GSE 6701 RS - Generátor Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GSE 6701 RS Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GSE 6701 RS Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Generátor PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GSE 6701 RS - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GSE 6701 RS márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSE 6701 RS Güde
D Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
F Traduction du mode d'emploi d'origine
I Traduzione del Manuale d'Uso originale
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
cz Překlad originálního návodu k provozu
SK Preklad originálneho návodu na prevádzku
HU Az eredeti használati utasítás fordítása
SLO Prevod originalnih navodil za uporabo
HR Prijevod originalnog naputka za uporabu.
BG Превод на оригиналната инструкция
RO Traducerea modului original de utilizare
BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ES Traducción del manual de instrucciones original
GSE 6701 RS
40730
text_image
ual de instrucciones original Güde® GSE 6701 RS HUA 2014 RCC 487098 ACONN ACONN SOS S
MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.
HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.
HU A minőség biztosítása érdekében minden gép próbáüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül, a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.
→45
SI Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava preizkusi s testom in napolni z motornim oljem. Pred transportiranjem se olje ponovno izlije, na oljni merici pa so lahko ostanki motornega olja. Kljub temu prosim pazljivo preverite stanje in ponovno dolijte olje.→4-5
HR Zbog osiguranja kvalitete se svaki uređaj isprobava i puni motornim uljem. Prije transporta se ulje opet ispražnjava, ali na mjerilu se mogu nalaziti ostaci motornog ulja. Uprkos tome molimo da dobro provjerite stanje ulja i ponovo dodate isti.
→45
Áramfejlesztő GSE 6701 RS
Megrend.szám 40730
Feszültség....2 x 230 V \~ 50 Hz
1 x 400 V (CEE 16 A) Névleges áramerősség....9/12,5 A
Tartós teljesítmény....230 V 2000 W
400 V 5000 W
Névleges teljesítmény 230 V 2200 W
400 V 5500 W Teljesítményosztály ....G 1
Teljesítménytényező 1,0 / 0,8
Tartalom....420 ccm
Motortípus....1-hengeres 4-ütemű
Motor teljesítménye....9,0 kW / 12,2 PS
Nazivni broj okretaja 3000 min ^-1
Tartály köbtartalma (Benzin)....25 L
Fogyasztás félterhelés esetén....3,57 l/h
Olajtérfogat 1,1 L
Súly....86,4 kg
Méretek L x B x H 1.020 x 690 x 650 mm
Védelmi fok.... IP 23 M
Információ zajosság/vibráció
akusztikus nyomás szint L_PA 75,64 dB (A)
K bizonytalanság =....1,46 dB (A)
Mért akusztikus teljesítményszint L _WA^1) 95,58 dB (A)
Garantált akusztikus teljesítményszint L_WA^1) 97 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
mérve... szerint 1)2000/14/EG
Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.
Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.
A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Rendeltetés szerinti használat
Ez az áramfejlesztő kizárólag olyan elektromos be- rendezések üzemeltetésére alkalmas, amelynek max. teljesítménye az áramfejlesztő teljesítménytartomá- nyán belül fekszik. Figyelembe kell venni az indukciós fogyasztók magasabb indítóáram értékét.
Az áramfejlesztő olyan standard ohmos és indukciós fogyasztók üzemeltetésére alkalmas, mint pl. a fényláncok, elektromos kéziszerszámok (fúrógépek, elektromos láncfűrészek, kompresszorok).
⚠ Stacionárius berendezésekhez, pl. fütéshez, elektromos tápforráshoz, klímához vagy mobil házakhoz csatlakoztatás esetén, amennyiben bekötésről és földelésről van szó, minden esetben szakképzett villanyszerelővel, illetve az adott berendezés gyártójával kell konzultálni.
Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős
A berendezést a gyártó „Potenciál kiegyenlítő védőberendezés“-sel szállítja.
Bekötés, telepítés, üzemeltetés
AVR
AvR Az automatikus feszültségszabályozás biztosítja, hogy az áramfejlesztő feszültségingadozása az áramszolgáltató által garantált értékhatárokon belül maradjon.
