GSBSM 450 - Trituratore Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GSBSM 450 Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale Levigatrice a mandrino oscillante e a nastro

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'eletttroutensile.

Levigatrice a mandrino oscillante e a nastro GSBTSM 450
N.° de articulo 38353
Tensione nominale 220 - 240 V
Frequenza nominale 50 -60 Hz
Assorbimento di potenza 450 W
Numero di giri a vuoto 2000 min	-1
Grado di protezione	IP 20
Velocità 8 m/s
Dimensioni nastro 100 x 610 mm
Dimensioni levigtura max.	210 x100 mm
Rulli adattatori	Ø 2", 1-1/2", 1", 3/4", 1/2"
Misure del pezzo da lavorare min. 50 x 50 mm
Dimensioni L x P x H	390 x 330 x 450 mm
Peso 13 kg
Dati di rumorosità
Livello di rumorosità \(L_{pA}\)	76 dB (A)
Potenza della rumorosità \(L_{WA}\)	89 dB (A)
Misurato conf. EN61029; Incertezza della misura K = 3 dB (A)
Utilizzato le protezioni dell'udito!

I valori numerici riportati indicano i livelli di emissione e non necessariamente i livelli di lavoro in sicurezza. Sebbene vi sua correlazione tra il livello di emissione e il livello di esposizione, ciò non può essere utilizzato in modo affidabile per determinare se siano necessarie o meno ulteriori misure di sicurezza. Tra i fattori che in fluenzano il livello effettivo di esposizione per gli utilizzatori ci sono le caratteristiche del locale di lavoro, altre sorgenti di rumore, ovvero il numero delle macchine e altri processi in esecuzione nelle vicinanze, ecc. Inoltre, il livello di esposizione consentito cui variate da paese a paese. Queste informazioni intendono consentire all'utente della macchina di effettuire una migliorie valutazione dei pericoli e dei rischi.

Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Prendere in

conoscenza gli elementi di lavoro e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone.

L'operaatore è responsablee verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.

Possono lavorare con l'apparecchio solo le persona che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rap presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controlo dell'istruttore.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesamente al CAT.

Uso in conformità alla destinazione

Questo utensile è adatto esclusivamente alla lavorazione di superfici e alla sbavatura di legno o materiali simili al legno in osservanza della superficie di scorrimento massima e delle norme di sicurezza.

Utilizzare la macchina solo se è in perfette condizioni tecniche e rispettoando tutte le norme di sicurezza.

Questo impianto più essere utilizzato solo per lo scopo indicate. All'inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni.

E' assolutamente vietato smontare, modificare eimentalmente rimuovere i dispositivi di protezione installati sulla macchina, e montarci i positivi di protezione estranei.

Pericoli residuali

Anche con l'uso corretto e con il rispetto di tutte le norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi residuali.

• emissioni acustiche
• emissione di polvere
• vibrazioni delle mani e delle braccia
• Pericolo di uszioni Sia il dispositorio che il pezzo si riscaldano durante la lavorazione
  Pericolo di lesions! Utensili taglienti e spigoli del pezzo

Comportamento in caso d'emergenza

Applicare il pronto socorro relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il feritoagli ulteriori incidenti e tranquilizzarlo. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni: 1. Luogo dell'incidente, 2. Tipo dell'incidente, 3.Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita

Simboli

AVVERTENZA/ATTENZIONE!

AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di una lezione, leggere il manuale operativo.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina alla presa.

Utilizzare gli occhiali di protezione! Utilizzare le protezioni dell'udito!

Portare un'adeguata mascherina protettiva.

Utilizzare le scarpe di protezione.

Utensile elettrico di classe di protezione II.

Gli appearecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Simbolo CE

Avverenze di sicurezza generali

AVVERENZA!

Durante l'uso di utensili elettrici devono essere rispetto le misure di sicurezza basilari di seguito riportate per prevenir rischi di folgorazione elettrica, di lezione e di incendio.

