegitser az ajánlott idönél tovább.
Konzervek	* Távolitsa el az etelt a fémdobozból.	* Melegitse, vagy fözze az etelt a konzervdobozban.
Zsemle felvágottal, Piték, Puspökkenyér	* Az ajánlott ideig tartsa öket a sütöben (Ezeknek az eteleknek magas a啄kor-és/ vagy zsirtartalma).	* Fözze tül, mert lángra kapthnak.
Húsok	* A lecsopögö levek összegyüjtésère használjon mikrözható sütörácsot, vagy tányört.	* Sütéskor ne helyezee a húst kõvitetlen ü a sütöter kerámia aljára.
Konyhaeszközök	* Használat ellett ellenörizze, hovy a konyhaeszközök hasznáhlataok-e MIKROHULLÁM modban.	* Használjón fém konyheszközök METKROHULLÁM modban. A fèmek visszaverik a mikrohullámot és az ivfény néven ismert elektramos kisülest okozhatják.
Alufólia	* Használiaarra, hovy a tülfözes Ellen letakarjá az etét. * Figyelenj a szíkrázsársa. Használjón kisebb fóliadarabot, vagy helyezze távolabb a sütöter falától.	* Használia tül tokat. * Takarja le vele az etétel közel a sütöter falához. A szíkrázsás károsithatja a készüléket.

HU-30

ÉTELKÉSZITÉSI UTMUTATÖ

- Tanácsok a MIKROHULLÁM molehoz -

Elkésztési Technikák
Óvatosan helyeze ne a hozzávalókat	Helyeze a vastagabb darabokat az edény széléhez közel.
Figyeljen az elkésztési időre	Az ajánlott legkevesebb ideig főzzön, majd szükség szerint növelje az időtartamot. A komolyan odaégett étel füstölhet, belobbanhat.
Fedje le a hozzávalókat az elkésztés elǒtt	Nézze át a receptet javaslatokér't; papírtörlöt, mikrożható műanyag fóliát, vagy fedőt használjon. A lefedésssel megelőzhető a fröcsköles és abban is segít, hogy az étel egyenletesen főjön meg (segít tisztan tartani a sütőt).
Az étel letakarása	Kisebb alufóliadarabokkal fedje le a húsok, szányasok vékonyabb részeit, hogy ezek ne fõjenek tül.
Az étel keverése	Lehetőség szerint a főzes ideje alatt egyszer-kétşzer keverje meg, az edény falától befelé haladva.
Az étel megforditása	Az olyan ételeket, mint pl. a csirke, húspopácsa, vagy steak egyszer mindenképp fordítsa meg az elkésztés során.
Az ételek átforgatása	A húsgombóc esenet a főzesi idő felénél egyszer fordítsa meg öket fejjel lefelé, valamint cserélje meg az edény külsejétől a beseje felé haladva.
Pihentétés	A főzét kővetöen pihentesse az etelt elegendő ideig. Vegye ki a sütőből és keverje meg, ha lehetséges. A pihentétés idejère fedje le, hogy igy teljesen elkészüljön az etél.
Ellenorizze, hogy átsült/ àftótt-e	Figyeljen azokra a jelekre, amelyek azt jelzik, hogy elerte a kivist főzési hömér sékletet. Az átsült/aföött étel jellemzöi: - Gőtzávozik az etelből, nem csak a széleken; - A szánnyasok izületei könnyen szétszedhetők, - A disznó-, illetve szányashús nem rozsaszín - A hal áttetsző és villával konnyen darabolható.
Páralecsapódás	A mikrohullámú mód velejárója. Az alapanyagok nedvességtartalma befolyásolja a sütő nyirkosságá. Általánosságban elmondható, hogy a lefededd eteleknel nincs akkora páralecsapódás, mint a fedetlennekél. Ellenörizze, hogy a készülék szellőzonyilásai nincsenek eltakarva.
Mikrózhato műanyag csomagoló	A magas zsírtartalmú etelek eseten ne tegye a csomagolóanyagot közvetlenül az etelre, mert az megolvadhat.
Mikrózhato műanyag edények	Néhány mikrózhato műanyag edény nem alkalmasarra, hogy azokban magas zsir-és kukortartalmú eteleket készítssen el.
Sütemenyek/Húspogácsa	Sütemenyek, vagy húspopácsa készítésekor helyezze az edényt az üvegtálcára, az alacsonyabb poziúrica (2-es poziúcia).

-Tanacsok kiolvasztáshoz -

Kiolvasztási technikák
Elrendezés	Az ételeket egy rétegben, lapos edényre helyeze. igy biztos, hogy egenletesen olvad ki az étel minded egyes része.
Elkülönítés	A fagyasztóból kivéve az alapanyagok összefagyott állapotban lehetnek. Fontos, hogy az olvasztás során szétzedje a darabokat olyan gyorsan, ahogyan lehetséges, pl. steak, hússzeletek esétén.
Pihentetés	A pihentetés szükséges ahhoz, hogy az étel biztosan, egyenletesen kiolvadjon. Az ételt lefedve állni kell hagyni annyi ideig, hogy a közepe is teljesen fagymentes legyen.

MEGJEGYZES:

• Olvasztás elótt távolítson el bárminemu csomagolóanyagot.

HU-31

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLAZATA

Párolási Menük Ütmutatója

• Győzödn meg arról, hagy szobahórmérsékletú, szúrt ivóvízzel tölttotte fel a helyére illesztett tartályt a fedelén keresztül a MAX jelzésig.

Rizs/Teszta/Tojas

Menü száma	Menü neve	Súlyhatár (Több egység)	Végrehajtás		Elemiszer / tácia' aïlaspont
St11X 1	Fehér rizes(Hosszúszechmí) (kezdeti hórmésklet:20°C)	0,1 - 0,2 kg (100g)	Rizs	Viz	2
			100 g	150 ml
			200 g	300 ml
			Helyezze a rizst egy lapsos, kerek tírala (23 cm átméröjüre) és öntson hozzá annyi vizet, hogy ellepe.	Helyezze a tílat a párolóráca az üveçálcan. Főzés után keverje meg jol és csepegtesse le.
St12X 2	Tészták(kezdeti hórmésklet:20°C)(pl. Fussili, Farfalle, Rigatoni)	0,1 - 0,2 kg (100g)	Tészták	Viz	2
			100 g	300 ml
			200 g	600 ml
			Helyezze a tészták egy lapsos, kerek tírala (23 cm átméröjüre) és öntson hozzá annyi vizet, hogy ellepe.	Helyezze a tílat a párolóráca az üveçálcan. Főzés után keverje meg jol és csepegtesse le.
St13X 3	Karamellkrém(kezdeti hórmésklet:20°C)		Az HU-35 oldalon leirtak alapján készítse el a karamellkrémet. A szufléformákay helyezze a párolóráca, felső poziúrica (3-as poziúó), miközben az üvegtál az alacsonyabb poziúrica kerüljön (2-es poziúó). Táralás előtt hagyja hülni.	2 & 3	2 & 3
St14X 4	Töltött piték(kezdeti hórmésklet:20°C)Zöld séges Pite, Sajtos-Hagymás Pite		Az HU-35 oldalon leirtak alapján készítse el a pitét. A szufléformákay helyezze a párolóráca, felső poziúrica (3-as poziúó), miközben az üvegtál az alacsonyabb poziúrica kerüljön (2-es poziúó).	2 & 3	2 & 3

• Üvegen tálca nincs étel.

HU-32

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLAZATA

Párolási Menük Ütmutatója

Zöldseg, 1 réteg

Menü száma	Menü neve	Súlyhatár (Több egység)	Végrehajtás	Az Étel Elhelyzese
St21X 1	Friss Zöldseg 1(kezdeti hòmér séklet:20°C)Puha zöldsegek: Cukkini, Paprika,Brokkoli, Gomba, Spárga	0,2 - 0,8 kg (100g)	· Késztipse elő a zöldsegeket és várja egyforma darabokra, pl. csikokra, rozsákra, kockákra - kivève a spçgát és a kisebb fajta gombákat.Gondoskodjon arról, hogy az etel egyenletesen legyen eloszlatva.	2
St22X 2	Friss Zöldseg 2(kezdeti hòmér séklet:20°C)Kemény zöldsegek: Répafélék, Karfiol,Babfélek, Kelbimbó	0,2 - 0,8 kg (100g)	· Késztipse elő a zöldsegeket és várja egyforma darabokra, pl. csikokra, rozsákra, kockákra.Gondoskodjon arról, hogy az etel egyenletesen legyen eloszlatva.	2
St23X 3	Fagyasztott zöldsegek(kezdeti hòmér séklet:-18°C)Vegyeszöldseg, Kelbimbó, Brokkoli,Babfélek	0,2 - 0,8 kg (100g)	· A fagyasztott zöldsegeket helyezze a párolóttárcára az üvegtálcán.	2
St24X 4	Föft burgonya(kezdeti hòmér séklet:20°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	· Hámozza meg a burgonyat és vágá kb. 25 grammsúlyú, egyforma szeletekre. Helyezze a burgonyatapárolóttárcára az üvegtálcán. Elkésztés utanhagyka kb. 2percig állni tálalás elött.	2
St25X 5	Kisebb Tölöttt Burgonya(kezdeti hòmér séklet:20°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	· Kérjük, hogy kisebb méretü (kb. 50 grammmurgonyat használjon. Helyezze a burgonyatapárolóttárcára az üvegtálcán. Elkésztés utanhagyka kb. 2percig állni tálalás elött.	2

Hal/Csirke

Menü száma	Menü neve	Súlyhatár (Több egység)	Végrehajtás	Az Étel Elhelyzese
St31X 1	Halfilé (kezdeti hòmér séklet:5°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	· İlés szerint locsolja meg a halat citromlével, szórja meg borsal. Tegye a halfíleket a párolóttálcára az üvegtálcán. Kihülés utan tálája. · Amikor a halfíle vastag, meghosszabbithatja a főzési időt, ha szükséges.	2
St32X 2	Cserkefilé (kezdeti hòmér séklet:5°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	· İzesítse a csirkehust soval, borssal, paprikával, vagy curryvel. Helyezeze a csirkefiléket a párolóttálcára az üvegtálcán.	2

Kiegyensúlyozott étrend

Menü száma	Menü neve	Súlyhatár (Több egység)	Végrehajtás	Az Étel Elhelyzese
St41	Halételek (kezdeti hörmséklet: 20°C)	1 – 4 adag (1 adag)	• Az HU-39 oldalon leírtak alapján késztipse el a halételett. A krèmes halfiléhez veyeszöldséggel és kuszkuusszal, nyomja meg a TÖBB gombot.	2 & 3
X 1	Lazacfilé brokkolirózsákkal Krémes halfilé zöldségkeverékkel és kuszkuusszal
St42	Csrirkeetelek (kezdeti hörmséklet: 20°C)	1 – 4 adag (1 adag)	• Az HU-37 oldalon leírtak alapján késztipse el az etelt. A bazsalikomos csirkesaslikhoz, szárított paradicsomos rizzsel, nyomja meg a KEVESEBB gombot.	2 & 3
X 2	Csirkemell lepis burgonyalés veyeszöldséggel, Bazsalikomos csirkesaslik szárított paradicsomos rizzsel

