Serious VP5131 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ciklonos, zsák nélküli porszívó
Márka	Concept
Modell	Serious VP5131
Táplálás	220–240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítmény	850 W
Akusztikus teljesítményszint	≤79 dB
Szűrőrendszer	SMS textilszűrő, habszivacs szűrő, mosható levegőkimeneti szűrő
Tartozékok	Kefés szívófej, teleszkópos cső, rugalmas tömlő, tömlőfogantyú, parketta szívófej, kis kefés szívófej
Teljesítményszabályozás	Csúszó szabályozó a tömlő fogantyúján
Kábel felcsévélés	Felcsévélő gomb
Porgyűjtő edény kapacitása	Nincs meghatározva
Kábel hossza	Nincs meghatározva
Súly	Nincs meghatározva
Méretek	Nincs meghatározva
Karbantartás	Kivehető porgyűjtő edény, langyos vízzel mosható szűrők
Biztonság	Túlmelegedés elleni hővédelem, automatikus leállás eltömődés esetén
Javíthatóság	Cserélhető szűrők, javítás hivatalos szervizben
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - Serious VP5131 Concept

Hogyan kell összeszerelni a Serious VP5131 porszívót ?

Helyezze a rugalmas tömlőt a szívónyílásba, amíg kattanást nem hall. Rögzítse a teleszkópos csövet a tömlő végére, csúsztassa és kissé fordítsa el. A cső meghosszabbításához nyomja meg a műanyag reteszt, és húzza. Végül rögzítse a kefés szívófejet a csőre. Összeszerelés előtt mindig húzza ki a készüléket.

Hogyan állítható be a szívóteljesítmény ?

A szívóteljesítmény a csúszó szabályozóval állítható be, amely a tömlő fogantyúján található. Zárt = maximális teljesítmény; nyitott = csökkentett teljesítmény.

Hogyan kell kiüríteni a porgyűjtő edényt ?

Húzza ki a porszívót. Nyomja meg a test reteszét, és húzza ki a porgyűjtő edényt felfelé. Nyomja meg a gombot a fedél eltávolításához, és ürítse ki a port. Helyezze vissza a fedelet, amíg kattan, majd tegye vissza az edényt, ügyelve arra, hogy megfelelően rögzüljön.

Hogyan kell tisztítani a szűrőket ?

A porgyűjtő edény szűrői (SMS textil és habszivacs) kiverhetők vagy langyos vízzel moshatók. Hagyja őket alaposan megszáradni, mielőtt visszahelyezi. A levegőkimeneti szűrőt ugyanígy tisztítsa: nyissa ki a hátlapi rácsot, vegye ki a szűrőt, tisztítsa meg, és tegye vissza az egészet.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény ?

Először ellenőrizze, hogy a porgyűjtő edény nincs-e tele. Ezután tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket. Győződjön meg arról, hogy semmilyen akadály nem blokkolja a tömlőt, a csövet vagy a szívófejet. Ha a probléma továbbra is fennáll, a piros jelző jelzi, hogy a szűrő eltömődött vagy elzáródás van. Ellenőrizze a használati útmutató hibaelhárítási útmutatóját.

Normális, hogy a porszívó felmelegszik ?

Igen, normális, hogy a porszívó működés közben meleg lesz. Ha azonban túlmelegedés történik, a motor biztonsági eszköz segítségével automatikusan leáll. Húzza ki a készüléket, ellenőrizze a levegőjáratokat, és hagyja lehűlni.

Milyen tartozékok járnak a VP5131 modellhez ?

A VP5131 modellhez a következő tartozékok járnak: kefés szívófej (A), teleszkópos cső (B), rugalmas tömlő (C), tömlőfogantyú (D), parketta szívófej (E) és kis kefés szívófej (F).

Hogyan használjam a kefés szívófejet különböző padlókhoz ?

A kefés szívófejnek van egy billenőkapcsolója: kefés állás sima padlókhoz, szőnyegszívás állás (kefe nélkül) szőnyegekhez. Csúsztassa a csövet a szívófejre, és kissé fordítsa el a rögzítéshez.

Hogyan kell felcsévélni a tápkábelt ?

Nyomja meg a felcsévélő gombot, miközben a másik kezével tartsa a kábelt a mozgás irányítása érdekében. Ne hagyja, hogy a dugó csapkodjon.

Mi a teendő meghibásodás esetén ?

Először olvassa el a használati útmutató hibaelhárítási útmutatóját. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Concept hivatalos szervizközpontjával. Soha ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. A 24 hónapos garancia a gyártási hibákra vonatkozik, de nem terjed ki a normál elhasználódásra vagy a helytelen használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Serious VP5131 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok
Feszültség 220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesitményfelvétel 850 W
Zajszint ≤79 dB

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, ha nem használja.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves felületen, mert áramütés veszélyének teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne használja a készüléketsérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben.
• Se a készülékkel, se a csővel ne menjen át a vezetéken.