Figyelem: Használatba vétel előtt ellenőrizze le, hogy a fogyasztó alkalmas arra, hogy az áramfejlesztővel használják. A fogyasztó műszaki adatainak minden esetben egyezniük kell az áramfejlesztő biztonsági utasításai tartalmazta adatokkal.
Elektronikus vezérlésű berendezések esetén előre ki kell kérni a gyártó véleményét (HIFI, számítógépek, tévék, kamerák, folyamatos szabályozású elektromos kéziszerszámok vagy pl. töltők), mivel az áramfejlesztő (a robbanómotor miatt) nem nyújt tökéletes szinuszgörbét.
Az esetleges feszültségingadozás miatt ajánlott nem csatlakoztatni érzékeny elektromos készülékeket, pl. HiFi-készülékek, tévék, számítógépek, ellenkező esetben a megsérülésük veszélye áll fenn!
A fogyasztót csak akkor csatlakoztassa, ha az áramfejlesztő már teljes fordulatszámon üzemel. Az áramfejlesztő kikapcsolása előtt kapcsolja ki a fogyasztót.
Soha ne csatlakoztasson az áramfejlesztőre más fogyasztót, ha az már biztosítja egy másik üzemét. Ellenkező esetben elkerülhetetlenül olyan kilengésekkel kell szembenéznie, amelyek tönkretehetik az elektromos készülékeket.
Az indukciós fogyasztó kritikus pontja a teljesítményfelvétel a gép bekapcsolásakor. A teljesítményfelvétel a névleges teljesítmény 3-5-szörösét jelentheti, amely értéket feltétlenül figyelembe kell venni.
A készüléket mindig szilárd, egyenes aljzatra helyezze! A készülék üzem közbeni elforgatása, megdöntése vagy áthelyezése tilos.
Az áramfejlesztő alacsony olajszinttel szembeni biztosítékkal felszerelt. Ha az olajszint túlságosan alacsony, az áramfejlesztő nem indítható be (beindítási kísérlet esetén kigyullad az olajszint jelző lámpa).
Követelmények a gép kezelőjére
Tilos megengedni gyerekeknek, hogy a géppel dolgozzanak. Tilos olyan személyeknek dolgoznia a géppel, akik nincsenek kellőképpen kioktatva a géppel való munkáról.
A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.
Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.
A helyi előírások meghatározhatják a felhasználó minimális életkorát.
Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.
Fennmaradó kockázatok
Fennáll a mérgezés!
A kipufogógázok, üzemanyagok és kenőanyagok mérgező hatásúak. A kipufogógázok belélegzése végzetes lehet!
Ne használja a gépet zárt térben, ahol szén-mono- xid koncentrálódhat.
Egési sebesülések veszélye!
A gép egyes alkatrészei működés közben erősen felmelegednek. A forró alkatrészeket, pl. a motor és a zajtompítót ne érintse meg!
A készülék forró részeinek megérintése égési sebeket okozhat.
A kikapcsolást követően először hagyja kihülni a készüléket.
Robbanásveszély!
A benzin és benzingőzök könnyen belobbannak, illetve robbannak.
Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes közegben, amelyben tüzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok találhatók.
A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni.
A készülék közelében ne tároljon semmilyen üzemanyagot.
Soha ne raktározza el a készüléket úgy, hogy a tartályában benzin van, olyan épületben, amelyben a benzingőzök esetlegesen nyílt lánggal vagy szikrákkal érintkezhetnek.
Tüzveszély!
Soha ne használja a készüléket tűzveszélyes anyagok közelében.
Az üzemanyag nagy mértékben tüzveszélyes.
A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni.
Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigarette.
Az üzemanyagot kizárólag a gép startolása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése közben eltávolítani a benzintartály kupakját, vagy üzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró.
A használatot követően hagyja legalább 5 percig húlni a készüléket, mielőtt üzemanyagot öntene bele.
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépröl távolítsa el a kiömlött benzint, s minden begyújtási kísérletet akadályozzon meg addig, ameddig az üzemanyag, a gép felszínéről, el nem párolog.
Ismét rögzítsen minden burkolóelemet és sapkát az üzemanyagtartályon.
Az üzemanyagtartályt kizárólag kültérben ürítse
Elektromos áramütés veszélye.
A közvetlen elektromos érintkezés áramütéshez vezethet.
