GAB 12V6V4A - Elem töltő Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GAB 12V6V4A Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GAB 12V6V4A Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Elem töltő PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GAB 12V6V4A - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GAB 12V6V4A márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAB 12V6V4A Güde
Az eredeti hasznalati utasítás fordítása Automatikus akkumulátor toltő
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet hasznalja.
| FULV | ERR | ERR | BAD | BAD | |
| SK | Batária je plne nabitá. | Nabijanie sa nespustí. | Nabijanie sa nespustí. | Nabijanie sa nespustí. | Nabijanie napātie je prilis nizke. |
| Po uplnon nabiti batérié sa začne cyklus udžržby. Nabijačka batérié automatický monitoru je udžriavanie nabitia. | Svorky batérié sù pripojéné s nesprávnou polaritou. | Napātie batérié nezodpovedá zvolenému režimu. | Batériá je chybná. | Batériá je hlboko vybitá alebo poškodená. | |
| Monitorujte každych 8 hodin. | Odpoje svorky a znovu ich spravne zapoje. | Uistite sa, Že napātie batérié zodpovedá režimu. | Vymeñe batériú. | Najpriy nabijajte viac akо 12 hodín na „RECOND“, ked'ma batériá opa'normäne napātie, zregeneruje sa. | |
| HU | Az akkumulátor teljesen felttött. | A tõltés nem indul. A tõltés hem indul el. A tõltés nem indul. A tõltés fesezültseg tū alacsony. | |||
| Miután az akkumulátor teljesen felttötdött, megzezdódki a karbantartásí ciklus. Az akkumulátortöltő automatikusan ellenorzi a tõltés karbantartásá. | Az akkumulátor pólusai rossz polaritással vannak csatlakoztatva. | Az akkumulátor fesezültsege nem feel meg a kivalasztott üzemmodnak. | Az akkumulátor meghibá-sodott. | Az akkumulátor melyen lemerült vagy meghibásodott. | |
| 8 oränkét ellenörizhe. | Hüzza ki a csatlakozókat, és csatlakoztassa vissza öket megfeleloen. | Gyözödljön meg róla, hogy az akkumulátor fesezültsege megfelel az üzemmodnak. | Cseréljé ki az akkumuláort. | Elösztör tõbb mint 12 øran keresztül tõlle „RECOND“ üzemmodban, amíkor az akkumulátor ismét normalis fesezültsetkap, regenerálodik. | |
| PL | Bateria jest w peñni naładowana. | Ladowanie nie Rozpoczyna siq. Ladowanie nie Rozpoczyna siq. Ladowanie nie Rozpoczyna siq. | Ladowanie nie Rozpoczyna siq. Ladowanie nie Rozpoczyna siq. | Napićie ladowania jest zbyt niskie. | |
| Po pelym naładowaniu baterii rozpoczyna siqCYkl konserwagi. Ladowarka akumulatorów automatycznie monitoruje utrzymanie ladunku. | Zaciski akumulatora sq podlączone z niewaściwą polaryzacja. | Napićie akumulatora nic jest zgodne z wybranym trybem. | Bateria jest uszkodzona. | Bateria jest glęboko roźadowana lub uszkodzona. | |
| Monitorowá co 8 godzin. | Odlączyc zaciski i ponownie podlączye je prawidlowo. | Upewnjsi, Že napćie baterii odpowiada trybowi. | Wymienić baterić. | Pierewsze ladowania przyez ponad 12 godzin na „RECOND“, gdy akumulator ma znow normalne napćie, jest regenerowy. |
| 3 | DE Anzeige und Fehlercodes PL Kody będów i ich wyświetlanie EN Error codes and display ES Códigos de error y visualización FR Codes d'erreur et affichage IT Codici di erreore e visualizzazione NL Toutcodes en weergave CZ Chybové kódy a zobrazenia SK Chybové kódy a zobrazenie HU Hibakódok és kijelzés |
GAB 12V-4A 85145
| Akkumlátor tõltö GAB 12V-1A GAB 12V-4A | ||
| Megrend.szám | 85144 | 85145 |
| Hálózati feszült ség / Hálózati frekvencia | 220-240 V /~50 Hz | 220-240 V/~50 Hz |
| Kimeneti feszült ség 6 V / 12 V | — | 6 V / 12 V— |
| Súly | 0,33 kg | 0,5 kg |
| Védelmi osztály II II | ||
| Névleges kapacitás 4-30 Ah 4-120 Ah | ||
| Effektiv tõltõ áram 1 A 4 A |
Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megérétte a kezelési utmutatôt.
