GSBSM 450 - Daráló Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GSBSM 450 Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GSBSM 450 Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Daráló PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GSBSM 450 - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GSBSM 450 márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSBSM 450 Güde
Azeredeti hasznalati utasitas forditasa Ors os szalagcsiszol gép
GSBSM 450
38353
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet használa.
INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON
Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWAHRLEISTUNG 13
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE | GUARANTEE 18
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE 23
Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITA ALLA DESTINATIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA 28
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUK VAN HET SYSTEEM | 33
VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE
Cesky TECHNICKÉ UDAJE |POUZITÍV SOULADU S URÇENİM | BEZPEČNOSTNI POKNY| UDRŽBA | ZÁRUKA 38
Slovensky TECHNICKÉ UDAJE | POUZITIE PODLA PREDPISOV | BEZPECNOTNE POKNY | UDRZBA | ZÁRUKA 43
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZEINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGİ UTASİTÁSK | KARBANTARTÁS | JÖTÁLLÁS 48
LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLITÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | OEBM HA ΜOCTABKATA | VOLUMUL LIVRÄRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
NL Montage
CS Montáz
SK Montáz
HU Szerelés
1
2-7
DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the machine
FR mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CS Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
HU Üzembe helyezés
2
8-11
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CS Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes
3
12
DE Montage
EN Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CS Montáz
SK Montaz
HU Szerelés
DE Montage
EN Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CS Montáz
SK Montaz
HU Szerelés
DE Montage
EN Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CS Montáz
SK Montaz
HU Szerelés
5
6
DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the machine
FR mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CS Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
HU Üzembe helyezés
2
DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the machine
FR mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CS Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
HU Üzembe helyezés
2
3
START
STOP
Technische Daten
| Orsós szalagcsiszoló gép GSBTSM 450 | |
| Megrend.szám 38353 | |
| Névleges feszült ség 220 - 240 V | |
| Névleges frekvencia 50 -60 Hz | |
| Névleges teljesitményfelvétel 450 W | |
| Üresjárati fordulatszám 2000 min | -1 |
| Védelmi fok | IP 20 |
| Szalagsebesség 8 m/s | |
| Szalagmérét 100 x 610 mm | |
| Csiszoló felület max. | 210 x100 mm |
| Adaptergörök | Ø 2", 1-1/2", 1", 3/4", 1/2" |
| Munkadarabméretak min. 50 x 50 mm | |
| Mérét (ho x szé x ma) | 390 x 330 x 450 mm |
| Súly 13 kg | |
| Zajártalom adatok | |
| akusztikus nyomás szint LpA | 76 dB (A) |
| akusztikus teljesitmény szint LwA | 89 dB (A) |
| mérve... szerint EN61029; K bizonytalanság = 3 dB (A) | |
| Hallásvédő eszköz használata ajánlott! | |
A megadott szamertékek eseten emisszios szintekr?I van szó, és nem szükségser?en biztonságos üzemi szintekr?I. Bár az emisszios és a terhelési szint kozött korrelácio all fenn, azonban ez nem hasznalhato megbiz hatóan annak megallapitására, hogy szükségesek - tovabbi intezkedesek vagy sem. Azokhoz a tenyez?khöz többek kozött az üzemi teruletek jellemz?i, mas zajforrások - azaz a gépek szama valamint a kölzelben üzemel? egyeb technologiák stb. - is hozztartoznak, amelyek a foglalkoztatott szemelyek tenyleges terhelési szintjét befolysoljak. Ezen kivül a megengedett terhelési szint az egyes országokban elter? lehet Ezeknek az informácioknak a celja az, hogy lehet?ve tegyék a gep felhasznalója szamára a veszelyeztetesek és kockázatok jobb értékelését.
Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megertette a kezelési utmutatót.
Ismerkedjen meg az iranyito elementkkel es a berendezes szabalyseru hasznalatalval! Tartsa be aBiztonsagi utasitaskat. Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szemben.
A kezel szemely feelos a balesetekert es a harmadik szemely biztonsagaert.
A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkóruak foglakoztatása szakképszés alatt az oktató felügyelemetel szakképzettség alsajatísa erdekében.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Rendeltetes szerinti hasznalat
A keszülék kizárolag felületmegmunkálásra és fagy hasonlo anyagok sorjatlanitására alkalmas a maximális csiszolófelület és aBiztonsági elóirások figyelembevetele mellett.
A gépCsak kifogastalan m?szaki allapotban es min- denBiztonsagi tutnivalo figyembe vetele mellett hasznalható.