HU-33

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLAZATA

Párolási Menük Ütmutatója

Zöldseg, 2 réteg (zöldseg + burgonya)

Menü száma	Menü neve	Súlyhatár (Több egység)	Végrehajtás	Az Étel Elhelyzésé
St51X 1	Zöldseg 1 + Burgonya(kezdeti hörmséklet: 20°C)Puha zöld ségek:Cukkini, Paprika,Brokkoli, Gomba,Spárga	0,4 - 1,2 kg* (100g)* A zöld ségek és a burgonya összsúlya - mindkettő egyforma súlyú.	Hámozza meg a burgonyat és vágja kb. 25 gramm súlyú, egyforma szeletekre.Késztse elő a zöld ségeket és varja egyformadarobokra, pl. csikokra, rozsákra, kockákra -kivéve a spángat és a kisebb fajta gombákat.Helyezzé a burgonyat a párolóttálcára az üvegtálcán.Tegye a zöld ségeket a másik párolóttálcára.Tegye a burgonyával megrakott üvegtálcátpárólóttálcára, ezeket a sütőbe és indítsa el a főzentAmikor a sütő leáll és hangjelzés hallatszik,tegye a zöld ségekkel teli tálcát a sütőbe esfolytassa az elkésztítapest.	Burgonya:2ZöldSEG:3
St52X 2	Zöldseg 2 + Burgonya(kezdeti hörmséklet: 20°C)Kemény zöld ségek:Répafélék, Karfiol,Babfélek, Kelbimbó	0,4 - 1,2 kg* (100g)* A zöld ségeket és a burgonya összsúlya - mindkettő egyforma súlyú.	Hámozza meg a burgonyat és vágja kb. 25 gramm súlyú, egyforma szeletekre.Késztse elő a zöld ségeket és vágja egyformadarobokra, pl. csikokra, rozsákra, kockákra.Helyezzé a burgonyat a párolóttálcára az üvegtálcán.Gondoskodjön arról, hogy az étel eyenletesen legyen elosztatav.Tegye a tálcákat a sütőbe és indítsa el a főzent.	Burgonya:2ZöldSEG:3

Gözolésés olvasztás

Menü száma	Menü neve	Súlyhatár (Több egység)	Végrehajtás	Az Étel Elhelyzese
Sd1X 1	Sült Hal(kezdeti hòmér séklet: -18°C)	0,2 - 0,6 kg (100g)	• Helyezze a halszeleteket lapos tányérra. • Amikor a SUVÖ leáll és hangjelzés hallatszik, fordítsa meg a szeleteket. • Kiolvasztás után öntse le a vizet és a jégdarabokat a halról és hagyja állni 5-10 percig, amíg alaposan ki nem olvad.	1
Sd2X 2	Halfilé(kezdeti hòmér séklet: -18°C)	0,2 - 0,6 kg (100g)	• Helyezze a halfilét lapos tányérra. • Amikor a SUVÖ leáll és hangjelzés hallatszik, fordítsa meg a szeleteket. • Kiolvasztás után öntse le a vizet és a jégdarabokat a halról és hagyja állni 5-10 percig, amíg alaposan ki nem olvad.	1
SdBX 3	Fagyasztott szusi(kezdeti hòmér séklet: -18°C)	1 csomagCsak(260g)	• Rakjá át a szusit egy lapos tányérra. • Kiolvadás után hagyja állni 10 percig.	1

HU-34

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLÁZATA

RECEPTEK RIZZSEL/TESZTÁVAL/TOJÁSSAL

Karamellkém (St13)

[Konyhaeszkóźok]

4 Szulfe formula

Párolótilca

Uvegtalca

[Hozzávalók]

200 ml Tej

1/2 Vaniliarud

100 ml fózǒtejszīn

2 Tojas

1 tojasfehérje

30g Cukor

Hozzávalók a karamellhez

100g Cukor

4 ek. Hideg viz

4 Adag

[Elkészítés]

1. Melegitse a tejet és a vanílarudat 1 percig, 100%-os mikrohullámú teljesítényen, majd adja hozza a tejszt.
2. Verje fel a tojasokat a cukorral. Vegye ki a vaniliarudat a tejból, majd öntse a tejet a felvert tojashoz és jol keverje össze.
3. A karamell elkésztéshez oldja fel a cukrot a vizben, folyamatos keverés mellett. Keverés nélkül forralja fel, amig nem kap aranyszün karamell.
4. Vonja be a szufléformák alját karamellel, majd hagyja húlni öket.
5. Töltse meg a formákat a tejes kremmel.
6. Tegye a formakat a párolóláçra, maior ezht yeheze z a felso pozióban a sūtōbe (3-as pozício). Helyeze az üvegtálcát uresen al acsonyabb poziórica (2-es poziác). Keszütse el a desszertet a PÁROLÁS MENUK

modban, az St13 "Karamellkrem" opcióval.

1. Fózes után hagyja lehulni mielott tálnaln!

Töltött pitěk (St14)

Zöldéges Pite

[Konyhaeszkózok]

8 Szufleforma

(körülbelül 8 cm atmérojú)

Parolótilca

Uvegtalca

[Hozzávalók]

150g Karfiol, rozsakra szedve

200g Fagyasztott Borsó

200g Sárgarépa, szeletelt

Vaj es finomra daralt

zsemlemorzsa a szuféformákhoz

5 Tojas

200g tejfol

Só, bors, darált szerecsendió

4 Adag

[Elkeszités]

1. A zöldsegeket helyezze a párolóttárcá, azt az üvegtálcára és tegye öket az alacsonyabb poziúrica (2-es poziúcio), majd párolja elő a zöldsegeket 20 percig a PÁROLÁS ERÖSEBB modban.
2. Ezután vegye ki a sūtōból és hagyja hūlni.
3. Vajazza ki a szüfeformák és szóra meg zsemlemorzával. Ossza szét a zöld séget(AP) meñden formába.Verfe fel a tojast kremsajttalés fuszerekkel, majd ezt ontse a zöld ségekre.
4. Tegye a formakat a párolólárcá, majd ezt helyeze z a felső poziúban a sütőe (3-as pozício). Helyeze z az uvegtálcát üresen al acsonyabb poziúrica (2-es pozício). Keszítse el a desszertet a PÁROLÁS MENÜK

modban, az St14 „Töltött pitek" opcióval.

Sajtos-Hagymás Pite

[Konyhaeszközok]

8 Szufleforma

(körülbelül 8 cm atméröjú)

Párolótilca

Uvegtalca

[Hozzávalók]

4 Tojas

12 ml Tej

125ml fózǒtejszīn

50g Reszeit Ementali sajt

300g Pórehagyma, vékonycsíkokra vágva

Só, bors, darált szerecsendijo

Vaj es finomra daralt

zsemlemorzsa a szufléformákhoz

4 Adag

[Elkeszítés]

1. Verje fel a tojasokat a tejel, tejszinnel es a sajttal, majd keverje bele a hagymat es izesitse soval, borssal, szerecsendioval.
2. Vajazza ki a szufléformákat és szórja meg zsemlemorzsával. Kanállal merje bele a keveréket a szufléformákba.
3. Tegye a formakat a párolólárcá, maior ezht ehlyeze z a felso poziúban a sūtôbe (3-as pozício). Helyeze az uvegtalcát uresen al acsonyabb poziúrica (2-es pozició). Keszütse el a desszertet a PÁROLÁS MENUK

modban, az St14 „Toltott pitek" opcióval.

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLÁZATA

RECEPTEK KIEGYENSULYOZOTT ETRENDHEZ (St-41 és St-42)

Lazacfile brokkolirozsakkal (St-41)

[Konyhaeszkozok] 2 Parolotalca, Üvegtalca

Hozzávalók	1 adag	2 adag	3 adag	4 adag
Mélyfagyasztott lazacfilé	125 g (1 darab)	250 g (2 darab)	375 g (3 darab)	500 g (4 darab)
Citromlé, bors
Brokkolirózsák	100 g	200g	300 g	400g

[Elkészítés]

1. Locsolja le a fagyasztott halfiléket citromlével, szórna meg borssal és helyezze a párolólárcá, azt pedig az üvegtálcára. Tegye a tálcákat az alacsonyabb poziúrica (2-es poziúcio)
2. Tegye a brokkolirozsákat a masik párolóttálára. Rakja ezt a tálcát felső pozícióba (3-as pozíció), majd párolj öket együtt a PÁROLÁS MENÜK St-41-es opcióján.

Krèmes halfile vegyeszöld séggel és kuszkusszal (St-41 és nyomja meg a TÖBB gombot)

[Konyhaeszkozok] 2 Párolótilca

Jénai (Pyrex) pite tál-27 cm atmérőjú, laps jénai (Pyrex) tál- 22 cm atmérőjú, 4 adag ételhez

(Kerjuk, igazitsa a talak meretét az adagok szamához).

Hozzávalók	1 adag	2 adag	3 adag	4 adag
Halfilé (norvég, vagy fekete tõkehal), felkockázva	125 g (1 darab)	250 g (2 darab)	375 g (3 darab)	500 g (4 darab)
Citromlé, só, bors
Pórhagyma, szeletelve	50 g	100 g	150 g	200 g
Koktêlparadicsom	50 g	100 g	150 g	200 g
Tejföl	25 g	50 g	75 g	100 g
Kuszkusz	62.5 g	125 g	187.5 g	250 g
Leveskocka	125 ml	250 ml	375 ml	500 ml

[Elkeszítés]

1. Tegye a halat piteformába. Locsolja le a filét citromlével, izesítse soval és borssal. Adja hozzá a zöld ségetek és keverje jol össze.
2. Helyezze a piteformát a párolólárcá, ezt az üvegtárcá és tegye be öket az alacsonyabb poziúra (2-es pozició).
3. Rakja a kuszkuszt a lapos, kerek jénaira. Morzsolja ra a leveskockat, majd helyezze a talat a masik párolótilcára, felso poziúrca (3-as) és párolja együtt a hozzávalókat a PÁROLÁS MENÜK St-41 opcióján, a TÖBB gomb megnyomásával.
4. Fózes után azonnal keverje meg a kuszkuszt és adja a krémsjot a zöldégekkel a halhoz. Izlés szerint icesitse soval, frissen daralt borssal.

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLAZATA

Csirkemell tepsis burgonyával és vegyeszöld séggel (St-42)

[Konyhaeszkozk] 2 Párolótilca, Üvegtálca

Hozzávalók	1 adag	2 adag	3 adag	4 adag
Csirkemell filé	150 g	300 g	450 g	600 g
Só, bors, paprika
Hámozott, hasábokra vágott burgonya	75 g	150 g	225 g	300 g
Félbevágott gomba	50 g	100 g	150 g	200 g
Kaliforniai paprika, szeletelve	50 g	100 g	150 g	200 g
Brokkolírózsák	40 g	80 g	120 g	160 g
Szeletelt, friss petrezselyemlevél

[Elkészités]

1. Szórja meg a húsfilét a fúszerekkel és helyezze a párolóttárcá. Rakja a párolóttálcát az üvegtárcá, majd ezeket az alacsonyabb (2-es) poziúrica.
2. Rakja a burgonyaszeletek etgy retegben a masik párolólárcá. Keverje össze a többi zöld séget és tegye öket a pároló talcán maradt helyre. Helyezse a masik pároló talcát felső pozióna (3-as) és fözze együtt a hozzávalókat a PÁROLÁS MENÜK St-42-es opcióján.
3. Elkésztés után szóra me a zöldsegkeveréket a frissen vágott petrezselyemzölddel.