Ismerkedjen meg az irányitó elementkkel és a berendezés szabályszerő hasznalatalval! Tartsa be a biztonsági utasitásokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személyel szemben.
A kezelő személy felelos a balesetekért és a harmadik személy biztonságáér.
Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es kezelsevel kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgalathoz.
Biztonsági Tudnivalók
Figyelmeztetes
Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast es rendelkezest.Az alabbi utasitask hibas betartasa aramutes, tuz es/vagy sulyos balesetveszelyt jelent. A jovobeni ujarolvasashoz orizzen meg mindedBiztonsagi utasitast es rendelkezest.
A terméketCsak 16 évesnel idosebb személyek hasznalhatjak.
A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatát es megertéték az ebböl eredő veszelyeket. Soha ne engeden gyerekeket a keszülékker jats-zani.
A tiszitást és a felhasznál i karban-tartást soha nem vegezhetik gyerekek felügyelet nélkül. A veszelyeztétés elkerülése erdekében a megrongalt halózati kabelt a gyartó cserélje ki.
VIGYAZZ! Aramutés veszélye! Aramutés ve all fenn!
Ne használja az eszkózt sérult kábel, pátkábel vagy halózati dugasz eseten. A sérult pátkábel áramütés altal életveszélyes.
Túzveszély! Robbanásveszély!
Egy rendkivül robbanásveszélyes oxigényhidrogen keverék akkor jelentkezik, amikor akkumulátorok toltese.
- Tuz, szikra, nyilt lang és a dohanyás tilos.
- Megfelelo szellozésról kell gondoskodni.
A keszüléket nem szabad olyan helyen haszná-li, ahol esetleg gyulékony anyagok vagy gázok vannak jelen.
Soha ne hasznalja a toltot nedves vagy vizes kozegben.
Ugyeljen arra, hogy a szellozonyilasok mindig szabadok legyenek. Soha ne hasznalja a keszuleket hoforras kozeluben, vagy tuzveszelyes aljaton.
Az akkumulator csatlakozókábelétCsak akkor csatlakoztassa es valassza le, amikor a toltokészülék nincs bedugva a halózati aljzatba.
Feltétlenül vegye figyembe az akkumulátor és a gepjarmú gyártójanakutasításait és tanácsait.
Fixen a jarmübe szerelt akkumulátor esetébenBiztositani kell, hogy a jarmu üzemen kivül legyen!Kapcsolja ki a gyújtást. Allitsa a jarmüvet parkoló allásba,ésbiztosítsa.
1.Csatlakoztassa a toltot a halozati aljzathoz.
2.Valassza ki a kivant uzemmodot.
3.Eloszor csatlakoztassa a piros akkumulatorkapcsot az akkumulator positiv polusahoz.
4. Csatlakoztassa a fekete akkumulatorkapcsot az akkumulator negativ polusahoz (beszereleskor a karosszeriahoz, tavol az akkumulatortol es az uzemanyagvezetektol).
5. A toltés után: Húzza ki a toltót a konnektorból.
6. Elóször a fekete bilincset vegye le a karosszériáról, majd a piros bilincset az akkumulátorrólEzt a sorrendet feltétlenül be kell tartani!
Rovidzárlatveszély! Ügyeljen arra, hogy a polusok csatlakozókábeleinek csipeszeit ne érintse meg, és azok áramvezető tárgyakkal (pl. szerszám) ne kerüljnek érintkezesbe.
