GHS 3704TE - Hasító gép Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GHS 3704TE Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GHS 3704TE Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hasító gép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GHS 3704TE - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GHS 3704TE márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHS 3704TE Güde
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használa.
| Štepačka dreva GHS 370/4TE GHS 500/6,5TE | ||
| Megrend.szám 02041 02048 | ||
| Faszültseg 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz | ||
| Védelmi osztály F F | ||
| Védelmi fokozat IP 54 IP 54 | ||
| Névleges teljesitmény 1,5 kW, S3 20% 2,6 kW, S3 20% | ||
| Üresjárati fordulatszám 2820 min | -1 | 2820 min-1 |
| Hidraulika tartály (HLP 46) | 2,5 I | 3,2 I |
| Max. hidraulikus nyomás. | 160 bar | 240 bar |
| Max. hasító magasság | 302 mm | 390 mm |
| Max. hasító nyomás | 4 t | 6,5 t |
| Munkadarab hossza | 250 - 370 mm | 250 - 520 mm |
| A munkadarabok átméroje: | 50 - 250 mm 50 - 250 mm | |
| Hasító oszlop hossza | 80 x 120 mm 80 x 120 mm | |
| Előremeneti sebesség | 0,032 m/s | 0,032 m/s |
| Hátrameneti sebesség | 0,055 m/s | 0,065 m/s |
| HxSzxM mm-ben 1315 x 405 x 620 mm 1470 x 405 x 620mm | ||
| Súly | 53 kg | 71 kg |
| akusztkus teljesitmény szint LWA | 86 dB(A) | 86 dB(A) |
A megadott ertekek az emisszio ertekei es nim jelenentek a munkahelyen biztonsagos ertekeket. Annak ellenere, hogy az emisszios es imisszios ertekek koztt korellacio all fenn nim lehet beloluk biztonsagosan megallapitani, vane szukseg pot preventiv rendelkezesekre, vagy nem. Azok a faktorok, melyek befolyasolhatjak a munkahely momentalis imisszios szintjet, magukba foglajak a hatasido alatt a munkahely kulönlegessegit, mas zajforrasokat, pl. a gépek szamat es mas szomszedos folyamatokat. A munkahely biztonsagos ertekei kulonfèle orszagokban kulonfelék lehetnek. Ez az informació viszont segitsget nyujt a kezelonek a kockazat és a veszelyeztétés megitelesuben.
Az S6-40% jelöles 4 perc terhelési és 6 perc üresjárati idóból allyo terhelési profilt jelent
Csak azutan hasznalja a szivattyut, miutan figyelmesen elolvasta es megertette a kezelesi utmutatot.
Ismerkedjen meg az irányító elementkel és a berendezés szabályszerő hasznalatával! Tartsa be aBiztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.
A kezel szemely felelos a balesetakert es a harmadik szemelyBiztonsagaert.
A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkóruak foglakkoztatása szakképsz es alatt az oktató felügyeletemellet szakképzettség elsjatītasa erdekében.
Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es kezelsevel kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgalathoz.
A kezelöszemélyzet megfeleloen ki kell képezni a keszülk hasznalatára, beallitására és kezelésere.
Rendeltetes szerinti használat
A fahasogato gép kizárolag szalirányu hasogatasra alkalmas. Tekintettel a muszaki adatokra és a bizzonsági utasításra
A gépCsak teljesen összeszerelt allapotban hasznalható.
Nem teljesen összeszerelt gépet szigoru an tilos üzemeltetni!
A keszüléket nem szabad potasztalok nélkül hasz - náni.
Balesetek es károk elkerülése érdekében feltétle -nul tartsa be a szerelesi, uzemeltetési, javitási stb. utmutató.
Kérjuk ne feledje, hogy a gép ipari alkalmazásra nem alkalmas.
Biztositsa, hogy üzem kozben a munkaterületen ne tartózkodjon semmi, illetve hogy az ott tartózkod személyek betartsák a biztonságos távolságot.
A keszüléket tartsa gyermekektól távol.
A fahasogato gépet egyszerre 1 szemely kezelheti. A gépen soha nem dolgozhat kettó vagy tobb szemely.
A lehetō legszigorúbban tilos, hogy a fahasogató gépet egyszerre két személy használja úgy, hogy egy személy tartja a fahasábot, a mási személy pedig a befogo pofákat kezeli.
A keszüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elóirasok mellozese kovetkeztében beäll'tkarokert a gyartō nem felelos
Maradékveszélyek
A szaraz es kiszáradt fa hasogataskor kiugarhat a helyerol, es a kezeloszemelyzet serulseset okozhatja. Kerduk, viseljen megfelelo munkaruhat!
A hasogatás során keletkezǒ munkadarabok leeshetnek, és a munkát vegzó személy lábanak megserülesét okozhatják.
Fahasogataskor a hidraulikus kés a kezeloszemelyzet testreszeit osszepreselheti vagy levaghatja.
Fenn all a veszelye annak, hogy a faban levocsomokba a hasogatogebeakad. Kerjuk ne feledje, hogy a hasogatashoz a gep nagy nyomast hasznal, es szetroncsolhatja a kezeloszemelyzet ujjait.
Figyelem! Kizarolag derekszogben vagott fadarabok hasitasara! A ferden vagott fadarabok hasitasko elcsuszhat- nak!
Elektromos keszülékekre vonatkozó altalanos biztonsagiutasítasok
Figyelmeztetés Olvassa el az összes biztonságiutasitást és rendelkezest. Az alabbi utasítások hibás betartasa áramütés, tuz és/vagy súlyos baleset-veszelyt jevent.
A jovobeni ujraolvasashoz orizzen meg mindedbiztonsagi utasitast es rendelkezest.
ABiztonsagiutasitasokkoztszerepl"elektromos keszulek"kifejezesvezetekkel (tapkabelle)taplalt elektromos szerszamokra, valamint akkumulatorral taplalt (tapkabel nelkuli) electromos szerszamokra vonatkozik.
1) Biztonsag a munkahelyen
a) Tartsa a munkahelyét tisztan ésbiztositsa a megfelelo megvilagitásat. A rendetlen, rosszul megvilagitott munkahely balesetveszélyes.
b) Soha ne hasznalja az elektramos keszüléket tuzveszélyes folyadékokat, gázokat és port tartalmazó robbanásveszélyes környezetben. Az elektramos keszülékek a por vagy a goźok berobbanásat eredményező szikrákat gerjesztenek.
c) TartsaBiztansagos tavolsagban az elektromos keszulektol a gyermekeket es egyeb szemelye- ket.Figyelmetlenseg eseten elveszitheti a kszulek feletti uralmat.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos keszülék csatlakozódupojának illeszkedni kell a csatlakozóaljba. A dugó nem modosithato tetszés szerint. A foldelt elektromos keszülékeket ne használa dugós adapterekkel kombinalva. A nem modositott csatlakozódupok és megfelelo csatlakozóaljak használataCsökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
b) Ne erjen a testével foldelt tárgyakhoz, pl. csövezétékhez, fütövezétékhez, tüzhelyhez, hütögéphez. Ha a teste foldelve van, nagyobb az elektromos áramütés kockázata.
c) Soha ne tegy ki az elektromos keszülékeket eső, nedvesség hatásanak. Ha a keszülékbé viz jut, nagyobb az aramütés kockázata.
d) Soha ne használja nem rendeltetésszerüen a kábelt, pl. a keszülék hordására, felfüggészté sére vagy a dugó kirántására. Ölva a gezétékat a túságosan magas homérseklettól, olajaktól, éles elektól és a keszülék mozgo alkatrészeitól. A sérult és össegabalyodott kábelek fokozzák az áramütés kockázatát.
e) Ha keszülékkel kulterben dolgozik,Csak kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznaljon.A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti azaramutés kockazatat.
f) Ha nem kerülheto ki a keszülék nedves kozegben valo hasznalata, hasznaljon hibaaram elleni védokapcsolot. A hibaaram elleni védokapcsoló hasznalata csökkenti az aramütés kockázatát.
3) SzemélyiBiztonság
a) Figyelmesen dolgozzon, az elektromos keszülkkel vegzett munka soran hallgasson a jozan eszère. Az elektromos keszüléket soha ne használja, ha alcohol, kábitósser vagy gyogyszer hatása alatt all. Egyetlen pillanatnyi figyelmetlenseg sulyos baleset eredményezhet.
b) Hasznaljon munkavedelmi eszkozket és min-dig viseljen vedoszemüveget. Az olyan személyi vedoeszközok hasznalata, mint az arcpajzs, csus
zásgatló talpu munkacipó, védösisak vagy fulvedo az elektromos keszülék típusanak és hasznalatanak fuggvényeben csökkenti a baleset kockázatát.