Bazsalikomos csiirkesaslik szaritott paradicsomos rizzsel (St-42 és a KEVESEBB gomb megnyomása)

[Konyhaeszkozok] Hurkapála/capálcika

Lagos, kerek jénai (Pyrex) tál- 22 cm atmérõjü, 4 adaghoz (Kérjuk, igazitsa a tálak méretét az adagok számahoz).

2 Parolotalca, Uvegtalca

Hozzávalók	1 adag	2 adag	3 adag	4 adag
Kockára vágott csirkemell	100 g (4 kocka)	200 g (8 kocka)	300 g (12 kocka)	400 g (16 kocka)
Friss, nagyobb bazsalikomlevelek	4	8	12	16
Olívaolaj, szójaszósz, Tabasco szósz, bors, pirospaprika
Paprika, darabolva	40 g (4 rész)	80 g (8 rész)	120 g (12 rész)	160 g (16 rész)
Csiperkegomba	3	6	9	12
10 perces barna gyorsrizs	50 g	100 g	150 g	200 g
Szeletelt szárított paradicsom	15 g	30 g	45 g	60 g
Forróviz	75 ml	150 ml	225 ml	300 ml

[Elkészítés]

1. Tekerjen minded cserkekockat bazsalikomlevelbe, majd szurja fel a betekert csirkét és a zoldsegeket valtakozva a fapalcikakra.
2. Vegyítse össze az olajat a fúszerkkel és kenje be ezzel a saslikot. Pácolja hütöben 1 ora hosszat, majd tegye a saslikot a párolóráca, ezt az üvegtárcára az alacsonyabb (2-es) pzórá.
3. Ontse a rizst és a paradicsomot a lapos, kerek jénaira.
4. Öntson rá forró vizet és jól keverje össze.
5. Tegye a jénait közvetlenül a párolóttálára, majd ezeket rakja a felső (3-as) poziúroa.
6. Párolja együtt az alapanyagokat a PÁROLÁS MENÜK St-42-es opcióján, a KEVESEBB gomb megnyomásával.

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLAZATA

Auto Grill Menük Tájékoztató

Menü száma	Menü neve	Súlyhatár (Több egység)	Végrehajtás	Az Étel Elhelyzese
AG1	Cserkecomb (kezdeti hörmséklet: 5°C)	0,2 - 1,0 kg (100g)	• Keverje össze a hozzávalókat és a keveréket oszlassa el a cserkecombokon. • Szurkálja meg a cserke bőrét. • Helyezze a combokat az üvegtálcán levő rácsra, a combok vékonyabbik felével a tálica közepe felé. • Amikor a sütő leáll és hangjelzés hallatszik, fordítsa meg a csirkét. • Elkésztítés után hagyjá állni kb. 3 percig.	2
X 1	Hozzávalók 1 kg (5 darab) cserkecombhoz: 2 evőkanál olaj, fél káveskanál só, 1 káveskanál édes pirospaprika, bors
AG2	Grillcsirke (kezdeti hörmséklet: 5°C)	0,9 - 2,0 kg (100g)	• Keverje össze a hozzávalókat és a keveréket oszlassa el a cserkén. • Szurkálja meg a cserke bőrét villával. • Tegye a csirkét mellével lefelé az üvegtálcán levő rácsra. • Amikor a sütő leáll és hangjelzés hallatszik, fordítsa meg a csirkét. • Párolás után hagyjá a csirkét kb. 3 percig a sütöben, majd vegye ki és tegye a tálasra szánt tányérra.	1
X 2	Hozzávalók 1,2 kg grillcsirkéhez: Só és Bors, 1 káveskanál édes pirospaprika, 2 evőkanál olaj
AG3	Rakott Hal (kezdeti hörmséklet: 5°C)	0,6 - 1,2* kg (100g)	• Rakott Hal receptört lásd a HU-38-39 oldalt.	2
X 3	*Az összes hozzávaló össztömege jelöve
AG4	Grill Saslik (kezdeti hörmséklet: 5°C)	0,2 - 0,8* kg (100g)	• Grill Saslik receptört lásd a HU-39 oldalt.	2
X 4	*Az összes hozzávaló össztömege jelöve

RECEPTEK AZ AUTO GRILL MENÜKHÖZ

AG3 Rakott Hal

Rakott hal olasz podra

[Hozzávalók]

600g Tokehalfile

250 g Mozarella (korulbelul)

250 g paradigmson

2 ek. szardellapaszta
So, bors

1 ek. apritott bazsalikom

Fél citrom leve

2 ek. vagott zöldsegkeverek

75 g reszeit Gouda szóSZ (45%-os zsirtartalom)

Étkezési keményítő a sürítéshez

[Végrehajtás]
1. Oblítse le a halat és hagyja megszáradni. Eztán locsolja le citromlével, szoza meg és kenje be szardellapasztával.
2. Tegye egy kerek rakottas talba (25 cm).
3. Szórja meg goudával
4. Mossa meg a paradipsomokat és távolítsa el a kocsányukat. Szeleteljefel és helyezze a sjt tetejére.
5. Izesítse soval, borssal és a fúszerkeverékkel.
6. Csopogtesse le a mozarellat, vagja szeletekre és halmozza a paradicsomra. Szórja meg bazsalikommal.
7. Tegye a rakottas tālat az üveṭalra, az alacsonyabb (2-es) poziúrda. Nyomja meg az AUTO GRILL MENUK gombot harmszor, amig az AG3 jelzést meg nem látja a kijelzón, Majd adja meg a súlyt (1,2 kg). Nyomja meg a START 1/ + 1 perc gombot.
Tipp: Elkésztītes után szedje ki az etelt a rakottas tálból és keverjen belemékményitő a szóSZ sürítéséhez. Fözze ismét a sutő aljaban (1-es pozión) 1-2 percig 100%-os mikrohullámú teljesitményen.

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLÁZATA

AG3 Rakott Hal

Kremes zöldéges rakott hal

[Hozzávalók]
600 q Tókehalfíle
250g Porehagyma
50g Voroshagyma
100g Sargarepa
1 ek. vaj
só, bors és szerecsendio
2 ek. Citromlé
125g tejfoI
100 g reszeit Gouda (45% zsirtartalom)

[Elkeszítés]

1. Mossa meg a porehagymákat, majd valassza 2 részre hosszában. Vágaj fel vékony csikokra.
2. Hámozza meg a vöroshagymát, a répát és vágja fel vékony csikokra.
3. Tegye a zöldsegeket, a vajat és a fuszereket egy tüzallo edenybe és ezeket jol kevere össz. Föze a sütő aljaban (1-és pozió) 5-6 percig, 100%- os mikrohullamú teljesitményen. A fözés ideje alatt agyşser keverje meg.
4. Eközben öblítse le a halfilét, száritsa meg és locsolja meg citromlével, szórga meg soval.
5. Keverjen krémsjatot a zöld ségek alá, majd fuszerezze meg uyra az egészet.
6. Tegye a zöldsegek felét egy kerek rakottas tála (25 cm). Helyezze a halat a tejere és fede je EZT a megmaradt zöldsegekkel. A tetejét hintse meg Goudával.
7. Tegye a rakottas tālāt az üveṭalra, az alacsonyabb (2-es) pozicióra. Nyomja meg az AUTO GRILL MENÜK gombot haromszor, amig az AG3 jelžest meg nem látja a kijelzón, Majd adja meg a súlyt (1,2 kg). Nyomja meg a START / + 1 perc gombot.

AG3 Rakott Hal

Brokkolis rakott hal

[Hozzávalók]

500g Tokehalfile

2 ek. Citromlé

1 ek. vaj

2 ek. liszt

300 ml Tej

vagott kapor, bors es so

250 g fagyasztott brokkoli

100 g reszeit Gouda (45% zsirtartalom)

[Elkeszítés]

1. Mossa meg a halfilét és itassa fel rola a vizet. Locsolja meg citromlével és sozza meg.
2. Melegitse meg egyutt a vajat és a lisztet egy tuzaló talban, fedő nélkül a sutő aljaban (1-es poziccio) 1-1'½ és fel percig, 100%-os mikrohullámú teljesitményen.
3. Adja hozza a tejet es keverje jol össze. Fözze fel üjra fod nénlkül a sutō aljában (1-es pozicó) 3-4 percig, 100% - os mikrohullamú teljesitményen. Fözés utan keverje meg és izesitse kaporral, solál és borssal.
4. Olvassza ki a brokkolit túzallo tăbán a suǒt aljāban (1-es posició) 4-6 percig, 100%- os mikrohullámú teljesitményen. Kiolvadás után helyezebla brokkolit egy kerek rakottas tăbla (25 cm) és halmozza a halat tețejié, majd ezt fuszerezze meg.
5. Ontse a tetejere a szoszt, szorja meg sajttal
6. Tegye a rakottas tālāt az üvegtalra, az alacsonyabb (2-es) pozióra. Nyomja meg az AUTO GRILL MENUK gombot haromszor, amig az AG3 jelzest meg nem látja kijelzón, Majd adja meg a súlyt (1,1 kg). Nyomja meg a START / + 1 perc gombot.

MEGJEGYZES:

Ezek 1,2kg (1,1kg) hal eseten értendöek. Ha más súlyú halat szeretne igy elkészitien, az elterés mertékének megfeleloen valtoztassa a hozzávalókat.

AG4 Grill Saslik

Disznósaslik

[Konyhaeszkozok]
Hurkapalca/fapalcika (kb. 25 cm hosszú)
[Hozzávalók]
400 g bordaszelet
100g bacon
2 Vörshagyma (100g), negyedelve
4 Paradiscom (250g), negyedelve
1/2 Fél Zöldpaprika (100g), nyolc darabba vágva
3 ek. Olaj
4kk. Paprika
So
1kk. Cayenne bors
1kk. Worcester szosz

[Elkészítés]

1. Vágja a bordaszelefteket és a bacönt 2-3 cm-es kockákra.
2. Vältakozva szürja fel a zöldsegeket és a húst a fapálcikákra.
3. Keverje össze az olajat a füszerekkel és kenje be ezzel a saslikot. Helyezze öket az üvegtálcan levő rácsra, alacsony pozíctora (2-es). Nyomja meg az AUTO GRILL MENÜK gombot 4-szer, amig az AG4 jelžest meg nem látja a kijelzón, Majd adja meg a sulyt (0,8 kg). Nyomja meg a START 12 + 1 perc gombot. Amikor a SUVTEI ES hangjelzés hallatszik, forditsa meg a saslikokat.
4. A fózés befejeztével hagyja állni kb. 2 percig.

MEGJEGYZES:

Ezek 0,8kg hús esetén értendóek. Ha elterő sulyú húszeretne igy elkésztienen, az elterés mertékének megfeleloen valtoztassa a hozzávalókat.