VP5130|VP5131|VP5132

HU

concept

concept

HU

• Ha a készülék forgókefével van ellátva, veszélyt okozhat, ha a készülékkel átmegy a vezetéken.
• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnél fogva.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja a készüléket, ha bármelyik nyílása eldugult.
• Előbb kapcsolja ki a főkapcsolót, és csak azután húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból.
• Legyen különösen óvatos, ha lépcsőn porszívóz.
• Ha a készülék szívonyílása eldugul, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a szennyeződéseket, mielőtt újra bekapcsolja.
• A kábel feltekerésekor vigyázzon, nehogy kicsapjon.
• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból.
• A készülék használata előtt tekerje le a megfelelő hosszúságú kábelt. A kábelen látható sárga jelzés mutatja a kábel ideális hosszát. Ne tekerje le a kábelt a piros jelzésen túl.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Ne szívjon fel semmit, ami forró, mint pl. cigarettetát, gyufát vagy forró hamut.
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben, ne porszívózzon nedves tárgyakat vagy folyadékokat, gyúlékony folyadékokat (pl. benzint), és ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol ilyen anyagok előfordulhatnak.
• Soha ne porszívózzon porzsák és szűrő nélkül. A készülék minden használata előtt ellenőrizze, hogy a porszák és a szűrők megfelelően vannak-e elhelyezve.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a hálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihül.
• Porszívózás előtt távolítsa el a porszívózni kívánt felületről a nagy vagy

éles tárgyakat, amelyek megsérthetik a porzsákot vagy a porszívó valamelyik szűrőjét.

- Ne használja a készüléket, ha szennyeződtek a szűrők.

- Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

- Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Ciklon edény
2 A ciklon edény kloldására szolgáló gomb
3 Kapcsológomb
4 Kábelfeltekerő gomb
5 Fogantyú az áthelyezéshez

A Padlótisztító fei
B Kihúzható cső
C Hajlékony cső
D Tömlötartó
E Parkettafej
F Résliszító fej kefével
G Hosszú réstisztító fej

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS

Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból tartozék felszerelése vagy eltávolitása előtti!

1. A hajlékony cső csatlakoztatása a porszívóhoz
   Csúsztassa a hajlékony csövet a porszívó légszívó nyllásába. Nyomja, amíg egy kattanást nem hall - a megfelelő állásba pattan (1. ábra). A hajlékony cső kivételekor nyomja meg a biztosítógombot, és vegye ki a csövet.
   A szívóerőt a cső tartóján kézzel szabályozhatja. A csúsztatható szabályzó zárva van – erősebb légszívás.
   A csúsztatható szabályzó nyitva van – gyengébb légszívás.
2. A kihúzható cső felhelyezése a csótoldalékra
   Csúsztassa a kihúzható csövet a csótoldalékra és enyhén fordítsa el.
3. A kihúzható cső meghosszabbitása
   Nyomja meg a műanyagreteszt, és húzza kifelé a kisebbik csövet.
4. Tegye a padlószívófejet a kihúzható csőre
   Illessze a kihüzható csövet a padlószivófejre, és enyhén fordítsa el. A szivófejen lévő retesszel kapcsolhatja át a padlószivófejet kefélésre (puha talaj esetén) vagy sima porszívózásra (szönyegen).

TARTOZÉKOK

Az egyes típusok csomagjában az alábbi tartozékok találhatók:

VP5130: A, B, C, D, E, F, G (ld. a termék leirása)

VP5131: A, B, C, D, E, F (ld. a termék leírása)

VP5130: A, B, C, D, F (Id. a termék leírása)

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A porszivó használata előtt győzödjön meg róla, hogy a szűrök és a porgyűjtő edény megfelelően vannak elhelyezve és rögzítve. Tekerje le a szükséges mennyiségű kábelt. A kábelen látható sárga jelzés mutatja a kábel ideális hosszát. Ne húzza a kábelt a piros jelzésen túl!

1. Dugja be a csatlakozót az aljzatba.
2. Nyomja meg a kapcsolót a porszívó bekapcsolásához.
3. A porszivózás befejezése utan kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos hálózatból.
4. A vezeték feltekeréséhez nyomja a kábelfeltekerő gombot. A másik kezével biztosítsa a vezetéket, hogy ne csapkodjon.

30

HU

concept

concept

HU

A PORTARTÁLY TELTSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE

Ha csökken a porszívó szívóteljesítménye, még akkor is, ha a padlótisztító fej a padló fölé emelkedik, azonnal ürítse ki a porzsákot.

Figyelmeztetés: ha a portartály klüritése után is alacsony a szívóteljesítmény, az több okra is visszavezethető:

• A légvezető eszközök valamelyike (cső, kihúzható cső, szívonyilás, padlótisztítófej vagy más toldalék) eldugult.
• A portartály légbemeneti szúrője szennyezett vagy régi. Meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni.
• A légkimenet szüröje szennyeződött vagy régi. Meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni.