c) Eloze meg a keszulek nemkivanatos bekapcsolasat. Meg mielott a kszuleket tapforrashoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatna, felemelne vagy hordana, gyozodjon meg rola, hogy ki van kapcsolva. Amennyiben az elektromos kszulek hordasa soran az ujjat a kapcsolon tartja, vagy a kszuleket bekapcsolt allasban csatlakoztatja a halozathoz, baleset veszelyenek teszi ki magat.
d) A keszülék bekapcsolása elött távolítsa el belöle a beallitására szolgáló segédeszközökét és szerszámokat. A keszülék mozgó résében talalható szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Ügyeljen a helyes testtartás megörzsésé.
Alljon stabilan ésörizse meg az egyensúlyát.
Ily moledon varatlan helyzetekben jobban az
ellenőrzese alattarhatja a készüléket.
f) Viseljen megfelelo öltözetet. Ne viseljen bō ruhákat se ékszereket. A hajat, ruhájat és kesztyüjét tartsa biztonságos távolságban a mozgo alkatrészektól. A bóruhát, ékszereket és a hosszú hajat a készülék mozgo részei elkaphatjak.
g) Ha lehetoseg nyilik porszivo es porfogofelszerelse, gyrozodjon meg rola, hogy azokcsatlakoztatva lettek, es helyesen vannakhasznalva. A porszivo hasznalata csokkenti a porokoztva veszely kockazatat.
4) Az elektromos berendezés használata és keze-lése
a) Soha ne terhelje tul a keszüléket. Az adott munkához mindig megfelelo szerszámot használjon. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozik a megadott teljesitménykorlátokon belül.
b) Soha ne használja az elektromos készüléket, ha hibás a kapcsolója. Az olyan elektromos készülék, amely nem kapcsolhato be vagy ki, veszelyes, és javításra szorul.
c) A keszülék beallitása, tartozékcse vagy a keszülék lerakása elott húzza ki a dugojat a halózataból és/vagy vegye ki az akkujat. Ezek aBiztonsagi rendelkezesek megakadályozzák a keszülék veletlenszerübekapcsolását.
d) A nem hasznalt elektramos keszülékeket gyermektól távol tárolja. Akadályozza meg, hogy az elektromos keszüléket oyan szemelyek hasznalhassák, akik nem ismerik a hasznalatát, vagy nem olvasták el ezt a hasznalati utmutató. Az elektramos kszülékek veszelyesek, ha gyakorlatlan szemelyek használják öket.
e) Apolja elektramos keszülékeit. Ellenörizze le, hogy a keszülék mozgo részei hibatlanul muködnek és nem szorulnak, továbbá hovy nem repedtek vagy más MODON Ugy sérültek, hogy az negativ kihatással van az elektramos keszülék muködésére. A keszülék használat Számos balesetet a rosszul karbantartott elektramos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vigószerszámokat.
Az alaposan ápolt, és szerszámok ritkábban szorulnak be, és konnyebb avezétésük.
g) Az elektromos keszülékek, tartozékokat, toldatokat stb. e hasznalati utmutatóval összhangban használja. Mindig vegye figyeleme a munkakörülmenyeket és a vegzett tevékensésget. Az elektromos keszülékek nem rendeltetesszeru hasznalata veszelyes helyzetek kialakuláshoz gezehet.
5) Szerviz
a) Az elektramos szerszámot kizárólag szakkepezett szemelyzet javithatja, minded esetben eredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ez biztosítja a keszülék további biztonságos hasznalatat.
Biztonsági Tudnivalók
A fahasogato gep hasznalata potenciális veszelyforras. Ezert kizarolag a geppel megismeredett estapasztalt szemelyek hasznalhatjak.
Megfelelo munkaruhat viselen: csuszasgatló talpu munkacipot, hosszú nadragot, kesztyut, védoszemüveget és fulvedôt! Soha ne viselen bo ruhákat vagy ékszereket. A Hajat, ruházat és kesztyüjét tartsa a MOZgo alkatrészektól távol, mivel azok elkaphatjak azokat. Soha ne használja a beren-dezest mezitlab vagy nyitott szandálban.
Azonnal kapcsolja ki a gépet, ha elakadast tapasztal. Húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és távolítsa el a beszorult fadarabot.