AUTOMATA FÖZÉSI MOD TÁBLAZATA

Auto Kiolvasztás Menük Ütmutatójá

Menü száma	Menü neve	Súlyhatár (Több egység)	Végrehajts
dE1DEFROST MENUSX 1	Steak/Hüsszeletek(kezdeti hämér séklet: -18°C)	0,2 - 1,0 kg (100g)	• Helyezze a hüst tányérra, vagy gyümölctorta-formába a sütő aljának kozépső részére (1-es pozició).• Amikor a sütő leall és hangjelzés hallatszik, fordítsa meg a hüst, cserélgese meg öket és amennyiben lehetséges, tegyegymástól távol ezeket.Ha szükséges, fedje le a vékonyabb részeket és a konnyebben flemeledgő részeket alufóliával.Kiolvasztás után tekerje alufóliába 10-20 percig, amat teljesen ki nem olvadnak.Lásd alább a MEGJEGYZÉSEK részt.
dE2DEFROST MENUSX 2	Daralt hús(kezdeti hämér séklet: -18°C)	0,2 - 1,0 kg (100g)	• Rakja a daralt hüstömböt egy tányérra, vagy gyümölctorta-formába a sütő aljának kozépső részére (1-es pozició).• Amikor a sütő leall és hangjelzés hallatszik, fordítsa meg a hüst. Különítse el a már kiolvadt részeket, ha Lehetséges.Kiolvasztás után tekerje alufóliába és hagyjaalandi 5-10 percig, amat teljesen ki nem olvad.Lásd alább a MEGJEGYZÉSEK részt.
dE3DEFROST MENUSX 3	Szányasok(kezdeti hämér séklet: -18°C)Csak belsösög nélkül szárnayastkészítsem ezzel a programmatical	0,9 - 2,0 kg (100g)	• Helyezze a szárnayast mellével lefelé és tegye egyfelfordított csészénaljra, tányérra és helyezze végül a sütő aljának kozépső részére (1-es pozició).• Amikor a sütő leall és hangjelzés hallatszik, fordítsa meg a húsokat és takarja le a vékonyabb és a konnyebben flemeledgő részeket alufóliadarabkkäkal.Kiolvasztás után öblitse le hideg vizzel, fedje le alufóliával és hagyjaalandi 30-60 percig, amat eyenletesen ki nem olvad. Végül mossa át a számyast folyóvizstell.
dE4DEFROST MENUSX 4	Kenyér(kezdeti hämér séklet: -18°C)Ehhez a programhozCsak szeleteltkenyeret használjon.	0,1 - 1,0 kg (100g)	• Egyenletesen terítse szét a kenyérseleteket egy lapon tányéron, majd tegya sütő aljának kozépső részére (1-es pozició).• Amikor a sütő leall és hangjelzés hallatszik, fordítsa meg a szeleteket és vegye ki a már kiolvadt kenyeret. Kiolvasztás után különítse el az összes szeletet egymástól egy nagy tányéron. Fedje be a kenyérseleteket alufóliával és hagyjaalandi 5-15 percig, amat teljesen ki nem olvad.

A listán nem taláhato ételeket manuálisan olvassza ki, a 30%-os mikrohullámú teljesítényen.

MEGJEGYZESEK:

1. A steak és a hússzeletek egy rétegben fagyasztandóak.
2. A daralt hust kisebb darabban fagyassza le.
3. Ha a már kiolvadt részeket le kell takarnia, használjon kisebb alufóliadarabokat.
4. A szárnyasokat kiolvasztás után azonnal használja fel.

TÁBLAZAT A MANUALIS FÖZÉSHEZ

TÁBLAZAT: ÉTELEK ÉS ITALOK FELMELEGITÉSE

Étel / Ital	Mennyiség -g/ml-	Beallitás	Teljesitmény -szint-	Idő -perc-	Eljárás
Italok, 1 csésze/pohár	150		100P	kb.1	Ne fedje be
Egyptálétel (Zöldségek, Hús és körtek)	400		100P	4 - 6	Locsolja meg a szószt vizzel, nehányszor keverje meg.
Ragu, pörkölt, Leves	200		100P	1 - 21/2	Fedje be, a melegítésst kõvetöen keverje meg
Körtek	200		100P	kb.2	Csöpögtessen rá egy kis vizet, fedje be, a melegítési idő felének elteltével keverje meg
Hús, 1 szelet1	200		100P	2 - 3	Kenje be szósszal, fedje be
Virsli, 2 darab	180		100P	kb.11/2	Szurkálja meg nehány helyen a bört.
Bébiétel, 1 üveg	190		100P	1/2 - 1	Vegye le a fedőt, keverje meg jol melegítés után és ellenőrizse a hősér sékletet.
Margarin vagy vaj megolvasztása1	50		100P	1/2 - 1	Fedje be
Csokoládé megolvasztása	100		50P	3 - 4	Nehányszor keverje meg
Hat zselatinlap feloldása	10		50P	1/2 - 1	Áztassa vizbe, nyomkodja ki alaposan, majd helyezze egy leveses tâlba, keverje meg főzés kõzben

1 a huto homersekleterol.

TÁBLAZAT: FÖZÉS/SÜTÉS ÉS KIOLVASZTÁS

Étel	Mennyiség -g-	Beállitás	Teljesitmény -szint-	Idő -perc-	Hozzáadott viz -ek.-	Eljárás	Állási idő -perc-
Halfílé	300	100P	6 - 8	-	Fedje be	1 - 2
Pisztrám, 1 darab	250	100P	6 - 8	-	Fedje be	1 - 2
Egytálétel	450	100P	9 - 11	-	Fedje le az ételt a tányéron, félidönél keverje meg	2
Zöldségek	300	100P	7 - 9	5 ek.	Fedje le, majd félidönél keverje meg	2
Zöldségek	450	100P	9 - 11	5 ek.	Fedje be, majd a fózési idő felének elettével keverje meg	2
Füszervajas kenyér, 2 darab	350	10P	6 - 8 *	-	Tegye az üvegtálcán levő rácsra, az alacsonyabb poziúrica (2-es), fordütsa meg (*) utân.	2
		10P	3 - 5

TÁBLAZAT: FRISS ZÖLDSEGEK ELKÉSZITÉSE

Étel	Mennyiség -g-	Beallitás	Teljesitmény -szint-	Idő -perc-	Hozzadott viz -ek.-	Eljárás	Állási idő -perc-
Zöld ségek (pl. karfiol, párhagyma, édeskōmény, brokkoli, paprika, cukkini)	300	100P	6 - 8	3 - 5	Szokásos mádon készütse el, alkalmanként keverje meg	2
	500	100P	9 - 11	5		2

A burgonyát 1-3 perccel tovább kell fózni.

MAGYAR

MEGJEGYZES:

Az eteltartó edenyt mindig tegye a sütöter alára (1-es pozúcio) melegitéskor, olvasztáskor és fozéskor, ha masképp nem rendelik.

TÁBLAZAT A MANUALIS FÖZÉSHEZ

TÁBLAZAT: KIOLVASZTÁS A MIKROHULLÁMMAL

Étel	Mennyiség -g-	Beallitás	Teljesitmény -szint-	Idő -perc-	Eljárás	Állási idő -perc-
Felvágottak/ kolbászok	300	###	30P	4 - 5	Fektesse egymás mellé, felidönél fordítsa meg ökét.	5 - 10
Halszeletek	700	###	30P	9 - 12	Az olvasztási idő felénél fordítsa meg	30 - 60
Garnélarák	300	###	30P	5 - 7	Felidönél fordítsa meg és távolitsa el a már kiolvadt részeket	5
Zsemle, péksütemény, 2 darab	80	###	30P	kb.1	Csak enyhén olvassza ki	-
Kenyér, vekni (1 kg)	1000	###	30P	9 - 11	Az olvasztási idő felénél fordítsa meg	20
Torta, sümtemény, 1 darab	150	###	30P	1 - 3		5
Lepény, Ø 24cm		###	30P	8 - 9	Kiolvasztás után vágja fel a tortá egyforma szeletekre, némi helyet hagyva az egyes szeletek kőzt és hagyjaalandni, mig a sümtemenyegyenletesen ki nem olvad	30 - 60
Vaj	250	###	30P	2 1/2	Csak enyhén olvassza ki	15
Gyūmólcsök, mint pl. eper, mána, meggy, szilva	250	###	30P	2 - 4	Féküdt, majd egyenletesen egymás mellett, visizont azt követöen fele felovasztás idő	5

MEGJEGYZES:

Hüsszeletek, steakek, daralt hús, csirkecomb, szányasok és szeletelt kenyér kiolvasztásához használja az AUTO OLVASZTÁS MENÜK dE1 - dE4 automata programjait.

Az ajnlott pihentetési idö alatt tekerje be, vagy fedje le az etelt alufóliával.

Az eteltartó edenyt mindig tegya sutotér alára (1-es pozúcio) kiolvasztáskor.

HU-42

TÁBLAZAT A MANUALIS FÖZÉSHEZ

TÁBLAZAT: SUTÉS, GRILLEZÉS ÉS PIRITÁS
Étel	Mennyiség Beallitás Teljesitmény -szint-		Idő -perc-	Eljárs	Állási idő -perc-
Sütnivaló hús (sertés, borju, bárány)	500	100P	5 - 7	Izesítse tetszés szerint, majd tegye az üvegtálcán levő rácsra és helyezze ezeket a sutő aljára (1-es pozífóc). * után fordítsa meg.	5 - 10
	1000	30P	6 - 8*
		70P	4 - 6
		30P	6 - 8
		100P	9 - 12
		30P	8 - 10*
		70P	8 - 10
		30P	7 - 9
	1500	100P	19 - 22
		30P	11 - 13*
		70P	14 - 16
		30P	7 - 9
Marhasült (közepesen ásütte)	1000	70P	10 - 12	Izesítse tetszés szerint, majd tegye az üvegtálcán levő rácsra és helyezze ezeket a sutő aljára (1-es pozífóc). * után fordítsa meg.	10
	1500	30P	9 - 10*
		70P	7 - 9
		30P	7 - 9
		70P	11 - 13
		30P	8 - 9*
		70P	11 - 13
		30P	6 - 8
Húsρogácsa	1000	50P	23 - 25	Keszűtsen vegyes daralt húst (fele disznöhús, fele marhahús). Tegye a húst egy lapsos, hóálló tálá, azt az üvegtálcára, majd a sutő alacsonyabb pozífórá (2-es).	10
		50P	9 - 11
		50P	9 - 11
Steak 2 kozepes darab	400	11 - 13*	Tegye az üvegtálcán levő rácsra és a rácsot helyezze ezeket a sutő felső pozífórá (3-as pozífóc). * után fordítsa meg, grillezés után fúszerzese.	2
		10 - 14
Gratin szósz készítés	1000	14 - 18	Szórja meg a tetejét 100g cheddar, vagy gouda sajjtal. Tegye a tuzálló tálat az üvegtálcára, együtt ezeket pedig az alacsonyabb pozífóra (2-es).	10
Hawaii pirítós	4 darab	10P	7 - 10	Pirítsa meg a kenyeret, kenje meg vajjal és tegyen mindeygik szeletre páçoltSONkát, egy szelet ananászt és krémsajtod. Szúrjá àt a kõzepüket, majd tegye a hawaii pirítósokat az üvegtálcán levő rácsra, alacsonyabb pozífóra (2-es).	1

MEGJEGYZESEK:

1. C sirke, vagy c sirkecomb grillezéséhez kérjuk használa az AUTO GRILL MENÜK AG1 - AG2 funkciókat.
2. Valasszon megfelelo poziciot az etelnek - bár az alabbi tablazatban megtalája az ajánlott elhelyezési modot\ mirden emlitét ételhez. Fózes kozben füst keletkezhet, ha a hozzávalók a fútoszálhoz érnek.