Soha ne érjen a készülékhez nedves kézzel.
Ügyeljen a készülék megfelelő földelésére.
Halláskárosodás
A bekapcsolt közelében hosszabb ideig tartózkodó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:
- A baleset színhelye
- A baleset típusa
- A sebesültek száma
- A sebesülések típusa
Biztonsági utasítások
Figyelmeztetés
Figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat és útmutatókat. A biztonsági utasítások és útmutatók be nem tartása áramütéshez, tüz keletkezéséhez/ vagy súlyos sebesülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.
A gép üzemeltetése alatt idegen személyeket, gyerekeket és állatokat, tartson a géptől biztonságos távolságban. A minimális biztonsági távolság 5 m.
Munka közben viseljen megfelelő személyi védőeszközöket!
A készülék kizárólag előírásszerűen (egyenes aljzaton) felállítva használható, ellenkező esetben kifolyhat belőle az üzemanyag vagy az olaj, illetve hiányos lehet a kenése
Soha ne kapcsolja össze a készüléket más energia- forrásokkal. Ne csatlakoztassa a készüléket az otthoni hálózatra.
Soha ne kapcsoljon be együtt 2 áramfejlesztőt.
A készülék nem tehető ki nedvességnek vagy pornak. Megengedett környezeti hőmérséklettartomány -10° - +40°C, magasságtengerszint feletti magasság: 1000 m, relatív páratartalom: 90% (nem kondenzálódó) Kültérben kizárólag megfelelő jóváhagyott hosszabbító kábellel használja (H07RN...).
Hosszabbító kábelek használata esetén azok teljes hossza nem haladhatja meg 1,5 mm² esetén az 50 métert, 2,5 mm² esetén a 100 métert.
A motor és a készülék beállításain tilos állítani.
A lehető legszigorúbban tilos leszerelni, dosítani, célzottan eltávolítani a készülék tonsági elemeit, továbbá idegen biztonsági mekkel felszerelni.
Tilos a berendezés használata az esetben, ha és, vagy a biztonsági berendezés meg van osodva. A kopott és hibás alkatrészeket adéktalanul cserélje ki.
Soha ne nyissa fel az áramfejlesztőt.
Azonnal kapcsolja ki a berendezést, ha az alábbi esetek bármelyike következne be:
- ha a motor nyugtalanul, egyenetlenül működik
- a kilépő elektromos teljesítmény csökkenése esetén
- a csatlakoztatott fogyasztó túlmelegedése esetén
- az áramfejlesztő túlzott rezgése esetén
- szikrázáskor
- füst vagy tüz esetén
- szokatlan rezgés vagy zaj esetén
• ha a motor túlterhelt vagy kikapcsol
A kikapcsolást követően ne helyezze azonnal a gépet zárt helyiségbe, hanem várjon, míg teljesen kihül.
Szimbólumok
Figyelem!
Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Lassan
Gyorsan
Daruhasználat
Ne nyomja erösen!
A motoron végzendő munkák előtt kapcsol- ja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát.
Robbanásveszély!
A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni.
Fennáll a mérgezés!
A berendezést kizárólag kültérben használja, soha ne zárt vagy rosszul szellőző terekben.
Tilos a dohányzás és nyilt láng használata
Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban.
A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső hatásának.
Vigyázat, forró felület!
Egési sebesülések veszélye!
Vigyázz! Magas feszültség!
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.
Akkumulátor, az olaj és hasonló anyagok dürfen nem a környezetbe jusson.
Védje nedvesség ellen
A csomagolást felállított helyzetben tartsa
Karbantartás
A motoron végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Várja meg, amíg kihül a gép.
Minden használat előtt ellenőrizze, nincs-e a gép megrongálódva, s működőképesek-e a biztonsági berendezések, a villanyvezetékek és az elektromos szabályzó berendezések. Ellenőrizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibásak és ne legyenek meglazulva. A gépet kizárólag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s a biztonsági berendezés működőképes!
Tartsa folyamatosan tisztán a gépet, különösen a tartály és a motor környékét. Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!
Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.
Kiselejtezés:
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.
A fáradt olajat környezetvédelem betartásával semmisítse meg!