Leggere tutte le presentiindicazioni prima di usare\ questo utensile elettrico e conservare in modo\ sicuro le presentiindicazioni di sicurezza.

Mantenere il proprio posto di lavoro pulito ed in ordine. Posti e bianchi di lavoro disordinati incrementano il pericolo di infortuni e lesions.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia, non utilizzarla nell'ambiente bagnato o umido.

Durante il lavoro con l'apparecchio assicurare sempre l'illuminazione sufficiente, rispett. buone condizioni di visibilità.

Non utilizzato eletttroutensili all'interno degli ambienti con il rischio di esplosione, dove si trovano dei liquidi, gas o polveri infammabili. Gli eletttroutensili creano scintille che possono incendiare le polveri o vapori.

Proteggersi da folgorazione elettrica.

Evitaregni contatto tra partidel corpo ed oggetti messi a terra (ad es.tubazioni, radiatori, fornilelettrici ed appearecchi di refrigerazione).Se il vosto corpo èMESSO a terra,esiste un elevato rischio di scosse elettriche.

Tenere lontani i bambini ed altri persone dall'elettROUTensile Evitare che quanto sopra possa entrare in contatto con l'utensile elettrico o con il cavo. In caso di distrazione potete perdere il controllo dell'apparecchio.

Assicurare una conservazione in sicurezza degli utensili elettrici. Gli utensili che non vengono utilizzati devono essere conservati in luogo asciutto, possibilmente in alto, al di fuori della portata di bambini oppure in un luogo non accessibile.

Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il lavoro specifico, utilizzato esclusivamente

I'eletrtoutsile idoneo.Con un elettroutsile adat to si lavora in modo migliorie e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione. Non utilizzato machine a bassa potenza per eseguire lavori pesanti.

Non utilizzato l'utensile elettrico per scopi ai quali non è destinato. Per esempio non usare le seghe circolari per tagliare rami di alberi o ceppi di legno.

Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi e gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Per i lavori in ambienti esterni si consiglia l'uso di calzature di lavoro antiscivolo. Se si portano i capelli lunghi, indossare una rete per capelli.

Utilizzare dispositivi di protezione personale della corretta misura. Occhiali di protezione e dispositivi di protezione per l'udito devono essere sempre indossati. E' inoltre necessario l'uso di una maschera antipolvere o respiratoria. Maneggiando lame da taglio o lame seganti taglienti occorre indossare sempre guanti ben aderenti.

Se devono essere montate le cappe aspiranti e collettori di polveri, assicurarvi cheelli sono ben collegati e correttamente utilizzati. L'utilizzo di una cappa aspirante più diminuire il pericolò delle polveri.

Non utilizzato il cavo, in conflitto con il suo scopo, per portare l'eletttroutensile, per sospenderlo o per tirare la spina alla presa. Proteggere il cavo contro le temperature alte, olio, spigoli vivi od organi mobili dell'apparecchio. I cavi danneggiati od aggrovigliati fanno aumento il rischio di scosse elettriche.

Evitare le posizioni inabituali per il vostro corpo. Lavorare con una buona stabilità e mantenere sempre l'equilibrio. In tal modo è possibile controllinge meglio l'eletttroutensile nelle situazioni inaspettate.

Prendere cura dell'elettROUTensile.

Mantenere puliti e affiliati gli strumenti taglienti.

Gli strumenti taglienti ben trattati con lame appuntite divertano meno spesso storti e sono più facili da guidare.

Rispettore le istruzioni di lubrificazione e per la sostituzione degli utensili.

Controllare regolarmente la linea di connessione dell'utensile elettrico ed in caso di danneggiamento farla sostituire da un elettricista specializzato.

Controllare regolarmente le linee di prolongamento e sostituirle se risultano danneggiate.

Mantenere le maniglie asciutte, pulite e libero da olio e grasso.