Hálozati Csatlakoztatas
VIGYAZ! Aramutés veszelye! Aramutés veszelye áll fenn!
Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsoloval hasznalhato (RCD eloras szerint max. hibaaram 30mA).
Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimken feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.
Az elektromos gezetek csatlakozó dugojatCsak az er- venyben lev'o szabalyokat kielegito, megfelelo alaku, feszültsegü es frekvenciájcu csatlakozoba dugja be.
A."CE" stb. rendelkezesekkel osszhangban minded fahasogato gep fokapcsola jfeszultseghiany kioldoval felszerelt. Ez megakadalyozza a gep auto - matikus ujboli beinditasat aramkises, veteletenszeru aramtalanitias, hibasBiztositek stb. eseten.A keszulek lighten esetben a zold gomb ujboli megnyomasaval kapcsolhato ujra be.
A kapcsoló tartós benyomása, ill. blokkolása, ha nincs nullás gezeték, automatikusan a gép kikapcsolásat eredményezi. Ilyen esetben, amelyet természetesen le kell ellenorizni, a jotallás elvész.
Munka elokszületek
Uzembe helyezes elott le kell ellenorinzi a biztonsagi berendezesek mukodset (kulonosen a kétkaros kezelest).
Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva.
- a be-/kikapcsoló helyes muködését, beleertve a vésztkapcsolót is
- A munka megkezdese elott ellenorizze a hidraulikus gezetekek es tomlok tomitettseget.
A gépet kizárólag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s aBiztonsági berendezés muködókepes
Tilos a berendezés hasznalata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott es hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.
Munkaterület
Biztonsagos fahasogatashoz elengedhetetlenul fontos, hogy a munkavegzesi terulet sima es csuszasmentes legyen, illetev biztositani kell a megfelelo mozgasi szabadsagot. A fahasogato gep szallitasahoz felttetlenul fontos szabadda tenni a fel -hasznalni kivist antuvonalat. Elengedhetetlenul fontos a munkahely megfelelo megvilagitasa.
A gép Üzemelés alatt, vizszintes, egyenes felülen alljon, a padlozat a gép körül egyenes, karbantartott, hulladék nélkuli (pl. fureszpor, fahulladékok) legyen! Üzemeltetés
Légtelenitôcsavartlazitsafel!
Ferde fa hasitásaná a szabálytalan alaku rönkdarabok stb. részek kirepólése, elakadása vagy össenyomóda sa réven veszélyt okozhatnak.
Soha ne nyuljon a hasitasi zónaba!
Javitaskor vagy karbantartaskor, tovabba a faha -sogato geptol valoré eltavolodaskor aramtalanitsa
a gépet a piros gomb megnyomásával, valamint
a villásdugo halózati dugaljbol valo kihúzásával.
ÁramtalanitáshozCsak kikapcsolni a gépet nem eleg.
A gép szallitáshoz kizárólag szallitó berendezést hasznaljon! Alkalmas rögzítöeszközkelBiztositsa a készüleket elgurulas, leesés és felborulas Ellen.
Rögzütse a gépet a talajon megfelelo rögztöeszkökkel. (pl. talajspeg)
A gépCsak teljesen összeszerelt allapotban hasznal-hato.
Nem teljesen összeszerelt gépet szigóuan tilos üzemeltetni!
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitséget. A sebeseltet nyugtassa meg, s védje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksége, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1. A baleset szinhelye, 2. A baleset tipusa, 3. A sebesultek szama, 4. A sebesulsek tipusa
Karbantartás
Mindennemu tiszitasi, karbantartasi munka elott mindig huzza ki a villasdugot a fali dugaljbol.
Kapcsolja ki az eszkocz, valassza le az aramellatasrol a villasdugo kihuzasaval, es hagyja az eszkoczt lehulni, mielott raszerelesi-, atszerelesi-, tiszitasi- vagy karbantartasi munkakat vegezne, az eszkoczt tarolna vagy szallitana.
A hidraulikus tomlok es csatlakozok tomitettsegét kb. 4 uzemöranként le kell ellenorizni, és szükség eseten utan kek oket huzni.
Az esetben, ha a berendezes hibás, a javítást ki -zárolag szakszerviz végesheti.
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!
Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listát a www.guede.com honlapon
Ne tiszítsa a gépet és annak tartozékait oldósze -rekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal,Csak egy megnedvesitet rongyot használjon, miután ellenorizte hogy a gép áramtalaníva van.
Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbizható segédeszköz. Elégtelen karbant -artás és kezelés elöre nem latható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.
Kiselejtezés
Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyüjto telepre.
A keszülék hidraulikaolajat tartalmaz, amely veszélyt jelent a talajvizre. Az olaj ellenorizetlen leeresztése vagy szakszerúlten artilmatlanitasa buntetendó.
Szimbólumok
FIGYELEM! FIGYELMEZTETES
FIGYELMEZTETÉS! Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast!
Figyelem!
A karbantartási és szervizmunkák megkez -dése elött húzza ki a halózati csatlakozó-dugó!
Viseljen vedó szemüveget
Hallásvédó eszköz használata ajánlott!
Hasznaljon munkakesztyut!
Viseljen acél merevítókkel ellatott munkacipôt!
Daruhasznalat
Vigyázat! Mozgó részek!
Veszély! Tartsa magát távol a mozgó gépalkatrészektól!
Kizárolag 1 személy használhatja!
Ne nyuljon a hasogatas helyere!
Védje nedvesség ellen. A gépet nem szabad esonek kitenni.
A munka kezdete elott, távolítsa el a gép közeléból az idegen tárgyakat, pl. szögek, drótok!
Figyelem, elektromos áram
Figyelmeztetes kezek sebesulési veszelyere
Vigyázz! Elhajitott tárgyak!
Szemelyektol valo tavolsag Ugyeljen arra, hogy senki ne tartozkodjon a veszelyes teruleten
Forgásirány
Elvégzéshez 2 ember szükséges!
Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kei adni az iltekes hulladékgyújto telepre.
Légtelenitô csavart lazitsa fel!
Jotallas nem vonatkozik szakszerutlen hasznalatra pl. keszulek tulterhelse, idegen beavatkozás vagy targy okozta serulesekre, hasznalati és szerelesi utmutatoben nem tartasara, normalis kopasra.
Fontos informaciok az ügyfel részére
Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálasidöben, mind annak lejárát kovetoen visszaadásra kizarolag azeredeti csomagolasban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelozhetok a berendezés szallitasközbeni megserülese, illetve a vitas reklamációs esetek. A keszüléket azeredeti csomagolasa optimálisan ovja, és igyBiztositott a reklamációs igeny mielöbbifeldolgozása.
Szervíz
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatrészekre, vagy hasznalati utasitásra? Honlapunkon a www.guide.com cimen szerví terén gyorsan, burokráciát kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gépét reklamaci eseten identifikálhassuk, szüksegünk van a gyartasi számra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak:tuntetve a tipus cimken.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Jottallas
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotallas a keszulek megvetele napjan kezdodik.
A jotallas kizarolag anyag vagy gyartasi hibabol eredohibakra vonatkozik. A garancia ido alatt tortent reklamacion eseten mellekelni kell azeredetiet vetelt igazoloyugtaz eladas datumaval.
Hiba elhárítasa
| Üzemzavarok Okok IntézkedDések | ||
| A motor nem lép mūködésb Áram nélkūli dugalj Ellenörizze le a biztositékot | ||
| Hibás elektremos hosszabbíto kábel Húzza ki a villásdugót, Ellenörizze le, cserélje ki. | ||
| Hibás hosszabbíto kábel 5 eres csatlakozás, keresztmetszet 2,5 mm2 | ||
| Hibás kondenzátor kapcsoló Ellenöriztesse le a gépet szakemberrel | ||
| A hasogató kés nem mozog Àllítsa be a kétkezes kezelő és indítókarokat | Hibás szabályozószelep, csere csak szervizben | |
| Kevés hidraulikus olaj Pótolja a hidraulikus olajat | ||
| Meghajlott indító vonórád; A szelepen lévő hidraulikus dugattyú nem fekszik fel teljesen | Ellenörizze le az indító vonórádon található összes csavart Ügy állítsa be a vonóradat, hogy a hidraulikus dugattyú felfeküddön a szelepre | |
| Túlságosan csomós fa, a hasogató kés megakad | Kenje meg a hasogató kást | |
| A hidraulikus szivattyú sipol, a haso-gató kés szaggatottan mūködik | Olajszivárgás, beszennyeződött fenék | Húzza meg a csavarokat Cserélje ki a tomlőt |
| Kevés hidraulikus olaj Pótolja a hidraulikus olajat | ||
Date tehnice
Forditása azonossági nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelott gépipari termek, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.