A polus cstlatlakozokábelt (一 "es,+ ") kizárólag a szigetelt teruleten fogja meg!
A két cipseszt egyszerre soha ne fogja meg, ha a berendezés üzemben van.
Rendeltetes szerinti használat
Az akkumulatortöc szajrmuekvotlteserehasznal-hato fel, minden muszaki adat figyelembevetelevel-Akkumulatortipusok:
- Savas olomakkumulatorok (folyadek-elektrolitos) (PB)
-Zseles akkumulator (GEL)
- Felitatott üvegszövetes akkumulator (AGM))
- Nedes akkumulatorok (WET)
- Karbantartásmentes savas olomakkumulátorok (MF)
-LiFePO4 batteries (85145-GAB 12V-4A)
FIGYELMEZTETÉS
Nem alkalmas pl. NiCd vagy NiMH akkumulatorok, es az egyeb nem toltheto elementk toltésere.
Figyelmeztetjuk, hogy a berendezés nem vallalkozói, kisiparos vagy ipari felhasznalásra keszült. Amennyiben a berendezés vallalkozói, kisiparos vagy ipari, esetleg más hasonlo jelgő felhasznalására kerül sor, a ranyujtott jotallás érvényét veszüti.
A keszüléket kizárólag az alábbiakban leírtnak megfeleloen szabad használni. Ebben az utasításban fogglalt altalánosan érvényes elóirások melloźese következtében beällt károkér a gyáró nem felelos
Maradékveszélyek
Az összesBiztonsági eloirás betartásaés helyes alkalmazása esétén is fennällnak bizonyos maradvánkyockázatok.
FIGYELMEZTETÉS!
Viseljen védő szemüveget Hordjon védokesztyút!
Tartsuk childrenaway savaktól és tele elementek.
korrozió veszély!
Az akkumulársav erős menarhatásu.
Elsosegely
Öblütsük ki minded sav fröccsent a szemébe, azonnal használ tiszta vizzzel tobb percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz.
Semlegesiteni savas frccseno borre vagy ruhara azonnal savas semlegesito vagy szappanos, majd oblitsuk le bo vizzel.
Ha a sav fogyasztjak, azonnal forduljon orvoshoz.
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsseg. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1.A baleset szinhelye,2.A baleset tipusa,3.A sebesultek szama,4.A sebesulsek tipusa
Hálozati Csatlakoztatás
Kizárolag hiba áram Elleni védokapcsolóval használható (RCD elóirás szerint max. hibaárarn 30mA).
Uzembehelyezes elott kompetens villanyszerelo ellenorizze, hogy a kotelezoelektro -biztonsagiutasitasok be vannak-eBiztositva. Egyuttal be kell tartani az illetekes helyi rendelkezeseket is.
A gépet kapcsolja be a konektorba
Ugyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a viztol és nedvességtol.
Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.
Kizárolag a kultérre jováhygott, froccsenó viz Ellen vedett hosszabbitokábel hasznalata megengedett.
A berendezés üzembehelyeze sé elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.
Soha ne használja az akkutoltó, ha a kabel, dugó vagy maga a keszülék kulso hatasok kovetkeztében séult. Károsodás esétén autoizalt muhelyben javittassa meg.
A veszelyezyteteles elkerulise erdekében a megrongalt halózati kábelt a gyartó cserelje ki. Soha ne végezzen saját maga javitásokat!
A tapkábelt kizárólag a villásdugónal megfogva húzza ki a dugaljbol. A kabel rängatasa a kabel vagy a dugalj megsérulését eredményezheti, amí áramütes veszélyével jár.
Tulhevulés elleni védelem
Amennyiben az eszkoz a toltesi folyamat kozben tulzot tan felhevulne, a kimeneti teljesitmeny automatikusan ckken. Ez megovja a keszuleket a kurosodastol.
Szimbólumok
FIGYELMEZTETES/Figyelem!
Figyelmeztetes a veszelyes magas feszültsegre.