A keszüléket kizárolag az alabbiakban leirtnak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elóirások mellozese következtében beällt károkert a gyartó nem felelos
A lehetó legszigorúbban tilos leszerelni, dositani, celzottan eltávolítani a keszülék tonsági elementit, továbbá idegen biztonsági mekkel felszerelni.
Maradékveszélyek
Az összesBiztonsagi elóirás betartasa es helyes alkalmazása esétén is fennällnak bizonyos maradványkockázatok.
Zajkibocsatas
- porkibocsatas.
- rezgések kézre és karok
- Egési sérulések veszélye Üzem kozben a szerszám és a munkadarab felhevül
Balesetveszély
Éles szerszámok és munkadarab-élek
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1.A baleset szinhelye,2.A baleset tipusa,3.A sebesultek szama,4.A sebesulsek tipusa
Szimbólumok
FIGYELMEZTETES/FIGYELEM!
FIGYELMEZTETES - A szemelyi sérulések kockázatának csökkentése erdekében olvassa el felhasználoi utmutató.
Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljbol.
Viseljen védó szemüveget
Hallásvédó eszköz hasznalata ajánlott!
Hordjon e celra alkalmas porvedomaszkot.
Hasznaljon munkacipot!
II. védelmi osztályú elektromos szerszám.
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépekat kéll adni az illetékes hulladékgyüjtő telepre.
CE jelzet
Általános biztonságiutasítások
FIGYELMEZTETÉSI
Elektromos szerszámok hasznalatakor az elektromos áramütés, séruples- és tuzveszély elleni védelemhez figyelembe kell venni a követkeő alapvetőbiztonsági utmutatásokat.
Az elektromos szerszám használáte elött olvassa el ezeket az utmutatasokat, és jólörizze meg azokat.
Munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendeten munkahelyek és munkapadok növelik a balesetek és sérülsek veszényét.
A berendezest pilos nedes, vagy vizes kornyezetben hasznalni esKitenni eso hatasanak.
A géppel folytatott munkavégzes soranBiztositson megfelelo fenyforrast ill. latasi viszonyokat.
Tilos a gép hasznalata tuzveszélyes folyadékok és gázok közelében, valamint poros környezetben, ahol robbanásveszély fenyeget! A elektramos berendezés hasznalata közben szikrák keletkezhetnek, melyek meggyújthatják a port és a párákat!
Védekezzen az elektromos áramütés Ellen.
Kerülje testének érintkezését foldelt alkatrészekknel (pl. csovekkel, futotestekkel, elektramos tuzhelyekkel es hutokszülékekkel). Az esetben, haCTest le van földelve, magas az aramütes veszelye.
Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készülétól a gyermekeket és egyé személyeket.
Ne hagyja, hogy ezek az elektramos szerszámhoz vagy a kabelhez érjenek. Gyerekeket és idegen személyeket tartson távol munkahelyétöl, s az áramköbre bekapcsolt géptöl!
Gondoskodjon az elektromos szerszámok bizzonságos tárolásáról. A hasznalaton kivuli szerszámokat száraz, lehetőleg magasan fekvő, gyermekek által nem elérhető helyen, vagy hozza nem férhetőmodon kell tárolni.
Soha ne terhelje tuli keszuleket. Az adott munkahoz mindig megfelelo szerszamot
hasznaljon.A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozik a megadott teljesitmenykorlatokon belul. Nehez munkahoz ne hasznaljon kis teljesitmenyu gepeket.
Ne használja az elektromos szerszámot olyan celra, amelyre az nem valor. Ne használjon peldául körfürészt faagak vagy fahasabok vagásahoz.
Viseljen megfelelo öltözet. Ne viseljen bo ruhákat se ékszereket. A Hajat, ruhajat és kesztyüjét tartsabiztonsagos tavolsagban a MOZgo alkatreszektól. Kultéri munkavegzeshez csuszásbiztos munkalabbelit ajänlunk. Hosszú Haj eseten viseljen hajhalot.
Hasznaljon olyan vedofelszerelst, amely megfelelo Onnek. Vedoszemüveget es hallasvedot mindig viselni kell. Por- vagy legzésvedo viselse is szukseges. Els pengek es fureszlapok hasznalata eseten mindig szorosan ileszkedo kesztutyut kell viselni.
Az esetben, ha fel vannak szerelve porszivok és porfogó keszülékek, bizonyosodjon be arról, hogy helyesen legyenek hasznával! A porszívo használata jelentösen csökkenti a por altali egészségkárosodást!
A kábelt kizárolag rendeltetese szerint használjá!