TÁBLAZAT A MANUALIS FÖZÉSHEZ

TÁBLAZAT: FÖZÉS A PAROLÁS ERÖSEBB MENÜVEL

Hasznalja az üvegtalcat és a párolóttalcat is. Pároljon a 2-es poziación.

Étel	Mennyiség	Kezdó hórmésklet	Beallitás	Fózési mód	Fózési idó -perc-	Áltmutató	Az Étel Elhelyze sé
Karfiol, egész	kb. 900g	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	kb. 35	Tegye a karfiolt az üvegtálcán levő párolóttárcá.	2
Csöves kukorica	4 darab (800g)	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	15 - 18	Tegye az etelt üvegtálcán levő párolóttárcá.	2
Fehér rizes (Basmati)	200g	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	kb. 25	Használjon lapsos, kerek tányört (22cm átmörőjú) az elkészítéshez. Öntson a riszre 300ml csapvizet, majd tányérostól helyezez az üvegtálcán levő párolóttárcá. Fózés után keverje meg jol és szürje le róla a maradék vizet.	2
Előfőzött rizes	200g	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	kb. 30	Használjon lapsos, kerek tányört (22cm átmörőjú) az elkészítéshez. Öntson a riszre 300ml csapvizet, majd tányérostól helyezez az üvegtálcán levő párolóttárcá. Fózés után keverje meg jol és szürje le rólya a maradék vizet.	2
Barnarizs (Hosszuszemü)	200g	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	kb. 35	Használjon lapsos, kerek tányört (22cm átmörőjú) az elkészítéshez. Öntson a riszre 300ml csapvizet, majd tányérostól helyezez az üvegtálcán levő párolóttárcá. Fózés után keverje meg jol és szürje le rôlya a maradék vizet.	2
Pisztráng	1 darab (250g)	5°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	kb. 16	Tegye az etelt az üvegtálcán levő párolóttárcá.	2
Zöldségek blansirozása	500g	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	8 - 10	Helyezce a megmosott, megtiszütött, felszeletelt, stb. zöldégeket az üvegtálcán levő párolóttárcá. Blansirozás után martsa a zöldégeket jeghideg vizbe.	2
Paradicsom hámozása	4 darab (mindegyik 80-100g)	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	7 - 9	Vágja keresztbe a paradicsomokat a tetejüknél, majd tegye az üvegtálcán levő párolóttárcá. Párolás után martsa öket hideg vizbe, azután hamozza meg a paradicsomokat.	2
Almaszeletek párolása	500g	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	17 - 20	Tegye az almaszelefteket az üvegtálcán levő párolóttárcá.	2
Közepesre fózött tojás (M méretü)	4 darab	5°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	13 - 14	Helyezce a tojásokat az üvegtálcán levő párolóttárcá. Fózés után martsa öket hideg vizbe.	2
Keményre fózött tojás (M méretü)	4 darab	5°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	15 - 17	Helyezce a tojásokat az üvegtálcán levő párolóttárcá. Fózés után martsa öket hideg vizbe.	2
Keszétel, egytátélé meleglésse (hús és egy adag zöldág)	300g	20°C	HIGH	PAROLÁS ERÖSEBB	18 - 20	Szúrjá at a keszétel felodófölaját néhény helyen, majd tegye az üvegtálcán levő párolóttárcá és melegitse fel.	2

MEGJEGYZES:

A fehér rizs (hosszússemü), tészták, friss zöld ségek, halfilé, csiRkefilé és a burgonya + zöld ségköret fózséhez használája PÁROLÁS MENÜK-et.

TÁBLAZAT A MANUALIS FÖZÉSHEZ

TÁBLAZAT: FÖZÉS A PAROLÁS GYENGÉBB MENÜVEL

Ez a program alacsonyabb hofokon (70^ - 95^) , 5^ -os emelkedessel foz, hogy a kenyesebb alapanyagok, mint pl. pastétom, pitek, friss tenger gyumölcsi, desszertek tokeletesen keszuljenek el. Ez a program idealis a lassu fozéshez, miután gyorsan megpiritotta a hust olajban, ha nagyon puhara szeretne fozni. Az alabbi tablazatban talal nehány peldat. Az uvegtalcat használa a 2-es, mig a párolóttalcat a 3-as pzión.

Étel	Mennyiség	Beallitás	Fózési mód	Hömérsklet-beallitás	Fózési ido-perc-	Ütmutató	Álasi ido-perc-
Sült hús, kőzepes	2 darab (mindegyik 350g)	LOW	PÁROLÁSGYENGÉBB	85°C	30 - 35	Hirtelen piritsa meg a hús mindkét oldalát 1-2 percig olajon a tuzhelyen, majd azonnal tegye a húst a párolólárcá 3-as poziación, míg az üvegtál a 2-es pozicióban van.	-
Kacsamell, kőzepes	2 darab (mindegyik 350g)	LOW	PÁROLÁSGYENGÉBB	85°C	30 - 35	Metssze be a zsírréteget a kacsamellen keresztben, majd dórzölje be sóval. Ezután hirtelen piritsa meg a hús mindkét oldalát 1-2 percig olajon a tuzhelyen. Utána azonnal tegye a húst a párolólárcá 3-as poziación, míg az üvegtál a 2-es pozicióban van.	5 - 10
Szúzémék	8 darab/540g (mindegyik 70g)	LOW	PÁROLÁSGYENGÉBB	85°C	30 - 35	Hirtelen piritsa meg a hús mindkét oldalát 1-2 percig olajon a tuzhelyen, majd azonnal tegye a húst a párolólárcá 3-as poziación, míg az üvegtál a 2-es pozocióban van.	-

RECEPTEK

A receptek felhasznalasa

• Az ebben a szakácskönyvben talalhato összes recept 4 adagra értendő, hacskámpépp nincs irva.
• Minden recept elején talal javaslatokat a megfelelo konyhaeszköket és a teljes elkésztési idöltoen - a teljes elkésztési idöl tohávalóra vonatkozik. Ha más mennyisget keszüt el, az arányoknak megfelelo hóltoztasta a hózávalok mennyisget. A receptek elkésztésenek erdménye tobbnyire azonnal fogyaszthato adag, Ellenkező esetben külön jelezzük.
• A receptekben irt tojások kb. 55g súlyuak (kozepes).
  A vaj felcerelheto margarinnal.
• Ha a Kombi modban foz, valasszon megfelelo poziciot az etelnek - bar az alabbi tablazatban megtalalja az ajanoltt elhelysezisi modot minded emlitett etelhez.

Használt Róvidítešek

% = Száralék

W = Watt

ek. = evökanál

kk. = káveskanál

p. = perc

kg = kilogramm

g=gramm

l = liter

ml = mililiter

cm = centiméter

Kb. = körülbelül

Levesek és Elótelek

AVOKÁDÖKREM LEVES

Spanyolorszag : Sopa de aguacates

Teljes fózési idó: kb. 9-11 perc

Edeny: levesestál féóvel (terfogat: 2 liter)

Hozzávalók

3 avokádo (600 g gyümólchús)

kevés citromlé

700 ml husleves (leveskockabol)

70 ml tejszin

só

bors

Leves sürito

LEVES SÜRITÉSE TOJÁSSAL

fél liter leveshez

Teljes fózési idó: kb. 20 perc

Edeny: káves csésze (150 ml-es)

Hozzávalók

2 tojas

125 ml tej

1 csipet so

1 csipet szerecsendio

Elkésztés

1. Hámozza meg a puha, érett avokádkokat, távolítsa el a magukat, vágja apróa öket, majd egy turmixgéppel vagy egy konyhai mixerrel keszitsen belöle purét. Tegyen fébre a diszitéshez adargonkěnt két vékony szeletet és egy kis citromlével öntözze meg.

2. Tegye a huslevest, az avokadó t es a tejszt edenybe, izesitse soval es borssal, majd lefedve fozze meg. Tegye a suto also részenek kozepere (1-es pozicio) es fozze meg. Egyszer keverje meg fozés kozben.

9-11 perc MIKROHULLAM 100P

1. Keverje össze a levest, amig kremes nem lesz, majd disztse a félretett avokádo szeletekkel. Elkésztés után hagyja 5 percig álni.

Elkeszités

1. Kenje ki a cssezeket. Verje fel az osszes hozzavalot es ontse a kevereket a cssezekbe,
2. Tegye a csészeket a párolóttácn a felso (3-as) pozióra, mig az üvegtálca az alacsonyabb (2-es) pozióban van és inditsa el a fózest.

20 perc OW PÁROLÁS GYENGÉBB 90°C

Ha elkieszult, az ajto kinyitasa nélkül hagyja a sütöben pihenni kb. 5percig.

1. Forditsa ki a fott tojast a cseszebol es kockazza fel. Adja a leveshez.

HU-46

RECEPTEK

ÁRPA LEVES

2 ek. vaj vagy margarin (20 g)
1 hagyma (50 g),apróra vágva
1-2 sárgarépa (130 g), felszeletelve
15 g zeller, kocká vágya
1 poréhagyma (130 g), karikára vágya
3 fejeskaposzta level (100 g) csikokra vagva
200 g borjucsont
50 g bacon szalonna, csikokra vágva
50g arpa szemek
700 ml húsleves (leveskockábl)
bors
4 virsi (300g)

GOMBALEVES

Hollandia : Champignonsoep

Teljes fozesi ido: kb. 10 - 13 perc

Edeny: levesestál fedővel (terfogat: 2 liter)

Hozzévalok

200 g szeleelt gomba
1 db hagyma (50 g),apróra vágva
300 ml húsveles (leveskockábol)
300 ml tejszin
2^1/2 ek . liszt (25 g)
2^1/2 ek. vaj vagy margarin (25 g)
so és bors
150g tejfo

CAMAMBERTES MELEGSZENDVICS

Németország : Camembertoast

Teljes fozési ido: kb. 1^1 / 2 - 2^1 / 2 perc

Edeny: lapos edeny

Hozzávalók

4 piritani valo kenyerszeletek (80g)
2 ek. vaj vagy margarin (20 g)
150 g camembert sajt
4kk. afonya dzsem (40g)

cayenne-i bors

Elkésztés

1. Tegye a vajat és az apróra vágott hagemát egy edénybe és fédő alatt párolja meg a hagemát. Tegye a sutő also részének közepére (1-es pozício) és fózze meg.

kb.1-2perc MIKROHULLAM 100P

1. Tegye a zöldsegeket az edenybe, majd adja hozza a borjucsentot, a szalonna csikokat és az árpát is. Öntse fel az egészet huslevessel. Izesítse borssal és fedő alatt fözze meg.