Estrarre il connettore alla presa e/o rimuovere la batteria in caso di non utilizzo, prima di eseguire regolazioni sul dispositivo e prima di sostituire accessori come ad es. lame seganti, punte o frese.

Tale misura di sicurezza evita l'accensione involontaria di elettroutensili.

Prima di accendere l'eletroutensile togliere via tutte le chiavi e cacciaviti di aggiustaggio. Un attrezzo o chiave che si trovi all'interno dell'organo ro tante dell'apparecchio cui provocare degli infortuni.

Evitare l'accensione involontaria dell'apparecchio. Accertarsi, prima di connettere la spina in rete e/o accumulatore, portando o tenendolo, che I'elettrotensile sia disattivato. Se, portando

I'electrontensile, tenete il dito sull'interruttore o se connettete la spina dell'apparecchio accesso alla

presa, si possono provocare degli infortuni.

Lavorando con un utensile elettrico all'aperto, utilizzare esclusivamente cavi di prolunga omologati per esterni e marcati di consegenza. L'utilizzo del cavo di prolunga idoneo all'uso esterno diminuisce il rischio di scosse elettriche.

Fate attenzione a quello che state facendo, effettuare i lavori con gli eletttroutensili con buon senso. Non utilizzato gli eletttroutensili se siete stanchi o molto influenza di droghe, alcohol o medicine.

Anche un solo momento di disattenzione durante l'utilizzo dell'elettroutensile più provocare dei gravi infortuni.

Controllare l'apparecchio per verificare la presenza di eventuali dati. Prima di riutilizzare l'apparecchio, è necessario verificare attendamente se i dispositivi di protezione lavorano in modo corretto e in conformità alla loro funzione.

Controllare se le parti mobili funzionano in modo perfettorawnagripparsi, o se vi sono parti danneggiate.Per poter garantire un funzionamento ottimale dell'apparecchio, tutte le parti devono essere montate in modo corretto e devono soddisfare tutte le condizioni previste.h

I dispositivi di protezione e le parti danneggiate devono essere riparate o sostituite a regola d'arte da parte di un'officina specializzata autorizzata, salvo diversamente indicato nelle istruzioni per l'uso.

Non utilizzato elettroutensili con interrottore guasto. L'eletroutensile che non può essere spento od acceso è pericoloso e va riparato. Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un'officina specializzata di assistenza. AVVERTENZA L'utilizzo di altri utensili ad inserto e di altre accessori cui potro comportare un pericololo di lezione per l'operatore.

L'utensile elettrico deve essere riparato da un elettricista specializzato. Questo utensile elettrico corrisponde alle disposizioni di sicurezza vigenti. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un elettricista specializzato ed usingo ricambi originali, per evitare rischi di infortunio all'opereatore.

Pericolo di lesioni!!

Non avvicinare mai parti del corpo o gli abiti alle parti rotanti del dispositivo.

La macchina delve essere fissata in sicurezza sul pavimento, usando idonee viti, per evitare il rischio di ribaltamento.

Prima di agli uso eseguire controlo visivo dell'apparecchio.

Controllare i danni e serraggio soprattutto sui

dispositivi di sicurezza, elementi elettrici di comando, cavi elettrici e fillettature. Prima dell'uso, sostituire eventuali componenti danneggiati.

Spagnere immediatamente ila macchina in caso di blocco. Staccare la spina di alimentazione e rimuovere il pezzo inceppato.

Non rimuovere trucioli o schegge cioè l'utensile e in funzione.

AVVERTENZA Se non si utilizza l'inserto piano davolo corretto con il manicotto di smerigliatura corrispondente si corre il rischio di intrappolare le dita. Inoltre, in quello caso è possibile che il pezzo di lavorazione cada verso il basso, tra l'inserto piano davolo e il manicotto di smerigliatura. Il manicotto di smerigliatura dovrebbe incastrarsi perfettamente, ovvero sulla muoversi, nel centro del foro.