Tilos a berendezést a kábelnéf fogva szállitani,
kábelre fuggeszteni, vagy a dugvillat a kábelnéf
fogva eltávolítani a konnektorból! Védje a kábelt
nagymertékú hómerseklettól, olajtol és eles târgyaktól, s a gép forgo részeitól! Megrongálódt, vagy
felcsavarodott kábel noveli az aramütés veszelyét!
Biztositsa be teste normalis testtartasat, s igyekez- zen megorizni egyensulyi helyzetet!! Igy jobban ellenorizheti a gépet varatlan esetakben!
Azelekromos berendezesrol gondoskodjon!
A vago berendezéket tartsa tisztan és éles
allapotban! A gondosan kezelt vago berendezésk,
éles késekkel, kevésbé akadnak be és konnyebben
vezethetők!
Tartsa be a kenésre és a szerszámceré vonatko-zó utmutatasokat.
Rendszeresen Ellenorize az elektromos szerszamCsatlakozo gezeteket, es annak serulese eseten elismert szakemberrel csereltesse ki azt.
Rendszeresen Ellenorizze a hosszabbito gezetetekeket, es cserelje ki oket, ha serultek.
A fogantyúkat tartsa szárazon, olajtól és zsirtól mentesesen.
Húzza ki a dugó t a dugaljbol és/vagy távolítsa el az akkumulátort, ha nem használja a készüléket, mielott a beallitásokat végez a készüléken, tartozékokat, pl. fureszlapot, furosztárat vagy marôt cserél. Ez aBiztonsagi intézkedés megakadályozza a villanygép véletlen bekapcsolódását!
A gép bekapcsolása elöttt Ellenörizzé, el vannak-e takaritva a géprōl szerszámok és a kulcsok. A gép forgo részei kölzelényen elhelyezett szerszámok súlyos sebesülseket idezhetnek elő!
Akadályozza meg a gép véletlen bekapcsolóását! A gép, vagy az akkumulátor áramkörbé kapcsolása, athelysezé, vagy felemelése elöttBizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos berendezéski van kapcsolva! Az esetben, ha az elektramosberendezés szallitasa kózben azújaa kapcsolón van, vagy a berendezest áramkörbé kapcsolt allapotbancsatlakoztatja, komoly sebesülesveszénynek teszi ki magát!
Ha elektromos szerszámmal dolgozik a szabadban,Csak olyan hosszabbitó kabel hasznaljon, amelynek kulteri hasznalata megengedett, es ennek megfelelojelolessel rendelkezik.Kinti kornyezetben valo hasznalatra megfelelokabel csokkenti az aramutes veszelyet!
Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál!
Munkajat felelosségteljesen végezze! Ne dolgozzon az elektromos berendezésell, ha fáradt,
alkohol, kábitószerek, vagy gyógyszerek hatása
alatt all! A legcsekélyebb figyelmetlenség is komoly
balesetekhez gezethet!
Ellenorizze le, hogy a gép menta a következó sérülsektól. A gép további használata elött alaposan ellenorizze le aBiztonsagi berendezesek rendeltetésszerü, helyes muködését.
Ellenorizze le, hogy a MOZgo alkatrészek helyesen mūködnek, nem szorulnak és másmodon nem sérültek. A gép biztonságos mūködése érdekében minded alkatrésznek helyesen kell a helyere szerelve lennie, és teljesitenie kell(AP) konvetelmenyt.
A séruiltBiztonsagiésmunkavédelmi eszköketés alkatrészeket szakszerüen meg kell javitani, vagy ki kell cserelni,hacsak a hasznalati utmutató nem rendelkezikmaskent.
Tilos a gép hasznalata, ha hibás a kapcsoló! Nagy-on veszélyes az az elektromos berendezés, melyet nem lehet ki- és bekapcsolni! A hibát azonnal el kell távolitani! A sértl kapcsolókat szakservizben ki kell cserétetni. FIGYELMEZTETÉS Más betészerszámok és más tartozékok hasznalata sérlésveszélyt jalenthet Ölne nezeve.
Elektromos szerszámát villamossági szakemberrel javittassa meg. Ez az elektromos szerszám megfelela vonatkoźBiztonsági rendelkezeseknek. JavitásokatCsak villamossági szakember vegezhet, melynek soraneredeti alkatrészek hasznalandóak; egyé besetben a felhasznaló balesetet szenvedhet.
Balesetveszély!
Testrśzek vagy ruḥázat ne kerūljön a készülék forgo alkatrészeinek kozelébe.
A gépet megfelelo csavarokkal kellBiztonságosan apadlohoz rogziteni, mivel fennall a felborulas veszelye. Ellenörizzee acsavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva.
A gépet kizárolag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s aBiztonsági berendezés muködoképes Üzemeltétés elott cserélje ki az esetlegesen serult alkatrészeket.