1.9-11perc MIKROHULLAM100P
2.16-20perc MIKROHULLAM50P

1. Szeletelje fel a virlit apró darabokra, majd melegítse meg öket egy edenyben 5 percent át.
2. Fózés után hagyja a levest 5 percig állni. Táralás elòtt vegye ki a csontokat a levesból.

Elkésztés

1. Tegye a zöldsegeket és a leveskockat a tölba. Fedje le a tålal, tegye a sutő aljanak kózépső részére (1-es pozício) és párolja meg.

7-9 perc MIKROHULLAM 100P

1. Mixelje össze a hozzávalókat botmixerrel. Adja hozzá a tejszt.
2. Gyujra ossze a lisztet es a vajat tesztaba, keverje a gombalevesbe csomomentesen. Izesitse soval, borssal, fedje le es folytassa a fozest.

3-4perc MIKROHULLAM100P

1. Fózés után izlés szerint adjon hozá tejfoit.

Elkésztés

1. Piritsa meg a kenyeret es kenje meg vajjal.
2. Vágja a camambert sajtot csíkokra és rendezze el a pirítós tetején. Tegye az áfonya dzsemet a sajt kózepére és szóra meg Cayenne-i borssal.
3. Tegye a szendvicset egy tányérra. Tegye a tálat a sutő aljanak kózépső részére (1-es pozício) és melegítse meg.

kb. 1^1 / 2 - 2^1 / 2 perc MIKROHULLAM 100P

Tipp: Vältoztathat a recepten saját izlése szerint.
Például hasznalhat friss gombát és reszelt sajtot
vagySONkát, spargát és ementálisi sajtot.

RECEPTEK

Húsok, Halak és Szárnyasok

FRISS TONHAL ZÖLDSEGEKKEL

Teljes fózési idó: kb. 15 - 17 perc

Edeny: Alacsony ovalis tuzallo edeny fedovel

1 kk. novenyi olaj kikenni az edenyt

1/2 zöldpaprika (125 g), vágja csíkokra

2 db hagyma (125 g),apróra vágva

1 db répa (50 g), felszeletable

1-2 paradigm (125 g), kockára vágva

40 ml fehérbor

1 fokhagymagerezd Bouquet garni fuszerkeverek so es bors

ROZMARINGOS GOMBA

Spanyolország : Champinones rellenos al romero

Teljes fózési idó: kb. 13 - 19 perc

Edeny: levesestál fedővel (terfogat: 1 liter) Alacsony, kerek edeny

(kb. 22 cm métröjú)

Hozzávalók

8 db nagy gomba (kb. 300 g), egeszben
2 ek. vaj vagy margarin (20 g)
1 db hagyma (50 g), apróra vágva
50 g szalonna,apro kockakra vagva fekete bors, ort friss rozmaring,torve
125 ml szaraz fehérbor
125 ml tejszin
2 ek. liszt (20 g)

SÜLT MAKARÖNI CUKKİNIVEL

Németország: Zucchini-Nudel-Auflauf

Teljes fózési idó: kb. 33 - 38 perc

Edeny: levesestál fedővel (terfogat: 2 liter) tuzallo edeny (kb. 26 cm atmérőjú)

Hozzévalok
500 ml viz
1/2 kk. olaj
80g makaroni teszta
400 g konzerv paradicsom, felapriva
3 db hagyma (150 g), aprora vágyva bazsalikom, kakukkfú, só, bors
1 ek. növényi olaj kikenni az edényt
450g cukkini, felszeletelve
150g tejfol
2 tojas
100g reszeit cheddar-sajt

Elkésztés

1. Mossa meg a tonthalat, nyomkodja ki beloë à nèvsségétès csöpögtesenrà citromlevet. Hagyja a halat allni kb. 15 percre, majd ujra nyomkodja ki beloë à nèvsségétès é sozba meg.

2. Olajozza be az edeny fenekét és fektesse bele a tonhal szelefteket. Tegye a zoldsegeket a halra. Adja hozza a fehertorb, a fokhagyma gerezdet és a bouquet garni fuszzervekek, majd izesitse. Fedje te a tălat, tegye a sutoj aljanak kozepso résére (1-es pozićó) és inditsa el a fózest.

15-17 perc MIKROHULLAM 70P

Fözes után hagyá a halat legalabbb 2 percig allni. Tálálas elòtt vegye ki a bouquet garni zóld fúszerkeverék és a fokhagyma gerezdet az éteból.

Tipp: A bouquet garni fuszerkeverek csokor tartalma: egy csmag petrezselyem, kulonbozó levesekhez hasznalt fuszernövényk és zöldsegek, lestyan, kakukfú és néhány babérlevé

Elkeszités

1. A gombáról távolítsa el a gombaszárakat, majd aprítsa fel öket.

2. Az edeny aljat kenje meg vajjal. Adja hozza a hagymát, a fellkockázott szalonnát e gombaszárakat. Izesitse borssal es rozmaringgal, lefedve fozze a sutő aljanak kózépső részén (1-es pozićio).

3-5 perc MIKROHULLÁM 100P Hagyja lehúnl.

1. Lefedve melegitse fel a tejszt iés 100 ml bort a masik edenyben. Tegye a tátal a súto aljanak kozépsó részére (1-es pozcio).

1-3perc MIKROHULLAM 100P

1. Keverje össze a maraděk bort a lisztel, majd keverje a meleg folyaděkhoz és befedve föze meg. Keverje meg egyszer fözes kölzen.

kb.1 perc MIKROHULLAM 100P

1. Töltele meg a gombakat a szalonnas töltelekkel, majd tegey oket a szoszba. Tegy a tålat az üvegtalcaval az alacsonyabb (2-es) pozióra és párolja meg.

8-10 perc KOMBI ERÖSEBB 50P

A fozés befefejeztével hagyja állni a gombákat kb. 2 percig!

Elkeszités

1. Öntse a vizet, olajat és a sós táltalba és helyezezza tátal a sutő aljának középső részére (1-es poźíó), fedóvel a tetején.
   3-4perc MIKROHULLAM100P
2. Törje szét a makaróni tésztát, tegye az edénybe, keverje meg és hagyja, hogy megdagadjon.
   9-11perc MIKROHULLAM30P
   Csepegtesse le a makaronit es hagyja kihulni.
3. Keverje össze a paradiscomot a hagymával énszerezzme meg. Kenje ki a tuzálló edenyt az olajal. Tegye a makaróni tésztá at edenybe énszte ra a paradiscomos szoszt. A tetejéré rakja rá a cukkini szeleteket.
4. Verje fel a tejfoit a tojasokkal es ontse a kevereket az edenybe. A tetejét szorja meg a reszeit sajttal. Tegye a rakottas talat az uvegtalra, az alacsonyabb (2-es) pozióra.

21-23 perc KOMBI GYENGEBB 50P

Sutes utan hagyja alni az etelt 5-10 percig.

RECEPTEK

TÖLTÖTT SÜLT CSIRKE

Töltött sullc sirke két fó részéré

Teljes fózési idó: kb. 34 - 42 perc

Edeny: Kisebb tál fedővel

Céma

Hozzávalók

1 db csiRke (1000 g)
só, tört (friss) Rozmaring, tört majoránna
1 db szaraz zsemle (40 g) so
1 köteg petrezselyem, finomra vágva (10 g)
1 cspetnyi szerecsendio
2 ek. vaj vagy margarin (20 g)
1 tojassargaja
3 ek. vaj vagy margarin (30 g)
1kk. paprika,ésosó
1 kk. vaj vagy margarin, a tál kivajazásához

HALFILE SAJT SZOSSZAL

Svájc : Fischfilet mit Käsesauce

Teljes fózési idó: kb. 20 - 25 perc

Edeny: Levesestál fedővel (terfogat: 1 liter)

Alacsony, kerek tuzallo edeny

(kb. 25 cm atmérojú)

Hozzávalók

3 db hal file (kb. 600 g)
2 ek. citromlé

só

1 ek. vaj vagy margarin
1 db hagyma (50 g),apróva
2 ek. liszt (20 g)

100 ml fehérbor

1 kk. növényi olaj kikenni az edényt
100 g reszeit Emmentali sajt
2kk. finomra vagott petrezselyem

ZÖLDBABOS SÜLT BÁRÁNY

Görgország: Kréas mé fasólia

Teljes fózési idó: kb. 14 - 18 perc

Edeny: levesestal fedovel (terfogat: 2 liter)

Hozzávalók

1-2 db paradigm (100 g)
400 g baranyhus kicsontozva
1 kk. vaj vagy margarin, a tali kivajazasahoz
1 db hagyma (50 g), aprora vágva
1 fokhagymagerezd, össztörve so és bors cukor

250g zoldbab konzerv

Elkésztés

1. Mossa meg a csirkét, száritsa meg és izesütse a csike belsejét soval, Rozmaringgal és majorannával.
2. A toltelék elkésztéhéz áztassa be a zsemlét 10 percre hideg vizbe, majd nyomja ki befolè a felesleges vizet. Keverje össze a tojássargájt és a vajat, majd adjon hozza sót, petrezszelymet, szerecsendiót. Az igy elkésztü keveréket tõlle a csirkebe. Varja össze a sirke belsejet gyapji yugu sütoceméval.
3. Hevítse a vajat egy kis táltan a sutő alának kózépső részén (1-es pozício), fedővel a tetején.

kb.1perc MIKROHULLAM 100P

Keverje össze a paprikát és a sót a vajjal és kenje bevele a csirkét.

1. Helyezzuk a csrkemell lefelé a fogason a pohárba talcát, és rács.

2. 10-12 perc MIKROHULLÁM 100P
   2.6-8perc KOMBIEROSEBB30P
   Forditsa meg a csirkét
   3.12-14perc MIKROHULLAM100P
   4.5-7perc KOMBIERÖSEBB30P

Hagyja állni a megsutöt csirkét kb. 3 percig.

Elkészítés

1. Mossa meg a halat, csepegtesse le es ontzze meg citromlevel. Hagyja allni 15 percig, uja csepegtesse le es dorzsojle be soval a halat.
2. Kenje be vajjal az edeny aljat. Adja hozza a kockara vagott voroshagymat, fedje le a fedovel es párolja a sūt o aljanak kóεpsós részén (1-es poźcio).

1-2perc MIKROHULLAM 100P

1. Szórna a lisztet a hagymára és keverje meg. Adja hozza a fehérbort és keverje meg.
2. Kenje ki a tuzaliö edenyt és tegye bele a halat. Öntse a szóSZT a halra és szóRja meg a sajttal.Tegye a rakottas tatal az üvegälra, az alacsonyabb (2-es) poziciora és párolja meg az etét.

7-8perc MIKROHULLAM70P

12-15perc KOMBIERÖSEBB30P

Hagyja állni a halat sutes utan kb. 2 percig

Táraláshoz diszítse finomra vágott petrezselyemmel.

Elkészítés

1. Hámozza meg a paradiscomokat, vágja ki a szárak tóvét, majd robot- vagy tumixgép segít ségével csináljon belöle purét!
2. Vágja a báranyt nagy kockákra! Vajazza ki a tálat! Adja hozzá a kockára vágott voroshagymát, a zúzott fokhagymát, fúszerzez, fedje le a tálat és helyezez a sūtō aljanak kóźepó részére (1-es pozício).