Collegamento Alla Rete

L'esercizio è ammesso solo con l'interruttore di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente falsa 30 mA).

Alimentazione solo a corrent alternata monofase di tensione para a quella indicata sulla targhetta. Colle -gare solo a prese con contatto di terra.
Inserire la spina solo con interruptore su posizione "OFF".

Manutenzione

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina alla presa.

L'apparecchio non deve essere utilizzato se dann egliato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.

Attenzione! Se il cavo d'alimentazione di quello apparecchio risultata danneggiato, il produttore o il suo centro d'assistenza tecnica o una persona di pari qualifica lo deve sostuire per evitare agli rischio.

Tutte le riparazioni e i lavori non descripte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato.

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.

Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture di ventilazione. Mai spruzzare l'acqua sul corpo della macchina!

Non pulire materie plastiche con un solvente o con liquidi inflammabili o tossici. Per pulire usare sostanto uno straccio umido.

Tutte le parti mobili trattare con olio ecologico.

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato più essere un'auiantete soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potareagli incidenti e ferite inaspettabili.

In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul site www.guede.com.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere alla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto alla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche I'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

Informazioni importanti per il cliente

Facciamo presente che la restituzione in garanzia oanche dopo il periodo di garanzia va sempre fattanell'imballaggio originale. Tale misura previene, inordero efficiente, il danneggiamento inutile durante iltrasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garantisce il disbrigo normale.

Servizio

Avete le dati che si riconi? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul quello sono http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocamente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di seri, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste includazioni troverete sulla targhetta della macchina.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Riparazioni di guasti

Guasto Possibili cause Azione consigliata
Dopo aveze azionato il pulsante ON / OFF l'elettroutensile non funziona.	Mancanza di corrente elettrica Controllare l'alimentazione elettrica
	Il pulsante ON / OFF è difettoso	Fare sostituire il pulsante ON / OFF da un servizio di assistenza al cliente autorizzato.
Il manicotto di smerigliatura non gira insieme al rullo.	La madrevite non è stata stretta sufficientamente.	Serrare la madrevite gradualmente fino a quando il rullo e il manicotto non si muovono.
Il nastro per smerigliatura cambia altezza durante il funzionamento.	Lo scorrimento del nastro non è stato impostato correttamente	Vedi sezione "Montaggio"
Sviluppo di una grande quantità di polvere	Aspirazione polvere bloccata Spagnere l'elettroutensile e scolle garlo dall'alimentazione elettrica.
	È stato utilizzato un inserto piano ravolo non corretto	Utilizzare un inserto piano ravolo di giuste dimensioni.
Il rullo per smerigliatura non funziona a piena velocità o il motore emette rumori anomali.	Surriscaldamento del motore Spagnere l'elettroutensile e laschi- arlo raffreddare per 30 minuti.
	Il motore è guasto Rivolgersi a un servizio di assisten za al cliente autorizzato.

Technische Gegevens

Spindel-bandschuurmachine GSBTSM 450
Artikel-Nr. 38353
Maximaal toelaatbare spanning 220 - 240 V
Maximaal toelaatbare_freqentie 50 -60 Hz
Maximaal opgenomen vermogen 450 W
Onbelast toerental 2000 min	-1
Beschemgraad	IP 20
Bandsnelheid 8 m/s
Bandbreedte 100 x 610 mm
Schuurvlak max.	210 x100 mm
Adapterterrollen	Ø 2", 1-1/2", 1", 3/4", 1/2"
Werkstukafmetingen min. 50 x 50 mm
Afmetingen I x b x h	390 x 330 x 450 mm
Gewicht 13 kg
Geluidsgelevens
Geluidsdrukniveau LpA	76 dB (A)
Geluidsvermogenniveau LwA	89 dB (A)
Gemeten volgens EN61029; Onzekerheid K = 3 dB (A)
Draag oorbeschemers!

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente nei, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzato, la presente dichiarazione perde la propria validità.