Elakadas eseten azonnal kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a hálozati dugó tés távolítsa el beszorult munkadarabot.
A munka kozben keletkezett forgacsokat, szilkankokat, tormeléket, stb.Csak a keszulek teljes leallasa utan szabad a munkateruletr oltevolitani.
FIGYELMEZTETES Amennyiben nem a megfelelo targyasztalt hasznalja az adott csisolohuvellyel, akkor az ujjak becsipodésenek veszelye all fenn. A munkadarab igy a targyasztal es a csisolohuvely koze kerulhet. A csisolohuvelnyek pontosan, azaz holtjatek nelkul kell illeszkednie a targyasztal kozepso nyilasaba.
Hálozati Csatlakoztatas
Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsoloval hasznalható (RCD eloirás szerint max. hibaaram 30mA).
A keszülk kizarolag egyfazisu valtoaramrol es az adattablán megadott feszültsegen uzemeltethetó. A halozati csatlakoztatás kizarolag foldelt dugaljba lehseges.
A keszüléketCsak kikapcsolt allapotban szabad ismet aram alá helyezni.
Karbantartás
Mindennemu tiszitasi, karbantartasi munka elott mindig huzza ki a villasdugot a fali dugaljbol.
Tilos a berendezés hasznalata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott es hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.
Vigyázat! A keszülék pátkábelének megserülése esétén a kapcsolódo veszelyek elkerülésé erdeké -ben cseréttesse azt ki a gyartó margaszervizével vagy más, megfelelo szakvégetztsaggel rendelkező személlyel.
Javitásokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!
Csak eredeti tartozékokat és eredeti potalkatrészeket alkalmazzon!
Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellóz nyilásokat. Soha ne tiszíttsa a gépházat vizsuqárral!
A muanyag részeket ne tiszitsa oldszerekkkel, tuzveszelyes vagy mergezho hatasu folyadekokkal. TiztahshozCsak benedesitetruhadarabot hasznaljon.
A gép mozgo részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre!
Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezeltgép
lehet megbízhato segédeszköz. Elégtelen karbant-artás és kezelés elore nem latható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.
Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listat a www.guede.com honlapon
Jotallas
Jotallás idöartalma 12 honap ipari használat esétén, fogyasztó esétén 24 honap, jotllás a keszülék megvetele napján kezdódk.
A jotallas kizarolag az anyagi, vagy gyartasi hibakbol eredoelegtelensegkre vonatkozik. Reklamacio eseten fel kell mutatni azeredeti, a vasarlaskor kapott, s a vasarlas datumaval ellatott iratot.
A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztuben bekvetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelési es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.
Fontos informaciok az ügyfel részére
Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotalla si idöben, mind annak lejartat kovetoen visszaadásra kizárolag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetok a berendezés szallitas长沙市kebeni megserulése, illetve a vitas reklamációs esetek. A keszüleket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igyBiztositott a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozasa.
Szervíz
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunko a www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokrciát kizarva segitssegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra, a szortiment tételszáma ra és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak:tunteteve a tipus cimken.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Hibaelhárítás
| Zavar Lehetséges okok Javasolt hibaelhárítás | ||
| Nem üzemel a fökapcsoló mülködtetéskor. | Nincs áramellátás Ellenőrizable az áramellátást | |
| A fökapcsoló meghibásodott | Cseréltesse ki a fökapcsoló t a hivatalos ügyfélszolgálattal. | |
| A csiszolóhüvely nem forog a csiszo-lótengellyel együtt. | Az orsoanya nincs megfeleloen meghúzva. | Az orsoanyát lépésenként húzza meg addig, amíg a csiszolótengely és a csiszo-lóhüvely nem rögzül. |
| Üzem közben a csiszolószlag valtoztatja a magasságát. | A szalagfutas beallitása helytelen Lásd az „Összeszerelés“ című szakasztf. | |
| Erõs porképződés A porelszívó rendszerni el van tömódve | Kapcsolja ki a készüléket, és valassza le a halózati áramellá-tásrol. | |
| Nem megfelelő tárgyasztalt használnak | A megfelelő méretű tárgyasztalt használja. | |
| A csiszolótengely nem teljes fordu-latszámon forog, vagy rendellenes motorzajok jelentkeznek. | A motor tulmelegedik Kapcsolja ki a készüléket, és mint-egy 30 percig hagyjá hülni. | |
| A motor meghibásodott Forduljon a hivatalos ügyfélzolgálathoz. | ||
Forditása azonossági nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelott gépipari termek, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelmenyeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozasok esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.