6-8perc MIKROHULLAM100P

1. Tegye a húshoz a zöldbabot és a paradicsompürét, majd fedje be, és folytassa a sütés!

8-10perc MIKROHULLAM70P

A sūtési idǒ lejártával kb. 5 perci g hagyja állni a bárányt!

Tipp: Amennyiben friss zöldbabot kiván használni, fóze meg elore!

HU-49

RECEPTEK

TÖLTÖTT SONKA

Spanyolország: Jamón relleno

Teljes fozési idó: kb. 20 - 24 perc

Edeny: Levesestál fedövel (terfogat: 2 liter)
Alacsony ovális túzälló edeny fedövel
vagy mikrohullámhoz való tília
(kb. 26 cm hosszú)

Hozzávalok

125 g friss spent, szára eltávolítva

125g turó (6%-os)

40 g reszeit Emmentali sajt
bors
paprika, édes

6 szelet fott sonka (300g)

125 ml viz

125 ml tejszín

2 ek. liszt (20 g)

2 ek. vaj vagy margarin (20 g)

1 kk. vaj vagy margarin, a tál kivajazáshoz

Elkésztés

1. Vágja apróra a spenótot, keverje össze a túroval és a sajttal, majd izlés szerint izesítse.
2. Rakjon egy evokanalnyi totleleket minded egyes sonka szeletre es tekerje fel oket. A tekercseket fogja ossze egy-egy fa fogpiszkalóval.
3. Keszitsen bechamel martast: ehez ontse a folyadekot a talba, fedje le es helyezea sut o aljanak kozepso reszere (1-es pozicio).

3-4perc MIKROHULLAM100P

Keverje a vajat a lisztbe, adja a folyadekhoz es verje fel egy habverövel, amig csomomentes nem lesz. Fedje be es forralja addig, amig össze nem sürusodik.

kb.1 perc MIKROHULLAM 100P

Keverje meg és izesítse.

1. Öntse a márstast a kikent edenybe, tegye a sonkatekercseket is az edenybe. Tegye a talat az üvegtalcával az alacsonyabb (2-es) pozicióra és párolja meg.

16-19 perc KOMBIERÖSEBB 30P

Hagyja allni az elkeszült sonkatekercseket kb. 5 percig.

Tipp: Hasznalhat elore elkésztitet bechamel martast is.

ZÜRICHI BORJU PÖRKÖLT

Teljes fózési idó: kb. 9 - 13 perc

Edeny: levesestal fedovel (terfogat: 2 liter)

Hozzávalók

600g borjufiled

1 ek. vaj vagy margarin

1 db hagyma (50g) ,aprora vaga

100 ml fehérbor

Husleves kocka kb. ^1/2 liter elkaszitesehez.

300 ml tejszín

só és bors

1 ek. finomra vagott petrezselyem

Elkésztés

1. Vága a borjúfilét ujinyi vastag szeletekre!

2. Kenet a vaj egyenletesen korul az edenyt. Tegye a voroshagymat es a hust a talba, fedje le es es helyezze a suto aljanak kozepso reszere (1-es pozicao). Keverje meg egyszer a fozes ideje alatt.

6-8perc MIKROHULLAM100P

1. Öntse a húsra a fehérbort, a húsleves kockát és a tejsztint, keverje meg, fedje be, és folytassa a sütést! A sütés alatt egyszer keverje meg!

3-5perc MIKROHULLAM100P

1. Kostolja meg a pörköltet, kavarja meg meg egyszer, majd hagyja alni az etelt kb. 5 percig! Táralás elött hintse meg petrezselyemm!

RECEPTEK

NYELVHAL-FILÉ

Franciaország : Filets de sole - 2 fó résźére

Teljes fózési idó: kb. 13 - 15 perc

Edeny: Lapos, ovális rakottas tál fedövel, vagy mikrózható fóliával (kb. 26 cm)

Hozzávalok

400 g nyelvhal-file
1 egesz citrom
2 paradigmscom (150 g)
1 kk. vaj vagy margarin, a tali kivajazasahoz
1 ek. növényi olaj
1 ek. finomra vagott petrezselyem so es bors
4 ek. fehérbor (30 ml)
2 ek. vaj vagy margarin (20 g)

CHILIS GARNÉLA RÁK

Teljes fózési idó: kb. 5 - 7 perc

Edeny: levesestál fedővel (terfogat: 1 liter)
levesestál fedővel (terfogat: 2 liter)

Hozzávalok

6 garnéla rák (tisztitva 240 g)
50 ml fehérbor
2 kis csokor snidling (200 g)
1-2 csipos chili
20g gyombér (friss)
1 ek. kukoricaliszt
2 ek. novenyi olaj (20 g)
1^1 / 2 ek. szójaszósz (20 ml)
1 ek. cukor
1 ek. ecet

Elkeszites

1. Mossa meg a nyelvhal-filét, majd konyhai törlopapirral itassa le rola a vizet! A szalkákat távolitsa ell
2. Vágja vékony szeletekre a citromot és a paradicsomot!
3. Vajazza ki a sutōedenyt! Helyezze a halfilét a sutōedenybe, és csepegtesse rá a novenyi olajat!
4. Hintse meg a halat petrezselyemmel, tegya paradicsomot a halra, majd szorja meg fuszerrel! Tegye a citromkarikakat a paradicsom tetejere, majd ontse le fehberball!
5. Pöttyöze be a citromot vajjal és párola a sutő aljának kózépső részén (1-es pozício).

13-15perc MIKROHULLAM50P

A sūtés befejeztével hagyja állni a halat kb. 2 percig!

Tipp: A recepthez nyelvhal helyett sugert, oriás laposhalat, márát, illetve lepényhalat is használhat!

Elkésztés

1. Mossa meg a gaméla rákokat. Távolitsa el a héjukat és a farkukat. Vágjon a gerincükbé és távolitsa el a belüket. Vágja fel a rákokat 2 - 3 daraba és vegja be öket, hogy elkésztítes közben ne kunkorodjanak felem. Tegye a rákokat a tálba és locsolja meg borral. Fedje be és pácolja.
2. Mossa meg a snidlinget és a chilit, majd itassa le róla a nedvességet. Vágja fel a snidlinget 5 cm-es darabokra. Hosszában vágjá félbe a chiliket és távolítsa el a magjukat. Hámozza meg és szeletelje fel a gyömbert.
3. Vegye ki a rákokat a borból és forgassa meg öket a kukoricalisztben.
4. Tegye az olajat, a snidinget, a chilit es aygombert az edenybe es fedje be. Hevitsa s u tə aljanak kozepso részen (1-es pozici). kb. 2 perc MIKROHULLAM 100P
5. Tegye a rákokat is az edénybe. Izesitse a szójaszósszal, cukorral és ecettel. Keverje meg és lefedve főzme meg.

3-5perc MIKROHULLAM100P

Hagyjá állni a rákokat 1-2 percig a fozés után. Melegen tálalja.

Zöldsegek és metéltek

RATATOUILLE

Franciaország : Ratatouille spécial

Teljes fózési idó: kb. 15 - 18 perc

Edeny: levesestál fedővel (terfogat: 2 liter)

Hozzávalok

5 ek. olivaolaj (50 ml)
1 gerezd tört fokhagyma
1 db hagyma (50 g), felszeletelve
1 kocká rá vagott, kis méretú padlizsán (250 g)
1 kockára vágott cukkini (200 g)
1 kockára vágott zöldpaprika (200 g)
1 kis meterú anizskömény (75 g), kockákra vágott bors
1 Bouquet garni fuszerkeverek
200 g negyedekre vágott konzerv-articsókasív so és bors

Elkeszites

1. Tegye az olivaolajat és a fokhagymat a talba! Az articsokasziv kivetevel ontse hozza az eloksesitett zoldsegetek, majd borsozza meg! Adja hozza a csoker szolduszert es lefedve párolj a súto aljanak kózépórsész (1-es pozicido).

15-18 perc MIKROHULLÁM 100P

5 percell a fózés vége elott adja hozá az articsókasívet, és melegitse tovább az ételt!

1. Izles szerint izesitse a ratatouille-t! Talalas elott vegye ki a bouquet garni fuszernoveny-c Sokrot! A fozés befejeztevel hagyja allni a ratatouille-t kb. 2 percig!

Tipp: Húsetelek melle melegen szolgália fel a ratatouille-t! Hidegen szervirozva a ratatouille elótelek is kitūnô.

A Bouquet garni -csokor tartalma: egy szal petrezselyem, egy csokor levesekhez hasznalt fuszernövency, egy szal lestyán, egy szal kakukfú, néhány babérlevél.

RECEPTEK

LASAGNE

Olaszország : Lasagne al forno

Teljes fózési idó: kb. 23 - 28 perc

Edeny: levesestál fedóvel (terfogat: 2 liter)
Lagos, négyszögletes rakottas tál.
(kb. 20x20x6 cm)

Hozzávalok

300 g konzervaradicsom
50 g sonka, apróra kockázva
1 db hagyma (50g) ,aprora vaga
1 gerezdtortfokhagyma
250g daralthus
2 ek. paradiscompure (30 g)
so es bors
oregānó, kakukfū, bazsalī
150 ml tejfol
100 ml tej
50 g reszeit parmezán sajt
1 kk. province-i fuszerkeverek
1kk. olivaolaj
so, hors es szerecsendio
1 kk. novenyi olaj a tali kizsirozásahoz
125g zold lasagne-lap
1 kk. resizelt parmezán sajt
1 kk. vaj vagy margarin

TÖLTÖTTBURGONYA

Spanyolország : Patatas Rellenas

Teljes fózési idó: kb. 10 - 14 perc

Edeny: levesestál fedővel (terfogat: 2 liter) porcelain tányér

Hozzávalók

4 db kozepes méretu krumpli (400 g)

100 ml viz

60g sonka,apróra kockázva

1/2 hagyma (25 g),apróra vágva

75-100 ml tej

2 ek. reszeit parmezán sajt (20 g)
so
bors

2 ek. verzelt Emmentali sajt

Italok és Desszertek

KÖRTE CSOKOLADE MÁRTÁSBAN

Franciaorszag : Poires au chocolat Teljes fozési idó: kb. 8 - 14 perc

Edeny: levesestál fedővel (terfogat: 2 liter)
levesestál fedővel (terfogat: 1 liter)

Hozzávalók

4 korte (600 g)
60g cukor
1 csomag vanilias kukor (10 g)
1 ek. körte likör, 30%-os
150 ml viz
130 g tejcsokoládé, kockáktra törve
100g tejfo

Elkeszites

1. Szeletelje fel a paradicsomot, keverje össze a sonkával, a hagymával, a fokhymával, a daralt hússal es a paradiscompurevell! Fuszerezze, fedje le a tát es párolja sūtō aljanak kózepsős részén (1-es pozićio). Fozés kózben egyszer keverje meg.
   6-8perc MIKROHULLAM100P
2. Keverje össze a tejölt, a tejet, a parmezan sajtot, a province- i fuszerkeveréket és az olajt! Fuszerezzemeg!
3. Kenje ki az edenyt és az alját belellej ki a tésztalapok 1 / 3 reszével.Szórja a huskeverek felét a tésztárá és ontse ra a sajmárás egy részét. Teritsen raúbb, 1 / 3 resznyi tésztat a tejéré, majd egy reteg huskevereket és sajmárstá. Az utolso 1 / 3 resz tésztat tegye a tetejéré,ontsön ra suk márstés zórja meg parmezan sajjtal. Tegyen a tetejérénéhány vajdarabot, majd helyezze a rakottas tâlat aljan az üvegtálcával az alacsonyabb pozióra (2- es), majd párola meg.