Ellenőrizze az összes fenti lehetőséget, és a további használatot megelőzően háritsa el a problémát. Ha nem sikerül megállapítania a probléma okát, vigye a készüléket a legközelebbi szervizközpontba. Soha ne használja a készüléket, ha a szivóteljesítmény alacsony, a motor úgy meghibásodhat, hogy nem lehet megjavitani.

KARBANTARTÁS

Javasoljuk, hogy megelőző jelleggel minden porszívózás után üritse ki a portartályt, és tisztítsa meg a porszívó szűrőjét.

A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

1. Húzza ki a porszívót a hálózatból, vegye ki a csövet a szívónyílásból.
2. Nyomja meg a porszívó házán lévő reteszt (2. ábra), és felfelé vegye ki a portartályt.
3. Nyomja meg az ürítögombot (3. ábra), vegye le a portartály fedelét, és szórja ki a port a szemetesbe.
4. Tegye vissza a fedelet a portartályra, nyomja rá, hallania kell a fedél reteszének kattanását.
5. Lezárás után a tartályt tegye vissza a porszívóba. Ügyeljen rá, hogy a tartály fel legyen illesztve. Hallania kell a nyél reteszének kattanását.

A PORTARTÁLY SZÜRÖJÉNEK CSERÉJE ÉS TISZTÍTÁSA

• Látható szennyeződés vagy a szívóteljesítmény csökkenése esetén a szűrőket meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni. A porszívó minden használata után ellenőrizze öket.
• A porszívó meghibásodásának elkerülése érdekében ne használja megfelelően beillesztett szűrők és szűrőtartó nélkül.
• A szűrő cseréje előtt a porszivót kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.

• Megfelelő típusú szűrőket az eladójánál vásárolhat, vagy a gyártótól rendelhet.

• Vegye ki a portartályt a porszívő házából (2. ábra).

• Vegye ki az SMS szövetet és molitán szúrót tartalmazó kazettát (3. ábra)
• Veqve le a molitánszüröt.
• A szüröket ütögetéssel lehet tisztitani. Ha erösen szennyezettek, langyos vizben le lehet öket mosni, majd meg kell värni, míg teljesen megszáradnak.

A LÉGKIMENETI SZÜRÖ ELLENÖRZÉSE ÉS CSERÉJE

1. Nyomással nyissa ki a légkimeneti rácsot a porszívó hátsó részén, és vegye ki (4. ábra).
2. Vegye ki a szüröt.
3. A szüröt ütögetéssel lehet tisztítani. Ha erősen szennyezett, langyos vízben le lehet mosni, majd meg kell várni, mig teljesen megszárad.
4. Tegye be a megtisztitott vagy új légkimeneti szürót, enyhén nyomja meg, hallania kell a retesz kattanását.
5. Tegye be a légkimeneti rácsot, enyhén nyomja meg, hallania kell a retesz kattanását.

2. ábra

3. ábra

4. ábra

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porszivót és tartozékait nedves ronggyal lehet tisztítani.

Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

A tisztításhoz ne használjon agresszív anyagokat, oldószert vagy koptató anyagokat!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem működik	Rosszul vagy nem eléggé van bedugva a csatlakozó a konnektorba.	Ellenőrizze a csatlakozó csatlakozását.
	A konnektor nem kap tápellátást.	Ellenőrizze, van-e feszültség, pl. egy másik készülékkel.
A motor leállt	Rossz vagy túl gyenge a légáramlás, reagált a motor tulmelegedése elleni hőszigetelés.	Húzza ki a tápkábelt a konnektorból.Ellenőrizze és tiszítsa ki a légszívó és a kipufogó újtát, a szűrök tisztaságát, ill. cserélje ki a porzsákot. Hagyja a porszívót kihúlni.
A szívoteljesítmény csökkenése	Megtelt vagy eludugult portartály. Úritse ki és tiszítta meg a portartályt.
	A szűrök eludugultak. Tiszítsa ki vagy cserélje ki a szűrőket.
	Eldugult fej. cső vagy tömlő.	Ellenőrizze és tegye szabaddá a légszívó és a kipufogó újtát.
A porszívó melegszik	A porszívó melegedése működés közben normális, nem utal meghibásodásra.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javitást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) müanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyújtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a készülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán taláható szimbóolum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladéket gyújtik újrahasznósítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmitisésének biztosításával megakadályozza a könyezetet és az emberi egészséget veszelyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmitisés okozhatna. A megsemmitisést a hulladékgazdálkoadási előirásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznósítására vonatkozó részletesebb informáciökett forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmitisésével foglaikozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

VP5130 | VP5131 | VP5132

PATEICİBA

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alábbi) térfítésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és küzárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tülságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potransal	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANEROS.R.L.	Soseaua OrhideelorNr.27-29 Sector 1	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]@depanero.ro

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]

PO S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti

Tel.: [phone], Fax.: [phone]