Ügyeljen arra, hogy a köolaj termékek ne jussanak a talajba!
Köolaj termékek nem érintkezhetnek a börrel, szemmel és öltözettel!
A csomagolás megsemmisítése
A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől. A csomagolóanyagok általában környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatók. A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomagolóanyagok (pl. fóliák, styropor®) gyermekekre nézve veszélyt jelenthetnek.
Fulladásveszély!
A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja, és a lehető leggyorsabban semmisítse meg.
Jótállás
Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék meg-vétele napján kezdődik.
A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.
A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.
Fontos információk az ügyfél részére
Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.
Szervíz
Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.
Gyártási szám:
Megrendelési szám
Gyártási év:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Gépszemle és karbantartási terv
| Rendszeres karbantartási időközök | Minden üzembehe-lyezés előtt | Havonta 3 hónap vagy 50 üzemóra elteltét követően | 6 Hónapon-ként | 12 Hónapon-ként | |
| Motorolaj(10W-40) | Ellenőrzés | √ | |||
| Csere | √ | √ | |||
| Benzintömlő Kipufogórends-zerszivató Bovdenes indító | Ellenőrzés | √ | |||
| Levegőszűrő | Tisztítsa ki | √ | |||
| Csere | √ | √ | |||
| Benzinszűrő Tisztítsa ki | √ | ||||
| Gyújtógyertyakulcs | EllenőrzésTisztítsa ki | √ | |||
| Akkumulátor Ellenőrzés | √ | ||||
Típus: Az áramfejlesztő megbízható üzemi készenlétének biztosítása érdekében ajánlott adalékanyagot önteni az üzemanyagba, és hosszabb üzemszünet esetén 2-3 próbaüzemet végezni.→ 19
Hiba elháritása
| Üzemzavarok | Okok | Eltávolítás |
| A motor nem startol. | Elzárt üzemanyagcsap Ellenőrizze le, hogy az üzemanyagcsap és a főkapcsoló „ON“ (BE) állásban vannak. | |
| Elégtelen üzemanyag Töltse fel az üzemanyagot! | ||
| Gyenge bovdenhúzás Rántsa meg erősen az indító bovdent | ||
| Nem megfelelő üzemanyag, raktározás az üzemanyagtartály kiűrítése nélkül, nem megfelelő benzin | Ürítse ki az üzemanyagtartályt és a karburátort! Tankoljon a gépbe friss benzint! | |
| Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektródok távolsága túlságosan nagy. | A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyertya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa be az elektródok távolságát 0,6-0,8mm-re. | |
| A gyújtógyertya a benzintől (túlszíva-tott motor) nedves | A gyújtógyertyát szárítsa ki, majd szerelje vissza! | |
| Kevés olaj a motorban Töltse után az olajat | ||
| A készülék nem vízszintesen áll. Kevés olaj | Állítsa vízszintesen a készüléket | |
| Nem használta a szivatót | Dolgozzon a szivatóval!→9 | |
| A motor szabálytalanul működik. | Túlságosan kis fogyasztó.Hibás gyújtás | Ellenőrizze le, hogy a gyújtógyertya helyesen lett behelyezve. Ellenőrizze le, hogy a gyújtógyertya kábele na gyújtógyertyán található. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, és ellenőrizze le az elektródákat. |
| Rossz üzemanyag Ellenőrizze le, hogy helyes üzemanyatot használt. | ||
| Az áramfejlesztő nem fejleszt áramot. | RövidzárHibás kábelKilazult kábel | Nem világít a jelzőlámpa:Olyan hiba, amelyet nem képes maga megszüntetni. Vegye fel a kapcsolatot a GÜDE szervizzel.Világít a jelzőlámpa:Nyomja meg a használt kimenet túlterhelés elleni biztosítékát.Ellenőrizze le a kábeleket.Ellenőrizze le, hogy nem következette be rövidzár vagy túlterhelés. |
| Leállt a motor Túlságosan nagy indulóáram. Csökkentse a fogyasztót | ||
| Túlságosan hosszú kábel Rövidítse le a kábelt | ||
| Funkció nélküli e-start | Lemerült vagy hibás akkumulátor | Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulát-ort. |
Tehnični podatki
Fordítása azonossági nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.