17-20 perc KOMBI GYENGEBB 50P

A sūtés befejeztével hagyja állni a lasagne-t kb. 5-10 percig!

Elkészítés

1. Tegye a burgonyat egy talba, adja hozza a vizet, fedje le es pàroljia s u tō aljanak kózépsó részen (1-es pozicó). A fózési idö felének eleltével forgassa meg a krumplit! 7-9 perc MIKROHULLAM 100P Hagyja, hogy a krumpli kihúljön!
2. Hosszanti irányban vágja kette a megfött krumplit, és finoman szedéj ke i héjábol! Keverje össze a krumplit sonkával, hagymálvei, tejel és parmezán sajjtal! Ügyeljen arra, hogy a keverék allaga egenletes legyen! Sozza és borsozza meg!
3. Tõltse meg a krumplik üres hétajat aléobb kapott keverékkel, majd szörjá be az egészet ementál sajttal! Tegye a tányékorra, majd párolja u sútô aljanak kozépső részlén (1-és pozcio).

3-5perc MIKROHULLAM100P

A sutesi ido lejartaval kb. 2 percig hagyja alni az etelt!

Elkészítés

1. Hámozza meq a körtéket, hagyja egészben öket.
2. Tegye acekrot, a vanilliascekrot, a likort es a vizet az edenybe.Kevergem es melegitse a sitof alanak kozepso reszenn (1-es pozicio).

1-2perc MIKROHULLAM 100P
3. Tegye a kortéket a gyumolcslébe, fedje le es párolja a sūtō aljanak kozépsö részén (1-es pozició).

8-10 perc MIKROHULLAM 100P

Vegye ki a kortéket a léból és hagyja öket lehülni.

1. Tegyen 50 ml-t a léból kisebbik edenybe, adja hozza a tejszt iés a csokoládét. Fedje le és helyezezza sutó aljanak kóźepó részétre (1-es pozić).
   1-2perc MIKROHULLAM 100P
2. Jól keverje össze az ontetet és tálas elött öntse a körtékre.

Tipp:A korteket talalhatja vanilia fagylalttal is.

RECEPTEK

GYUMOLCSZSELE VANILIAONTETTEL

Teljes fózési idó: kb. 8 - 11 perc

Edeny: 2 edeny fedővel (kapacités: 2 liter)

Hozzávalók

150 g ribizli, megmosva,

leszemezve

150 g eper, megmosva, szaratlanitva
150 g malna, megmosva, szaratlanitva
250 ml fehérbor
100g cukor
50 ml citromlé
8 zselatinlap
300 ml tej
izesitéshez 1 / 2 vaniliarud beseje
30g cukor
15 g kukoricalisz

Elkeszites

1. A gyūmólcs egy részét tegye félre diszités célljára!
   A tobbi gyūmólcsból és a fehérborból turmixgéppel készitsen purét. Tegyé egy tábal, fedè le és helyezeza sútó aljanak kóźepő részére (1-es pozcimiento).

5-7perc MIKROHULLAM100P

Adja hozza a cukrot és a citromlevet!

1. Aztassa a zselatinlapokat hideg vizbe kb. 10 percig, majd vegye ki es nyomja ki beloze i vizet! Keverje el a zselint a forro gyumolccsel, mig teljesen bele nem olvad! Az igy kapott zselettege hutfe, es hagyia, hagy megszilarduljon!
2. A vanilliaontet elkeszitesehez ontse a tejet a masik edenybel! Hasitsa fel a vanilliarudat, es szedje ki a belsejét! Ezt keverje el a tejel, a cukorax es az etelsuritovel, majd fede be, es fozze fel' Parolja a sut' aljanak kozepo részten (1-es pozició). Fozés kozben es a fozés befejeztevel keverje meg!

3-4perc MIKROHULLAM100P

1. Tegye a megszilardult zselet tanyerra, es disztse a maradek egesz gyumolcsokkel. Talalashoz ontse le vaniliaontetell!

Tipp: Friss gyumolcs helyett kiolvasztott mirelit gyumolcsot is hasznalhat.

TÜZES ITAL

Hollandia : Vuurdrank - 10 személyre

Teljes fózési idó: kb. 8 - 10 perc

Edeny: levesestal fedovel (terfogat: 2 liter)

Hozzávalók

500 ml fehérbor

500 ml vorosbor, szaraz

500 ml rum, 54% -os

1 egesz narancs

3 fahejegeszben

75g cukor

10kk. kandiscukor

CSOKOLADE TEJSZINNEL

Teljes fózési idó: kb. 1 - 1^1/2 perc

Edeny: nagyobb csésze (200 ml-es)

Hozzávalok

150 ml tej

30 g nagyobb csésze (200 ml-es)

30 ml tejszin

csokalde reszelék

FORRó CITROM

Németország : Heisse Zitrone - 1 adag

Teljes fozési idó: kb. 1 - 1^1/2 perc

Edeny: teas pohar (terfogat: 150 ml)

Hozzávalók

100 ml Viz

1 citrom leve

2-3kk.cukor

Elkésztés

1. Öntse az alkoholt a talba. Hámozza meg a narancsot uyg, hogy vékonyan jöjjön le a héja. Tegye ezt a héjat az alkoholba a fahéjjal és a cukorral együtt. Fedje le és helyezez a sutő aljanak kóhépső részére (1-es pozício).

8-10 perc MIKROHULLAM 100P

Vegye ki a talból a héjat es a fahéjat. Tegyen egy káveskanálnyi kandiscukkrot{//ninden grogos pohárba, ontse fel az itallal es szolgajfa fel.

Elkeszités

1. Öntse a tejet a csészébe. Adja hozza a csokoládet, keverje meg és melegítse a sutő aljanak kósepó résenzhen (1-es pozión). Idönkent keverje meg. kb. 1-1½ perc MIKROHULLÁM 100P

2. Verje fel a tejszt, amig kemeny nem lesz, majd egy kanall tegye a csokoladteejerc. Csokoladreszelkkel megszorva talaja.

Elkészítés

1. Öntsön vizet és citromlevet a pohárba, majd melegítse a sutő aljanak kózépső részén (1-es pozició).

kb.1- 1^1 / 2 perc MIKROHULLAM 100P

Keverjen hozza cukrot izlése szerint.

RECEPTEK

SPÁRGASZUFLÉ

2adag

Teljes fozesi ido: kb. 25 perc

Edeny: Fél literes tali

4 Szufleforme (korulbelul 8 cm atmerojú)

Uvegtalca

Párolótilca

Hozzávalók

50 g gomba, durva vágva

25 g fustolt sonka, finomra kockazva

170 g ùveges spárga (ne öntse le a levet)

1 paradigmom (60g), negyedelve

25g tejfol

50 ml spargalé

1 kk. kaveskanal liszt

1 tojassargaja

1 tojasfehérje

Só, bors, darált szerecsendió

Vaj a formak kikenesehez

Elkésztés

1. Keverje össze a tejfölt, spárgalevet, lisztet és fúszereket.
   Melegitse a sutő aljanak kópéso részen (1-es pozcioó).
   Keverje meg egyszer fózs kézben.

Ezután hagyja a szóSZt kihUlni.

1. Vajazza ki a formakat. Verje fel a tojasokat kemeny habba.

2. Gyaluljon le 2 spārgaszárat tányerónkét, hogy 1cmrel a tányér fóle érjenek. Rendeze el spárgákat a tányerok kerülete kürül. Vágja a gyalult darabokat vékony szeletekre.

3. Keverje a tojassargajat a lehult szoszba. Adja hozza a gombat, sonkat, spargaszeleteket es keverje ossze jol. Vegerzetul forgassa bele a tojasfeherjet.

4. Kanalazza a kevereket a formakba, a perem ala. Tegyen mindegyik forma tetejere egy paradiscomdarabot. Tegye eztan a formakat az uvegtalcan levo párolótilcara, majd ezeket az alacsonyabb (2-es) pzó产业园区.

25perc PÁROLÁS ERÖSEBB 2-es

HIGH

SONKÁS RIZOTTó

Teljes fozési ido: kb. 35 perc

Edeny: Lapos, ovalis tuzalló tál

(22cm atmérojú)

Uvegtalca

Parolótilca

Hozzávalok

50g fustolt bacon, finom kockara vagva

50g voroshagyma, finomra vagva

200 g kerekszem (Arborio) rizs

300 ml husleveskocka

70 g reszeit Brinz sajt

(helyettesithető ementalival)

1 csipei safrany

só, bors

KENYERGOMBOCOK

Teljes fozési ido: kb. 25 perc

Edeny: 5 csésze, vagy pudingostálka

Kistalfedovel

Uvegtalca

Parolótilca

Hozzávalók

20 g Vaj vagy margarin

50g voroshagyma, finomra vagva

Kb. fél litter tej

Vaj a cészék kikenéséhez

Elkésztés

1. Tegye a kockazott sonkat es hagymat a talba.

2. Adja hozzás a rizst és a husleveskockát, keverje jol össze. Tegye a tatal az üvegtálcán levő párolóttárcára, majd ezeket az alacsonyabb (2-es) pozióna.

35 perc HIGP PÁROLÁS ERÖSEBB 2-es

1. Keverje bele a sajtot, safranyt és a fuszereket.

Tipp: Táralaja rókagombával, vagy termesztett fehér gombával és salatakeverékkel.

Elkeszités

1. Tegye a vajat és a hagemat egy kisebb talkába és fedje le. Helyezze a talkat a sutő aljanak kóźepő részére (1-es pozício) és pároljag meg.

kb.2perc MIKROHULLAM100P

1. Vágja fel a zsemléket nagyobb kocká Kra, öntse le tejel és hagyia állni 10 percig. Verj fel a tojasokat.

2. Keverje bele a hagymat, tojasokat es a megpuhult kenyeret, amig puha masszáva nem valik. Adjon hozzá még tejet, ha szükséges.

3. Vekonyan vajazza ki a cseszeket es ossza a masszát 5 eyenlo résben z a cseszekbe. Tegye a cseszeket az uvegtalcan levó parolotárcara, majd ezeket az alacsonyabb (es) pzociora és fozze meg.

25 perc PÁROLÁS ERÖSEBB 2-es

Hagyja a gombocokat 5 percig allyn a sutoben, miutan megparolodtak, a sutojtajanak kinyitasa nélkül.

1. Táraláshoz borítsa ki a gombócokat egy tányérra.

2. SEULEMENT VALIDE POUR L'ALLEMAGNE ET L'AUTRICHE • SLECHTS GELDIG VOOR DUIITSLAND EN OOSTENRUK • ONLY VALID FOR GERMANY AND AUSTRIA •