A személyi sérülések kockázatanak csökkentése érdekében olvassa el a felhasznaloi utmutató.
Viseljen védó szemüveget
Hordjon védokesztyut!
Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljbol.
Nedvessegtolovni kell. A gepet nem szabad esonek kitenni.
A toltot kizarolag belterben hasznalja
Valtoaram
Plus - pluszpólus
Minus - minuszpolus
A II. erintésvédelmi osztályba tartozó felszerelés
Egyenáram
CE jelzet
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmosogepeket át kell adni az illetékes hulladékgyüjtő telepre.
Karbantartás
Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljbol.
A csatlakozószorítokat, a csipeszeket és az akumulatorok felső felületét tisztan kell tartani; szükség eseten az akumulátorcsipeszeket drótkével meg kell tisztitani.
Javitásokat és azokat a munkákat, melyeket a hasznalati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek vegezhetik!
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!
A hasznalatba vétel elott elször minded esetben szemrevetelezesselenörizze a keszüléket,és gyózódjön meg rola, hogy a keszülék, és különen a halózati típcsatlakozó és a dugó nem sérültek.
Száraz ruhával tiszítitsa. Néhény tiszítítósszer arthata muányagoknak és mászigetelt résznek. Tartsa a készülék fogantyúját tisztan, olaj-észsirmentesen.
Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serculasekhez gezethet.
Szükség eseten nézze meg a pólalkatrész listát a www.guede.com honlapon
Kiselejtzes
Az elektromos eszkoczeket nem szabad a háztartásihulladékkal együtt ártalmatlanitani.
A hasznalt elektramos es elektronikai eszkozkról és annak a nemzeti jogrendbe való atveterol szoló 2002 /96/EK europai irányelv szerint az elektramos és elektronikai eszkozoket elkulöníteten kell gyüjteni, és a kornyezetakimélo artilmatlanítas érdeké
A helyi hatosagoknál vagy szakkereskedöjéné tajekozédjön a hulladékudvarokrol é gyüjtöhelyekrol.
Akkumulátorártalmatlanítás
Az akkumulatorokról szólo rendelkezes értelmében, ön, végfelhasználokent torvényileg koteles minded használt telepet/akkumulátort visszaszolgaltatni.
A lemerült elementeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt artilmatlanitani. Az elhasznált elementek környezetakímól ártalmatlanitás céljábol a nemzeti vagy helyi elóirások szerint az arra kijelölt gyüjtöhelyeken kell leadni. Az ártalmatlanitásra vonatkoz informaciókér forduljon a helyi hatósaghoz vagy kereskedöféhez.
Jotallas
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszulek megve-tele napjan kezdodik.
A jóttállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elegtelensegékre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellátott iratot.
A jóttállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan hasznalat kōvetkeztében bekövetkezǒ hibáakra, pl. a gép tulterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódasa.A használat utasítás mellőzese kōvetkezményeire, szerelesi és szokásos, normalis elhasználódásra sem vonatkozik a jóttállás.
Fontos informaciok az ügyfel részére
Felhívjuk a felhasználo figyelmét, hogy mind a jotállási idöben, mind annak lejartat kovetoen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Eze- hel kékonyan megelózhetok a berendezés szállitás kózbeni megserülse, illeteva a vitás reklamácios esetek. A készuleket az eredeti csomagolása optimálisan ovj, és igy biztositott a reklamácios igeny mielőbbi feldolgózas.
Szerviz
Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasításra? Honlapunkon a www.guide.com címen szerví teren gyorsan, burókraciát kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamació eseten identifikálhassuk, szükségünk van a gyartási számra, a szortiment tételszámára és a gyartási évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimkén.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Dane techniczne
Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Ezzel kijalentjuk mi, a hogy a lentiekben megelölt gépipari termek, konceploiá és tervezése, az altalunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfel al EU illetékes biztonsági és higienial szabályzatok alapkövetelmenyeinek.
Agépen, a velänk valón konzultación nélkū végzett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.
